Aufgabe

Aufgabe 5
Aussage n %
1 0 0
2 3 13.6
3 4 18.2
4 1 4.6
5 5 22.7
6 9 40.9
Begründung n %
Lernstrategien lassen sich in allen Sprachen anwenden 6 28.6
Lernstrategien lassen sich in allen Sprachen anwenden, nur beim Latein ist es anders,
da man diese Sprache nicht spricht, sondern analysiert 2 9.5
Da sich viele Sprachen gleichen, kann man dieselben Strategien anwenden 1 4.8
Lernstrategien sind nicht von der Sprache anhängig, sondern vom Schüler 3 14.3
Übertragungen sind nützlich, Fehler sind nicht so schlimm 2 9.5
Kenntnis verschiedener Lernstrategien sind wichtig, so dass jeder diejenigen anwenden
kann, die das individuelle Lernen erleichtern 1 4.8
In europäischen Sprachen ist das ‚Gerüst’ ähnlich, in anderen Sprachen wie Japanisch
lassen sich Strategien weniger übertragen 2 9.5
Aufgrund der Verschiedenheit der Sprachen kann man sie nicht auf dieselbe Weise
lernen. Oft bestehen Zusammenhänge wie Wortarten 1 4.8
Bei Wörter-Lernen geht es gut, in anderen Bereichen weniger 2 9.5
Kann verwirren 1 4.8
Aufgabe 6
Erklärung n %
Lautliche Ähnlichkeit von dt. ‚bekommen’ und engl. became’ bei unterschiedlicher
Bedeutung 15 68.2
Falscher Freund 1 4.6
Angabe der richtigen Lösung 4 18.2
Johann hat das Wort ‚bekommen’ nach dem Muster der Lehnübersetzungen übersetzt
1 4.6
Johann hat das Wort ‚bekommen’ nach dem Muster der Leihübersetzungen übersetzt
1 4.6
Aufgabe 7
7a) n %
Peace 10 45.4
Symbol 9 40.9
Keine Antwort 2 9.1
konventionell 1 4.6
96