notionalgrammatisch - Fachbereich 10 - Universität Bremen

Bremer Linguistik Workshop: Prädikation 147
nanz der Template-Argumentstruktur geltenden Realisationsbedingung ist dies aber zu
erwarten. Der Umstand, daß das resultative Komplement leer/empty des Kausativschemas
die overte Realisierung seines ABS-Funktors nicht zuläßt, verhindert auch, daß der
mit dem ABS des Resultativums zu identifizierende ABS-Funktor des Basisverbs realisiert
wird.
Eine Zusammenfassung der Möglichkeiten der Argumentrealisierung für Kompositionsstrukturen
auf der Basis des Privativ-Templates (143) zeigen (166.a)-(c). 51 Dabei entspricht
das in den Beispielen unter (a)-(c) jeweils in fetter Kursivschrift ausgezeichnete
Nominal dem mit dem Variablennamen Y repräsentierten Term des Templates.
(166)
ERG ‘CAUSE’ ABS
‘GO’ ABS LOC
ABL,ABS ‘ADJ’
|
ABS
|
Z
X VERB Y ADJ
a. ERG ‘VERB’ LOC;ABS ... wisch- den Tisch sauber
b. ERG ‘VERB’ ABS ... trink- die Flasche leer
c. ERG;ABS ‘VERB’ ... arbeit- sich kaputt
Eine Variante des von (166.c) repräsentierten Strukturtyps mit intransitivem Basisverb
besitzt das Deutsche darüber hinaus mit Sätzen wie (167) und (168), in denen eine detransitivierte
Variante des Basisverbs mit einem konativen LOC-Term auftritt.
51 Neben privativen Adjektiven wie sauber finden sich als resultative Komplemente in der Struktur
(166.a) auch ‘Partikeln’ wie ab- (vgl. u.a. STIEBELS 1996: §7.3.4). Wie sauber in (i)
(i) Fred spülte das Geschirr sauber.
besetzt die Partikel in
(ii) Fred spülte das Geschirr ab.
die LOC-Position in der direktionalen Komponentenprädikation des Templates (166) und bringt ein
ABL,ABS-Argument (das Geschirr in (i) bzw. (ii)) in die Konstruktion ein. Anders als das Adjektiv in (i)
kann die Partikel auch in der caused-motion Konstruktion die LOC-Stelle der Direktionalprädikation
besetzen und alterniert dann z.B. mit weg:
(iii) Molly spülte das Fett (vom Geschirr) ab/weg.