Aufgabe

3b) n %
passé composé 21 95.4
keine Antwort 1 4.6
Erklärung n %
(abgeschlossene) Handlung (in Vergangenheit) 18 78.3
Punktuelle Handlungen 2 8.7
Keine Erklärung 3 13
Aufgabe 4
Aussage n %
1 0 0
2 0 0
3 12 54.6
4 1 4.6
5 5 22.7
6 3 13.6
keine Antwort 1 4.6
Begründung n %
Grundsätzliche Übereinstimmung der Sprachstrukturen in den romanischen Sprachen;
es gibt aber Ausnahmen 1 4.6
Viele Dinge haben Sprachen gemeinsam; aber es gibt Ausnahmen 2 9.1
Aus dem Wissen in verschiedenen Sprachen lernt man einfacher 1 4.6
Innerhalb der gleichen Sprachfamilie können Dinge übertragen werden, was das
Lernen erleichtert; gefährlich ist es, wenn eine Sprache wie Englisch von verschiedenen
Sprachfamilien geprägt wurde 1 4.6
Grundsätzlich ist die Übertragung gefährlich; aber es gibt auch Dinge, die sich
übertragen lassen 2 9.1
Obwohl die Strukturen verschieden sind, ist es nicht gefährlich; aus Fehlern lernt
man ja und erweitert man sein Sprachverständnis 1 4.6
Die Strukturen sind verschieden, aber Fehler zu machen ist ja nicht schlimm 2 9.1
Man findet sich in den Fremdsprachen besser zurecht; in wenigen Fällen gibt es
auch Verwirrungen 1 4.6
Grosse Unterschiede führen zu Fehlern 1 4.6
Strukturen sind verschieden; einige Übertragungen sind möglich 2 9.1
Teils nützlich, teils verwirrend, gefährlich 4 18.2
Es kann zu Verwirrungen führen 1 4.6
Im Bereich Wörter nützlich, im Bereich Zeiten gefährlich 1 4.6
Keine Antwort 2 9.1
95