notionalgrammatisch - Fachbereich 10 - Universität Bremen

Bremer Linguistik Workshop: Prädikation 125
with als Retro-Komplement zu {P} für eine Reihe unterschiedlicher nicht-finiter prädikativer
Komplemente, nämlich Adjektive ({N:P}), Nomen ({N;P}), (prädikative) Präpositionen
{( [LOC]),(N:P)} und Partizipien. Sofern man Partizipien als einen Typ von Verbaladjektiv
mit der Kategorisierung {(P;N);(N:P)} versieht, läßt sich die Klasse der
möglichen prädikativen Komplemente von with mit {N;P} charakterisieren – die Kreuzklasse
der Kategorien, deren Merkmalstruktur {N;P} aufweist. With ist dann mit der in
(90) gezeigten komplexen Kategorisierung versehen – ein prädikativer (lokaler) Funktor,
der von {N;P}-Wörtern komplementiert wird und selbst als Retro-Komplement zu einem
Finitum operiert:
(90) {{( [LOC]),(P:N)/{N;P}}\{P}}
:
:
with
Durch die Präsenz der (P:N)-Komponente in dieser Kategorisierung kommt with zu einem
‘leeren’ ABS-Funktor, der wie üblich durch Argumentassoziation gesättigt wird. Das
auf with folgende Nominal weist damit den raisee-typischen dualen Status auf: Es ist (semantisch
lizenziertes) Argument des von with abhängigen Prädikators und qua Argumentassoziation
ABS-Komplement von with selbst, dem es u.a. seine (relativ zu seinem
originären Kopf) ‘ektopische’ Stellungseigenschaft verdankt. Der Satz (88), den BATE-
MAN (in diesem Band: 34-35) unter Hinweis auf die von ihm als ‘unduly complex’ charakterisierte
Analyse in NAPOLI (1989: §2.7) diskutiert, weist damit die in (91) repräsentierte
syntaktische Struktur auf:
(91) •
|
• •
: |
: • • • •
: : : : :
: • : • • :
: | : : | :
: • : : • • :
: : : : : : :
: : : : : : :
: : : : : : :
: { [ABS]} : : : { [ABS]} :
: : : : : : :
: { [ERG,ABS]} : : : { [ABS]} {P}
: | : : : | |
{ [LOC],(P:N)} {N} {(P;N);(N:P)} { [LOC]} {N} {N} {P;N}
: : : :
: : : :
With the boy standing on the deck the ship sank
Möglich, daß auch (91) mit dem Attribut ‘unduly complex’ leben muß, aber relativ zu
NAPOLIs (1989) Beschreibungsvorschlag kann die Struktur in (91) immerhin für sich in