Das Programmheft zum Download (PDF) - Arsenal

50 juni 13 heinz emigholz
Die Basis des Make-Up (Nr. 380)
Die Chimäre des von mir favourisierten Dreiecksverhältnisses
Eisenstein–Sternberg–Dietrich, Hollywood
1931, zur Zeit des gescheiterten Mexiko-Filmes
von Eisenstein. Kein Körper kann an der Stelle
eines anderen sein, sie schließen einander aus.
Aber in einer Zeichnung ist dies möglich, weil sie
darin transparent erscheinen, wie hier überblendet
mit einer Zimmerecke in 100 Hudson Street, NYC
1974. Drei Drahtbügel an der Leine, die die Schaumstoffmatratze
gegen die Verbindungstür zum Nachbarbüro
preßte, um die nächtlichen Schreibmaschinengeräusche
des Detektivs zu dämpfen, der
dort Briefsendungen für den CIA auf Giftstoffe hin
untersuchte. Dahin war ich vor dem Neuen Deutschen
Film geflohen, der mich allerdings umgehend
via Goethe Institute wieder einholte. Aber dafür
lege ich noch jetzt meine Hand ins Feuer: Daß
jede der bisherigen 4312 Folgen der ARD-Vorabendserie
Verbotene Liebe (Achtung, kein „Quality-TV“!)
besser ist als jeder Film von Werner Herzog.
Lasse feinen Sand aus meiner rechten Hand
darüber rieseln. Mehr unter www.pym.de.
The chimera of my most favoured ménage à trois
Eisenstein–Sternberg–Dietrich, Hollywood 1931, at
the time of Eisenstein’s Mexico disaster. No body
can take the place of another, they exclude each
other. But it is possible in a drawing because they
seem to be transparent in it, like they are crossfaded
here with the corner of a room at 100 Hudson
Street, NYC 1974. Three wire hangers on the
line, which pressed the foam mattress against
the connecting door to the neighboring office, so
as to muffle the CIA detective’s nightly typewriter
sounds, who checked letters there for poison.
I had fled to that place from New German Film,
which immediately caught up with me via the
Goethe Institute. But I would still put my shirt on
the fact that each one of the so far 4.312 episodes
of the ARD pre-prime time series Verbotene Liebe
(Warning: No “Quality TV”!) is better than any
of Werner Herzog’s films. I let fine sand trickle
off my right hand. More at www.pym.de.