1 Wilhelm Grimm: Die Deutsche Heldensage Nibelunge Noth. 1) Die ...

17
ſi ſin in holn bergen. vnt daz ſi zeſcherme tragen.
einez heizet tarnkappen. von wnderlicher art.
ſwerz hat an ſime libe. der ſol vil gar wol ſin bewart.
2742. Vor ſlegen vnt vor ſtichen. in mvge ovch niemen ſehen.
ſwenner ſi dar inne. beide horn vnt ſpehen
mag er nach ſinem willen. daz in doch niemen ſiht.
er ſi ovch verre ſtercher. alſ uns div auenture giht.“
Siegfried gebraucht sie, als er allein in dem Schiffe nach den Nibelungen fährt (451, 2) und
bei Besiegung der Brünhild (442, 2. 602, 2); auch Alberich hat Gelegenheit, ihren Verlust zu
bedauern (1059, 3. 1060, 2).
Wir erfahren nicht, wer die Nibelunge sind, 24 warum der aus den Berghöhlen hervorgetragene
Schatz soll getheilt werden und gerade Siegfried dies Geschäft vollbringen; auch begreift man
nicht, warum sie ihm das Schwert Balmung voraus zum Lohne geben, ehe noch die Theilung
geschehen ist. 25 Erschlagen zu haben scheint er die, welche eben noch sein Vertrauen suchten,
erst dann, als sie im Zorne (über seine Theilung, die ihnen nicht zu gefallen schien) zwölf
Riesen gegen ihn schickten. Die ganze dunkle und verwirrte Stelle (die Str. 96 scheint mir
verdächtig und könnte wegfallen) mag aus einem einzelnen Liede dem Hagen, nicht sehr
geschickt (denn in seiner Rede zu Günther passen Ausdrücke wie: nu hoeret wunder ſagen 90,
2; ſô wir hoeren ſagen 93, 1 gar nicht), in den Mund gelegt seyn. Der Erwerb des Hortes steht
nach dieser Erzählung im geringsten nicht in Verbindung mit dem durch den Schmied
veranlaßten Drachenkampf, und doch gehören ursprünglich beide gewiß zusammen, wie die
reinere eddische Dichtung zeigt: Sigurd nimmt, nachdem er auf Reigins Antrieb den Fofne
getödtet, auch das Gold, worauf er sein Lager hatte.
In der Vilk. Saga scheint die Ueberlieferung noch mehr zu verstummen; sie erzählt in dem
Leben Siegfrieds nichts vom Erwerbe des Horts, gleichwohl ist er nach seinem Tode
vorhanden. Attila (c. 334) weiß, daß der Kriemhild Brüder den Nibelungeschatz besitzen und
daß Siegfried ihn gewonnen, als er den Drachen erschlagen hatte, und insofern ist die
Annahme der Vilk. Saga richtiger, als jene unserer Nibelunge Noth. Auch erfahren wir
nachher (c. 367), daß der Schatz in Siegfrieds Keller liegt (also nicht in den Rhein versenkt
ist) und Hagen dazu den Schlüssel besitzt. Von dem Verhältnisse Albrichs zu Siegfried, dem
Schwerte Balmung, der unsichtbar machenden Tarnkappe und der Wünschelruthe weiß die
Vilk. S. wieder nichts.
24 Vgl. Lachmann Krit. d. Sage 344.
25 Wackernagel in Haupts Zeitschr. 2, 544 erklärt es aus dem altdeutschen Rechte des „Theilens und Wählens.“