Media Guide CHIO Aachen 2013

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Organisation des CHIO Aachen / Organisation of the CHIO Aachen Beirat des Aachen-Laurensberger Rennvereins e.V. / Advisory Board Dr. Gabriele Inaara Begum Aga Khan Präsidentin der Princess Inaara Foundation e.V. / President of the Princess Inaara Foundation Stefan Aust - Journalist Dr. Thomas Bach - Vizepräsident des Internationalen Olympischen Komitees (IOC) und Präsident des Deutschen Olympischen Sportbundes (DOSB) Vice President International Olympic Committee (IOC) and President of the German Olympic Sports Confederation (DOSB) Dr. Hermann Bühlbecker - Inhaber der Lambertz Gruppe Aachener Printen- und Schokoladenfabrik Henry CHIO Aachen 2013 Aachen-Laurensberger Rennverein e.V. (ALRV) Gründungsjahr / Founded 1898 Mitglieder / Members Anschrift / Address Aufsichtsrat / Supervisory Board Ehrenpräsident / Honorary President Vorstand / Managing Board Aachener Reitturnier GmbH (ART) Gründungsjahr / Founded 1975 Aufgabe / Purpose Anschrift / Address Geschäftsführender Gesellschafter/ Managing Partner 626 (davon 33 Firmen / thereof 33 companies) Albert-Servais-Allee 50, 52070 Aachen Tel.: +49 - (0) 241 - 91 71 0 Fax: +49 - (0) 241 - 91 71 199 E-Mail: info@chioaachen.de, http://www.chioaachen.de Carl Meulenbergh Präsident / President Baron Wolf von Buchholtz Vizepräsident / Vice President Dieter Junghans (Mitglied / Member) Hans Kauhsen (Mitglied / Member) Wolfgang Mainz (Mitglied / Member) Stefanie Peters (Mitglied / Member) Peter Weinberg (Mitglied / Member) Klaus Pavel Frank Kemperman Vorsitzender & Turnierleiter / Chairman & Show Director Helen Rombach-Schwartz Mitglied / Member Vermarktung des CHIO Aachen / Marketing of the CHIO Aachen Albert-Servais-Allee 50, 52070 Aachen Tel.: +49 - (0) 241 - 88 927 - 0 Fax: +49 - (0) 241 - 88 927 - 159 E-Mail: info@chioaachen.de, http://www.chioaachen.de Michael Mronz Lambertz GmbH & Co. KG / Owner of the Lambertz Group Nadine Capellmann - international erfolgreiche Dressurreiterin internationally successfull dressage rider Kai Diekmann - Herausgeber BILD und BILD am Sonntag / Publisher BILD and BILD am Sonntag Winfried Engelbrecht-Bresges - CEO des Hong Kong Jockey Clubs Walter Eßer - Rechtsanwalt / Lawyer Helmut Etschenberg - Städteregionsrat / District President of Aachen Jürgen Fitschen - Co-Vorsitzender des Vorstands der Deutsche Bank AG / Co-Chairman of the Board of the Deutsche Bank AG Jürgen Gerdes - Mitglied des Vorstands der Deutsche Post AG / Member of the Board of the Deutsche Post AG Theodor Leuchten - Vorsitzender des Rheinischen Pferdestammbuches; Vizepräsident der Deutschen Reiterlichen Vereinigung e.V. / Chairman of the Rheinische Pferdestammbuch; Vice President of the German Equestrian Federation Dr. Jürgen Linden - Rechtsanwalt / Lawyer Ann Kathrin Linsenhoff - Stellvertretende Vorstandsvorsitzende des Deutschen Komitees für UNICEF, international erfolgreiche Dressurreiterin Vice Chairwoman of the German Committee for UNICEF, internationally successful dressage rider Marcel Philipp - Oberbürgermeister der Stadt Aachen / Lord Major of the City of Aachen Peter R. Streit - Geschäftsführer ROLEX Deutschland GmbH / General Manager of ROLEX Germany GmbH Jürgen Thumann - (Beiratsvorsitzender / Chairman of the Advisory Board) Präsident des europäischen Industrie- und Arbeitgeberverbandes Businesseurope President of the European Industry and Employer Association Businesseurope Michael Westkamp - Vorsitzender des Vorstands der AachenMünchener Chairman of the Board of AachenMünchener Dr. Dieter Zetsche - Vorsitzender des Vorstands der Daimler AG / Chairman of the Board of the Daimler AG Breido Graf zu Rantzau - Präsident der Deutschen Reiterlichen Vereinigung / President of the German Equestrian Federation CHIO Aachen 2013 Prokuristin/ Authorised Representative Conny Mütze 50 51
