Neue Bücher - Instytut Książki

instytutksiazki.pl

Neue Bücher - Instytut Książki

AUSGEWÄHLTE

PROGRAMME

DES BUCHINSTITUTS

DAS ÜBERSETZUNGSPROGRAMM ©POLAND

ÜBERSETZERKOLLEGIUM

Ziel des Programms ist es, Übersetzungen polnischer Literatur

zu fördern und ihre Präsenz auf den ausländischen

Buchmärkten zu stärken. Das Programm umfasst insbesondere

Belletristik und Essayistik, Kinder- und Jugendliteratur,

Sachbücher.

Angebote können von allen Verlagen abgegeben werden,

die ein in polnischer Sprache geschriebenes Buch in eine

fremde Sprache übersetzen lassen und herausgeben

wollen.

Im Rahmen des Programms können u.a. folgende Kosten

finanziert werden:

• bis zu 100 % der Kosten des Lizenzerwerbs

• bis zu 100 % der Übersetzungskosten eines Werkes

aus dem Polnischen.

Das Programm wird vom Buchinstitut in Zusammenarbeit

mit dem Verein Villa Decius und der Jagiellonen-Universität

durchgeführt. Es richtet sich an Übersetzer polnischer

Literatur, die Belletristik, Essayistik, Dokumentarliteratur

oder geisteswissenschaftliche Literatur im weitesten Sinne

übertragen und bietet ein- bis dreimonatige Stipendienaufenthalte

in Krakau.

TRANSATLANTIK

Transatlantik ist der alljährlich von dem Buchinstitut vergebene

Preis für Persönlichkeiten, die sich für die Verbreitung

der polnischen Literatur im Ausland einsetzen. Der

Preis, dotiert mit 10.000 Euro, kann u. A. an Übersetzer,

Verleger, Literaturkritiker, Polonisten verliehen werden.

SAMPLE TRANSLATIONS ©POLAND

Das Ziel dieses Programms – es richtet sich an Übersetzer

polnischer Literatur – ist es, im Ausland für polnische

Literatur zu werben, indem man Übersetzer ermutigt, polnische

Bücher ausländischen Verlegern zu präsentieren.

Bezahlt werden 20 Seiten einer Probeübersetzung.

Die Bewerbungsformulare beider Programme können

postalisch beim Buchinstitut in Krakau angefordert, oder

von der Website www.bookinstitute.pl heruntergeladen

werden.

KONTAKT:

Das Polnische Buchinstitut

ul. Szczepańska 1

PL 31-011 Kraków

E-mail: office@bookinstitute.pl

Phone: +48 12 433 70 40

Fax: +48 12 429 38 29

www.bookinstitute.pl

Direktor des Polnischen Buchinstituts:

Grzegorz Gauden

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine