12. Feb. 2009 - SC Alstertal Langenhorn

c 

Heft 4, Dezember 2008 C 1712 E 

SCALA präsentierte sich an den Publikumstagen 

des Hamburg Airport zur Eröffnung der Airport Plaza 

mit tollem Showprogramm 

Rope Skipping 

Rope Skipping 

Jazzdance-Gruppe „Inkognito“ 

www.sportclub1.de 

Kung Fu-Showteam

Liebe Mitglieder ! 

Nach vielen vergeblichen Bemühungen 

und Monaten des Verhandelns und 

Wartens scheinen sich die Wolken für 

uns ein wenig zu lichten und wir können 

nun endlich an die Verwirklichung unserer 

Pläne denken. 

Zunächst einmal möchten wir Ihnen 

mitteilen, dass die FHH uns das gesamte 

Gelände an der Lüttkoppel mit einem 

neuen Sportrahmenvertrag zur Verfügung 

stellen will. Dadurch wird es uns 

ermöglicht, die Vergrößerung des Parkplatzes 

vorzunehmen und hoffentlich 

auch ein Gebäude für einen Kindergarten 

im Erdgeschoss und einer 

Bewegungshalle im Obergeschoss zu errichten. 

Natürlich müssen wir im Falle der Realisierung 

die geplante Solar-Thermie-Anlage 

auf dem Dach unserer Sporthalle 

auch etwas größer bauen, um das neue 

Gebäude mit versorgen zu können. 

Wir sind zuversichtlich, dass wir Ihnen 

auf der Mitglieder-Versammlung im April 

2009 fertige Pläne einschließlich einer 

vernünftigen Finanzierung zur Abstimmung 

vorlegen können. 

Im nächsten Jahr feiert unser Verein 

sein 100-jähriges Bestehen. Höhepunkt 

der Feier wird ein Festball in unserer 

Sporthalle in der Lüttkoppel am 5. September 

2009 sein. Wir rechnen hier mit 

mindestens 800 Besuchern. Unser 

Sommerfest wird dann am 6.September 

den Abschluss bilden. Bitte halten Sie sich 

diese Termine bereits jetzt in Ihren 

neuen Kalendern frei. 

Das Jahr 2008 haben wir, nach dem 

„Investitionsjahr 2007“, erfolgreich zur 

Konsolidierung unserer Liquidität genutzt. 

Wir benötigen im kommenden Jahr erhebliche 

Eigenmittel für die oben beschriebenen 

Pläne. 

Natürlich wissen wir, dass der „Finanzkrise“ 

wahrscheinlich auch eine Dämpfung 

der Konjunktur folgen wird. Der Vorstand 

wird sich jedoch nicht dem allgemeinen 

Gejammer darüber anschließen. Wir werden 

versuchen, „antizyklisch“ zu reagieren, 

die dann günstigen Zinssätze zu 

nutzen und unsere Pläne umzusetzen. 

Wir müssen auch damit rechnen, dass 

wieder einige unserer Mitglieder in Hartz4 

fallen werden und dann möglicherweise 

den Vereinsbeitrag nicht mehr bezahlen 

können. Hierfür haben wir einen Sozialfond, 

der dann teilweise oder auch ganz 

V o r s t a n d 

einspringen kann. Dieser Fond wird ausschließlich 

aus zweckgebundenen Spenden 

gespeist und belastet somit die 

Vereinskasse nicht. 

Wenn Sie, liebe Mitglieder, hierfür etwas 

spenden möchten, würden wir uns 

sehr freuen. 

Unsere neue Abteilung „KARATE“ 

unter der Leitung von Andreas Brannasch 

ist sehr erfolgreich gestartet, kann jedoch 

noch etwas Mitglieder-Zuwachs gut 

gebrauchen. Wenn Sie also einmal bei 

einem Weltmeister trainieren möchten, 

schauen Sie doch am Dienstag um 18.30 

Uhr oder am Freitag um 19.00 Uhr in der 

Sporthalle am Schluchtweg 1 vorbei. 

Wir haben mit dem Aufbau einer Rad- 

Wander-Gruppe begonnen, die auch 

schon einige Touren unternommen hat. 

Wir werden im Februar 2009 eine Gründungs-Versammlung 

für diese neue Abteilung 

abhalten und dann ab 

März mit einem vollen Programm durchstarten. 

Angedacht sind auch Touren 

über mehrere Tage. 

Wir wünschen Ihnen, liebe Mitglieder, 

ein gesegnetes Weihnachtsfest und alles 

Gute für das neue Jahr 2009. 

Für den Vorstand Jeppe Nielsen 

Inhalt 

Vorstand .............................. 3 

Hockey ........................... 4 - 5 

Ju-Jutsu ................................ 6 

Turnen und Freizeit .......... 7 - 9 

Judo ............................ 10 - 11 

Kung Fu ....................... 12 - 13 

Tischtennis .................. 14 - 15 

Basketball .................... 18 - 19 

Fußball .............................. 20 

Leichtathletik ...................... 21 

Tennis ......................... 22 - 23 

Fitness und Gesundheit .. 24 - 26 

Bildung und Kultur ......... 27 - 28 

Billard .......................... 28 - 29 

Handball ............................ 30 

Impressum ........................ 30 

Redaktionsschluß 

für den nächsten 

Sportspiegel (Heft 01 /09): 

12. Feb. 2009 

Weihnachtsschließung unserer Geschäftsstelle 

Liebe Mitglieder, 

in der Zeit vom 24.12. – 04.01.2009 bleibt unsere 

Geschäftsstelle geschlossen. 

Ab 5.1.2009 sind wir wieder für Sie da. 

Wir wünschen Ihnen ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest 

und einen guten und gesunden Rutsch ins Neue Jahr ! 

Ihr Geschäftsstellen-Team 

Seepferdchen-Kurse am Eberhofweg 

Ab ca. Mitte Februar beginnt wieder eine neue Schwimmkurs- 

Staffel, in der Kinder ab 5 Jahren dienstags und freitags in ca. 

20 Übungsstunden im Lehrschwimmbecken Eberhofweg die 

ersten Schwimmtechniken bis zum Seepferdchen erlernen 

können. Die einzelnen Kurse dauern jeweils 30 Minuten, 

jeweils in der Zeit zwischen 14 und 19 Uhr. 

Verbindliche Anmeldungen werden ab sofort in unserer 

Geschäftsstelle unter der Rufnummer 50 57 18 

entgegengenommen. 

2 Sportspiegel 04/08

Pokalendrunde Kleinfeld 

bei Scala 

Von Ingrid Hansemann 

Sowohl die Mädchen B als auch die 

Knaben B waren Ausrichter der Zwischenrunde 

am 7. September gewesen, rein 

zufällig, denn über diese Ausrichtung entschied 

das Los. Die Ausrichtung der Endrunde 

allerdings war der Preis für das Erreichen 

des ersten Platzes in der Zwischenrunde 

– was beiden Mannschaften 

gelang! Nun trudelten die ersten E-Mails 

unserer Gegner ein, die uns anboten, man könne die Endrunde doch zu ihnen, auf 

einen Kunstrasenplatz, verlegen. Nett gemeint, vielen Dank, aber wir freuten uns 

schon viel zu sehr auf diese doppelte Endrunde auf dem Heinrich-Traun-Platz, als 

dass wir eine Verlegung auch nur erwogen hätten. Nein, auf Naturrasen sollte sie 

gespielt werden, da gab es keine zwei Meinungen – aber gemäht musste unbedingt 

noch einmal werden, ganz kurz vor dem 28. September und auch ganz kurz im 

Schnitt, ein perfekter Hockeyrasen sollte es sein. 

Hier half Fred 

Menkhoff, der das 

Bezirksamt zu einer zusätzlichen 

Mahd überreden 

konnte, vielen 

Dank, Fred! 

Dann war alles perfekt, 

der Rasen wie 

Samt, das Wetter 

schön, das Buffet wie 

immer reichhaltig, und 

sie strömten herbei, die 

Endrunden-Teilnehmer 

aus Hamburg, Schleswig-Holstein 

und dem 

nördlichen Niedersachsen, 

zu einem fröhlichen 

Tag bei Scala in 

Fuhlsbüttel. 

04/08 

H o c k e y 

Der Pokal der MB und KB 

Das Trainerteam (v.l.n.r.: Luise, Christa, Yasmin, Laura, 

Helene, Florian und Moritz) 

Knaben B erreichen den 

3. Platz in der Pokalendrunde 

Von Florian Stolley 

Am Sonntag, den 28. November war 

es endlich soweit. Nach einer erfolgreichen 

Saison der Knaben B (96er und 

97er Jahrgang), in der wir in unserer 

Gruppe Erster wurden und auch die Zwischenrunde 

gewannen, fand nun also der 

Finaltag statt. Die 4 besten Mannschaften 

der Kleinfeldrunde kamen auf den 

Heinrich-Traun-Platz. 

Im Halbfinale spielte unsere Mannschaft 

gegen den UHC und es wurde 

sehr spannend. Nachdem es zur Pause 

0:1 stand, schafften wir in der zweiten 

Hälfte den Ausgleich und das Siebenmeterschießen 

musste entscheiden. Die- 

ses verloren wir leider 1:2 und spielten 

somit im „kleinen Finale“ um den dritten 

Platz. Hier ging es gegen den HTHC. Wir 

gewannen und wurden Dritter – von 

insgesamt 16 Mannschaften! Eine tolle 

Leistung! 

Das Finale konnte letztendlich 

Lüneburg für sich entscheiden. 

Für die schöne Saison möchte ich mich 

bei meiner Mannschaft bedanken: Simon, 

Florian, Deniz, Jonathan, Niclas He., Niclas 

Ho., Robin, Kristjof, Ole, Rene, Jon, 

Matthias, Lukas, Jonah. 

Ich bin ziemlich stolz auf euch! 

(Foto der Jungs auf der nächsten Seite) 

Sportspiegel 

3

Von Julia Liedtke 

Am Sonntag, den 28.09.08 war der 

Endspieltag der Pokalrunde Kleinfeld 

Hamburg / Schleswig-Holstein angesetzt. 

Die Herbstkälte und die Färbung der 

Blätter am Heinrich-Traun-Platz war ein 

klarer Hinweis: die erfolgreiche Sommersaison 

auf dem Kleinfeld neigte sich dem 

Ende zu. Die Mädchen hatten sich in sommerlicher 

Hitze und auf vom Sommerregen 

durchgeweichten Plätzen bewährt 

und waren nun als Tabellenführer in diese 

Endspielrunde gegangen. 

SCALA war Ausrichter und alle hatten 

dafür gesorgt, dass der Verein sich gut 

präsentieren konnte. Das Spielerbuffet 

war an- und der Platz eingerichtet. 

Spannung lag über dem Spielfeld – jede 

Mannschaft hatte die Chance den Pokal 

zu gewinnen. 

Die Geräuschkulisse in der Spielstätte 

wurde verstärkt durch die gleichzeitig 

spielenden Hockey-Jungs. Was für eine 

Atmosphäre! 

Und dann der Anpfiff: Das Spiel wogte 

hin und her. Viele Zweikämpfe wurden 

ausgefochten. Konnte das mit der 

H o c k e y 

Mädchen B holen den Pokal! 

bewährten Aufstellung von Anna Hartmann, 

Jana Bahls und Pauline Block im 

Sturm, Marie Borstel und Philippa Sielck 

im Mittelfeld und Anna-Lena Danowsky 

und Alina Liedtke in der Verteidigung und 

Tanja Fleming als Schlussfräulein geschafft 

werden? 

Die Fans am Spielfeldrand drückten 

kräftig die Daumen oder feuerten lautstark 

an wenn die Kräfte beim aufreibenden 

Ringen um den Sieg schwanden. 

Diese Mannschaft hält zusammen, auch 

wenn es schwer wird. Und der Sieg war 

Lohn der Anstrengung. 

Nun kam das Endspiel – die Nerven 

lagen blank…. Der Pokal sollte nach 

Fuhlsbüttel geholt werden. Es ging gegen 

die Schleswig-Holsteiner Mannschaft 

THC Kiel. Während der Saison war man 

noch nicht auf 

einander getroffen 

– wie war 

dieser Gegner 

einzuschätzen? 

Doch auch in 

diesem Spiel 

bauten die Mädels 

ihre Führung 

aus, es war 

aber keine klare 

Sache. Dieser 

schwere Gegner 

war nicht 

umsonst in das 

Endspiel gekommen 

Kiel - eine 

Die Knaben 

B, 

die den 

3. Platz 

d e r 

Pokalrundeerreichen(Bericht 

siehe 

linke 

Seite) 

echte Herausforderung! 

Das zähe Ringen begann, die Zuschauer 

in auf dem Platz waren gebannt von 

dem Spiel. Szenenapplaus und gespanntes 

Schweigen, Mitfiebern und Mitleiden. 

Ein spannendes Spiel nahm seinen Lauf. 

Obwohl die Mannschaft bisher schnell mit 

zwei, drei Toren führte – bei diesem Spiel 

mussten die Tore erkämpft werden – 

und es gelang - am Ende führte SCALA 

und die SCALA-Hey Rufe brausten durch 

die Luft. Der Pokal war gewonnen! 

Herzlichen Glückwunsch Ihr B-Mädchen!!! 

Der Sieg wurde noch auf dem Platz 

mit allen gefeiert und am drauffolgenden 

Trainingstag gab es für alle Eis. Was für 

ein Abschluss einer tollen Feldsaison! 

Die glücklichen Mädchen nach dem Endspiel-Sieg gegen den THC 

Kiel mit ihren Trainerinnen Helene, Christa und Luise 


Vorankündigung 

Wie schon in diesem Jahr, wird auch 

im nächsten der walisischen Meister Billy 

Doak (8. Dan Goshin Ju-Jitsu, 4. Dan 

Judo) in Hamburg einen Lehrgang geben. 

Am 25. und 26. April 2009 wird er 

beim SC Alstertal-Langenhorn e.V. seine 

Interpretation von Selbstverteidigung 

und Kampfkunst geben. 

Die Ausschreibung zu diesem Event 

erfolgt in Kürze. Wer Interesse hat sollte 

sich diesen Termin schon einmal vormerken. 

