Syngenta Jahresbericht 2010 - annual report 2010 - Syngenta
Syngenta Jahresbericht 2010 - annual report 2010 - Syngenta
Syngenta Jahresbericht 2010 - annual report 2010 - Syngenta
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Schweiz<br />
Investor Relations<br />
T +41 61 323 5883<br />
F +41 61 323 5880<br />
E global.investor_relations@syngenta.com<br />
Medienstelle<br />
T +41 61 323 2323<br />
F +41 61 323 2424<br />
E media.relations@syngenta.com<br />
Aktienregister<br />
T +41 58 399 6133<br />
F +41 58 499 6193<br />
E syngenta.aktienregister@sag.ch<br />
Shareholder Services<br />
T +41 61 323 9492<br />
F +41 61 568 4146<br />
E shareholder.services@syngenta.com<br />
Publikationen<br />
T +41 58 399 6133<br />
E syngenta.aktienregister@sag.ch<br />
<strong>Syngenta</strong> Telefonzentrale<br />
T +41 61 323 1111<br />
F +41 61 323 1212<br />
E global.webmaster@syngenta.com<br />
USA<br />
Investor Relations<br />
T +1 202 737 6520<br />
T +1 202 737 6521<br />
E global.investor_relations@syngenta.com<br />
Medienstelle<br />
T +1 202 628 2372<br />
F +1 202 347 8758<br />
E media.relations_us@syngenta.com<br />
Kontaktstelle für ADS-Inhaber<br />
T +1 866 253 7068 – von innerhalb der USA<br />
T +1 201 680 6825 – von ausserhalb der USA<br />
<strong>Syngenta</strong> International AG<br />
Corporate Affairs<br />
Schwarzwaldallee 215<br />
P.O. Box<br />
CH-4002 Basel<br />
Schweiz<br />
www.syngenta.com<br />
<strong>Syngenta</strong> hat für das Geschäftsjahr <strong>2010</strong> drei<br />
Berichte publiziert: den <strong>Jahresbericht</strong> (mit<br />
integriertem Corporate Responsibility Bericht),<br />
den Financial Report und den Corporate<br />
Governance und Entschädigungsbericht.<br />
Die Originalsprache aller Publikationen<br />
ist Englisch. Der <strong>Jahresbericht</strong> <strong>2010</strong><br />
und der Corporate Governance und<br />
Entschädigungsbericht <strong>2010</strong> sind auch<br />
auf Deutsch erhältlich.<br />
Diese Berichte sind auch im Internet unter<br />
www.syngenta.com verfügbar.<br />
<strong>Syngenta</strong> International AG, Basel, Schweiz.<br />
Alle Rechte vorbehalten.<br />
Redaktionelle Fertigstellung: Februar 2011.<br />
Design und Produktion:<br />
Radley Yeldar, London, UK<br />
Druck: NZZ Fretz AG, Zürich, Schweiz<br />
Gedruckt auf Hello Silk, produziert aus<br />
Holzfasern aus nachhaltig bewirtschafteten<br />
Wäldern und hergestellt in einer Papierfabrik,<br />
die ISO 14001- und EMAS-Umweltmanagementstandards<br />
erfüllt.<br />
® Eingetragene Warenzeichen von <strong>Syngenta</strong><br />
Warenzeichen von <strong>Syngenta</strong><br />
Die Wortmarke SYNGENTA, BRINGING<br />
PLANT POTENTIAL TO LIFE und das Purpose<br />
Icon sind Marken oder eingetragene Marken<br />
von <strong>Syngenta</strong>.<br />
Haftungsausschluss (Safe Harbor): Dieses<br />
Dokument enthält zukunftsgerichtete<br />
Aus sagen, die sich in Begriffen wie „erwarten”,<br />
„wird”, „könnte”, „potenziell”, „geplant”, „sieht<br />
vor”, „Schätzwert”, „abzielen” etc. ausdrücken.<br />
Derartige Aussagen beinhalten Risiken und<br />
Unwägbarkeiten, die zu einer deutlichen<br />
Abweichung der effektiven Ergebnisse<br />
von den hierin gemachten Aussagen<br />
führen können.<br />
Wir verweisen Sie auf die öffentlich<br />
zugänglichen Einreichungen von <strong>Syngenta</strong><br />
bei der amerikanischen SEC (Securities and<br />
Exchange Commission) im Zusammenhang<br />
mit diesen und anderen Risiken und<br />
Unwägbarkeiten. <strong>Syngenta</strong> verpflichtet sich<br />
nicht, die erwähnten zukunftsgerichteten<br />
Aussagen anhand der tatsächlichen<br />
Resultate, geänderten Annahmen oder<br />
sonstigen Faktoren zu aktualisieren.<br />
Dieses Dokument stellt weder ein Angebot<br />
oder eine Einladung noch einen Teil eines<br />
solchen Angebots oder einer solchen<br />
Einladung dar, Stammaktien der <strong>Syngenta</strong><br />
AG oder <strong>Syngenta</strong> American Depository<br />
Shares zu kaufen oder zu zeichnen, noch<br />
stellt es die Aufforderung zu einem solchen<br />
Kauf- oder Zeichnungsangebot dar, und<br />
es bildet auch keinerlei Grundlage oder<br />
verlässliche Aussage im Zusammenhang<br />
mit einem diesbezüglichen Vertrag.<br />
Artikel-Nr. 016845.020
Change language