Comité d’Honneur CHIO Aachen 2013 Förderung des Behindertenreitsports / Promotion of Riding for the Disabled CHIO Aachen 2013 U.R.H Princess Benedikte of Denmark HRH Princess Haya Bint Al Hussein Präsidentin der Fédération Equestre Internationale / President of the Fédération Equestre Internationale Dr. Jacques Rogge Präsident des Internationalen Olympischen Komitees / President of the International Olympic Committee Dr. Angela Merkel Bundeskanzlerin / Chancellor of the Federal Republic of Germany Hannelore Kraft Ministerpräsidentin des Landes Nordrhein-Westfalen / Prime Minister of North Rhine-Westphalia Dr. Guido Westerwelle Dr. Hans-Peter Friedrich Johannes Remmel Bundesminister des Auswärtigen / Federal Minister for Foreign Affairs Bundesminister des Innern / Federal Minister of the Interior Minister für Klimaschutz, Umwelt, Landwirtschaft, Natur- und Verbraucherschutz des Landes Nordrhein-Westfalen / Minister for Climate Protection, Environment, Agriculture, Conservation and Consumer Affairs of North Rhine- Westphalia Aktion „Glücks-Bringer“ am Soerser Sonntag (23. Juni 2013) Tradition und soziales Engagement werden beim CHIO Aachen großgeschrieben. Schon seit Jahren ist die Aktion „Glücks-Bringer“, bei der Spenden für das therapeutische Reiten und den Behindertenreitsport gesammelt werden, Sinnbild dieses sozialen Engagements beim Weltfest des Pferdesports. Im letzten Jahr konnte im Rahmen der Turnierwoche ein Betrag von 15.000 Euro gesammelt werden. „Es ist toll zu sehen, wie großzügig unsere Turnierbesucher die Aktion „Glücks-Bringer“ unterstützen“, so Carl Meulenbergh, Präsident des Aachen-Laurensberger Rennvereins e. V. „Ich bin mir sicher, dass auch in diesem Jahr die Spendenbereitschaft für dieses wunderbare Projekt sehr groß sein wird.“Denn beim diesjährigen CHIO Aachen wird die erfolgreiche Kooperation zwischen Aachen-Laurensberger Rennverein e. V., dem Deutschen Kuratorium für Therapeutisches Reiten (DKThR) und dem Kinder-Unterstützungs-Fonds (KUF) fortgeführt. Im Rahmen des Soerser Sonntags (23. Juni) werden während des Ökumenischen Gottesdienstes im Deutsche Bank Stadion mit einer Kollekte Spendengelder gesammelt. Die Ankündigung der Kollekte erfolgt durch einen deutschen Paralympics- Reiter. Weitere Sammelaktionen finden nach dem Gottesdienst auf dem gesamten Turniergelände statt. Dort werden Spendensammler in auffälligen orangen T-Shirts präsent sein. Als Teil des Schauprogramms am Soerser Sonntag wird eine ParaDressurvorführung unter Beteiligung von Kader-Dressurreitern mit Behinderung als Darstellung des Leistungssports aufgeführt. An den vier CHIO-Infoständen werden zudem in der gesamten Turnierwoche Spendensammelbüchsen aufgestellt. Für jeden Euro, der im Rahmen der Kollekte und der Spendensammelaktionen eingenommen wird, spendet der ALRV zusätzlich je einen Euro. Die Spenden werden zugunsten des Deutschen Kuratoriums für Therapeutisches Reiten e. V. und des Kinder-Unterstützungs-Fonds des DKThR sowie der vier vom DKThR anerkannten Therapiehöfe in der Region Aachen gesammelt. CHIO Aachen 2013 Ralf Jäger Minister für Inneres und Kommunales des Landes Nordrhein-Westfalen / vor Bildung der neuen NRW-Landesregierung) / Minister of Home Affairs and Local Government of North Rhine-Westphalia Ute Schäfer Horst Becker Ministerin für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes Nordrhein-Westfalen / Minister for Family, Children, Youth, Culture