Verbandstraining des 

HJJV in unserer Halle 

Sein nun schon 1 ¼ Jahr gibt es das 

Verbandtraining -Waffen- des 

Hamburgischen Ju-Jutsu Verbandes. Geleitet 

wird die Aus- und Weiterbildung, 

die Abwehr von Waffenangriffen und die 

Anwendung von Stocktechniken, vom 

Verfasser des Artikels und selber Mitglied 

im SCALA. Ich betreibe neben Ju-Jutsu 

seit 20 Jahren Modern Arnis, eine philippinische 

Kampfkunst. Diese ist eine ideale 

Ergänzung zum Ju-Jutsu. Bis jetzt fand 

das Verbandstraining im Landesleistungszentrum 

des HJJV in Wilhemsburg statt. 

Um das Angebot des Verbandes flexibler 

anzubieten wird das erste halbe Jahr 

2009 das Training in Langenhorn, in unserer 

Halle am Foorthkamp, stattfinden 

und das zweite Halbjahr wieder im 

Leistungszentrum. Der Verband hofft, 

damit eine noch breitere Resonanz bei 

den Sportlern und Sportlerinnen zu finden. 

Ich würde mich sehr freuen, wenn 

auch Ju-Jutsuka aus dem Hamburger 

Norden den Weg in die Halle am 

Foorthkamp finden. Die Termine werden 

auf der Home-Page des SCALA und des 

HJJV in Kürze veröffentlicht. 

04/08 

J u - J u t s u von Uwe Behrmann 

Lehrgangsbesuch in 

Großhansdorf 

Einige Mitglieder der Ju-Jutsu-Gruppe 

im SCALA besuchten am 08. und 09. November 

2008 ein Lehrgangs-Event mit 

Billy Doak (8. Dan Goshin-Ju-Jitus, 4. Dan 

Judo) in Großhansdorf. Billy besuchte 

Anfang diesen Jahres auch unseren Verein. 

Was lag da nicht Näher als ihn jetzt 

vor den Toren Hamburgs erneut zu erleben. 

Angereist mit seiner Frau und fünf 

weiteren Sportlern aus Wales (England) 

zeigte er wieder seine sehr dynamischen 

und wirkungsvollen Techniken oder 

Technikauslegungen. Auf der vollen 

Mattenfläche war gerade noch soviel 

Platz, dass ein sinnvolles trainieren möglich 

war. Leider wurde nicht soviel Mattenfläche 

ausgelegt wie es bei uns möglich 

ist. Intensive Gespräche zwischen Billy 

Doak und Olaf Bertram haben es möglich 

gemacht, dass uns Billy im nächsten 

Jahr am 25. und 26. April 2009 erneut 

besuchen wird. Für alle Ju-Jutsuka ein 

Grund sich diese Daten für das kommende 

Jahr freizuhalten. Wir freuen uns auf 

seinen Besuch und auf den seiner mitreisenden 

Sportkameraden und Sportkameradinnen. 

Sportspiegel 

Ju-Jutsu 

Gruppenabzeichen 

Vor einiger Zeit hatte die Ju-Jutsu 

Gruppe beschlossen sich ein eigenes 

Gruppenabzeichen zuzulegen. Die Grundidee 

kam von Olaf Bertram und Uwe 

Behrmann, gestaltet und ausgeführt hat 

das Abzeichen schließlich der Unterzeichner 

dieses Artikels. Es 

ist länglich, 

rechte- ckig, als 

Grundfar- ben wurden 

die Ve reinsfarben 

grün und 

blau ge- wählt sowie 

als Schriftfarbe 

sil- bern. Die 

vier Schriftzeichen bedeuten (von oben 

nach unten), 1. unser Vereinslogo, 2. Ju 

(nachgeben, ausweichen, sanft), 3. 

Jutsu (Kunst, Kunstgriff, Technik), 4. Ryu 

(Stilrichtung). Das Abzeichen kann zum 

Selbstkostenpreis vom Verein, d. h. bei 

den Trainern erworben werden. Es soll 

auf der linken Brustseite in Höhe der 

Brust, parallel neben dem Kragen des Gi 

angebracht werden. Wir würden uns 

freuen, wenn alle Ju-Jutuka das Abzeichen 

tragen würden. 

5

(hinten) Anja Schneidereit, Philipp Hatlappa, Jacqueline Klaus, 

Meike Klaus 

(vorne) Flemming Eberhardt, Matwej Frank, Femke Ostermoor 

Finale der 3. Hamburger 

Kinder-Olympiade am 

02.11.2008 

Von Anja Schneidereit 

Die Ausscheidungen in den 23 Top- 

Sportvereinen sind alle gelaufen. Jetzt 

stand das große Finale in der 

Leichtathletikhalle in Alsterdorf an. Um 

11.00 Uhr sollte die Veranstaltung beginnen, 

die ersten Helfer mussten jedoch 

schon um 8.00 Uhr da sein. Glück 

für den Scala, denn die 3 Helfer aus unseren 

Reihen (nochmals vielen Dank an 

Nike Frisch und Meike Klaus) brauchten 

erst um 9.30 Uhr antanzen. 

Aufgebaut waren die 3 Parcours 

schon, es gab lediglich ein paar kleine 

Veränderungen im Ablauf des Parcours, 

da die Verletzungsgefahr beim Überqueren 

der Bank in den Ausscheidungen 

doch ziemlich groß war. Für jeden Jahrgang 

gab es einen eigenen Parcours, 

den die Kinder auch sofort nach Eintreffen 

in der Halle beturnen durften. 

Unsere 6 Siegerkinder und auch wir 

Betreuer hatten uns extra in einheitliche 

Vereins-T-Shirts geschmissen, damit 

wir uns besser erkennen können, doch 

leider wurden gleich am Anfang einheitliche 

Kinder-Olympiade-T-Shirts an alle 

Kinder verteilt, die dann auch sofort angezogen 

werden mussten. Nachdem 

dann endlich alle Kinder erfasst und richtig 

angezogen waren, gab’s den großen 

Turnen und Freizeit 

Einmarsch der Vereine unter dem ersten 

Applaus der Eltern und sonstigen 

Gäste. 

Dann ging es auch schon los. Ich kümmerte 

mich um die beiden „Kleinsten“ 

des Jahrgangs 2002/03, und die beiden 

gingen an Startplatz 2 und 3 sofort an 

den Start. Die Anfeuerungen der Zuschauer 

waren am Anfang noch etwas 

verhalten, doch so langsam steigerte sich 

die Spannung. 

Damit es den Kindern nach Ihrem Lauf 

nicht zu langweilig wird, bot der Deutsche 

Leichtathletikverband allen teilnehmenden 

Kindern an, das Mehrkampfabzeichnen 

zu machen. Dazu gehören 

Weitsprung, Sprint und Weitwurf. Diese 

Aktion wurde von den Kindern mit 

Begeisterung aufgenommen. Leider 

wurde der Weitwurf draußen vor der 

Halle gestartet, so dass einige Kinder bis 

zu einer Stunde in der Kälte stehen 

mussten. Nach Abschluss der Durchläufe 

wurden von den Helfern die Parcours 

abgebaut und das Showprogramm lief 

an. Gezeigt wurde ein Stabhochsprung, 

bei dem die Kinder 2-3 m entfernt saßen 

und mit großen Augen zuschauen 

konnten. Ein tolles Erlebnis. Auch sehr 

beeindruckend die Trampolin-Vorführung 

von Kindern und Jugendlichen aus 

Erfolgreiche Kinder-Olympiade 

beim Scala ! 

Von Anja Schneidereit 

Am 05. Oktober war es soweit. Die Ausscheidung zur 3. 

Hamburger Kinder-Olympiade fand in der Zeit von 10.00 – 

13.00 Uhr bei uns in der Lüttkoppel statt. Aufgrund der Vielzahl 

der Voranmeldungen hatten wir uns entschieden, den 

Parcours doppelt aufzubauen, damit die Kinder nicht so lange 

warten müssen. Trotzdem mussten die Kinder (und Eltern) 

eine Menge Geduld mitbringen, um bis zur Siegerehrung durchzuhalten. 

Insgesamt 144 Kinder im Alter zwischen 5 und 10 

Jahren stellten sich der Herausforderung. Es wurde gelaufen, 

balanciert, gesprungen und gekrabbelt wie die großen Olympioniken 

noch vor wenigen Wochen in China. Ernsthafte Verletzungen 

gab es zum Glück nicht, so dass nach 3 Stunden 

endlich die Sieger feststanden: bei den Mädchen siegte im 

Jahrgang 1998/99 Jacqueline Klaus, im Jahrgang 2000/01 Lea- 

Sofie Bock und im Jahrgang 2002/03 Femke Ostermoor. 

Bei den Jungen siegte im Jahrgang 1998/99 Phillip Sky Hatlapa 

(war bereits letztes Jahr Sieger bei unserer Ausscheidung), im 

Jahrgang 2000/01 Flemming Eberhardt und im Jahrgang 2002/ 

03 Matwej Frank. 

Diese 6 Kinder bestritten am 02. November 2008 das 

Landesfinale in der Leichtathletikhalle in Alsterdorf (siehe nächster 

Text). 

Eimsbüttel. Leider haben einige Kinder 

diese Vorführungen verpasst, da sie 

immer noch draußen in der Kälte standen, 

um ihren Weitwurf zu machen. Das 

sollte nächstes Jahr auf jeden Fall besser 

organisiert werden. 

Zum Schluss durften noch jeweils 8 

Kinder aus den verschiedenen Bezirken 

eine Bezirksstaffel mitlaufen. Die Kinder 

wurden ausgelost und es klappte besser, 

als wir alle gedacht haben. 

Dann endlich die Siegerehrung. Die 

Polit-Prominenz in Gestalt von Frau Dr. 

Welck und anderen hohen Herren des 

Sports in Hamburg waren auch da und 

überreichten den Siegerkindern die Medaillen, 

Urkunden und Preise. 

Mein Fazit: Eine sehr gelungene Veranstaltung 

mit einigen kleinen Schönheitsfehlern, 

die bestimmt im nächsten 

Jahr behoben sein werden. Leider haben 

unsere Kinder kein Treppchen-Platz 

erlaufen können, aber sie waren trotzdem 

mit viel Spaß und Engagement 

dabei, so dass wir alle zufrieden und 

müde gegen 14.00 Uhr nach Hause gingen. 

Der häufigste Ausspruch dieses Tages 

war ohne Frage: Wann findet die 

nächste Kinder-Olympiade statt? 


Neuer Kurs ab Januar 

Skigymnastik 

Von Petra Brannasch 

Bald ist der Winter da und mit ihm 

auch die Vorfreude aufs Skilaufen und 

Snowboarden. Doch um Wintersport in 

vollen Zügen genießen zu können und 

Verletzungen vorzubeugen, sollte man fit 

sein wie ein Turnschuh. Damit alle optimal 

vorbereitet in die Wintersaison starten, 

startet der SC Alstertal Langenhorn 

ab Januar einen neuen Skigymnastik-Kurs 

mit dem ausgebildeten Fitness-Trainer 

Mohan Schulte. 

Zeit: 9 Termine, donnerstags, 08.01. – 

05.03.2009, 19.00–20.00 Uhr 

Ort: Sporthalle des SC Alstertal Langenhorn, 

Lüttkoppel 1 

Kleidung: Sportzeug, Sportschuhe 

Kosten: 20 Euro für Vereinsmitglieder, 40 

Euro für Gäste 

Anmeldung: SC Alstertal-Langenhorn 

Telefon: 505718. 

04/08 


RSG beim SCALA, es gibt sie noch! 

Von Karen David 

Lange haben wir nichts mehr von uns 

hören lassen und im Stillen fleißig trainiert. 

Mittlerweile sind in verschiedenen 

Gruppen wieder 21 Mädchen engagiert 

dabei, an ihrer Beweglich- und Geschicklichkeit 

mit den Handgeräten zu feilen. 

In diesem Jahr haben wir an Show- 

Vorführungen am Langenhorner Markt, 

Gemeinde St. Marien und beim SCALA- 

Sommerfest teilgenommen. 

Viel aufregender für die Mädels und 

mich als Trainierin waren aber die Wettkämpfe! 

Beim 2. Hanse-Cup haben acht Mädchen 

teilgenommen. Jana Schipke hat 

es bei den Jüngsten im Jahrgang 2002 

aufs Treppchen geschafft. Auch Finja 

Schipke konnte sich bei ihrem Jahrgang 

als 3. platzieren, Elena Zizelsberger schaffte 

es bei ihrem ersten Einzelwettkampf 

in der Altersklasse mit einer ordentlichen 

Übung auf Platz 6. 

Im Jahrgang 1998 hatten wir 

versehentlich Penelope Hoffmann (die 

1999 geboren 

ist) und 

Amy Graves 

am Start. Eigentlich 

sind 

sie deshalb 

beide 2. geworden. 

Bei 

den etwas 

Älteren 

konnten 

F i o n a 

Schöniger 

und Stine 

Helmke die 

Plätze 2 und 

3 erkämpfen. 

Sportspiegel 

Lara Gülzow präsentierte im Jahrgang 

1996 eine gute Ballübung und sicherte 

sich damit den 3. Platz. Unsere „Größte“, 

Kim Gülzow, hat den Erfolg der Mannschaft 

mit einem 1. Platz, abgerundet! 

Allen Mädchen an dieser Stelle noch 

einmal herzlichen Glückwunsch zu den 

Leistungen, und auch ein Danke an 

Svenja Gelpke als Betreuerin und an die 

Mütter für die Zuschauerwertungen. 

Am 08.11.2008 fanden in Hoisbüttel 

die Hamburger Bestenkämpfe statt, SCA- 

LA war mit sieben Mädchen (Lara Gülzow 

hatte eine Erkältung von der Teilnahme 

abgehalten) vertreten. Auf diesem offiziellen 

Wettkampf zeigte sich schnell, 

dass die Konkurrenz groß ist und die 

Kampfrichterinnen auch sehr genau gucken. 

Unsere Mädchen Jana Schipke, Finja 

Schipke, Elena Zizelsberger, Penelope 

Hoffmann, Stine Helmke, Marie Hoffmann 

und Fiona Schöniger haben versucht, ihre 

besten Leistungen zu bringen und sich 

entsprechend platziert. Gut für uns ist, 

dass wir jetzt wissen, was wir üben müssen, 

um beim nächsten Mal dichter ans 

Treppchen oder sogar darauf zu kommen. 

