Stadtanzeiger Oktober 2013 - in der Stadt Oberlungwitz

22. Jahrgang Montag, 07. Oktober 2013
10/2013
Modellbahnzirkel „SAXONIA“
Oberlungwitz e.V.
lädt ein zum „Tag der offenen Tür“
am 19.10.2013
von 10:00 bis 16:00 Uhr
in die neuen Räume des Vereinshauses „Zur Post“ in 09353 Oberlungwitz
Hofer Straße 36 (Nähe GAFUG Bildungsstätte)
Wir möchten Sie einladen zum
Erfahrungsaustausch:
• Wie fahre ich digital und nutze diese
Technik für die Beleuchtung und Belebung
meiner Modellbahnanlage?
• H0 Modulanlage mit Fahrzeugen der
PKP, CSD / CD und DB AG als Dreiländereck
• Präsentation unserer neuen Vereinsräume
„Zur Post“ in Oberlungwitz
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Gestaltung Titelseite: Modellbahnzirkel „SAXONIA“ Oberlungwitz e. V.

STADTANZEIGER OBERLUNGWITZ • 10/2013 • AMTLICHER TEIL
Öffentliche Bekanntmachung
Öffentliche Auslegung des Entwurfes Vorhabenbezogener Bebauungsplan
„Recyclinganlage Limbacher Straße“ in Oberlungwitz
nach § 3 BauGB
Stand: Juli 2013
Der vom Stadtrat Oberlungwitz in seiner
40. öffentlichen Sitzung am 24.09.2013
gebilligte und zur Aufstellung bestimmte
Entwurf des Vorhabenbezogenen Bebauungsplanes
„Recyclinganlage Limbacher
Straße“ in Oberlungwitz sowie die Begründung
und der Umweltbericht werden
zur Beteiligung der Öffentlichkeit nach § 3
BauGB ausgelegt.
Gemäß § 3 Abs. 2 BauGB liegt der Entwurf
bestehend aus Planzeichnung mit
Festsetzungen und der Begründung sowie
dem Umweltbericht für die Dauer eines
Monats in der Zeit vom
15.10.2013
bis einschließlich 18.11.2013
in der Stadtverwaltung Oberlungwitz,
Zimmer 14, Hofer Straße 203, 09353
Oberlungwitz während der Dienstzeiten:
Montag 18:30 Uhr bis 11:30 Uhr
Dienstag 18:30 Uhr bis 11:30 Uhr und
13:00 bis 18:00 Uhr
Mittwoch 18:30 Uhr bis 11:30 Uhr
Donnerstag 18:30 Uhr bis 11:30 Uhr und
13:00 bis 15:30 Uhr
Freitag 18:30 Uhr bis 11:30 Uhr
zu jedermanns Einsicht aus. Parallel erfolgt
die Einholung der Stellungnahmen
der Träger öffentlicher Belange gemäß § 4
Abs. 2 BauGB. Der der Begründung als
Anlage beigefügte Umweltbericht weist
im Ergebnis der Umweltprüfung die Auswirkungen
des Vorhabens auf seine Umwelt
aus.
Während der Auslegungsfrist können von
jedermann in Anwendung von § 4 a Abs.
3 Satz 2 BauGB Stellungnahmen zu den
geänderten oder ergänzten Teilen des
Entwurfes des Vorhabenbezogenen Bebauungsplanes
„Recyclinganlage Limbacher
Straße“ Oberlungwitz ggü. dem Vorentwurf
vom 16.08.12 schriftlich eingereicht
oder während der Dienstzeiten zur
Niederschrift gebracht werden. Nicht
fristgerecht abgegebene Stellungnahmen
können bei der Beschlussfassung der
Satzung unberücksichtigt bleiben. Ein
Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung
ist unzulässig, soweit mit
ihm Einwendungen geltend gemacht werden,
die vom Antragsteller im Rahmen
der Auslegung nicht oder verspätet geltend
gemacht wurden, aber hätten geltend
gemacht werden können.
Der Billigungs- und Auslegungsbeschluss
zum Planentwurf wird hiermit gemäß § 3
BauGB bekannt gemacht.
Oberlungwitz, den 25.09.2013
Steffen Schubert
Bürgermeister Siegel ❐
AUS DEM INHALT
AMTLICHER TEIL
Rückblick Stadtratssitzung . . . .Seiten 04/05
Gebührenordnung Kita . . . . . . . . . .Seite 06
Polizeiverordnung . . . . . . . . . . . . . .Seite 08
NICHTAMTLICHER TEIL
Herbstferien 2013 im Schülercafé . . .Seite 11
Ärztlicher Bereitschaftsdienst . .Seiten 18/19
Nächster Stadtanzeiger: 04. November 2013
Redaktionsschluss ist am Dienstag, dem 22. Oktober
2013. Nach diesem Termin eingehende Manu skripte
können nicht mehr berücksichtigt werden. Disketten,
CD und Texte via E-Mail werden ebenfalls nur bis
zum 22. Oktober 2013 entgegen genommen.
Die Veröffentlichung der Texte erfolgt nur noch
bei Vorlage der Manuskripte in elektronischer
Form und vorbehaltlich des zur Verfügung stehenden
Platzes.
2
Sitzungskalender für das 2. Halbjahr 2013
1. Stadtratssitzungen
Ort: Saal des Vereinshauses
„Zur Post“ Oberlungwitz,
Hofer Straße 36
Beginn: 19:00 Uhr
Termine: 22.10.2013; 19.11.2013;
17.12.2013
2. Sitzungen
des Verwaltungsausschusses
Ort: Rathaus Oberlungwitz,
Hofer Straße 203, Zimmer 25
(Beratungsraum 2. OG)
Beginn: 19:00 Uhr
Termine: 08.10.2013; 05.11.2013;
03.12.2013
3. Sitzungen
des Technischen Ausschusses
Ort: Rathaus Oberlungwitz,
Hofer Straße 203, Zimmer 25
(Beratungsraum 2. OG)
Beginn: 19:00 Uhr
Termine: 15.10.2013; 12.11.2013;
10.12.2013
✸ ✸ ✸
Die nächste Sitzung des Verwaltungsausschusses
findet am Dienstag, dem
08. Oktober 2013 um 19:00 Uhr im Rathaus
Oberlungwitz, Hofer Straße 203, Beratungsraum
(Zimmer 25, 2. OG) statt.
Die nächste Sitzung des Technischen
Ausschusses findet am Dienstag, dem
15. Oktober 2013 um 19:00 Uhr im Rathaus
Oberlungwitz, Hofer Straße 203, Beratungsraum
(Zimmer 25, 2. OG) statt.
Die nächste Sitzung des Stadtrates findet
am Dienstag, dem 22. Oktober 2013
um 19:00 Uhr im Saal des Vereinshauses
„Zur Post“ Oberlungwitz statt.
Die aktuelle Tagesordnung für alle Sitzungen
entnehmen Sie bitte dem jeweiligen
Aushang an der Verkündungstafel im
Haupteingangsbereich des Rathauses der
Stadt Oberlungwitz, Hofer Straße 203,
09353 Oberlungwitz und unseren Aushängen
an den örtlichen Anschlagtafeln.
Patzig, Fachbereichsleiterin
Haupt- und Ordnungsamt
❐

