AUDIO Yamahas groߟer Coup (Vorschau)

Ratgeber › VINYL ZU DSD DIGITALISIEREN
Bitte ein Bit
Wer seine Schallplatten-Sammlung digital verewigen und archivieren will, kann neben PCM auch
DSD als Speicherformat verwenden. Warum das durchaus eine sinnvolle Option ist und wie Vinyl-
Fans zu 1-Bit-Kopien ihrer Lieblingsplatten kommen, verrät dieser Ratgeber.
■ Test: Alexandros Mitropoulos
Das Betörende am (gut produzierten)
Schallplatten-Klang ist die
Natürlichkeit, die Wärme und
die enorme Dynamik. Will man diesen
süchtig machenden Sound konservieren
und damit für die Welt von DACs und Co.
fit machen, muss sich der Vinyl-Afficionado
zwangsläufig mit Digitaltechnik
auseinander setzen. Analog-Fetischisten
liebäugeln hier besonders mit dem
DSD-Format. Denn das Arbeitsprinzip
der 1Bit-Technik ähnelt dem der Analog-
Technik unter allen Digitalformaten am
ehesten. Beispiel Pegeländerung: Im
DSD-Stream werden diese ausschließlich
durch einen kontinuierlichen 1Bit-
Datenstrom, bestehend aus Nullen und
Einsen, dargestellt. Ein relativ simpler
Lowpass-Filter reicht vollkommen aus,
um das (prinzipbedingt) bei der D/A-
Wandlung entstehende Rauschen zu
entfernen. Und dank der enorm hohen
Abtastfrequenz von 2,8224 MHz (beziehungsweise
5,6448 MHz bei DSD128)
erfährt jede noch so winzige Signaländerung
des analogen Originals eine Übersetzung
in das Digitale. Mit anderen
Worten: In DSD gewandelte Analog-
Musik klingt oft detailreicher und offener.
Spätestens jetzt müsste jeder Vinyl-Fan
hellhörig geworden sein, wennl man die
eingangs erwähnten klanglichen Vorteile
von Schallplatten nicht missen will.
Für die 1Bit-Digitalisierung einer Schallplatte
ist ein DSD-fähiger Rekorder nötig.
Doch neben einer Hand voll uralter
Audio-Interfaces, die (wenn überhaupt)
nur noch gebraucht zu haben sind, existieren
lediglich zwei Geräte, die sich für
diesen Job anbieten: Zum einen gibt es
den Korg MR-2 für 830 Euro. Er nimmt
auf SD-Karten auf und ist eigentlich ein
Rekorder für den mobilen Einsatz. Neben
dem obligatorischen Wave-Format
nimmt der Korg aber auch im nativen
DSD-Format mit 2,8224 MHz Abtastfrequenz
(also DSD64) auf. Das zweite Gerät
im Bunde stammt aus der Studiowelt:
Der 8x192ADDA von Mytek für
rund 3200€. Obwohl die Bedienung des
Mytek ein gewisses Know-How in Sachen
Computer-Recording voraussetzt
und auch wesentlich teurer als der Korg
ist (dessen Straßenpreis liegt übrigens
deutlich unter der UVP), gestattet der
Mytek-Wandler sogar die Aufnahme
und Wiedergabe von DSD128 – also mit
einer Abtastfrequenz von 5,6448 MHz
(dieses Feature bot übrigens auch das
nur noch gebraucht erhältliche Studiogerät
Korg MR-1000).
KORG MR-2
Für die DSD-Digitalisierung ist in diesem
Fall der MR-2 aber wegen seiner einfachen
Handhabung die praxistauglichere
Lösung. Nebenbei bringt er auch gleich
zwei weitere Vorteile gegenüber dem
Mytek mit: Zum einen ist man (zumin-
48
www.audio.de ›08 /2013