Jetzt steht aber erstmal der Nikolaus- 

Cup bevor, an dem neben verschiedenen 

Duos auch einige Einzelmädchen 

teilnehmen. Wir freuen uns auf die Unterstützung 

von vielen SCALA Fans – der 

Wettkampf ist am 29.11.08 den ganzen 

Tag in der Halle Klinikweg. 

Im nächsten Jahr werden wir dann 

wieder voll durchstarten und freuen uns 

immer über neue Mädchen. Kommt 

gerne freitags um 17.30 Uhr in der kleinen 

Halle Schluchtweg vorbei oder 

meldet euch bei mir als Trainerin Tel. 88 

88 32 22. 

7

Inzmühlen 2008 

Von Petra Brannasch 

Wie schon in den letzten 10? 20? Jahren waren wir mit 40 

Kindern in der Lüneburger Heide. Eine Woche Sport, Sport 

und noch mal Bewegung. Wenn ich an Inzmühlen denke, fallen 

mir so viele Stichwörter ein, dass ich mindestens fünf Seiten 

bräuchte, um sie in schöne Sätze zu verpacken. Deshalb 

heute mal nur die Kurzform: 

Lagerfeuer , Nachtwanderung mit Knicklichtern, Schwimmen 

in Buchholz, jeden Tag Kuchen satt, selbst bemalte T- 

Shirts, Tischtennis, Fußballspielen im Regen Jungs gegen Mädchen 

– also 20 gegen 20, Sportabzeichen, Freude, neue Freunde 

finden, Seeve, nasse Socken, volle Gummistiefel, Witze 

erzählen, Mückenstiche, Tischdienst, Rallye, Wasser schöpfen, 

24-Stunden-Schichten für die Leiter, Negerkuss-Wettessen, 

Singen, Marshmallows, gegenseitig Helfen und Unterstützen, 

Zeckenkontrolle, Vorlesen, Zimmerkontrolle, Bonbons verteilen, 

Mobiltelefone einsammeln, Liebeskummer, nächtliches 

Zimmertauschen, Gitarre spielen, Fanta trinken, Seilspringen, 

Abschlussabend, Zimmervorführungen, Disko, Fußmärsche, 

Pflaster verteilen, Gelbe Badekappen beim Schwimmen, Handtücher 

im Trockner, tolle Helfer, Herbergseltern nie da, Petra 

aus der Küche, „I’m A Barbie Girl“, Abschiedstrauer bei der 

Abfahrt, Trennungsschmerz, Wiedersehensfreude. 

Wann kann man sich für Inzmühlen 2009 anmelden? Schaun 

mer mal ... 



Von Arnd Gläser 

Am Samstag den 08. November 2008 

fand das diesjährige Wanderpokalturnier 

des tus Berne statt. Für die männliche 

U11 – alle Jungs unter 11 Jahren – begann 

das Wiegen bereits um 9:00. Also 

war rechtzeitiges Erscheinen angesagt. 

Danach wurden vom Veranstalter die 

Gewichtsklassen, in denen gekämpft 

wurde, zusammengestellt. Bei der U11 

gibt es dort keine festen Klassen, es 

werden etwa gleichgroße Gruppen gebildet. 

Es waren ca. 60 Judoka am Start, 

die in 8 Gewichtsklassen eingeteilt wurden. 

In der Gewichtsklasse -31 kg starteten 

2 unserer Judoka. Niklas 

Mohwinkel, Jg 98, errang den 1. Platz 

und somit einen Pokal. Von seinen 4 

Kämpfen gewann er die ersten 3 vorzeitig 

mit Ippon (1 Punkt), erst im Finale 

benötigte er die volle Kampfzeit von 3 

Minuten, um seinen Gegner mit Yuko (¼ 

Punkt) zu besiegen. Jürgen Becker, Jg 

98, errang den 3. Platz und erhielt eine 

Medallie. Den ersten Kampf erledigte er 

schnell mit Ippon, kam im 2. Kampf ohne 

Wertung durch Mattenrichterentscheidung 

weiter. Den 3. Kampf 

musste er leider abgeben, sein Gegner 

gewann mit Yuko. Über die Trostrunde 

war er aber für den Kampf um den 3. 

Platz qualifiziert, den er dann mit Mattenrichterentscheid 

gewinnen konnte. 

04/08 

J u d o 

tus Berne 9. Wanderpokalturnier 2008 

Um 12:00 begannen die Kämpfe der 

weiblichen Jugend U14. Unser Trainer 

vom Eschenweg, Hartwich Theile, hatte 

dort 4 seiner Mädchen mitgebracht. 

Laureen Hayduk, Jg 96, die in der 

Gewichtsklasse -40 kg antrat, gewann 

den 1. Platz und einen Pokal. Da die 

Gewichtsklasse nicht so stark besetzt war 

wie bei den Jungs, genügten 2 Kämpfe, 

die sie mit Ippon gewann, zum 1. Platz. 

Arabella Nuss, Jg 97, trat in der Gewichtsklasse 

-43 kg an und belegte 

ebenfalls den 1. Platz. Den 1. Kampf 

Sportspiegel 

gewann sie mit Ippon, den 2. mit einem 

Haltegriff (Ippon). 

In der Gewichtsklasse -50 kg traten 

wieder 2 Judoka von uns an. Tina 

Schuparra, Jg 96, erkämpfte sich den 

2. Platz, nach dem sie ihren 1. Kampf 

durch Koka (1/8 Punkt) verlor, kam sie 

aber in der Trostrunde weiter und gewann 

den 2. Kampf mit Ippon. Johanna 

Masing, Jg 97, erreichte nach zwei verlorenen 

Kämpfen den 3. Platz. 

9

Fortsetzung 

Ab 14:00 begannen dann die Kämpfe 

der männlichen U14. Kay Hornig, Jg 95 

erkämpfte sich in der Gewichtsklasse - 

55 kg mit 2 gewonnenen Kämpfen den 

1. Platz. Kai zeigte sich in bester Wurflaune 

und besiegte seine Gegner jeweils 

mit Ippon. 

Jesse Mattern, Jg 97, in der Gewichtsklasse 

-34 kg erkämpfte sich den 

2. Platz. Nach dem verlorenen 1. Kampf 

durch 2 Wasa-Ari (1/2 Punkt), konnte 

er sich mit einem Ippon-Sieg im 2. Kampf 

diese Platzierung sichern. 

Andreas Becker, Jg 96, kämpfte in 

der Klasse -37 kg. Nach einem Sieg durch 

Ippon, unterlag er in den beiden folgen- 

J u d o 

den Kämpfen und kam leider nicht aufs 

Treppchen. Aber einen 5. Platz konnte 

er sich trotzdem sichern. 

Um 16:00 begannen die Kämpfe des 

3. tus Berne Judo-Grufti-Turnieres 2008. 

Hier kämpften U18 und Ü18. Von uns 

startete nur Ivan Radilj, Jg 91, in der 

Gewichtsklasse -71 kg. Da in dieser Gewichtsklasse 

nur 2 Kämpfer am Start 

waren, errang er nach einem guten 

Kampf, den er in der Endphase leider 

durch Ippon verlor, den 2. Platz. 

Danach wurden noch einige 

Freundschaftskämpfe über die Gewichtsklassen 

hinaus durchgeführt, die aber 

nicht in die Bewertung eingingen. 

Nach dem jeder der U18 und Ü18 ca. 

4 Kämpfe absolviert hatte, kam man gegen 

17:45 zur Siegerehrung und 

beendete das Turnier gegen 18:00 Uhr. 

Als Resümee können wir festhalten, es 

war ein langer Turniertag, der aber durch 

gute Plätze belohnt wurde. Allen Judoka, 

die an diesem Turnier teilgenommen 

haben, gilt mein besonderer Dank. Dies 

gilt ebenso für die Trainer, die unsere 

Judoka gut vorbereitet hatten. 


Von Lars Schult 

Alljährlich finden die Dacascos Team-Open des WHKD-Verbandes 

statt. In den letzten Jahren war unsere Teilnehmerzahl 

eher bescheiden, dafür waren wir in diesem Jahr gleich 

mit mehreren Teams vertreten. 

Das Besondere an den Team-Open ist, dass nicht ein 

einzelner Kämpfer alleine antritt, sondern, wie der Titel intuitiv 

vermuten lässt, treten mehrere Fighter (3 Stück) gemeinsam 

als ein Kämpfer-Team gegen eine andere 3er-Manschaft 

an. Sonst gelten aber die gleichen Regeln, wie auf normalen 

(Semikontakt- bzw. Pointfighting-) 1 Turnieren, mit lediglich 

geringen regionalen Unterschieden. Auf einigen Turnieren ist 

es z.B. erlaubt, während des Kampfes die Kämpfer per Abklatschen 

auszuwechseln. Das macht den Ablauf schneller und ist 

bisweilen sehr spannend. Man kann sich das so vorstellen, als 

ob beim Fußball jeder Trainer nach einem Tor die Möglichkeit 

Staudi und Nico 

hat, die komplette Mannschaft auszuwechseln. Hier allerdings 

war dies nicht erlaubt. Jeder Kämpfer hatte 2 Minuten Zeit für 

sein Team Punkte zu sammeln. Da dies das erste Turnier 

überhaupt für einige und für andere das erste der Saison war, 

fiel das Ergebnis nicht so positiv wie erhofft aus. Alle Teams 

flogen in der Vorrunde auf Grund des KO-Systems raus. Wenn 

auch teilweise knapp mit nur einem Punkt Differenz. 

Dennoch war es für alle Starter und auch für die mitgefahrenen 

Zuschauer ein schönes Turnier voller lehrreicher Erfahrungen. 

Die Stimmung war gut und die verlorenen Kämpfe 

taten dem keinen Abbruch. Viele Dinge, die beim Training 

angesprochen wurden, sind auf dem Turnier deutlich zu Tage 

getreten. Und einige Sachen konnten durch die Erfahrungen 

vom Samstag, gleich am Dienstag beim Training umgesetzt 

und verbessert werden. Das lässt darauf hoffen, dass die kommenden 

Turniere wieder erfolgreicher verlaufen werden... 

An dieser Stelle sei angemerkt, dass das Spannende an 

den Teamkämpfen, der Vorteil quasi, gleichzeitig auch ihr 

Nachteil ist. Wenn ein Kämpfer aus einem Team nicht so gut 

drauf ist, dann werden die ganzen Punkte die er macht oder 

kassiert dem gesamten Team angerechnet. Auch ist es so, 

dass jedes Team in der Gurt-Klasse starten muss, zu der der 

04/08 

K u n g - F u 

Dacascos Team-Open 2008 

Sportspiegel 

Hintere Reihe: Eric, Lasse, Christoph, Lennart 

Vordere Reihe: Stephan und Sebastian 

höchste Gurt des Teams zählt. Wenn also zwei Gelbgurte und 

ein Schwarzgurt ein Team bilden, müssten alle drei in der 

Schwarzgurtklasse starten. Das ist natürlich keine Entschuldigung, 

erklärt aber ein wenig, warum die Bilanz des Turniers 

rote Zahlen ausweist. 

Immer wieder eine interessante und witzige Angelegenheit 

auf den Open sind die zu vergebenden Team-Namen. 

Jedes Team muss sich einen Namen geben. Dabei kommen 

kreative Höchstleistungen wie »Die goldenen Drachen aus ...« 

oder »Die Gangsta« (ungefähr so spektakulär wie die Namen 

in einschlägigen Internetforen, e.g. »süßemaus83« oder 

»derbertyp75«) raus, aber es gibt auch interessante und wit- 

11

Fortsetzung 

zige Namen. Von uns gingen unter anderem 

»Graue Taube All-Stars«, »Volksdorfer 

Männergesangsverein Concordia 

von 1968« oder »Big Boys & Fat Man« 

an den Start. 

Letztlich stellt der Wettkampf aber nur 

einen kleinen Teil des Kung Fu dar. Einen 

spannenden zwar, aber haben Sie 

schon mal Ihren härtesten Gegner 

getroffen? Nicht? Dann lernen Sie ihn 

kennen und kommen einfach mal vorbei 

dienstags von 19 bis 20 Uhr oder mittwochs 

und donnerstags von 20 bis 21 

Uhr. Infos unter www.whkd- 

Team Raumtaucher: Lars, Johannes und Boris 

K u n g - F u 

alstertal.de. 

„Man trifft sich“ 2 … 

1 (Semikontakt- bzw. Pointfighting 

sind synonyme Begriffe. Es bedeutet, die 

Schläge und Tritte sollen schnell ausgeführt, 

i. e. zurückziehen der Technik, 

werden und mit deutlichem Kontakt treffen. 

Durchgezogene Techniken sind nicht 

erlaubt. Grob werden drei Arten unterschieden. 

Leicht-, Semi- und Vollkontakt. 

Wobei es in diesen Kategorien noch Unterschiede 

in den einzelnen Regeln gibt.) 

2 Zitat Nico Ebinger. 

Die 13 Basisstellungen 

im Kung Fu 

Von Marvin Sadrinna 

Der Dreipunktstand 

Der Weg auf den Fußboden hinab ist 

für einen Kung Fu Kämpfer eine Option 

die nur sehr selten genutzt wird und das 

aus gutem Grund. Eine Einschränkung der 

Bewegungsreichweite und mangelnde 

Übersicht sind die Folge. Manchmal aber 

stellt der Weg nach unten die einzige 

Möglichkeit dar einem Angriff zu entgehen, 

insofern wird auch dieser Aspekt 

bei den Basisstellungen des Kung Fu nicht 

außer acht gelassen. 

Der Dreipunktstand bietet uns hierbei 

eine sichere Basis. Wir ruhen auf drei 

Säulen. Der vordere Fuß, unser Knie und 

der hintere Ballen sind diese Säulen und 

bilden ein Dreieck. Es ist nahezu unmöglich 

jemanden umzuwerfen, der diesen 

Stand einnimmt. Das linke Bein (siehe 

Abb.) ist mit einiger Übung in der Lage 

unseren Körper explosionsartig nach 

vorne schnellen zu lassen, um uns von 

der defensiven Position am Boden offensiv 

wieder zu erheben. Ein vermeintlich 

eingegangener Nachteil entwickelt sich 

somit rasch zu unserem Vorteil. 

