Media Guide CHIO Aachen 2013

Programm / Programme
Zeiteinteilung / Time-Table
Änderungen in Programm- und Zeitabfolge vorbehalten / Programme and timetable subject to change
20.15 h Parcoursbesichtigung S 13 / Course Inspection S13
20.30 h S 13 Preis der Sparkasse
Jagdspringprüfung über Gräben und Wälle / Hunting Competition over ditches and banks
21.10 h Verleihung „Silberne Kamera“ / Award Ceremony “Silver Camera“
21.20 h S 13 Siegerehrung / Prize Giving Ceremony
21.30 h Showprogramm Partnerland Dänemark / Show programme partner country Denmark
Parcoursbesichtigung S 14 / Course Inspection S 14
21.45 h S 14 Progressiv-Springprüfung mit Joker / Accumulator with Joker
22.55 h S 14 Siegerehrung / Prize Giving Ceremony
Deutsche Bank Stadion / Deutsche Bank Stadium
07.00 h Training
09.00 h D 6 MEGGLE-Preis
Grand Prix Spécial CDIO
14.45 h Showprogramm Partnerland Dänemark / Show programme partner country Denmark
15.00 h D 6 Siegerehrung / Prize Giving Ceremony
15.30 h U 25 Preis der Liselott und Klaus Rheinberger Stiftung
Piaff Preis International U 25 - Grand Prix (16-25)
18.05 h U 25 Siegerehrung / Prize Giving Ceremony
Dressur-Abendprogramm / Dressage Evening Programme
19.00 h D 7 WOTAX-Preis – Intermédiaire I
20.45 h Showprogramm Partnerland Dänemark / Show programme partner country Denmark
20.50 h D 7 Siegerehrung / Prize Giving Ceremony
21.00 h Pause / Break
21.15 h D 8 PHILIPS-Preis
Grand Prix Kür CDI / Freestyle CDI
22.50 h D 8 Siegerehrung / Prize Giving Ceremony
Zeiteinteilung / Time-Table
Änderungen in Programm- und Zeitabfolge vorbehalten / Programme and timetable subject to change
SONNTAG, 30. Juni 2013 / SUNDAY, June 30 th , 2013
Hauptstadion / Main Stadium
10.00 h Parcoursbesichtigung S 15 / S 16 / Course Inspection S 15 / S 16
11.00 h S 15 SAP-Preis
Fehler/Zeit / penalties/time
12.40 h F 6 Siegerehrung / Prize Giving Ceremony
12.55 h S 15 Siegerehrung / Prize Giving Ceremony
13.05 h F 7 Siegerehrung / Prize Giving Ceremony
Preis der Familie Richard Talbot
F 8
Siegerehrung / Prize Giving Ceremony
Fendt Nationenpreis / Fendt Nations‘ Cup
14.15 h S 16 Rolex Grand Prix, Der Große Preis von Aachen
Zwei Umläufe und Stechen, 1. Umlauf / Two rounds and jump-off, 1 st round
15.55 h D 9 Siegerehrung / Prize Giving Ceremony
Sonderehrenpreise / Special Trophies: Piaff-Preis und Dressur-Champion 2012
gegeben von der Liselott Schindling Stiftung zur Förderung des Dressurreitsports
16.10 h Siegerehrung CHIO Aachen Fan Award, powered by 100'5 DAS HITRADIO.
16.20 h Pause / Break
16.50 h S 16 Rolex Grand Prix, Der Große Preis von Aachen
2. Umlauf und Stechen / 2 nd Round and jump-off
17.55 h S 16 Siegerehrung / Prize Giving Ceremony
Sonderehrenpreise / Special Trophies:
Wanderpreis der Stadt Aachen,
Preis der Bundeskanzlerin,
Preis des Bundesministers des Inneren, Halla-Wanderpreis
18.10 h Showprogramm Partnerland Dänemark / Show programme partner country Denmark
18.25 h Abschied der Nationen / Farewell of Nations
Deutsche Bank Stadion / Deutsche Bank Stadium
Programm / Programme
Geländestrecke Soers / Cross–Country & Marathon Course Soers
11.00 h D 9 Deutsche Bank Preis
Großer Dressurpreis von Aachen, Grand Prix Kür CDIO / Freestyle CDIO
10.00 h C 1c DHL-Preis
Eventing - Geländeprüfung / Cross-Country Test
13.45 h F 5 Wohnwelt Pallen Marathon
Geländeprüfung / Marathon Competition, Start Phase A/D
14.45 h Start Phase E (Hindernisse / Obstacles)
14.00 h D 9 Siegerehrung / Prize Giving Ceremony
Fahrstadion / Driving Stadium
09.00 h Parcoursbesichtigung F 6 / Course Inspection F 6
10.00 h F 6 Preis der H&T Automotive Components
Vierspänner-Hindernisfahren mit Stechen / Obstacle Driving Competition with drive-off
22
23