and Sport of North Rhine-Westphalia Parlamentarischer Staatssekretär im Ministerium für Klimaschutz, Umwelt, Landwirtschaft, Natur - und Verbraucherschutz des Landes NRW/ Parliamentary State Secretary of the Ministry for Climate Protection, Environment, Agriculture, Conservation and Consumer Affairs Ehrenmitglieder des Aachen-Laurensberger Rennvereins e.V. / Honorary Members Klaus Peters Dr. Tessen von Heydebreck Hans Günter Winkler “Moments of Luck” campaign at the CHIO Aachen 2013 Great emphasis is placed on tradition and social commitment at the CHIO Aachen. The “Moments of Luck” campaign, which has been collecting donations for therapeutic riding and equestrian sports for the disabled for years, is symbolic for this social commitment at the World Equestrian Festival. Last year a total of 15,000 Euros was collected during the week of the event. “It is fantastic to see how generously our show visitors support the “Moments of Luck” campaign,” stated Carl Meulenbergh, President of the Aachen-Laurensberger Rennverein e.V. “I am sure that there will also be a high readiness to donate to this wonderful project again this year.” Because the successful cooperation between the Aachen-Laurensberger Rennverein e.V., the German Curatorship for Therapeutic Riding (DKThR) and the Children Support Fund (KUF) is being repeated again at this year’s CHIO Aachen. On Soers Sunday (June 23 rd ) a collection will take place during the Ecumenical Service in the Deutsche Bank Stadium. The collection will be announced by a German Paralympics rider. Further collecting campaigns will be organised throughout the showgrounds after the Ecumenical Service. The donation collectors will be easily identifiable because they will be wearing bright orange T-shirts. As part of the show programme on Soers Sunday a Para Dressage presentation will be performed by disabled dressage riders of the German equipe to highlight their competitive sport. Furthermore, donation collection boxes will be positioned at the four CHIO information desks throughout the entire duration of the show. The ALRV will donate an additional Euro for every single Euro raised by the collection and the donation campaigns. The donated money will go to the aid of the German Curatorship for Therapeutic Riding e.V., the Children Support Fund of the DKThR as well as to the four DKThR-approved therapy centres in the Aachen region. 52 53
Seite 1 und 2: Velkommen Willkommen Welcome Welkom
Seite 3 und 4: Gut zu wissen... / Good to know...
Seite 9 und 10: Programm / Programme Zeiteinteilung
Seite 11 und 12: Programm / Programme Zeiteinteilung
Seite 13 und 14: Informationen zu den Springprüfung
Seite 15 und 16: 5 Disziplinen / 5 Disciplines Infor
Seite 19 und 20: 5 Disziplinen / 5 Disciplines D 6 M
Seite 25: V 2 Preis der Sparkasse Einzelvolti
Seite 29 und 30: CHIO Aachen 2013 Teilnehmer CHIO 20
Seite 31 und 32: CHIO Aachen 2013 CHIO-Partnerland 2
Seite 33 und 34: Preisgeld CHIO Aachen 2013 / Prize
Seite 35 und 36: Archiv / Archive Geschichte des Aac
Seite 37 und 38: Archiv / Archive 1975-92 Extension
Seite 39 und 40: Sieger im „Preis der Nationen“
Seite 41 und 42: Archiv / Archive • stammung. Von
Seite 43 und 44: Olympiasieger Springen / Olympic Ch
Seite 45 und 46: 1986 Cedar Valley Anne-Grethe Jense
Seite 47 und 48: Archiv / Archive 1983 Aachen Anne-G
Seite 49 und 50: Die Stadt Aachen Aachen ohne Pferde
Seite 51 und 52: Berühmte Sehenswürdigkeiten in Aa
Seite 53 und 54: Verleihung „Preis der Stadt Aache
Seite 55 und 56: DHL Paket Deutschland Hauptsponsore

Media Guide CHIO Aachen 2013

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?