Info: 

Unterricht jeden Dienstag 19 Uhr, Mittwoch 

& Donnerstag 20 Uhr. 

Schlehdornweg 10, Saal 1. Mehr Infos 

unter: 

040 312130 oder 0176-61519848. 


04/08 

T i s c h t e n n i s 

Eigene hohe Erwartungshaltung erfüllt! 

Chronik eines überraschenden Turniererfolgs 

Von Jürgen Höse 

Als Kevin Zadach und Gregor Jablonski, 

sie gehören seit Jahren zu unsere Truppe, 

die allgemein hin nur als die „Youngster“ 

bekannt sind, am Sonntagmorgen 

eines verregneten Oktobertages zu unserem 

24. Zweier-Mannschaftsturnier in 

der Sporthalle Sachsenweg erschienen, 

war die Zielsetzung der beiden klar: Dieses 

Jahr wollen wir hier gewinnen! 

Ein hohes Ziel, was nur erreicht werden 

kann, wenn man erstens nicht nur 

körperlich fit ist, sondern zweitens auch 

seine „7 Sachen“ beieinander hat. 

Die erste Panne des Tages ereilte denn 

auch Kevin, der sich noch einmal auf den 

Heimweg machen durfte, um den zweiten 

Punkt zu vervollständigen – er hatte 

sein Sportzeug nicht komplett! 

Die zweite Panne schien dann schon 

das Aus in den Gruppenspielen einzuläuten 

– es gab eine derbe 0:3 Klatsche gegen 

Gundlach/Kebenko von Meiendorf! 

Das wurde natürlich nicht der eigenen 

Spielschwäche zugeordnet, sondern dem 

Pech, gleich am Anfang einen so schweren 

Gegner zu erwischen. Aber – und dass 

weiß ich aus eigener Erfahrung – am 

Sonntagmorgen gibt es keine leichten 

Gegner. Da ist es immer schwierig, den 

Körper auf die nötige Betriebstemperatur 

zu bringen. 

Mit mächtig Frust ging es ins 2.Spiel gegen 

Mattick/Grünert von Niendorf. Nach 

einem hochklassigem Spiel hatten unsere 

Jungs mit 3:2 die Nase knapp vorn und 

erhielten sich somit ihre Chance aufs weiterkommen. 

Zeigleich verloren die Meiendorfer klar 

mit 0:3 gegen Staude/Teuber – ein gemischtes 

Team aus Börnsen und Curslack- 

Neuengamme, die somit zum klaren 

Gruppenfavoriten avancierten. 

Genau gegen diese beiden mussten 

unsere Jungs nun gewinnen, um noch 

eine Chance aufs weiterkommen zu haben. 

Gleichzeitig mussten aber auch die 

Niendorfer, die bisher beide Spiele verloren 

hatten, gegen die Meiendorfer gewinnen! 

Mit dieser schweren Bürde ging es in 

die letzten Gruppenspiele. 

Und tatsächlich: Kevin und Gregor 

wuchsen über sich hinaus, spielten Tischtennis, 

wie wir es selten (bis nie) von den 

beiden gesehen haben (sicher, wir wussten, 

dass sie es können, aber das ist ja 

etwas ganz anderes) und schlugen in einem 

fulminanten Spiel Teuber/Staude mit 

3:0! 

Die Pflicht war also getan – nun fehlte 

noch die Kür (die Meiendorfer Niederlage 

gegen Niendorf). Holger Gundlach war 

letztendlich der Pechvogel, der beim Stande 

von 2:2 und 10:6 Führung im 5.Satz 4 

Matchbälle nicht verwandeln konnte! Die 

Meiendorfer verloren mit 2:3 (bei 11:10 

Sätzen!) gegen Niendorf und Kevin und 

Gregor wurden tatsächlich noch Gruppenzweiter 

und erreichten die KO-Runde. 

Sportspiegel 

Diese wurde dann nur noch bis zum 2. 

Gewinnpunkt gespielt. 

Im Viertelfinale warteten dann mit 

Stefan Dux und Michael Lau von TTG 207 

zwei äußerst unangenehme Spieler auf 

unsere beiden. Dux, der mit einem 

„Brettchen“ viel zerstörerisches Potenzial 

aufweist und Lau, der sich, nach einer 

durchzechten Nacht, richtig heiß gespielt 

hat, waren die klaren Favoriten. Aber unsere 

beiden waren nicht mehr zu stoppen! 

In einem Klasse Spiel gingen sie nach 

dem Doppel mit 2:1 als Sieger vom Tisch. 

Auch das Halbfinale wurde mit 2:1 (gegen 

André Tralau, ebenfalls Scala und 

Antonio Trinh – WTB) gewonnen. 

Nun war man für das Finale bereit. Dort 

warteten wieder Staude/Teuber, die sich 

im oberen Turnierraster durchsetzen konnten, 

auf Kevin und Gregor. 

Dieses Spiel wurde natürlich auch erst 

im Doppel entschieden. Am Ende hatten 

unsere beiden ganz knapp im 5.Satz eben 

dieses Doppels die Nase vorn! 

Herzlichen Glückwunsch noch einmal zu 

dieser wirklich glanzvollen Vorstellung. 

Natürlich muss dieser Sieg im nächsten Jahr 

(bereits im März) verteidigt werden. Wir 

freuen uns schon drauf. 

13

Von Uwe Daubenmerkl 

Ab und an – vor allem in den trüben 

Herbsttagen - kommen die älteren 

Tischtennisspieler unter uns ins Grübeln, 

ob und wie lange wir wohl noch an 

der Platte stehen werden oder ob nicht 

langsam die Zeit gekommen ist, den Knieund 

Armbeschwerden Tribut zu zollen, 

dem Mannschaftsführer unseren Abschied 

vom aktiven Wettkampfgeschehen 

zum Saisonende anzukündigen 

und einen Jüngeren auszuspähen, 

dem wir die angesammelten Schläger, 

Beläge, Trikots usw. als Nachlass oder 

Weihnachtsgeschenk übergeben können. 

Denn seien wir Älteren mal ehrlich: 

am Morgen nach einem Punktspiel kommen 

wir doch nur mit Mühe und knackenden 

Gelenken aus den Federn und 

lassen uns gerne von unseren Ehefrauen 

oder Partnerinnen bedauern, evtl. gar 

massieren, von denen wir aber stets den 

Ratschlag entgegennehmen müssen, 

dass es doch nun wirklich an der Zeit sei, 

mit dem abendlichen Herum-gehopse 

endlich aufzuhören, ein zweiter Timo Boll 

würde aus uns sowieso nicht mehr werden. 

Wir grummeln vor uns hin, dass wir 

uns das auch schon überlegt hätten. 

Doch nach einigen Tagen juckt es uns 

schon wieder in den Händen, wir schlagen 

den Kalender auf, merken uns den 

nächsten Trainingstag, stellen uns auf 

den folgenden Spieltag ein und sind dann 

wie eh und je mit Begeisterung bei der 

Sache, auch wenn die Luft für fünfte 

Sätze oftmals nicht mehr reicht. Denn 

eines kann man dem Tischtennissport 

nicht absprechen: er ist ein Sport, der 

für alle Altersgruppen geeignet ist und 

auch im höheren Alter noch Spaß und 

Herausforderungen zu bieten hat. 

Obige Gedanken kamen mir in unserem 

letzten Punktspiel. Wir spielen gegen 

eine Mannschaft des HSV; deren 

Spitzenspieler ist einer von den ganz alten 

und vor vielen Jahren stadtbekannten 

Spitzenspielern. Mein 25 Jahre jüngerer 

Mannschaftskollege, der gegen ihn 

antreten muss, flüstert mir vor dem Spiel 

zu: „Hat keinen Sinn, gegen den kann 

ich sowieso nicht gewinnen, da brauche 

ich gar nicht anzutreten.“ Und so kommt 

es auch: der Alte trocknet sowohl unsere 

Nummer 1 als auch die Nummer 2 ganz 

locker ab, mit einem Händchen, wie es 

etwa Jan-Ove Waldner in 30 Jahren noch 

T i s c h t e n n i s 

Unser Tischtennis – ein Sport für Jung und Alt 

haben wird. Alle Achtung! Und das Punktspiel 

haben wir nur gewonnen, weil der 

Gegner mit fünf Spielern angetreten war. 

Nach dem Spiel bin ich dann verschämt 

auf den Alten zugegangen: „Sag mal, darf 

ich so frech sein und Dich was fragen? 

Wie alt bist Du inzwischen eigentlich?“ 

Unter Schmunzeln kommt die Antwort: 

„77, und es macht immer noch Spaß!“ 

Tja, die Älteren unter uns. Fast hätten 

wir vergessen, im Sportspiegel auf 

eine große Leistung zweier unserer Spieler 

hinzuweisen: Bei den Spielen zur Hamburger 

Seniorenrangliste im August dieses 

Jahres haben in der Herren S 60 – 

Klasse Manfred Sievert den dritten und 

Henry Dorowski den vierten Platz errungen 

und damit die Reihenfolge des 

letzten Jahres, wo Henry im Endergebnis 

vor Manfred lag, umgekehrt. Zum 

tollen Ergebnis an dieser Stelle die herzlichsten 

Glückwünsche! Das gibt uns Älteren 

die Kraft und macht uns Mut, weiterzumachen 

im Spielbetrieb, auch wenn 

es hier und da mal zwicken sollte und die 

Luft dünner wird. Soweit zu den Älteren. 

Und jetzt zu den Jungen. Eine große 

Freude bereitet uns derzeit die Schüler- 

und Jugendabteilung, die von den 

engagierten Andreas und Heiko so 

hervorragend geleitet und trainiert werden. 

Eine derartige Trainingsbegeisterung 

habe ich seit Jahren im Tischtennis nicht 

mehr erlebt! Wenn die Herren am Freitagabend 

am Timmerloh in den Trainingsbetrieb 

einsteigen, sind alle Platten von 

Schülern und Jugendlichen besetzt; sie 

sind kaum von den Platten zu vertreiben 

und fordern uns Ältere sogleich zu einem 

Leistungsvergleich heraus. Hier 

wächst etwas heran, was es seit langem 

in unserem Verein nicht mehr gegeben 

hat. Die Hamburger Meisterschaften der 

Jugendlichen und Schüler stehen 

demnächst an; ich vermute, wir werden 

an dieser Stelle in Kürze über hervorragende 

Leistungen und herausragende 

Ergebnisse unserer Jugendlichen berichten 

können. 

Tischtennis bleibt eben ein Sport für 

Jung und Alt. Freuen wir uns auf die 

nächsten Trainingstage und Punktspiele! 

*Anmerkung der Redaktion: Der Name 

des HSV-Spielers darf sicher genannt 

werden, denn er ist eine Legende und 

auch den vielen interessierten TT-Gastlesern 

bekannt: Manfred Mitrowan. 


Von Ralf Thänert 

04/08 

B a s k e t b a l l 

Ein Interview mit Ulises Solorzano, 

der Trainer der 1. Herren 

SCAL-Basket: Ulises, SCAL spielt in dieser Saison mit 3 Teams im Herrenbereich. Die 

erste Mannschaft ist zurzeit mit 6:4 Punkten zweiter von 9 Teams in der Stadtliga 

West. Wo werdet Ihr zum Saisonende stehen? 

Ulises Solorzano: Wir werden für den 1. oder 2. Platz kämpfen, um einen Platz in 

der Oberliga zu bekommen, aber zuerst müssen wir gegen BGW und ETV gewinnen 

und alle andere Teams nicht unterschätzen!!! 

SCAL-Basket: Wie ist die aktuelle Zusammensetzung der Mannschaft? Hat es Veränderungen 

gegenüber der letzten Saison gegeben? 

Ulises Solorzano: Ja, deutliche Veränderungen. Wir haben aus unserem Jugendbereich 

Tobi Lange, Daniel Musché, Nico Prieto und Marcel Trümper sowie aus dem 

früheren 2. Herren Team Danny Lahham und René Brammer übernommen. Zusammen 

mit den neuen Zugängen Jogi Holena und Luki Dannenberg und mit unseren 

10 besten Spielern aus dem alten Kader ist das eine tolle Mischung. 

SCAL-Basket: Eine Spielklasse unterhalb der 1.Herren findet man bei SCAL gleich 

zwei Mannschaften in der Bezirksliga A und B. Das ist ungewöhnlich und sieht eher 

nach Breitensport als nach starker Leistungsorientierung aus. Wie stehst Du 

dazu? 

Ulises Solorzano: Die 1. Herren haben den Aufstieg in die Oberliga als Ziel 

und die 2.Herren will in die Stadtliga, die 3. Herren ist für unsere Berufstätigen 

und Jugendspieler gemeldet. 

SCAL-Basket: Gibt es eine klare interne Rangfolge der Mannschaften? – 

welche Spieler spielen in welcher Mannschaft? - Gibt es ein ausgewiesenes 

Nachwuchsteam? 

Ulises Solorzano: Ja es gibt eine sehr definierte Rangfolge für die Teams, 

das heißt die Teams des Jugendbereichs, die in der Leistungsrunde spielen, 

haben höhere Priorität, sowie 1. und 2. Herren. 

SCAL-Basket: Kommen aus dem Jugendbereich in den nächsten Jahren noch 

weitere talentierte Spieler nach? 

Ulises Solorzano: Nein leider momentan nicht. Es sind 4 weitere Spieler, die 

aus meiner Sicht gute Perspektiven haben, wenn sie weiter hart an sich 

arbeiten. 

SCAL-Basket: Wie lange beschäftigst Du Dich schon mit Basketball und seit 

wann bist Du bei SCAL? 

Ulises Solorzano: Seit ich 12 Jahre alt war. Mittlerweile bin ich 44 Jahre alt - 

also seit ca. 32 Jahren. Bei SCAL bin ich seit der Saison 2006/2007. 

SCAL-Basket: Wo hast Du selbst als Jugendlicher gespielt? 

Ulises Solorzano: Ich habe in Mexico ab der U14 gespielt und mit Mexico 

City bei der Nationalmeisterschaft im Jahre 1983 den Titel in der U20 gewonnen. 

