Media Guide CHIO Aachen 2013

Programm / Programme
Zeiteinteilung / Time-Table
Änderungen in Programm- und Zeitabfolge vorbehalten / Programme and timetable subject to change
14.15 h S 3 WARSTEINER-Preis, Preis von Europa
Springprüfung mit Stechen / Jumping competition with jump-off
16.50 h Showprogramm Partnerland Dänemark / Show programme partner country Denmark
17.00 h S 3 Siegerehrung / Prize Giving Ceremony
17.10 h Parcoursbesichtigung S4 / Course Inspection S4
17.30 h S 4 Preis der StädteRegion Aachen in memoriam Landrat Hermann-Josef Pütz
Zwei-Phasen Springprüfung / Jumping Competition in two phases
19.30 h F 1 Siegerehrung / Prize Giving Ceremony
19.40 h S 4 Siegerehrung / Prize Giving Ceremony
Deutsche Bank Stadion / Deutsche Bank Stadium
08.00 h Training Dressur / Training Dressage
15.30 h D 1 Preis der VUV - Vereinigte Unternehmerverbände Aachen
Dressurprüfung St. Georg / Prix St. Georges
17.20 h D 1 Siegerehrung / Prize Giving Ceremony
17.30 h Pause / Break
18.00 h D 2 HAVENS Pferdefutter-Preis (1. Teil, Beginn 2. Teil 20.00 h / 1 st part, start 2 nd part 8.00 p.m.)
Grand Prix CDI
21.40 h Showprogramm Partnerland Dänemark / Show programme partner country Denmark
21.45 h D 2 Siegerehrung / Prize Giving Ceremony
Fahrstadion / Driving Stadium
13.00 h F 1 Preis der Fa. Horsch, Der Entsorger
Vierspänner-Dressurprüfung gemäß FEI-Dressuraufgabe Nr.8a /
Four-in-hand dressage competition according to FEI-Dressage Test No. 8a
Zeiteinteilung / Time-Table
Änderungen in Programm- und Zeitabfolge vorbehalten / Programme and timetable subject to change
18.10 h F 2 Siegerehrung / Prize Giving Ceremony
18.20 h S 6 Siegerehrung / Prize Giving Ceremony
18.30 h Showprogramm Partnerland Dänemark / Show programme partner country Denmark
18.40 h Pause/Parcoursbesichtigung S 7 / Break/Course Inspection S 7
19.00 h Präsentation der Nationenpreis-Mannschaften / Presentation of the Nations´ Cup teams
19.15 h Verleihung „Preis der Stadt Aachen“ / Award Ceremony „Prize of the City of Aachen“
19.30 h S 7 Mercedes-Benz Preis, Teil des Furusiyya FEI Nations Cup/
Mercedes-Benz Prize, Part of the Furusiyya FEI Nations Cup- 1. Umlauf – 1 st Round
20.50 h D 3 Siegerehrung / Prize Giving Ceremony
21.05 h D 4 Siegerehrung / Prize Giving Ceremony
Lambertz Nationenpreis / Lambertz Nations' Cup
21.15 h S 7 Mercedes-Benz Preis, Teil des Furusiyya FEI Nations Cup/
Mercedes-Benz Prize, Part of the Furusiyya FEI Nations Cup - 2. Umlauf / 2 nd Round
22.40 h S 7 Siegerehrung / Prize Giving Ceremony
Mercedes-Benz Preis, Teil des Furusiyya FEI Nations Cup
Wanderpreis der Bundesrepublik Deutschland
Deutsche Bank Stadion / Deutsche Bank Stadium
07.00 h Training Dressur / Training Dressage
09.00 h D 3 Preis der Familie Tesch
Grand Prix CDIO
16.45 h Showprogramm Partnerland Dänemark / Show programme partner country Denmark
16.50 h D 3 Siegerehrung / Prize Giving Ceremony
18.30 h Eventing – Dressur Training / Dressage Training
Fahrstadion / Driving Stadium
Programm / Programme
DONNERSTAG, 27. Juni 2013 / THURSDAY, June 27 th , 2013
10.00 h F 2 Preis der Martello Immobilienmanagement GmbH & Co. KG
Vierspänner Dressurprüfung, FEI-Dressuraufgabe Nr. 6a / FEI-Dressage Test No. 6a
Hauptstadion / Main Stadium
11.30 h Parcoursbesichtigung S 5/S 6/S 7/S 8 / Course Inspection S 5/S 6/S 7/S 8
FREITAG, 28. Juni 2013 / FRIDAY, June 28 th , 2013
14.00 h S 5 Sparkassen-Youngsters-Cup
Fehler/Zeit / penalties/time
Hauptstadion / Main Stadium
15.45 h S 5 Siegerehrung / Prize Giving Ceremony
15.55 h Pause/Parcoursbesichtigung S 6 / Break/Course Inspection S 6
16.30 h S 6 STAWAG-Preis
Zeitspringprüfung / Hunting Competition
10.30 h Parcoursbesichtigung S 8 / Course Inspection S 8
12.30 h S 8 NETAACHEN-Preis
Zeitspringprüfung / Speed and Handiness Jumping Competition
13.40 h F 3 Siegerehrung / Prize Giving Ceremony
18
19