test | sat-pvr von philips und siemens Zwei Satelliten-Festplatten-Receiver: Daten und Bewertung Hersteller Philips Siemens Modell Allgemeines DSR 7005 (DVB-S) Gigaset M451 S CI (DVB-S) Straßenpreis 320 Euro (160-GB-Version) 250 Euro (80-GB-Version) Telefon/Internet +49-(0)1805-356767 (12 ct./min.) / www.philips.de +49-(0)1907-45820 (1,24 Euro/min.) / www.siemens.de getestete Software-Version 1.2.143.0 (Bootloader 1.3.9) 0034 Abmessungen (HxBxT)/ Gewicht 60 x 380 x 250 mm / 3,2 kg 68 x 368 x 140 mm / 1,7 kg Ausstattung Punkte Punkte DiSEqC/Sender/Sat-Positionen 1.0/1.1/1.2/2.0/Unicable / 4.000 / 120 1 von 1 1.0/1.2 / 4.000 / 30 0,5 von 1 Sleep-Timer/Kindersicherung � / � (Menüs/Sender) 0,25 von 1 � (5 bis 120 min./7-stufig) / � (Gerätesperre) 0,5 von 1 Favoriten/Videotext � (>100, umbenennbar) / � (integr./Speicher) 2 von 2 � (4, nicht umben.) / � (integr./kein Speicher) 1 von 2 Dolby Digital/4:3/16:9 � / � (Pan-Scan/Letterbox) / � 1 von 1 � / � (Pan-Scan/Letterbox) / � 1 von 1 Anzeige am Gerät � (10-stelliges VF-Display) 1 von 1 � (8-stelliges VF-Display mit Scrolling) 0,8 von 1 Festplatte/Twin-Tuner � (160 GByte) / � 2 von 2 � (80 GByte) / � 1 von 2 Timer/Time-Shifting � (85/kein Vor-/Nachlauf) / � (nur durch 1,75 von 2 � (25/Vor-/Nachlauf) / � (nur durch HD 2 von 2 HD begrenzt) begrenzt) Timer einm./tägl./wöch./wt./we. � / � / � / � / � 0,6 von 1 � / � / � / � / � (plus 14-täglich/monatlich) 0,8 von 1 Timerstart direkt/EPG/manuell � / � / � 1 von 1 � / � / � 1 von 1 Rück-/Vorlauf/Zeitlupe/Einzelb. � (4-stufig/max. 32x) / � (4-stufig/max. 0,75 von 1 � (4-stufig/max. 64x) / � (4-stufig/max. 0,75 von 1 32x) / � (1-stufig) / � 64x) / � / � Sprungfunktionen/Bild-im-Bild � (1- bis 9-Minuten-Sprünge) / � (uneingeschränkt) 1,5 von 2 � (Bookmarks) / � 0,25 von 2 Schnitt/Bookmarks/Playlists � / � / � („Archiv-Timer“) 0,5 von 2 � (Skip-Marken/Repeat/keine phys. Löschung) / � (dauerhaft) / � 1 von 2 Wiedergabe bei Aufnahme � (uneingeschränkt) 1 von 1 � (uneingeschränkt) 1 von 1 zwei Aufnahmen gleichzeitig � (maximal 3 gleichzeitig) 1 von 1 � 0 von 1 Datentransfer zum PC � 0 von 1 � (USB 2.0, Software als Download) 0,75 von 1 Software-Update � (Satellit/seriell) 0,5 von 0,5 � (Satellit/seriell) 0,5 von 0,5 HDTV-Tauglichkeit � 0 von 1 � 0 von 1 CI/CA/LNB-Out/Netzschalter � (2) / � / � (2) / � 2,5 von 3,5 � (1) / � / � / � 1 von 3,5 PC-Link/HF-Ausgang/MHP � (RS-232C) / � / � 0,25 von 2,5 � (USB 2.0 Slave/RS-232) / � / � 0,5 von 2,5 MP3/Fotoalbum/CF-Slot � / � / � 0 von 1,5 � / � / � 0,5 von 1,5 Bedientasten am Gehäuse � (Netz/Kanalwahl) 0,5 von 1 � (Standby/Kanalwahl/Pfeiltasten/OK/Menü) 1 von 1 Lieferumfang Netzkabel, Batterien, SCART-Kabel (voll Netzkabel, Batterien, SCART-Kabel (voll beschaltet), LNB-Loop-Through-Kabel beschaltet) Auf-/Abwertungen Astra-/Hotbird-Vorprogrammierung (+0,5), Timer-Modus für externe Archivierung (+0,5), lernfähige Fernbedienung (+0,5), kein Premiere-Multifeed (-0,5) 38 sat+kabel 3+4/2007 +1 Einführungsvideos auf Festplatte (+1), Astra- /Hotbird-Vorprogrammierung (+0,5), extrem teure Hotline (-0,5), Premium-EPG nach drei Monaten kostenpflichtig (-1) Summe Ausstattung