SCAL-Basket: Und was macht Ulises Solorzano sonst noch in seiner Freizeit? 

Ulises Solorzano: Ich bin mit meinen 3 Kindern entweder bei einem Fußballturnier, 

beim Schwimmen oder im Kino – alles, was ein freier Basketball-Tag so zulässt. 

SCAL-Basket: Danke für das Interview. 

Viele aktuelle Informationen wie dieses Interview finden Sie auf der Homepage der 

Basketballabteilung unter www.scal-basket.de 

Sportspiegel 

Nachwuchs 

Von Birgit Studer 

Wir brauchen dringend Verstärkung für 

unsere W10 Mädchen Jhg. 2000/01. 

Unser W10 Team hat in dieser Saison 

schon 2 Turniere gewinnen können und 

belegt zur Zeit den 1. Platz in der Tabelle. 

Einmal im Monat treffen wir uns in 

Ahrensburg, Bramfeld, Halstenbek oder 

am Ohkampring und tragen ein Turnier 

aus. 

Für die neue Saison, die im September 

2009 beginnt wollen wir jetzt ein 

neues Team aufbauen. Kommt doch mal 

in unser Training und schaut auch mal 

auf unsere Homepage: 

www.scal-basket.de 

Trainingszeiten der W10: mittwochs 

15:00 - 16:30 Uhr Neubergerweg 10, 

donnerstags 16:00 - 17:30 Uhr - 

Ohkampring 13. 

Bitte beachten Sie bei 

Ihrer Kaufentscheidung 

auch unsere 

Inserenten. 

Ohne diese würde die 

Zeitung nicht in diesem 

Umfang erscheinen. 

15

Pinneberg kam wesentlich besser ins 

Spiel, als die SCALA-Damen. Schnell wurde 

der Ball nach vorne gespielt und konsequent 

abgeschlossen. Ganz anders 

unsere Damen – gegen eine ungewohnt 

enge Manndeckung wirkte der Ballvortrag 

unsicher, das Zusammenspiel war von 

vielen Fehlpässen gekennzeichnet. 2:11 

stand es nach 5 Minuten. Die Nervosität 

des Teams stand jetzt auch den zahlreichen 

Zuschauern ins Gesicht geschrieben. 

Folgerichtig kam die Auszeit von 

Coach Alexander May. 

Diese zeigte Konsequenzen: Für 

Conny Wegner teilten sich nun Pia 

Mankertz und Sabrina Ochs den Spielaufbau. 

Die Mannschaft nahm den ungewohnt 

harten Kampf an und war plötzlich 

im Spiel. Bis auf 16:21 konnte man 

sich in diesem Viertel noch heranarbeiten 

und man hatte ein Zeichen gesetzt: 

Man hatte den Gästen aus Pinneberg 

gezeigt, dass man sich nicht wehrlos in 

eine Heimniederlage fügen würde. 

Was folgte war ein ausgeglichenes 2. 

Viertel. Harte Defense auf beiden Seiten 

führte zu zahlreichen Fouls, die die 

jederzeit souveränen Schiedsrichter von 

Anfang an konsequent ahndeten. Die 

enge Verteidigung ließ wenig Raum für 

die sonst sicheren Fernschützen des VfL 

(insgesamt „nur“ vier 3er im Spiel). Korbgefahr 

entwickelte sich meist in der Zone 

und hier hat SCALA mit einer extrem 

Reboundstarken Ruth Thänert sowie 

Sophie Witte die Trümpfe in der Hand. 

Gegen Ende des Viertels begrüßte die 

Halle unter großem Applaus Astrid 

Ramcke zurück auf dem Parkett, die nach 

langer Verletzungspause ihr erstes Spiel 

für SCALA machte, und diese bedankte 

sich artig mit ihrem ersten 3er. Die Halbzeit 

war bei einem Spielstand von 32:29 

eigentlich schon erreicht, als wegen lautstarkem 

Meckern noch ein Pfiff gegen 

den Pinneberger Trainer Derek Wilfert 

B a s k e t b a l l 

8. November 2008: SCALA schlägt den VfL 

Pinneberg 72:62 und ist erneut Tabellenführer 

der 1. Regionalliga Damen 

Lokalderby in der Lüttkoppel: 

Dramatik pur. Kampf um jeden Ball. Lautstarke Fans. Spannung 

bis zum Ende. 

Dieses Spiel hatte wieder einmal alles, was unser Sport zu bieten 

hat. Von Ralf Thänert 

ertönte. Dieses Ereignis sollte im weiteren 

Spielverlauf noch Folgen haben… 

So begann das 3.Viertel mit 2 Freiwürfen 

und Einwurf für SCALA, der sich 

in einem kleinen 8:0-Lauf fortsetzte. 

Alexander May wechselte durch, so dass 

immerhin 10 von 12 Spielerinnen Einsatzzeit 

bekamen. SCALA konnte sich nie 

weiter als 10 Punkte absetzen und bei 

einem Viertelstand von 47:41 war das 

Spiel noch völlig offen. 

Dies sollte auch im 4.Viertel so bleiben. 

Zwischen 2 und 6 Punkten pendelte 

sich der Vorsprung von SCALA ein. 

Das Spiel blieb hart und bot damit spezi- 

ell einigen Pinneberger „Fans“ Anlass zu 

lautstarker Schiedsrichterkritik. Schade, 

dass sich dies auch auf den Trainer übertrug, 

der nach einem weiteren Foulpfiff 

gegen seine Mannschaft den Ball bis fast 

zur Hallendecke katapultierte. Logische 

Folge war ein weiteres „T“ und der Verweis 

des Trainers auf die Zuschauerränge. 

Auch innerhalb der Mannschaften hinterließ 

das intensive Spiel seine Spuren und 

insgesamt drei Pinnebergerinnen und 

zwei SCALA-Spielerinnen mussten mit 

dem 5. Foul das Feld räumen. Pia 

Mankertz hatte in dieser Phase Gelegenheit, 

sich ihre Wurfsicherheit zurückzuholen. 

Insgesamt 15 Mal stand sie an der 

Linie und konnte 11 Würfe verwandeln. 

Als kurz vor Schluss noch ein Wurfversuch 

des Gegners geblockt und per Fastbreak 

verwandelt wurde, war das Spiel gelaufen. 

SCALA hatte den Lokalrivalen mit 

72:62 besiegt. 

Schön, dass sich an diesem Abend 

keine Spielerin ernsthaft verletzt hat - 

leider war es nicht das erhofft faire Spiel. 

Aber vielleicht wäre es dann auch nicht 

zu dem geworden was es war: Ein 

Basketballkrimi am Samstagabend. 

3. Herren: Mühsamer Saisonstart 

Von Dirk Albertsen 

Die 3. Herren haben bis Mitte November 

in der laufenden Punktspielrunde erst 

einen Sieg zustande bekommen - und 

diesen nachträglich aufgrund eines Formfehlers 

des Gegners. Dagegen stehen 

vier Niederlagen zu Buche. Das Team 

spielt in der Bezirksliga und besteht aus 

den ehemaligen 4. Herren, dem „Rest“ 

16 Sportspiegel 04/08 

Hinten: Coach 

Alexander May, 

Sophie Witte, 

Astrid Ramcke, 

Mandy Manhold, 

Anne Placke, Ruth 

Thänert 

Mitte: Phyllis 

Petersen, Sabrina 

Ochs, Pia 

Mankertz, Conny 

Wegner 

Vorn: Svenja 

Härm, Frederike 

Supper, Nika 

Heidari, Ann-Kristin 

Rathjen 

der ehemaligen 3. Herren sowie einer 

Reihe von U18-Spielern. Diese 

Mannschaftsteile müssen sich noch mehr 

zusammenfinden. Zudem ist die Trainingsbeteiligung 

schwankend. Coach Michael 

Kölbl kann trotzdem immer in einer vollen 

Halle trainieren, da auch die 2. Herren 

und einige U20-Spieler dann dabei 

sind.

04/08 

F u ß b a l l 

Dreharbeiten auf der Siemershöhe 

für den Spot des Deutschen Fußball Bundes: 

Ohne Ehrenamt geht nichts!!!! 

Von Gerd Reinarz 

Am Mittwoch, dem 22.10.2007, hatten 

wir besondere Gäste auf der 

Siemershöhe. 

Uwe Seeler als Mentor der Aktion 

Ehrenamt, Markus Ombeck von der Direktion 

Ehrenamt des DFB aus Frankfurt 

und den Regisseur Markus Jestaedt und 

sein Kamerateam, welches den Spot für 

den DFB drehte. 

Als Gastgeber fungierte unser Jugendleiter 

Alfred Cohn, der mal wieder spontan 

einen Tag Urlaub für unseren Verein 

opferte und alles hervorragend organisierte. 

Alfred trommelte die erforderlichen 

Akteure zusammen. Spieler der 1. und 

2. E, Trainer Peter Buchtmann, 

Betreuerin Yvonne Graci, Schiedsrichter 

Torben Kunde, Eltern, Großeltern und 

Freunde als aktive Zuschauer. 

Um 10 Uhr bereiten Alfred, Markus 

Ombeck und das Kamerateam die erforderlichen 

Requisiten vor. Es wurden die 

Lichtverhältnisse geprüft und für gut 

befunden. Am Dienstag hatte es noch 

zur gleichen Zeit gegossen. Jetzt versuchte 

die Sonne durch den wolkenverhangenen 

Himmel durchzukommen 

und entwickelte sich zum fast perfekten 

Beleuchtungskörper, Licht aber keine 

Schatten. 

Es wurden Spielsituationen geübt 

und aufgenommen, Kalli Karrasch vertrat 

den verreisten Platzwart und kam zu 

seinem helfenden Einsatz. 

Gegen 12 Uhr erschien dann „Uns 

Uwe“, rein zufällig in Begleitung unseres 

nimmer müden Public Relation Fachmannes, 

unserem zweitem Vorsitzenden 

Fred Menkhoff. 

Dank Uwe, Fred und den anderen 

Beteiligten kam es zu einer lockeren Atmosphäre, 

sodass das Gelingen der Aufnahmen 

wie von selbst war. 

Uwe Seeler schrieb fleißig Autogramme 

und ließ sich mit seinen Fans fotografieren. 

Nachdem die Aufnahmen im 

Kasten waren, wollte Uwe Seeler noch 

ein Viertelstündchen bei uns bleiben. 

Daraus wurde bei informativen Gesprächen, 

Bratwurst, Kaffee und Kuchen 

eine Stunde. 

Markus Ombeck wurde noch zum 

Hauptbahnhof gefahren und erzählte, 

warum der SC Alstertal-Langenhorn für 

den Spot, der in allen 1. und. 2 Bundesliga-Stadien 

ausgestrahlt werden soll, 

ausgesucht wurde. Der DFB wandte sich 

an den Hamburger Fußball-Verband, da 

Uwe Seeler als Mitakteur von hier ist. 

Der HFV suchte dann einen Verein mit 

einer entsprechenden Sportanlage und 

kompetenten ehrenamtlichen Mitstreitern, 

und schon waren wir dabei. In 

Hamburg hatte der Spot beim Spiel gegen 

Dortmund Premiere. 

Sportspiegel 

17

Trainingslager 

Schönhagen 2008 

Von Svea Neuhorst 

Am 19. Oktober machten wir uns am Sonntagmorgen mit 

Frau Woltmann, Annika und Lena (später ersetzt durch Steffi) 

als weitere Betreuerinnen Richtung Ostsee auf den Weg. 

Nach etwa 2 Stunden Fahrt kamen wir bei gutem Wetter 

in Schönhagen an. 

Es standen für zwanzig Teilnehmer (davon 3 Jungen) drei 

Zimmer zur Verfügung. Somit mussten sich siebzehn Mädchen 

zwei Zimmer mit 8 Betten teilen. Das Problem lösten 

wir, indem wir in einem Raum noch eine Matratze unterbrachten. 

Diese wurde dann leider mein Nachtlager. 

Es drehte sich auf unserer Freizeit natürlich alles um Sport. 

Kurz nach dem Aufstehen (oder war es schon vor dem Aufstehen) 

wurde trotz lauten Stöhnens und Ächzens meistens 

gejoggt. Zur Entspannung war dann Krafttraining in der Halle 

angeordnet. Ich glaube das Training hat uns echt viel gebracht 

und ich bin schon ganz gespannt auf die nächsten 

Wettkämpfe. 

Da der Strand nicht weit weg war, mussten wir auf eine 

Rallye und eine Schnitzeljagd nicht verzichten. Cool war es 

auch im Freizeitbad Damp. Allerdings mussten wir dorthin sechs 

Kilometer marschieren. Zurück konnten wir zum Glück einen 

Bus benutzen. 

Eine Nachtwanderung zum Strand mit selbst ausgedachten 

Ideen wie z.B. Gummistiefel-Weitwerfen, Drei-Bein-Lauf, 

Limbo und Schokokuss-Singen waren nur einige der vielen 

Punkte in unserem Abendprogramme. Chillig war auch unser 

Sing-Star-Abend mit vielen rockigen und fetzigen Liedern. 

In Kappeln, einer sehr hübschen kleinen Stadt an der Ostsee 

haben wir noch eine zweite Rallye durchgeführt. 

Am Samstag den 25. Oktober verließen wir nach einer Woche 

Sport und Spaß Schönhagen. So schön es war wieder 

nach Hause zu kommen, waren wir auch alle etwas traurig 

das coole Trainingslager verlassen zu müssen. 

Wir hatten soviel Spaß und waren eine tolle Gemeinschaft. 

Hoffentlich haben wir noch viele ähnliche Fahrten vor uns. 

Vielen Dank von allen Teilnehmern an Frau Woltmann, Annika, 

Lena und Steffi. 

L e i c h t a t h l e t i k 

Jenny in Spätform 

Von Bärbel Woltmann 

Das Wettkampfjahr ist mit drei persönlichen Bestleitungen 

unserer Top A-Schülerin Jenny Tuffour zu Ende gegangen. Beim 

Fest der 1000 Zwerge lief Jenny mit 12.46 s über 100 m die 

7. beste Zeit ihres Jahrgangs in Deutschland. Ihre Hürdenzeit 

von 12.27 s über 80 m Hürden, sowie die 2616 Punkte im 

Blockmehrkampf als 10. in Deutschland bedeuten neue Vereinsrekorde. 

