Jahresbericht 2012 - Ev.-luth. Missionswerk in Niedersachsen

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

wie lange kommen sie damit über die Runden? Wenn Menschen, Gemeinden und Kirchen in ihren Entwicklungen begleitet werden sollen, ist es von großer Bedeutung, ihren Lebenskontext zu beobachten und zu benennen. Das bedeutet, sich mit den aktuellen Themen ihrer Gesellschaft auseinanderzusetzen und sich dazu zu verhalten. Menschen in ihrem Alltag wahrnehmen und qualifiziert unterstützen Am Beispiel der Geschlechtergerechtigkeit kann man das sehr gut verdeutlichen: Frauen und Mädchen sind in den meisten Gesellschaften sozial und wirtschaftlich benachteiligt. Sie leisten einen höheren Anteil an Arbeitsstunden, haben in vielen Gesellschaften Nachteile, Besitz zu erwerben oder ein Erbe anzutreten, können häufig nicht selbstbestimmt handeln und werden selten an Planungen und Entscheidungen beteiligt. Etwa zwei Drittel der Frauen verdienen nur etwa zehn Prozent des Welteinkommens. Hier ist mehr zu tun als Bewusstseinsbildung. Die Rolle von ungleichen Geschlechterverhältnissen (Gender) wirken sich auf alle unsere Arbeitsbezüge aus. In den Konzepten der Länderstrategiepapiere ist es folglich ein zentrales Anliegen, solche Herausforderungen in einem Land zu konstatieren, diese zu deuten und ins Verhältnis zur Arbeit unserer Partner und der uns im ELM zugeschriebenen Aufgaben seitens der Trägerkirchen zu setzen. Das bedeutet bzgl. der Themen, die wir als Herausforderungen für die Gesamtgesellschaft festgestellt haben, in einen Dialog mit den Partnerkirchen zu treten. Wie nehmen wir die Situation bzgl. der Herausforderungen jeweils wahr? Wie kann ein vernetztes Handeln angestoßen werden? Welche unterschiedlichen Prioritäten stehen im Vordergrund? Und wie kann man, um auf mein Beispiel zurück zu kommen, Leben auch für die Frauen lebenswerter machen? Wir versprechen uns davon nicht nur eine Qualifizierung der Projekte und der programmbezogenen Arbeit mit den Partnerkirchen. Durch das Einbeziehen des Kontextes wird der Blick auf alltagsrelevante Lebensbezüge der Menschen gelenkt. Projektberatung: transparent arbeiten und Qualität verbessern Ein weiteres Anliegen im Rahmen von „Partner in Mission“ ist der Aspekt, konkret daran mitzuwirken, die Welt lebenswerter zu machen. Im Rahmen der Beratung sämtlicher Projekte, die als Anträge ausländischer Partner hier eintreffen, ist das ein kompliziertes Unterfangen. Mir begegnet häufig die Frage, ob die Einführung von Projektmanagement uns nicht weit weg von den beteiligten Akteuren vor Ort bringe? Projektberatung heißt in unserem Arbeitskontext in erster If people, congregations and churches are to be supported in their development, it is of great importance to observe their social environment and call it by its name. This means dealing with the current issues of their society and conducting oneself accordingly. Percepting People in their Everyday Life and Giving qualified Support This can be explained very well by the example of gender equality: In most societies women and girls are socially and economically disadvantaged. They work more hours and in many societies they have difficulties acquiring property or accepting an inheritance. Often they cannot act independently and are seldom included in planning and decision-making. Some two thirds of all women earn only about ten percent of the world’s income. Here there is more to do than just raise awareness. The inequality of gender affects all aspects of our work. Consequently, the country strategy papers mainly focus on stating and interpreting challenges such as these in the country and putting them into perspective with regard to the work of our partners and the duties assigned to ELM by our supporting churches. This means entering into a dialogue with the partner churches on the topics which we have found to be challenging for the whole of society. How do we perceive the situation with regard to these challenges? How can a network approach be initiated? Which different priorities are in the foreground? And – to return to my example – how can life be made more livable for women, too? By keeping in mind the overall situation of a country, we hope not only for the qualification of projects and program-related work with the partner churches but also for a deeper look at peoples’ everyday lives. Project Consulting: Working transparently and Improving Quality A further issue within the framework of “Partner in Mission” is the practice of making the world a better place to live. This is a complicated task especially when deliberating on the project proposals which we receive from our partners in other countries. I am often confronted with the question of whether the introduction of project management doesn’t bring us far away from the key players on site. First and foremost, in our work context, project consulting means asking questions. What are you doing? Why are you doing it this way? What was it like before? What should it be like afterwards? Which possibilities have you excluded? Who decides? Who must be consulted? The applicants receive support for the decision making process as well as during the planning, controlling and evaluation phases of the project. During consultation 34