Bedienung 20,1 von 30 Punkten 15,85 von 30 Punkten Boot-Vorgang (Dauer) 1,5 Sekunden (Standby) / 24 Sekunden (off) 0,9 von 1 2 Sekunden (Standby) / 8 Sekunden (off) 1 von 1 Zappen gleicher Transponder 0,8 Sekunden 0,75 von 1 0,3 Sekunden 1 von 1 Zappen anderer Transponder 1,1 Sekunden 0,5 von 1 0,5 Sekunden 1 von 1 Funktionalität Zapping-Boxen Now/Next/Zusatzangaben 0,4 von 0,5 Now/Next/Zeitbalken/Zusatzangaben 0,5 von 0,5 Suchlauf Astra global (Dauer) 9:54 Minuten 0,5 von 1 6:53 Minuten 0,75 von 1 Funktionalität Suchlauf global/Einzel-Sat/nur <strong>Free</strong>-TV/Transponder/ Einzelsender 1 von 1 Einzelsat/nur <strong>Free</strong>-TV/Transponder 0,6 von 1 EPG (Vorlauf/Komfort) � (7 Tage/SI-Daten/10-Sender-Übersicht/ 1,25 von 2 � (8 Tage/TV Digital EPG/Tagestipps/ 2 von 2 Tagessprünge) Szenenbilder) EPG-Genre/Serientimer/Suche � / � / � 0 von 1,5 � (Symbolanzeige im EPG) / � / � 0,25 von 1,5 Funktionalität Kanallisten sperren/löschen/verschieben/sortieren 0,8 von 1 löschen/verschieben/sortieren 0,6 von 1 Erstinstallation sehr einfach, benutzergeführt, vorprogram- 4 von 4 einfach, menügeführt, minimale Nachkor- 3 von 4 mierte Senderliste rekturen Benutzerfreundlichkeit hoch, einsteigerfreundlich, etwas wenige 3 von 4 sehr intuitiv, ausführliche Onscreen-Hilfe, 4 von 4 Hilfetexte klares Konzept Menügestaltung nüchtern, textlastig, klar, kurze Wege 3 von 4 Textmenüs, übersichtlich, z.T. verschachtelt 2,5 von 4 Fernbedienung wertig, extrem gute Bedienbarkeit 3 von 3 ergonomisch, sehr gute Aufteilung, guter Druckpunkt 2,75 von 3 Summe Bedienung Bild 19,1 von 25 Punkten 19,95 von 25 Punkten Video-Ausgänge analog FBAS (2 x SCART) / S-Video (1 x SCART) / 3 von 7,5 FBAS (2 x SCART) / S-Video (1 x SCART) / 4 von 7,5 RGBs (1 x SCART) RGBs (1 x SCART) / YUV (1 x SCART) Video-Ausgänge digital keine 0 von 2 keine 0 von 2 Video-Eingänge FBAS/RGB (1 x SCART) 0,5 von 1,5 FBAS (1 x SCART) 0,25 von 1,5 Sehtest (bestes Signal) leichtes Bildpumpen, etwas überzeichnet 3 von 5 plastisch, konturiert, Farben minimal 4 von 5 (RGBs) übersättigt (YUV) Saumkantenbildung relativ gering 1,5 von 2 sehr gering 1,75 von 2 Bildrauschen gering 1,5 von 2 fast nicht erkennbar 1,75 von 2 Summe Bild Ton 9,5 von 20 Punkten 11,75 von 20 Punkten Ton-Ausgänge analog 2 x SCART / 1 x Cinch Stereo 2 von 2 2 x SCART / 1 x Cinch Stereo 2 von 2 Ton-Ausgänge digital optisch (TOSlink) / koaxial (Cinch) 2 von 2 optisch (TOSlink) 1 von 2 Audio-Eingänge � (1 x SCART) 0,5 von 1 � (1 x SCART) 0,5 von 1 Hörtest (Sprache) gut (optisch) 3 von 4 gut bis sehr gut (optisch) 3,5 von 4 Hörtest (Musik) gut (optisch) 3 von 4 sehr gut (optisch) 4 von 4 Hörtest (analog) befriedigend (SCART) 1 von 2 gut bis sehr gut (SCART) 1,75 von 2 Summe Ton Verarbeitung 11,5 von 15 Punkten 12,75 von 15 Punkten Verarbeitung Gehäuse gut bis sehr gut 1,75 von 2 befriedigend 1 von 2 Verarbeitung Anschlüsse sehr gut 2 von 2 gut bis befriedigend 1,25 von 2 Verarbeitung Fernbedienung gut bis sehr gut (39 Tasten) 0,9 von 1 gut (43 Tasten) 0,8 von 1 Summe Verarbeitung 4,65 von 5 Punkten 3,05 von 5 Punkten Dokumentation Ausführlichkeit nicht alle Optionen erläutert, sehr