Die A- Schülerinnen Pia Jensen, Ann Katrin Seemann, 

Franziska Bäron, Marjorie Maurer, Victoria Eggers und Jenny haben 

die Wettkämpfe in Hamburg dominiert, wo die Staffeln 

und alle Mannschaftswettbewerbe gewonnen wurden. Bis auf 

Franzi, die uns verlässt, sind alle noch im nächsten Jahr dabei, 

gehören zum Hamburger Kader und versprechen weitere 

Leistungssteigerungen. 

Mit Daniel Ried, Niklas Brenneisen und Jonas Feist, stellte die 

LG Alsternord fast die Hälfte der Hamburger Mannschaft beim 

Verbändekampf und wichtige Punktelieferer für den 5. Teamcupsieg 

in Folge. Eine starke Leistung (siehe Foto). 

Auch bei den Norddeutschen Meisterschaften waren wir 

aktiv. Jenny wurde überraschend Meisterin über 100 m in 12.64 

s. Zusammen mit Pia, Franzi und Marjorie hätten sie auch die 4 x 

100 m Staffel gewinnen können, aber die Wechsel... zwei verkorkste 

Wechsel und nur Platz 4, 13 Hundertstel über der Bestzeit! 

Die B- und C- Schüler/innen hatten ihre Vierkampfmeisterschaften 

im September. Catarina Carstensen holte sich 

bei den 10-Jährigen die Goldmedaille, Fini Schröder Platz 5. Dank 

neuer Bestleitung von 1.46 m im Hochsprung gab es Silber für 

Toni Bäron (12), nachdem sie eine Woche vorher den Vereinsrekord 

über 60 m Hürden auf 10.33 s verbessert hatte. Den 

Abschluss der Saison bildete eine Vereinsreise nach Schönhagen, 

17 Mädchen und 3 Jungs hatten neben etwas Training viel Spaß. 

Eine Supertruppe und leichte Aufgabe für die Betreuerinnen. 

Diese Zahlen geben genau unser Defizit wieder; wir brauchen 

Jungs: 10 – 15 Jahre. Jürgen wartet auf Euch! Trainingszeiten 

findet ihr unter www.lgalsternord.de. 

Der Wichert-Waldlauf im Rantzauer Forst Anfang November, 

bei gutem Wetter, war wieder gut besucht. Trotz Pfeilen und 

Absperrung haben sich einige verlaufen. Schade. Allen Aktiven 

und Trainern viel und Motivation für die nächste Saison. 


Von Roland Krause 

Ende August traten 22 Mixed-Paare 

an, die riesigen Pokale des Künzel-Cups 

zu gewinnen. Um allen Paaren genügend 

Spiele zu ermöglichen wurden A, B und 

C-Runden gespielt. Bei überwiegend 

durchwachsenem Wetter mussten leider 

viele Spiele in der Halle ausgetragen 

werden. Da Spieler/innen mit unterschiedlicher 

Leistungsstärke am Start 

waren, wurde gleich in A und B Runden 

gestartet. Dieses hatte den Vorteil, dass 

auch hier schon interessante Spiele mit 

knappen Ergebnissen heraus kamen. Die 

gefürchtete Null am Ende blieb somit 

gänzlich aus. Im Achtelfinale kamen dann 

wiederum die Verlierer noch in die B-Runde. 

Die Halbfinalspiele boten dann bestes 

spannendes Tennis und Sigund Grote 

und Thomas Borchert gewannen erst im 

Tiebreak des dritten Satzes mit 7:5, 2:6, 

7:6 gegen Andrea Hering und Volker 

Heidmann. Ebenso im Tiebreak setzen 

sich Barbara + Klaus Drechsler gegen 

Gisela Straub und Uwe Maaß mit 6:2, 1:6, 

7:6 durch. Der Tiebreak entschied auch 

04/08 

T e n n i s 

Bericht Künzelcup und Sommerfest 

le, davon zwei am Samstag, hinter sich. 

Aber alle Teilnehmer wollten das so und 

ich werde auch im nächsten Jahr einen 

ähnlichen Modus mit vielleicht einem Tag 

mehr Zeit anbieten. Auch in der B- Runde 

wurde hart gekämpft und im Spiel 

um Platz drei musste wieder der Tiebreak 

her halten, bis Marion Koeppen und 

Reinhard Simsky mit 6:1, 4:6, 7:6 gegen 

Magda Hack und Michael Peters gewannen. 

Im Endspiel gab es dann leider gleich 

zu Beginn eine schwere Verletzung bei 

Eva Fröhling und das Spiel musste beim 

Stande von 1:0 abgebrochen werden. 

So konnten Dagmar Timm und Wilfried 

Grosser die Siegerurkunden in Empfang 

nehmen. Auch die C – Runde war bis 

Samstag im Einsatz und hier setzten sich 

Lena Nattermüller und Darius Zahir in den 

Gruppenspielen mit 4:1 Siegen durch. 

Meinen Dank noch einmal an das Verständnis 

der Teilnehmer. Es musste viel 

zwischen Grandplatz und Halle gewechselt 

werden und der Samstag fand ausschließlich 

drinnen statt. Im nächsten Jahr 

hoffe ich, dass auch wieder Spieler/innen 

Endspiel: v.l. Klaus + Barbara Drechsler, Sigund Grote, Thomas Borchert 

das Spiel um Platz drei, welches Andrea 

und Volker mit 0:6, 6:4, 7:6 noch für 

sich wenden konnten. Im Endspiel entschied 

dann die Kraft und das Können 

für das Ehepaar Drechsler. Sie gewannen 

durch ihre ökonomische Spielweise gegen 

das laufaufwendige Spiel von Sigund 

und Thomas mit 6:2, 6:4. Bis dahin hatten 

alle Halbfinalteilnehmer sieben Spie- 

Sportspiegel 

aus anderen Vereinen am Start sind, so 

dass die angestrebte Anzahl von 32 Paaren 

erreicht werden kann. Mein Dank gilt 

auch noch der Turnierleitung mit Horst 

Köhler und Kurt Buley, die wieder mit viel 

Humor und Ruhe alles abgewickelt haben. 

Nach dieser anstrengenden Woche 

war es dann auch nicht verwunderlich, 

dass beim anschließenden Sommerfest 

der eine oder andere Tanz ausgelassen 

wurde. Hier noch mal meinen Dank an 

den Festausschuss Karin Evers und Siggi 

Kozik, die alles liebevoll dekoriert und 

hergerichtet hatten. 

Termine Winter 2008/9 

Für die Wintersaison hier noch mein 

Hinweis auf die Mixed-Treffs. An folgenden 

Terminen können alle Mitglieder von 

SCALA und Gäste für 6 Euro sonntags 

von 12 -15 Uhr in unserer schönen Halle 

ohne Anmeldung spielen: 16.11./ 

23.11./30.11./7.12. 2008 und am 

11.1./18.1./25.1./1.2./8.2./15.2./ 

22.2./ 1.3./8.3.2009. Die Termine für 

die Punktspiele der Damen, Herren Damen 

40 und Damen 50 (Nordliga) sind 

auf unserer Homepage unter 

www.SCALA-tennis.de einzusehen. 

Spiel um den 3. Platz: v.l. Uwe Maaß, Gisela Straub, 

Andrea Hering, Volker Heidmann 

19

Sommercamp 2008 – Tennis-Kids 

übernehmen die Anlage 

Von Olli 

Nach Fußball EM und Olympia war unser 

SCALA-Sommercamp das dritte sport- 

T e n n i s 

liche Highlight in 2008. 

Bereits zum dritten Mal fand unser 3tägiges 

Tenniscamp statt, zu dem diesmal 

32 „tennishungrige“ 

Kids/ 

Jugendliche angemeldet 

waren. 

Wie immer 

hatten wir jede 

Menge Spaß – 

nicht nur bei 

dem 10stündigenTraining, 

sondern 

auch bei diversen 

anderen Aktivitäten, 

wie z.B. 

beim „Ball durch 

die Beine Wettbewerb“, 

dem 

traditionellen 

Bobby-Car-Rennen 

und der viel 

zu kurzen Nacht 

in der Halle (Danke 

Harvy J). Als 

Erinnerung bekam 

jeder sein 

Sommercamp 

2008 T-Shirt 

überreicht und 

die Frage stellt 

sich schon jetzt: 

„Welche Farbe 

wird`s denn 

wohl nächstes 

Jahr werden“?! 

Für ihre tatkräftige Unterstützung 

möchte ich mich ganz besonders bei Eva 

und Jirka - für die hervorragende Bewirtung 

-, bei meinen Co-Trainern Wolfgang, 

Jürgen, Freddy, Tim und der Gruppe „Blake“ 

bedanken. 

Ich freue mich jetzt schon auf unser 

Sommercamp 2009. 


04/08 

Fitness und Gesundheit 

Georg Neuffer wird erster Taekwondo 

DAN Träger bei SCALA 

Von Alida Tulli 

Der 20jährige Student trat vor 5 Jahren der SCALA Taekwondo Truppe bei. Mit 

viel Begeisterung und Fleiß erarbeitete sich Georg die Kampfkunst Taekwondo vorbildlich 

und bewies im Laufe der Zeit, dass er ein Allround Talent ist und sich in allen 

Disziplinen des Taekwondos zu Hause fühlt. Ob nun im Vollkontakt Bereich, in der 

Selbstverteidigung, bei Bruchtests oder im Formenlaufen, Georg stellte sich allen 

Herausforderungen. Die größte Herausforderung war für ihn das Ziel 1. DAN (Schwarzgurt). 

Hierzu hat sich Georg konsequent mit seinen Trainern Alida und Dennis vorbereitet, 

denn das Ziel war nicht nur zu bestehen, sondern eine gute Prüfung zu 

absolvieren. So trainierte Georg nicht nur fast jeden Tag in der Woche, sondern 

zusätzlich auch an den Wochenenden, um das geforderte Pensum mit der bestmöglichen 

Leistung über Soll zu bestreiten. Die Anforderungen der Schwarzgurt Prüfung 

reichen von der Präsentation von Grundschultechniken, Einschrittkämpfen und der 

Selbstverteidigung über das Formenlaufen, den Vollkontakt Kampf bis hin zum Bruchtest. 

Gut vorbereitet stellte sich Georg im Juli diesen Aufgaben. In allen geforderten 

Bereichen konnte Georg sein Können beweisen und erhielt für seine Prüfungsleistungen 

höchste Punktzahlen. 

Die anwesenden SCALA Fans, bestehend aus Familie, Trainingspartnern, Freunden 

und den Trainern haben den ganzen Prüfungstag mitgefiebert, mitgeschwitzt 

und die Daumen gedrückt. 

Das Urteil der drei Prüfer war beim Verkünden des Ergebnisses eindeutig: Georg 

hat einstimmig eine gute Prüfung absolviert und den 1. Dan mit Bravour bestanden. 

Die ganze Trainingsgruppe gratuliert Georg zur bestandenen Prüfung! 

Wir bedanken uns für den Einsatz, den Georg stets aufweist und die Unterstützung, 

die er uns Trainern und dem Nachwuchs zukommen lässt. 

Sportspiegel 

Taekwondo SCALA 

in Afrika 

Von Georg Neuffer 

In der Zeit von Juli bis September 

2008 flog ich für ein Auslandspraktikum 

nach Uganda. Dort hatte ich Zeit, einheimische 

Kinder in der koreanischen 

Kampfkunst Taekwondo zu unterrichten. 

Mit einfachsten Mitteln baute ich eine 

Trainingsgruppe auf: Trainiert wurde bei 

Wind und Wetter draußen auf der Wiese, 

als Schlagpolster mussten Kissen herhalten 

und Kornsäcke wurden zu Boxsäcken. 

Die Begeisterung der Kinder für 

die Sportart führte zu fast täglichem Training 

und konnte auch von der tropischen 

Hitze nicht gebrochen werden. Die Erfahrung, 

mit Kindern aus einem Kulturkreis 

zu trainieren, der verschiedener als 

der unsere nicht sein könnte, möchte 

ich nicht missen. 

Wenn Sie glauben, dass Werbung 

niemand liest, haben wir Sie gerade 

vom Gegenteil überzeugt! 

Anzeigenannahme Sportspiegel 

Tel. Fax 

593 50 882 593 50 884 

21

SCALA stellt drei 

Hamburger Meister ! 

Von Dr. Frank Neuland 

Während viele das verlängerte Wochenende 

um den 3. Oktober genossen 

haben, stellten sich ein Hand voll Taekwondo 

Sportler von SCALA der Konkurrenz 

auf der Landesmeisterschaft im 

Technikbereich. 

Obwohl die Organisation im Vorwege 

zum Teil recht verwirrend war, da die 

Klasseneinteilung neu gestaltet wurde, 

ließen sich die Scala Sportler nicht aus 

der Ruhe bringen. In der Klasse der Mädchen 

bis 9 Jahre ging Sigrid Kahl motiviert 

an den Start. Obwohl sie sich in der 

zweiten Runde steigerte, reichte es dieses 

Mal leider nicht für eine Platzierung. 

In der nächst höheren Klasse der Mädchen 

gingen gleich zwei von uns an den 

Start: Kimberly Brandenburger und 

Annika Helms. In dieser größten 

Klasse war das vorrangige Ziel, so 

weit wie möglich vorne mitzuspielen. 

Dieses Ziel erreichten die 

beiden souverän, konnten jedoch 

keine Platzierung erreichen. Bei den 

Senioren hatten wir Sabrina Stark, 

Thorsten Howind sowie Alida Tuli 

am Start. Sabrina und Thorsten bestritten 

sowohl die Klasse Einzellauf, 

als auch die Paarlaufklasse. Es sollte 

sich herausstellen, dass sich das 

Wochenendtraining der beiden gelohnt 

hat: sie sicherten sich im Paarlauf 

den Vize Titel und legten noch 

einen drauf mit dem jeweiligen Sieg 

in der Einzelklasse. Für beide war 

es der erste Start auf einer Landesmeisterschaft 

und endete mit einem 

wohlverdienten Sieg. Alida zog 

hier gleich und sicherte sich den 

Titel ihrer Leistungsklasse. 

