Das Programmheft zum Download (PDF) - Arsenal

juni 13 25
MÖGLICHKEITSRAUM 5
(Angela Melitopoulos, D 2013)
Möglichkeitsraum 5 Angela Melitopoulos
Das Kino Arsenal wird wieder zum Schalt- und
Montageraum für „neue Filmarchivare“, die in
einer Live-Sichtung am Schneidetisch über die
Regeln des Übergangs und den Raum der Aussage
des Filmbildarchives spekulieren. Es geht
um die Politik der Zeitwahrnehmung, Fluchtwege
und kinematische Strategien (Passing Drama,
mit Brigitta Kuster und Vassilies Tsianos | 14.6.),
um die totemistische, präödipale Subjektposition
der Anti-Elektra (mit Elisabeth von Samsonow
| 21.6.), für die in sechs feministischen Filmen
Fragen erst dann auftauchen, wenn sie bereits
alle beantwortet gewesen sein wollen, und um
das Archiv der Ausstellung re.act.feminism #2 – a
performing archive, das ab Ende Juni in der Akademie
der Künste zu sehen sein wird (mit Bettina
Knaup | 30.6.).
Once again the cinema becomes a stage for
“new archivists”. In a continuation of her Möglichkeitsraum-performances,
Angela Melitopoulos
invites guests to speculate on the rules of transition
and the space of evidence of the moving image
archive.
On to the Past – Back to the Future
Die technische Seite von Living Archive
Durch das Projekt haben wir viel gelernt. Über
Digitalisierung, Restaurierung und die fließende
Grenze dazwischen. Wir haben neue Partner gefunden
und mit ihnen erfahren, wie der Zustand
des vorhandenen Trägermaterials Zeugnis über
die Geschichte eines Films ablegt. Fragen kamen
auf: Wie gehen wir mit deutschen Untertiteln
um, die Grund für das Überleben einer Kopie
im Arsenal sind, aber im Zuge der Digitalisierung
nun im Weg sind? Wie können wir eine vom
Essigsyndrom befallene Materialsammlung retten,
die in Guinea-Bissau gefunden wurde? Wie
müssen wir unsere technische Infrastruktur neu
denken, um verantwortungsvoll, aber auch im
Rahmen der Machbarkeit mit dem Archiv in die
Zukunft einzutreten? Thilo Gottschling (ARRI
Film & TV Services), Rainer Meyer (KORNMANU-
FAKTUR) und Mitarbeiter des Arsenals und der
Berlinale berichten über technische Herausforderungen
und Erfahrungen im Rahmen des Projekts.
A panel on the technical challenges of the
Living Archive project. (16.6.)