Jahresbericht 2012 - Ev.-luth. Missionswerk in Niedersachsen

Pressearbeit für Gemeinden
und Kirchenkreise
Auf sich aufmerksam machen, die eigene Arbeit
verständlich und nachvollziehbar in die Öffentlichkeit
tragen, Sprachrohr sein für die kirchlichen Partner im
Ausland und die Anwaltschaft für deren Probleme
dokumentieren oder schlicht auf Veranstaltungen und
Entwicklungen hinweisen: Die Spannbreite der Pressearbeit
des ELM unterscheidet sich grundsätzlich nicht
von der vergleichbarer Organisationen im kirchlichen
Bereich. Sie ist ein integraler Bestandteil der Öffentlichkeitsarbeit
des Hermannsburger Missionswerks und
richtete sich schon immer an das „natürliche“ kirchliche
Umfeld. Dabei bediente sie sich nicht nur der hauseigenen
Publikationen, der kirchlichen Presseerzeugnisse
oder der Kirchengebietspresse, sondern auch der unabhängigen
Printmedien (lokale und regionale Zeitungen
und Zeitschriften) und der elektronischen Medien.
Mit dem neuen Konzept „Partner in Mission“ (PiM)
werden die bisherigen Adressaten der ELM-Pressearbeit
und auch die Palette der oben beschriebenen
Informationsaufträge nicht einfach verschwinden.
Dennoch wird die Pressearbeit des ELM voraussichtlich
noch stärker als bisher die Kirchengemeinden
sowie die Entscheidungsträgerinnen und -träger im
Bereich der ELM-Trägerkirchen als Bezugsgruppen in
Public Relations for
Congregations and Parishes
Drawing attention to oneself, presenting one’s own
work to the public in a clear and comprehensible
manner, being a sounding board for church partners
in other countries and documenting advocacy for
their concerns or just pointing out events and developments:
The range of ELM’s press relations is not basically
different from that of comparable church organizations
and is an integral part of the Hermannsburg
Mission’s public relations which have always been
directed toward the “natural” church environment.
The range of press relations has included not only
in-house publications, products of the church press
or the church district’s press but also the independent
print media (local and regional newspapers and
magazines) and the electronic media.
With the new “Partner in Mission” concept (PiM), the
addressees of ELM’s public relations up to now as well
as the range of ELM’s press relations described above
will not simply disappear. However, ELM’s press relations
will probably concentrate more strongly than
before on church congregations and decision makers
as reference groups in the area of ELM’s sponsoring
churches. ELM’s Press Office will supply them with important
information from the thematic contexts and
Partnerschaft heißt auch: Für andere öffentlich eintreten
Faires Frühstück in Braunschweig (Foto: D. Freudenthal)
Partnership means also: Advocate publicly for others
Fair breakfast at Brunswick, Germany
31