Insgesamt ein tolles Ergebnis und vor 

allem ein tolles Erlebnis, bedenkt man den 

Mannschaftszusammenhalt, den alle an 

den Tag gelegt haben! 


Hallo, liebe Eltern! 

Kennt Ihr schon unsere Mini- Max-Gruppen? 

Von Maike 

Donnerstags von 09.30 Uhr bis 10.30 

Uhr treffen sich Mütter mit ihren Säuglingen. 

Ich biete euch Babymassage, Finger- 

und Erkundungsspiele an. 

Krabbelkinder sind in der nächsten 

Gruppe herzlich willkommen. 

Die Stunde beginnt donnerstags 

um 10.45 Uhr und 

endet um 11.45 Uhr. 

Die Kinder haben hier die 

Möglichkeit über verschiedenste 

Parcours zu krabbeln, natürlich 

gehören singen und spielen 

auch ins Programm. 

Mittwochs und freitags treffen 

sich von 09.45 Uhr bis 

10.45 Uhr die Laufkinder. Die 

Kinder sind momentan zwi- 

schen 12 und 18 Monate alt. Wir singen, 

spielen, basteln, klettern und toben 

durch eine kleine Bewegungshalle. 

Neugierig geworden? Dann schaut 

doch mal vorbei! 


04/08 


von Jürgen Mems 

4. SCALA Nordic Walk 

in den Harburger Bergen 

Sonntag, 11. Jan. 2009 

um 13 Uhr ab „Kärntner Hütte“, Cuxhavener Str. 55c 

Von Jürgen Mems 

Gleich zu Beginn des neuen Jahres erwartet alle bewegungshungrigen Frischluft- 

Fans der inzwischen schon traditionelle Nordic Walk in den Harburger Bergen! 

Wir treffen uns kurz vor 13 Uhr bei jedem Wetter auf dem Parkplatz der Kärntner 

Hütte. Nach einem gemeinsamen Warm up geht es dann wieder ca. 2 Stunden 

durch die „Berge“. Das Marschtempo ist zweitrangig, unsere mitwalkenden Trainerinnen 

und Trainer teilen die erwarteten ca. 90 Teilnehmer in Gruppen von „flott“ 

über „mittel“ bis „gemütlich“ ein, so dass niemand so früh im neuen Jahr überfordert 

wird! 

Zurück in der Kärntner Hütte heißt es dann wieder: Einkehrschwung! 

Der Kalorienhaushalt muss ausgeglichen werden. Dazu gibt´s in der Hütte wieder 

jede Art von Getränken und folgende Speisen zur Auswahl (bitte mit der Anmeldung 

oder bis spätestens Ende Dez. angeben): 

- Kaiserschmarren (die österreichische Mehlspeisenspezialität), Euro 5,80 

- Terrine Gulaschsuppe, Euro 6,80 

- Großer Salatteller, Euro 7.- 

Die Gerichte sind bei der Hüttenwirtin zu zahlen, der Nordic Walk ist wie immer 

kostenlos! Wer den Umgang mit Nordic Walking Stöcken noch nicht erlernt hat, 

kann gern auch ohne Stöcke mitwalken! 

Es wird um schnellstmögliche telefonische Anmeldung gebeten (Tel. 590685), da 

wir bei 90 Personen komplett sind. Die Hütte (sie ist für uns reserviert) ist dann voll 

belegt. Auch Freunde und Bekannte von Vereinsmitgliedern dürfen teilnehmen, 

solange Plätze frei sind! Natürlich kann man sich auch direkt im clubaktiv Fitness- 

und Gesundheitsstudio anmelden. 

Eure Nordic Walking Trainer Carola, Kirstin, Claudia, Birgit, Matze und Jürgen freuen 

sich auf Euch und wünschen ein schönes Weihnachtsfest! 

Noch auf der Suche 

nach einem passendenWeihnachtsgeschenk? 

Im clubaktiv Fitness- und Gesundheitsstudio 

gibt´s das Richtige: 

- Geschenkgutscheine für Rückenoder 

Ganzmassagen 

- Gutschein für 1 Monat Fitness- 

Training (komplettes clubaktiv- 

Angebot nutzbar) 

- Gutschein für eine 3-Monats-Mitgliedschaft 

Nähere Informationen und 

Gutscheinabholung im clubaktiv, 

Schlehdornweg 10, Tel. 590685. 

Erfolgreicher Tag der offenen Tür 

Sportspiegel 

Wassergymnastik 

Es geht weiter! 

Nach schier endlosem Hin und Her können 

wir jetzt erfreut verkünden: 

Der Betrieb im Lehrschwimmbecken 

Eberhofweg 63 geht weiter! 

Die beiden Wassergymnastik-Kurse 

starten neu ab Montag, 15. Dez.. 

Wer mal reinschnuppern möchte: Der 

Kurs von 18:30 – 19:15 Uhr hat noch 

einige wenige freie Plätze. Der Kurs ab 

19:15 Uhr ist nur nach Rücksprache mit 

der Trainerin noch aufnahmefähig. 

Einfach Badehose / Badeanzug einpacken, 

vorbeischauen und mitmachen. 

Das erste Mal ist „Probebaden“ und kostet 

nichts! 

Hamburgs vielleicht beste Wassergymnastik-Trainerin, 

Lola Beckmann, erwartet 

Sie und gibt vor Ort alle weiteren 

Informationen. 

Gern können Sie aber auch bei Jürgen 

Mems anrufen und sich erkundigen (Tel. 

590685). 

Die Wassergymnastik dient sowohl der 

Verbesserung der Beweglichkeit, als auch 

dem Training des Herz-Kreislaufsystems 

und der Kräftigung der Muskulatur. 

Die Stunde endet mit einem kleinen 

Entspannungsteil. 

Ganz wichtig: Auch der Spaßfaktor 

ist hoch! 

Über 40 Neumitglieder konnte unser Studio anlässlich des Tags der offenen Tür 

am 2. November begrüßen! 

Inzwischen haben alle den ersten Test der IPN Fitness- und Gesundheitsstudie 

absolviert. Gemessen und getestet wurden gesundheitsrelevante Faktoren 

wie Taillenumfang, Koordinationsfähigkeit, Beweglichkeit, Kraft und Ausdauer. 

Mitglieder und Trainerteam sind gespannt, wie sich die Testergebnisse nach 6wöchigem 

Training und dem dann folgenden Wiederholungstest darstellen. Über 

die Ergebnisse werden wir im nächsten Sportspiegel informieren. 

Auch jetzt noch können alle neu eintretenden Mitglieder - auf Wunsch 

und ohne Mehrkosten – noch an der Studie teilnehmen. Sie wurde entwickelt 

vom Kölner Institut für Prävention und Nachsorge (IPN) und wird bundesweit 

in verschiedenen Fitnesseinrichtungen durchgeführt. 

23

B i l d u n g u n d K u l t u r 

Das SCALA Bildungs- und Kulturprogramm Winter 2009 

Von Dr. Frank Neuland 

SCALA - Chor 

Unser SCALA Chor wächst und gedeiht 

prächtig! Unter der Leitung von 

Olaf Schultz (Musikpädagoge) zeigen 

unsere Sängerinnen und Sänger, mit wie 

viel Spaß sie bei der Sache sind! Mitsängerinnen 

und Mitsänger sind jederzeit willkommen! 

Der Chor trifft sich jeden Donnerstag 

um 19.00 im Gemeindesaal St. Lukas, 

Hummelsbütteler Kirchenweg 3. 

Gitarren Crash Kurs am 

Wochenende 

Gitarre spielen kann in jedem Alter 

erlernt werden. Man braucht dazu 

lediglich Spaß an der Musik und eine Gitarre. 

Wir beginnen nicht umständlich mit 

Notenspiel, sondern fangen gleich mit 

Songs aus dem Rock- und Pop Bereich 

an. 

Kursleitung: Olaf Schultz (Musikpädagoge) 

Am 10. 1. 09 (14.00-17.00) und 11. 1. 

2009 (11.00-14.00) im Sportzentrum 

Schlehdornweg 10, Seminarraum. Kosten: 

Vereinsmitglieder Euro 30,- Nichtmitglieder 

Euro 40,-. 

Homöopathie für die Familie 

Immer mehr Menschen entdecken die 

Homöopathie: für sich selbst und ihre 

Familie. Richtig angewendet, lassen sich 

damit viele Alltagsbeschwerden und Erkrankungen 

behandeln. Der Vortrag soll 

eine Einführung in das Verständnis von 

Krankheiten in der klassischen Homöopathie 

geben. Weiterhin werden die 

wichtigsten homöopathischen Arzneimittel 

sowie deren Anwendungsmöglichkeiten 

vorgestellt. Dabei lernen 

Sie, wie Sie sich selbst und ihrer Familie 

gezielt helfen können. 

Kursleitung: Nancy Horn-Fahrenholz, 

Heilpraktikerin und Klassische 

Homöopathin. 

Samstag, 17.1. 2009, 14.00 -17.00, 

Sportzentrum Schlehdornweg 10, Kursraum. 

Kosten: Vereinsmitglieder Euro 20,- 

Nichtmitglieder Euro 25,-. 

Ursprüngliches Spiel 

Wenn junge Tiere miteinander spielen, 

ist das sanft und wild und spontan. 

Wir können auch so spielen lernen. In 

diesem ursprünglichen Spiel 

gibt es keinen Wettbewerb, keine Gewinner 

und Verlierer. Dabei lassen 

sich Sicherheit, Geborgenheit und Vertrauen 

erleben, wie wir sie vielleicht 

noch aus Kinderzeiten kennen. Ursprüngliches 

Spiel ist „eine Möglichkeit, wie wir 

zusammen sein können, ohne uns zu 

verletzen“. 

Dieses Seminar eignet sich auch 

besonders für Eltern und Menschen, die 

beruflich mit Kindern zu tun haben. 

Kursleitung: Christoph Blumberg (Diplom- 

Sportwissenschaftler) 

Samstag, 10. 1. 2009, 15.00 – 17.00, 

Sportzentrum Schlehdornweg 10, Kursraum 

Kosten: Vereinsmitglieder Euro 12,- 

Nichtmitglieder Euro 15, -. 

Unser Tai Chi Lehrer Christoph Blumberg 

Die heilsame Kraft der Bewegung 

Im Mittelpunkt dieses praxisorientierten 

Lehrgangs stehen die 

Themenkreise Bewegen und Wahrnehmen, 

Kräftigung, Koordinations- und 

Gleichgewichtsschulung, sowie 

Gedächtnisleistung und Entspannung. 

Zielgruppe ist die „Best Generation“: Menschen, 

die auch im fortgeschrittenen 

Lebensalter ihre Lebenskraft erhalten 

und verbessern möchten. 

Referent: Dr. Frank Neuland, Sportwissenschaftler. 

Samstag, 31. 1. 2009, 14.00 – 17.00, 

Sportzentrum Schlehdornweg 10, Saal 

1. 

Kosten: Vereinsmitglieder Euro 15,-, 

Nichtmitglieder Euro 20,- 

Für SCALA Übungsleiter ist die Teilnahme 

kostenlos. 

Der innere Klang 

Zielgruppe: Paare (insgesamt 4 Paare) 

Haben Sie schon einmal den Klang einer 

Klangschale vernommen? 

Der Klang einer harmonisch schwingenden 

Klangschale ist berauschend und 

zentrierend zugleich. Er bringt uns mit 

etwas Weisem in Berührung: Mit der eigenen 

Mitte. Die harmonischen Schwingungen 

der Klangschale wirken sich positiv 

auf die Rhythmen des menschlichen 

Körpers aus und unterstützen ihn darin, 

seine Harmonie zu finden. 

In diesem Seminar werden wir in 

Partnerübung mit Klangschalen auf das 

körperliche Empfinden eingehen und die 

Selbstheilungskräfte durch bestimmte 

Berührungspunkte am Körper stimulieren. 

Außerdem erleben Sie geführte 

Klangmeditationen und Klangreisen zum 

Wohlfühlen und Entspannen. 

Bitte mitbringen: Decke, bequeme Kleidung, 

Pausensnack. 

Kursleitung: Sevda Günes, 

Entspannungstrainerin 

Samstag, 24. 1. 2009 und Sonntag, 25. 

1. 09, 14.00 – 17.00, Schlehdornweg 

10, Kursraum. Kosten: Vereinsmitglieder 

Euro 30,- Nichtmitglieder Euro 40,-. 

Der weibliche Weg 

Wer sich auf den Weg der Weiblichkeit 

begibt, wird vielleicht irgendwann zu 

der Einsicht gelangen, dass im eigenen 

Körper männliche und weibliche Anteile 


Fortsetzung 

vorhanden sind. Während die männliche 

Kraft eher nach außen gerichtet ist, ruht 

die weibliche im inneren. Die männlichen 

Anteile, die sich im Leben als Aktivität, 

Leistung und Härte äußern, führen unweigerlich 

dazu, dass die weibliche Identität 

immer mehr verdrängt wird und 

vielleicht sogar in Vergessenheit gerät. 

In diesem Sinne werde ich genau hier 

ansetzen und Sie zu Ihrer eigenen, weiblichen 

Kraftquelle hinführen. 

Sie werden nach unterschiedlicher 

Musik, rhythmische Hüft- und Beckenbewegungen 

erlernen und die Weiblichkeit 

unterstreichen, außerdem 

Yogaübungen, die speziell den Körper der 

Frau ansprechen und geführte Meditationen, 

die zur weiblichen Essenz hinführen. 

Natürlich sind auch interessierte 

Männer willkommen! 

Bitte mitbringen: Decke, Hüfttuch, 

Pausensnack. 

Kursleitung: Sevda Günes, 

Entspannungstrainerin, Bauchtanzlehrerin 

Samstag, 7. 2. 2009 und Sonntag, 8. 2. 

2009, 14.00 – 17.00, Schlehdornweg 10, 

Kursraum. Kosten: Vereinsmitglieder Euro 

30,- Nichtmitglieder Euro 40,-. 

Anmeldungen unter der 

Tel. Nr. : 50 57 18 

Wir bitten um rechtzeitige Überweisung 

der Kursgebühr unter Angabe der Veranstaltung 

und dem Vermerk „Bildungswerk“ 

auf folgendes Konto: 

Hamburger Sparkasse 

BLZ: 200 505 50 

Kto.-Nr.: 1215 122 795 

04/08 

B i l l a r d von Martin Lang 

Die Lage in den Ligen 

In den Poolligen wurden die ersten Spiele 

der Saison 2008/2009 ausgetragen. 

