27.10.2013 Aufrufe

Teil der Veränderung - Deine Rolle als spiritueller Helfer

Teil der Veränderung - Deine Rolle als spiritueller Helfer

Teil der Veränderung - Deine Rolle als spiritueller Helfer

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

Neale Donald W<strong>als</strong>ch Ein <strong>Teil</strong> <strong>der</strong> Verän<strong>der</strong>ung – <strong>Deine</strong> <strong>Rolle</strong> <strong>als</strong> ein <strong>spiritueller</strong> <strong>Helfer</strong><br />

Ein letztes Wort über Schritt Acht<br />

Es wird gewiss so scheinen, dass das Scheitern dir zusetzt, solange, bis du verstehst, dass<br />

es dich segnet. Du musst das „Scheitern“ dafür anerkennen, was es ist.<br />

Erinnere dich, was Gespräche mit Gott uns sagt. „Anerkennen“ ist WIEDER-ERKENNEN<br />

[‚To „recognize“ is to RE-COGNIZE’, im Orig.; A.d.Ü.]. Das meint, wie<strong>der</strong> zu wissen. Und<br />

das ist genau das, womit re-membering [unübersetzt gelassen; A.d.Ü.] (wie<strong>der</strong> von neuem<br />

ein Glied Gottes zu werden) sich befasst.<br />

Du kannst nicht ein Spiritueller <strong>Helfer</strong> sein, wenn du nicht wie<strong>der</strong> darum weißt, dass das,<br />

was du Versagen nennst, bloß eine Illusion ist, und wenn du nicht wie<strong>der</strong> siehst, was<br />

Enttäuschung wirklich ist. In <strong>der</strong> Abwesenheit dieser Verständnisse wirst du an jedem<br />

Abzweig angehalten, in je<strong>der</strong> Kurve gebremst werden. Das, was inwendig in dir ist, hemmt<br />

dich, nicht das, was außerhalb von dir ist. Denn die Erfahrung, nach <strong>der</strong> du suchst, ist<br />

inwendig in dir und nicht außerhalb. Solange du darüber an<strong>der</strong>s denkst, wirst du alles in<br />

deinem Leben erfahren <strong>als</strong> etwas, was das Oberste nach unten krempelt [‚as being inside<br />

out’ im Orig.; A.d.Ü.]. Es scheint zum Verrücktwerden zu sein. Es wird den Anschein des<br />

Wahnsinnigen haben. Und du wirst nicht wissen warum, o<strong>der</strong>, wie damit umzugehen ist.<br />

Hier stehen die meisten Menschen. Deswegen brauchen sie Spirituelle <strong>Helfer</strong>. Und an<br />

dieser Stelle bist du angesagt.<br />

Bringe <strong>als</strong>o diese Betrachtung überall an, damit du sie ganz bestimmt im Lauf des Tages<br />

sehen kannst. Auf deinem Badezimmerspiegel, auf deinem Kühlschrank, auf dem<br />

Armaturenbrett im Auto:<br />

Der Meister versteht,<br />

dass das Gefühl, das An<strong>der</strong>e "Enttäuschung" nennen,<br />

lediglich ein Signal <strong>der</strong> Seele darstellt,<br />

dass sie eine Kurskorrektur durchgeführt hat,<br />

um uns wie<strong>der</strong> genau dorthin zu bringen,<br />

wohin wir zu gehen wünschen.<br />

<strong>Deine</strong> Seele weiß, wenn dein Körper o<strong>der</strong> dein Geist (o<strong>der</strong> beide) dich vom Weg<br />

abgebracht haben. Die „Kurskorrektur“, die deine Seele anregt, ist eine Ursache zum<br />

Feiern, nicht zum Bestürztsein, zur Ermutigung, nicht zur Entmutigung.<br />

Wann immer du dich verleitet siehst, dich enttäuscht zu fühlen ... ich lade dich dazu ein,<br />

dich anstelledessen wie<strong>der</strong>-gepunktet [‚Whenever you are tempted to feel disappointed I<br />

invite you to feel re-pointed instead’ im Orig.; ein Wortspiel mit disappointed und re-<br />

- 97 -

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!