NEWSLETTER EHRENFELD - Köln-Vernetzt
NEWSLETTER EHRENFELD - Köln-Vernetzt
NEWSLETTER EHRENFELD - Köln-Vernetzt
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
tierung eine breite Inanspruchnahme von soziokulturellen Dolmetscher/innen und Vermittler/innen.<br />
Deshalb stellen Kooperationen und Vernetzungsarbeit mit kommunalen Bildungsträgern<br />
bzw. Vermittlungs- und/oder Dolmetscherpools beim Sprachmittlerpool IntegrAb NRW einen<br />
festen Bestandteil der Projektarbeit dar.<br />
Der Sprachmittlerpool IntegrAb NRW bietet als zentrale Vermittlungsstelle eine schnelle und<br />
passgenaue Vermittlung von Sprach- und Integrationsmittler/innen in Nordrhein-Westfalen an.<br />
Für die Sprach- und Integrationsmittler/innen kann zugleich eine gewisse Einnahmesicherheit<br />
gewährleistet werden. Einrichtungen des Gesundheits- und Sozialwesens können so ein vielfältiges<br />
qualitatives und bedarfsgerechtes Sprach-, Kultur- und Dialektangebot je nach Arbeitsfeld<br />
erhalten.<br />
Bei diesen Anstrengungen steht im Vordergrund: Wer sich nicht verstanden fühlt, nichts versteht<br />
oder die medizinischen und sozialen Strukturen der Aufnahmegesellschaft nicht kennt<br />
bzw. deren Angebote zur Grundversorgung nicht angemessen in Anspruch nehmen kann, wird<br />
sich auch in der Zuwanderungsgesellschaft nicht angekommen und angenommen fühlen. Aus<br />
dieser Situation können gegenseitige Vorurteile seitens der Aufnahmegesellschaft wie auch<br />
der Zugezogenen entstehen, die den Nährboden für Diskriminierung und Ausgrenzung im Alltagsgeschehen<br />
darstellen. Einen Beitrag dazu zu leisten, diese Spirale positiv zu verändern,<br />
ist das Anliegen von bikup. Dabei ist die Verantwortung von der Aufnahmegesellschaft genauso<br />
wie von den Zugezogenen zu tragen. Die interkulturelle Öffnung der Regeldienste impliziert<br />
ein Zusammenspiel aller beteiligten Akteure.<br />
Varinia Fernanda Morales<br />
bikup – Internationale Gesellschaft für Bildung, Kultur und Partizipation gemeinnützige GmbH<br />
info@bikup.de<br />
Tel.: 0221-485568-10<br />
19