notionalgrammatisch - Fachbereich 10 - Universität Bremen

134 Roger Böhm, Prädikation ... notionalgrammatisch
(117) {P;N/{ [ERG;ABS]}}
Da die Kausativkomponente des Templates (112) zweistellig ist, tritt in der Resultativ-
Konstruktion ein agentisch-intransitives Basisverb wie selbstverständlich mit einem
nicht von ihm selbst, sondern von dem Kausativschema eingebrachten ABS-Argument
auf. Die Frage nach dem Status des post-verbalen Arguments in Sätzen wie (118)-
(120) mit intransitivem ‘Ausgangs’verb, die lange die einschlägige Literatur beherrscht
hat (cf. die Diskussion in CARRIER/RANDALL 1992, LEVIN/RAPPAPORT HOVAV 1995:
§2.4), stellt sich deshalb hier gar nicht.
(118)a. He worked himself tired.
b. *He worked himself.
(119)a. They shouted themselves hoarse.
b. *They shouted themselves.
(120)a. Molly drank him under the table.
b. *Molly drank him.
(121)a. Fred ate the fridge empty.
b. *Fred ate the fridge.
Das post-verbale Argument ist der vom Kausativtemplate beigesteuerte ABS-Term,
der semantisch vom Kopf der resultativen Zustandsprädikation subkategorisiert ist. Die
reflexive Anapher in (118) und (119) ist daher genauso wenig ein ‘Pseudo-Reflexivum’
(‘fake reflexive’, was u.a. SIMPSON 1983 suggeriert) wie das Reflexivum in (122), dessen
Argumentstatus außer Zweifel steht. 39
(122)a. Molly drove herself insane.
b. Molly machte sich verrückt.
Da das Vorkommen des ABS-Terms bei einem intransitiven Basisprädikator semantisch
und syntaktisch von dem resultativen Zustandsprädikator innerhalb des Kausativtemplates
lizenziert ist, sind die (b)-Sätze unter (118)-(121) ungrammatisch: Der das
ABS-Argument lizenzierende Prädikator fehlt. Umgekehrt sind die Beispiele
(118)c. *He worked tired.
(119)c. *They shouted hoarse.
(120)c. *Molly drank under the table. [*in der relevanten Lesart]
(121)c. *Fred ate empty.
in der intendierten Lesart Unsätze, weil das von dem resultativen Zustandsprädikator geforderte
ABS-Argument nicht realisiert ist. Insofern beschreibt die von LEVIN/
39 Dem entspricht bei GOLDBERG (1995: 192) der Hinweis:
A construction [~ das Kausativtemplate (112), RB] which adds a patient argument to the
inherent argument structure of the verb allows the resultative to apply to a patient argument
while allowing the patient argument to be coreferent with the agent argument.
Vgl. in diesem Sinne schon HALLIDAY (1967/68: 73), der zu He drank himself silly bemerkt: ‘[...] he did
not in fact drink himself, but the reflexive is required as an attribuant [with affected role = ABS, RB].’