notionalgrammatisch - Fachbereich 10 - Universität Bremen

104 Roger Böhm, Prädikation ... notionalgrammatisch
2.2. Eine Sprache, die mindestens einen Teil ihres Lexikonbestandes an Inhaltswörtern
als {N,P}-Elemente kategorisiert, ist z.B. das Tonganische (cf. BROSCHART 1991: §2.6.2,
1997). In den Beispielen (26.a) und (b) liegt mit ako ein unterspezifiziertes {N,P}-Wort
vor, das nicht mit einer lexikalisch vorgegebenen Präferenz für referentielle oder prädikative
syntaktische Funktion ausgestattet ist, sondern erst mit aktualisierenden Zeichen
des Typs (21.a) bzw. (21.b) wie in (26.a) in Argumentfunktion und in (26.b) in prädikativer
Funktion auftritt.
(26) a. Na’e si’i ’ae akó. [TCHEKOFF 1981 via HENGEVELD 1992: 66]
PAST small ABS school.DEF
‘the school was small’
b. Na’e ako ’ae tamasi’i si’i iate au.
PAST study ABS child little LOC 1SG
‘the little child studied at my house’
Die syntaktischen Strukturen von (26) zeigen die (um irrelevante Details vereinfachten)
Dependenzgraphen unter (27), in denen der Deutlichkeit halber die jeweils interessierenden
(zu (23) und (25) analogen) Teilkonfigurationen grau unterlegt sind.
(27) a. •
:
: • •
: : :
: : •
: : :
: : : •
: : : |
: : : •
: : : |
: : : •
: : : |
: : : •
: : : :
: : : {N}i
: : : |
: : : {N,P}
: : : |
: : { [ABS]} { [ABS]}
: : : |
{P} {N,P} { [ABS]} {N}i
: : : :
: : : :
na’e si’i ’ae akó
PAST small ABS school.DEF
b. •
:
: • •
: : :
: : :
: : •
: : :
: : : •
: : : |
: : : •
: : : :
: : { [ABS]} {N}
: : : |
{P} {N,P} { [ABS]} {N,P}
: : :
: : :
na’e ako ’ae tamasi’i si’i
PAST study ABS child.DEF little
Dabei realisiert akó in (27.a) eine von (21.a) induzierte Struktur. Von der in dem Graphen
(23) repräsentierten Struktur unterscheidet sich der mit akó in (26.a) assoziierte