knapp 1 von 2 erschöpfend, viele Details, nur als Download gefasst (40 Seiten) (104 Seiten) Verständlichkeit sehr technisch, wenige konkrete Beispiele 0,75 von 2 viele Schritt-für-Schritt-Erklärungen und Beispiele Übersichtlichkeit sehr unübersichtlich, kein Glossar, keine 0,5 von 1 gute Gliederung, Glossar, sehr viele Bilder, Kopfzeilen keine Screenshots Summe Dokumentation 2,25 von 5 Punkten 3,95 von 5 Punkten Gesamtpunktzahl 67,1 von 100 Punkten 67,3 von 100 Punkten Wertungsnote befriedigend befriedigend Preis/Leistung befriedigend gut 0 1,5 von 2 1,75 von 2 0,7 von 1 Siemens: Attraktive Menüs mit aus- führlicher Hilfe und klarer Struktur Philips: Einsteigerfreundliche Dialo- ge mit Verzicht auf Fachchinesisch und Suchlauf „vergisst“ das Gigaset sämtliche Timer-Vorprogrammierungen. FUNKTIONSLÜCKEN Der Philips DSR 7005 mit großem 160-GByte-Datenträger und Twin-Tuner für bis zu drei parallele Aufnahmen würde selbst Profiherzen schneller schlagen lassen, fehlte nicht ausgerechnet ein USB- Link. Im Loop-Through-Modus mit nur einer Satellitenzuleitung können immerhin zwei Sendungen gleichzeitig mitgeschnitten werden. Sonst schlägt sich der Receiver mit jeweils fast 100 Timern und Favoritenlisten, Unicable-Unterstützung und Timeshifting-Optionen wacker. Das Archiv-Makro zum zeitgesteuerten Auslagern mehrerer Aufnahmen auf externe Geräte gefällt. Etwas träger als beim Siemens: das Boot- und Umschalttempo, reichhaltiger dafür die Optionen für Suchlauf und DiSEqC. Pluspunkte sammeln weiterhin der unkomplizierte Zehn- Sender-EPG, das Klartext-Display und die lernfähige Fernbedienung. Enttäuscht hat uns die Bildqualität. Mit bloßen Augen erkennbare Pumpeffekte und überschärfte Konturen – das kann Philips sonst besser. : Alexander Rösch www.satundkabel.de
sat+kabel kabel Seite 40 Heft im Heft zum Herausnehmen (einfach kräftig ziehen f) F Ü R E I N S T E I G E R P R A X I S Tipps und Tricks + Alle Anschlüsse für Receiver & TV erklärt + Software-Update mit dem Digital-Receiver S A T - F R E Q U E N Z E N <strong>Free</strong>-TV Astra digital......................... S. 46 <strong>Free</strong>-Radio Astra digital..................... S. 47 Pay-TV (Premiere/Arena).................. S. 48 Pay-Radio (Premiere) Astra ............... S. 49 <strong>Free</strong>-TV Eutelsat Hotbird digital .......... S. 49 <strong>Free</strong>-Radio Eutelsat Hotbird digital ...... S. 52 <strong>Free</strong>-TV wichtige Satelliten digital........ S. 54 Seite 46 S A T E L L I T <strong>Frequenztabellen</strong> + Alle neuen Programme auf beliebten Satelliten + Premiere, Arena und alle HDTV-Sender E R L Ä U T E R U N G E N Z U D E N F R E Q U E N Z T A B E L L E N Seite 57 K A U F E N Kaufberatung + Über 170 Tests im Überblick + HDD-Receiver, Spiegel, LNBs u.v.m. TV = codiert = Neu aufschaltung Frequenz in MHz H = horizontale Polari sations ebene Radio = z. T. codiert = geänderte Empfangsdaten TP = Trans ponder nummer V = vertikale Polarisationsebene Die Sender sind für das schnelle Auffinden einzelner Programme alphabetisch gelistet. Neue und geänderte Frequenzen sind farblich hervorgehoben.
Change language