Jahresbericht 2012 - Ev.-luth. Missionswerk in Niedersachsen

Mit Kindern fremde Länder
entdecken
Im Rahmen von PiM habe ich einen Kinderländertag
in Celle durchgeführt. Um diesen Tag inhaltlich und
organisatorisch gut vorbereiten zu können, haben wir
uns in einem Mitarbeiterkreis an drei Abenden getroffen.
Das Ziel war, den Kindern im Alter ab fünf Jahren
einen Einblick zu geben, wie sich das Leben der Menschen
in Südafrika von unserem Alltag unterscheidet.
Unter der Leitung von Pastorin Carola Beuermann begann
dieser Tag mit einem Auftakt in der Kirche und
anschließend „reisten“ wir nach Südafrika. Die rund
sechs Stunden, die wir mit den Kindern verbrachten,
vergingen wie im Fluge. Bilder von Land und Leuten,
typische Spiele auf dem Hof, Bastelarbeiten aus
Perlen oder Ton und Mahlzeiten mit leckerem Essen
wechselten sich ab und sorgten für kurzweilige Einblicke
in eine fremde Kultur. Am Ende waren wir k.o. und
glücklich. Denn die ca. 35 Besucher dieses Kindertages
hatten viel Spaß und erzählten beim Abholen ihren
Eltern begeistert, was sie erlebt hatten. Das macht
Mut, weiter dran zu bleiben. Im Herbst wird in derselben
Gemeinde ein Kinderländertag zum Thema Indien
stattfinden.
Auch zu anderen Ländern, wie Russland, Peru oder
Brasilien führen wir ähnliche Veranstaltungen durch.
Dabei geht es darum, sowohl mit den Kindern über
Land und Leute Entdeckungen zu machen, als auch
zu erfahren, wie die Menschen in diesen Ländern ihren
Glauben leben und christliche Feste feiern. Neben
den Kinderländertagen bieten wir in Grundschulen, in
Kindergärten und in Kirchengemeinden Projektwochen
oder -tage an. Das ELM selber lädt zu Veranstaltungen
nach Hermannsburg ein, wie dem großen Kindermissionsfest
im Sommer.
| Erika Haake,
Referentin für die Arbeit mit Kindern
Discovering Distant Countries
with Children
Within the context of Partner in Mission, I conducted
a Nation Day for Kids in Celle, Germany. We met for
staff meetings on three evenings to prepare a good
plan for the content and organization of this special
day. The goal was to give children ages 5 and up
an insight into how daily life in South Africa differs
from ours. – Under the leadership of Pastor Carola
Beuermann, this day began with an introduction in
the church, and then we “traveled” to South Africa.
We spent some six hours with the children, and the
time flew by. Pictures of South Africa and its people,
typical playground games, handicrafts using beads or
clay, and meals with delicious food were alternated
to provide entertaining insights into a foreign culture.
At the end of the day we were exhausted but happy.
The roughly 35 children who attended the Childrens
Day had a lot of fun and excitedly told what they had
experienced when their parents came to pick them up.
This encouraged us to continue. The same congregation
has decided to hold another Nation Day for Kids
in the autumn, with India as its destination.
We also offer similar events about other countries
such as Russia, Peru and Brazil. This involves making
discoveries with the children about the country and
its people as well as finding out about how people in
other countries live their faith and celebrate Christian
festivals. In addition to Nation Days for Kids we also
offer project weeks and day-long events for primary
schools, kindergartens and Church congregations.
ELM invites groups to Hermannsburg to participate in
events like the big Children’s Mission Festival in the
summer.
| Erika Haake
Project Officer for Work with Children
27