Die 1. Mannschaft in der Landesliga hat grandios 

begonnen. Nach 4 Spieltagen ist die Mannschaft 

um Yüksel Cinar noch ungeschlagen. Zwei 

Siege und zwei Unentschieden lieferten die Punkte 

für den 2. Platz in der Tabelle. Die beiden 

Unentschieden wurden zudem noch gegen den 

Tabellenführer Neumünster und den drittplatzierten 

BC Queue Hamburg erreicht, was 

bedeutet das gegen die direkten Tabellennachbarn 

jeweils Punkte erspielt werden konnten. 

Zwar ist es noch sehr früh in der Saison 

aber bei stetiger Leistung ist für unsere „Erste“ 

in dieser Saison ein Spitzenplatz möglich. Prima 

Jungs, weiter so. 

Bei der 2. Mannschaft in der Bezirksklasse sieht 

es bisher nicht so gut aus. In den ersten drei 

Spielen konnte leider noch kein Punkt eingespielt 

werden. 

Jedoch musste die Mannschaft bisher noch 

auf ihre beiden stärksten Spieler verzichten. Das 

sollte sich in den nächsten Partien allerdings ändern 

wenn die Mannschaft wieder in Stammbesetzung 

antreten kann. 

In der Kreisliga A steht die 3. Mannschaft nach 

drei Spieltagen auf Platz 6 in der Tabelle. Zwar 

konnte in 3 Spielen nur ein Punkt erspielt werden, 

jedoch findet sich nun die neu zusammengestellte 

Mannschaft mehr und mehr zusammen 

und der erste Sieg ist bestimmt bald fällig. 

Bei den Snookerspielern beginnt die Saison 

am 15. November. 

Die 1. Mannschaft gibt in Berlin ihr Debüt in 

der 2. Bundesliga, die 2. Mannschaft empfängt 

den SC Kiel zuhause. 

Sportspiegel 

Einladung 

der Mitglieder zur Billard- 

Spartenversammlung 2009 

Freitag, den 16.01.2009 um 

19°° Uhr im Vereinsheim der 

Billardsparte, Oehleckerring 19, 

22419 Hamburg 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung und Feststellung 

der Anwesenheit 

2. Genehmigung des Protokolls 

der JHV 2008 

3. Bericht des Spartenleiters 

4. Bericht des Kassenwartes 

5. Entlastung des Vorstandes 

6. Ausblick auf das Jahr 2009 

7. Anträge 

8. Neuwahlen der Spartenleitung 

a. Spartenleiter 

b. Stellvertretender 

Spartenleiter 

c. Kassenwart 

9. Verschiedenes 

Anträge, über die in der 

Spartenversammlung beschlossen 

werden soll, müssen 

bis zum 02.01.2009 in 

Schriftform bei der Spartenleitung 

vorliegen. 

Gez. Martin Lang 

Spartenleiter Billard 

25

B i l l a r d von Martin Lang 

Die Flames so stark wie nie! 

Sieben Spieler zur Deutschen Meisterschaft 

Zwar hatten die Hamburg-Flames in 

den vergangenen Jahren immer mal 

wieder einen Spieler der sich für die Deutsche 

Meisterschaft qualifizierte, aber was 

die Spielerinnen und Spieler der Billardabteilung 

in diesem Jahr erreichten ist 

sensationell. Wie bereits in der letzten 

Ausgabe berichtet hatten die Billardspieler 

des SCALA bei den Landesmeisterschaften 

ihr können unter Beweis 

gestellt und Titel und Medaillen gehamstert. 

Von 1. bis 9. November wurde nun 

nach Bad Wildungen zu den Deutschen 

Billardmeisterschaften geladen. Aus unserem 

Verein reisten die 3-fache Landesmeisterin 

der Ladys Monika Jarecki, 

Andreas König als Landesmeister der 

Senioren, Mutlu Doganer als Vizelandesmeister 

der Herren sowie unsere 

Snookermannschaft mit Stefan Röttmer, 

Jörg Marwedel, Lukas Schmahl und 

Dennis Trepkau ins hessische Bergland. 

Die Snookermanschaft hatte sich erst 

ende September durch den Vizemeistertitel 

beim Norddeutschen 

Mannschaftspokal für die „Deutsche“ 

qualifiziert. 

Somit standen sieben Spieler im Trikot 

der Hamburg-Flames in sechs Wettbewerben 

an den Tischen. Die Atmosphäre 

auf einer solchen Meisterschaft ist 

atemberaubend. In zwei Sälen sind über 

30 Tische der unterschiedlichsten Disziplinen 

aufgebaut. 1000 Sportler loben 

ihre Meister in den vielfältigen Varianten 

des Billardsportes aus. 

Ob Poolspieler, Snookerspieler oder 

Karambolspieler, für jeden ist es ein einzigartiger 

Moment wenn man als Sportler 

vor einige hundert Zuschauer tritt und 

seinen Sport präsentiert. 

Die nerven sind zum zerreisen gespannt 

und die Hände werden feucht. 

In jedem Wettbewerb treten die 30 

Besten ihrer Disziplin gegeneinander an, 

hier gibt es keinen „einfachen“ Gegner. 

Wer sich hier qualifiziert hat weis wie Billard 

gespielt wird. Jeder Fehler kann der 

letzte sein, jede Unkonzentriertheit kann 

zum Ausscheiden führen. 

Aber nach ein paar Stößen legt sich 

die Nervosität und der Spaß am Sport 

kehrt zurück. Jeder besinnt sich was er 

oder sie jede Woche stundenlang trainiert 

hat und findet zu seinem Spiel. 

Auch wenn unsere Sportler in diesem 

Jahr noch keine Medaillen mit nach Hause 

nehmen konnten waren diese Meisterschaften 

doch sehr erfolgreich. 

Ein solches Turnier gibt Selbstbewusstsein 

und motiviert noch mehr zu trainieren 

um im nächsten Jahr wieder dabei 

zu sein. 

Am Ende der Woche kann sich Monika 

über Platz 9 im 9-Ball freuen, die 

Snookermannschaft erreichte das Viertelfinale 

und damit Platz 5. 

Da es für fast alle Spieler ihre erste 

Teilnahme an den Deutschen Meisterschaften 

war können sie sehr zufrieden 

mit dem Erreichten sein. Besonders unsere 

beiden Joungster Lukas und Dennis, 

die als 14jährige im Herrenwettbewerb 

antraten, zeigten kaum Nerven und fühlten 

sich auf anhieb wohl im großen Zirkus. 

Als Fazit bleibt: 

Gratulation an Moni, Andi, Mutlu, 

Stefan, Jörg, Dennis und Lukas! Eine 

gute Saison mit einem schönen Höhepunkt. 

Macht weiter so, wir sind stolz 

auf Euch! 


Von Gerda Seyffarth 

Das hört sich nicht besonders toll 

an, ist es aber! 

In der vorigen Saison waren fast alle 

dieser Jungs in der männlichen D 1, 

die in der Hamburger Meisterschaft 

Dritter wurde. Acht von ihnen des 

Jahrganges 97 gingen in die jetzige mD 

1, in der sie zusammen mit dem Jahrgang 

96 unter Saschas Händen erfolgreich 

trainieren. 

Die übrigen Jungen des Jahrganges 

96 versammelten sich bei Tim Cramer 

in der mD 2 und die Jüngeren sind nun 

also D 3. Wir spielen in der 3. Liga in 

Gruppe 3 und befinden uns im Augenblick 

auf Platz 5. 

Wir sind 12 Jungs, die mit fast 

100%iger Beteiligung zweimal die Woche 

trainieren (Mi. 16 - 17.30 in der 

SCALA-Halle und Fr. 15.45 - 17 in der 

kleinen Halle am Ratsmühlendamm). 

Die Zeiten sind für die Jungs bestimmt, 

die gern auch in einer so tollen 

Gruppe das Handballspielen versuchen 

möchten. 

Gleich im ersten Spiel gegen die SG 

Hamburg Nord kriegten wir mit 10:26 

ordentlich einen auf die Mütze. Das 

sollte abgestellt werden und so tüftelten 

wir denn aus, wie die Deckung 

klüger und entschlossener agieren 

muss. Im nächsten Spiel gegen 

Ahrensburg gelang in eigener geliebter 

SCALA-Halle ein 23:15 - große 

04/08 

H a n d b a l l 

Gerdas D-Jungs 

...wieder ein Jahr älter 

Freude. Gegen die Walddörfer-Jungs 

verloren wir nur mit 4 Toren, das gibt 

im Rückspiel, wenn unser Torwart Paul 

dabei ist und kein Gitarrenkonzert gibt, 

Revanche. Aus Aumühle kehrten wir 

mit einem starken Sieg von 23:20 begeistert 

zurück und hatten gehofft, im 

Spiel gegen Wandsbek in eigener Halle 

daran anzuknüpfen. Leider blieb es 

bei einem 14:14 nach ständigem Aufholen 

und vielen vergebenen Chancen. 

Nur einen Atemzug zu früh pfiff das 

Kampfgericht pünktlich ab und mit 

dem Pfiff landete unser Ball im gegnerischen 

Tor - nicht mehr gültig. Ihr 

könnt Euch denken, was die Spieler 

sagten! 

Am Nikolaustag fahren wir alle zum 

Bundesligaspiel des HSV in die Colorline- 

Arena und feiern anschließend bei Jens 

einen vorweihnachtlichen Abend. 

Morgen fahren wir mit einigen Jungs 

zu einem Sponsorentreffen im Hause 

print 64 der Familie Kadenbach und 

treffen Bertrand und Dimitri, um Autogramme 

zu ergattern und mit ihnen 

zu sprechen. 

Schwimmen und Eislaufen gehen wir 

auch und Turniere haben wir schon einige 

gespielt. Nur das Ihr alle mal 

wieder von uns gehört habt und wisst, 

wie denn im vorigen Jahr so plötzlich 

die Zahl der D-Jungs von 12 auf 40 

gestiegen war, so dass es nun 3 D 

Mannschaften gibt. 

Sportspiegel 

Sportspiegel 

Herausgeber: Sportclub Alstertal-Langenhorn, 

Lüttkoppel 1 

22335 Hamburg, Tel. 50 57 18 

Redaktion: Udo Dümmer Tel. 27 42 05 

E-Mail: sportspiegel@sportclub1.de 

Druck: D&K DRUCK GMBH, Hamburg 

Anzeigenannahme und Vertrieb Geschäftsstelle 

Erscheinungsweise 4 x im Jahr 

Redaktionschluß: 12.02., 12.05., 12.08., 12.11. 

Bezugspreis: im Mitgliedsbeitrag enthalten 

Die namentlich oder mit Initialen gezeichneten Beiträge 

geben die Meinung des Autors und nicht unbedingt 

die Ansicht der Schriftleitung wieder. Hierfür 

wird auch nur die presserechtliche Verantwortung 

über-nommen. 

Sportclub Alstertal- 

Langenhorn e. V. 

Mitglied im Hamb. Sportbund und im Freiburger Kreis 

Ehrenvorsitzender: Egon Schedler 523 80 12 

Internet: http://www.sportclub1.de 

E-Mail: sportclub@t-online.de 

Geschäftsstelle Lüttkoppel 1, 22335 Hamburg 

und Sporthalle: Mitgliederverwaltung 50 57 18 

Fax 59 35 08 84 

Buchhaltung 59 35 08 83 

Sekretariat 59 35 08 82 

Geschäftszeiten: Mo., Do. 9-16, Di. 9-18, Fr. 9-12 

Uhr, Mi.geschlossen 

Hausmeister: Mihaly u.Evelyn Nothof 500 15 65 

Gaststätte, Kegel- Niedernstegen 21, 22335 Hambahn, 

Clubheim: burg Tel.: 59 36 08 47 

Sportzentrum Schlehdornweg 10/Erdkampsw. 

97, 22335 Hamburg, 59 06 85 

Sportkindergarten 

und Clubraum: 50 29 52 

Tennisanlage: Beckermannweg 25, 22419 HH 

Tel.: 5273 2168 (ab 17 Uhr) 

Fußball: Sportanlage Siemershöh 

Langenhorner Chaussee 118a 

22415 Hamburg 

Gaststätte 5316 9021 

Bankkonto: Haspa BLZ 200 505 50 

Konto.Nr.: 1215/122 795 

Spendenkonto: Haspa BLZ 200 505 50 

Konto.Nr.: 1215/121 201 

Vorstand 

1. Vorsitzender: Jeppe Nielsen 539 19 33 

Stv. Vorsitzender: Fred Menkhoff 520 62 12 

Schatzmeister: Reiner Soll 538 38 02 

Jugendwartin: Saskia Riecken 511 03 23 

Vorstandsmitglied: Gisela Kortmann 520 55 09 

Vorstandsmitglied: Gebhard Bahr 511 49 28 

Vorstandsmitglied: Matthias Seuring 0179-2021715 

Spartenleiter 

Basketball Michael Kölbl 0151 - 1744 1519 

Billard Martin Lang 0171 - 683 5702 

Fußball Helmut Kammradt 527 80 92 

Handball Heike Bahr 511 49 28 

Hockey Ingrid Hansemann 531 82 64 

Leichtathletik Klaus Schmidt 602 48 25 

Tennis Thomas Straub 520 88 86 

Tischtennis Hans-Georg Karg 531 19 61 

Volleyball Petra Kerl 520 86 07 

Abteilungsleiter 

Badminton Dawin Kaspar 0163 - 3599 413 

Fitness und Jürgen Mems 59 06 85 

Gesundheit Dr. Frank Neuland 59 06 85 

Judo/Ju Jutsu/Aikido Arnd Gläser 520 31 67 

Kung Fu Hubert Wolf 31 21 30 

Prellball/Faustball Kay Künzel 59 78 42 

Rock ’n’ Roll Dr. Dirk Jacobi 644 04 79 

Turnen u. Freizeit 

Kinder Anja Schneidereit 5328 3495 

Turnen u. Freizeit 

Erwachsene Petra Brannasch 59 92 85 

27

12. Feb. 2009 - SC Alstertal Langenhorn

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?