Linie Fragen zu stellen. Was machen Sie? Wieso so? Wie war es vorher? Wie soll es nachher sein? Welche Varianten haben Sie ausgeschlossen? Wer entscheidet? Wer muss einbezogen werden? – Die Antragsteller erhalten Unterstützung bei der Entscheidungsfindung und bei der Planung, Steuerung und Evaluation der Umsetzung. In der Beratung gibt es außerdem fachliche Unterstützung. Erfahrungen aus ähnlichen Projekten in anderen Ländern werden in Form von Ideen und Anregungen einbezogen. Damit haben wir einerseits ein Instrument geschaffen, mit dem wir transparent arbeiten können und die Qualität unserer Arbeit verbessern. Andererseits rücken die Beteiligten durch den intensiven Austausch zu den Projekten sehr viel intensiver in unser Blickfeld als früher. Unsere Fragen erinnern uns daran, die Handlungsrealität der Betroffenen vorkommen zu lassen. Was wird durch das Projekt verändert? Wie wird Geschlechtergerechtigkeit bedacht? Wird das Projekt von der lokalen Bevölkerung mit verantwortet und ist sie an der Planung beteiligt? Haben wir den Kontext im Blick? All diese Fragen helfen uns, konkret an einer Verbesserung der Situation mitzuwirken und Partner darauf anzusprechen, wenn wir den Eindruck haben, dass dies nicht gewährleistet ist. Am Beispiel des Themas Geschlechtergerechtigkeit wird sehr deutlich, wie viel Engagement es noch bedarf, um die Welt auch bezüglich Gerechtigkeitsfragen lebenswerter zu machen. In vielen Projektanträgen kommt das Thema Geschlechtergerechtigkeit nur am Rande vor (übrigens nicht nur in Projekten aus Partnerländern). Zu Fragen von Geschlechtergerechtigkeit gibt es weltweit eine Schieflage. Es ist auch unser Auftrag, dazu beizutragen, dass dieses Thema in unserem Kontext in Deutschland initiativ diskutiert wird, dass es in den Lehrplänen bei der theologischen Ausbildung vorkommt. Es ist wichtig, Frauen schon in die Planung von Projekten einzubinden. Dazu gehört auch, die Spannungen auszuhalten, die einem begegnen. Es ist vielversprechend, auf mehr Dialog zu setzen, Themen mutig zu profilieren und die soziale Vielfalt, mit der wir es täglich zu tun haben, konstruktiv zu nutzen. there is also professional support. Experiences from similar projects in other countries are included in the form of ideas and suggestions. On the one hand, we have found a way to work transparently and improve the quality of our work. On the other hand, the key players are much more strongly in focus than before through the intensive exchange of information from different projects. Our questions remind us to allow the activities of the persons concerned to happen. What will the project change? How will gender equality be considered? Does the local population also take responsibility for the project and do they participate in the planning? Are we bearing in mind the overall situation? All these questions help us to better work on an improvement of the situation and to speak with partners about it if we have the impression that this is not the case. The example of gender equality makes it very clear how much dedication is still needed to make the world more livable with regard to general issues of justice as well. The topic of gender equality only turns up on the fringes of many project proposals (not, by the way, only in projects submitted by partner countries). On issues of gender equality there is a world-wide tilt. It is also our duty to contribute to initiation of discussion on this topic in our context here in Germany and that this topic appears on the curriculum of theological study programs. It is important to involve women when projects are planned. And part of this includes enduring tension when confronted with it. It is very promising to rely on more dialogue, courageously emphasize certain topics and constructively use the social diversity which we come across every day. | Dr. Mirjam Laaser Consultant for Development Education Development Operations | Dr. Mirjam Laaser Referentin für entwicklungsbezogene Bildungsarbeit Arbeitsbereich Entwicklung 35
Seite 1: Jahresbericht Annual Report 2012 Ev
Seite 4 und 5: Inhalt Bericht der Direktorin, Mart
Seite 6 und 7: Wir sind Partner in Mission „Ver
Seite 8 und 9: verringern sich die kirchlichen Mit
Seite 10 und 11: Organisationsentwicklung im ELM Ein
Seite 12 und 13: des ELM qualitativ gut genug und in
Seite 14 und 15: nicht leicht, aus einer „Familien
Seite 16 und 17: den Auftrag, Partner für die Kirch
Seite 18 und 19: Das PiM Konzept im Rahmen der Ausla
Seite 20 und 21: her mit der Einstellung konfrontier
Seite 22 und 23: Der zweite Studiengang ist für Men
Seite 24 und 25: Als Partner in Mission mit Gemeinde
Seite 26 und 27: Freiwillige als kompetente Gespräc
Seite 28 und 29: So ähnlich verlaufen die meisten G
Seite 30 und 31: Frauen Gehör und Stimmrecht versch
Seite 32 und 33: Engagierte Spender und Spenderinnen
Seite 34 und 35: den Blick nehmen. Es wird darum geh
Seite 38 und 39: Partnerschaft schafft Partner Partn
Seite 40 und 41: Foto: ELM Ländersteckbrief Äthiop
Seite 42 und 43: Umgang mit christlichem und religi
Seite 44 und 45: (Foto: M. Liebner) Ländersteckbrie
Seite 46 und 47: Qualifiziertes Monitoring und Evalu
Seite 48 und 49: - Mission: Die IECLB will wachsen
Seite 50 und 51: 200.000 Euro - Friedliches Zusamm
Seite 52 und 53: Unterstützung von ELCM-Programmen,
Seite 54 und 55: - Peru ist geprägt von einer gro
Seite 56 und 57: Evangelical Lutheran Church in Sout
Seite 58 und 59: Identitätsstiftender Gemeindeaufba
Seite 60 und 61: (Foto: R. Blümke) Ländersteckbrie
Seite 62 und 63: (Foto: M. Helmer-Pham Xuan) Länder
Seite 64 und 65: (Foto: H. Heine) Ländersteckbrief
Seite 66 und 67: Œuvre Médical (med. Abteilung), E
Seite 68 und 69: Personalstatistik Personal statisti
Seite 70 und 71: Wiehnbröker, Henriette Tuula Dudd
Seite 72 und 73: Die finanzielle Entwicklung des ELM
Seite 74 und 75: Die Spendeneinnahmen sind um knapp
Seite 76: Ev.-luth. Missionswerk in Niedersac

Jahresbericht 2012 - Ev.-luth. Missionswerk in Niedersachsen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?