Bauordnung (284 KB) - .PDF

6
Art. 2. - Genehmigungsfreie
Baumaßnahmen.
Einer Baubewilligung bedürfen nicht: die
teilweise oder vollständige Beseitigung und
Neuanfertigung oder Ausbesserung von
Fußböden, der Neuverputz oder Neuanstrich im
Inneren des Hauses, die Errichtung von
Heizanlagen und alle Unterhaltungsarbeiten im
Allgemeinen, die den ursprünglichen Bestand des
Bauwerkes nicht ändern, sowie die im, folgenden
Artikel 3 erwähnten geringfügigen Arbeiten und
die im Artikel 4 angeführten
Dringlichkeitsarbeiten.
Art. 2 bis 3
Arbeiten, für die weder eine
Baukonzession noch die
Baubeginnmeldung erforderlich ist
1. Keiner Baukonzession und keiner
Baubeginnmeldung bedürfen die nachfolgend
angeführten Arbeiten, soweit sie nicht
Liegenschaften betreffen, die im Artikel 1-bis
Absatz 2 aufgezählt sind:
Art. 2. - Esenzione dall'obbligo di licenza
edilizia.
La licenza edilizia non è necessaria per
demolizioni e ripristini totali o parziali di
pavimenti, per rifacimento di intonaci interni o
coloriture, per impianti di riscaldamento e per
tutte quelle riparazioni in genere che non alterino
le caratteristiche originarie della costruzione,
nonché per le piccole opere di cui al successivo
articolo 3 e le opere urgenti di cui all'art. 4,
Art. 2 bis 4
Lavori, non soggetti né a concessione
edilizia né alla denuncia di inizio dei lavori
1. Non sono soggetti né a concessione edilizia,
né alla dichiarazione di inizio dei lavori i lavori
di seguito elencati, se non interessano immobili,
indicati all’articolo A, comma 2:
1) Erneuerung und Modernisierung von
Feuerstätten mit einer Nennwärmleistung von
mehr als 50kW, sofern die Erhöhung der
Leistung nicht mehr als 20% beträgt;
1) rinnovamento ed ammodernamento di fonti di
calore con una potenza termica nominale
superiore a 50 KW in caso che l’ aumento di
potenza non comporta più del 20%;
2) Reparatur von Infrastrukturleitungen; 2) Riparazione di condutture di urbanizzazione;
3) Erneuerung von Straßenbelägen; 3) Rinnovamento del fondo stradale;
4) Auswechslung von Zapfsäulen und
Tankautomaten von Tankstellen;
5) Antennen einschließlich Masten bis zu einer
Höhe von 3,00 m und Blitzschutzanlagen;
6) Brunnen; 6) fontane;
7) Denkmäler und sonstige Kunstwerke mit einer
Höhe bis zu 3,00 m, Zierbrunnen, Grabkreuze
und Grabsteine auf Friedhöfen und Feldkreuze;
8) offene, sockellose Einfriedungen im
Außenbereich, soweit sie der Hoffläche eines
landwirtschaftlichen Betriebes, der
Weidewirtschaft, für Zwecke der
Landwirtschaft, dem Erwerbsgartenbau oder
dem Schutz von Forstkulturen und
4) sostituzione di colonnette di distribuzione e di
distributori automatici di stazioni di
rifornimento;
5) antenne compresi i pali con un’altezza massima
di m 3,00m e parafulmini;
7) monumenti ed altre opere d’arte con un’altezza
massima di m 3,00, fontane ornamentali, croci
sulle tombe e lapidi sepolcrali in cimiteri,
crocifissi in campagna;
8) recinzioni aperte, prive di basamento in zone
esterne, se usate per l’area del cortile di
un’azienda agricola, per la pastorizia,
l’agricoltura, l’orti-floricoltura a scopo di
guadagno o per la tutela di vivai forestali e di
riserve di caccia;
3 So eingefügt mit Gemeinderatsbeschluss Nr. 38 vom 30.11.1999
4 Cosí inserito con delibera del Consiglio comunale n. 38 del 30.11.1999