STADTANZEIGER OBERLUNGWITZ • 10/2013 • AMTLICHER TEIL
Stadtanzeiger auch auf
unserer Homepage
Die Stadtverwaltung Oberlungwitz weist
darauf hin, dass auch die Möglichkeit besteht,
den Stadtanzeiger auf der Startseite
der Homepage der Stadt Oberlungwitz
unter www.oberlungwitz.de zu lesen.
Patzig
Fachbereichsleiterin
Haupt- und Ordnungsamt
Sprechstunde der Schiedsstelle
Die Sprechstunde der Schiedsstelle der
Stadt Oberlungwitz findet im Bedarfsfall
am dritten Dienstag des Monats in der
Zeit von 17:00 bis 18:00 Uhr im Rathaus,
Hofer Straße 203, Zimmer 25 (Beratungsraum
2. OG) statt.
Einwohner, die das Tätigwerden der
Schiedsstelle begehren, werden gebeten,
❐
entsprechende Terminvereinbarungen
über Frau Patzig, Telefon 03723 405-30
zu treffen.
Nächster Termin: 15. Oktober 2013
Thomas Hinkel
Friedensrichter
Infothek im Rathaus
Unsere Infothek im Erdgeschoss des
Rathauses steht mit ihren Angeboten unseren
Einwohnern zur Verfügung.
Ansprechpartner: Frau Naumann,
Zimmer 18, Tel.-Nr.: 03723 405-29
Patzig
Fachbereichsleiterin
Haupt- und Ordnungsamt
Hinweis zur Nutzung unseres
elektronischen Formular-Service
Die Stadtverwaltung Oberlungwitz stellt
auf der Homepage www.oberlungwitz.de
im Menü „Stadtverwaltung“ unter der Rubrik
„Formular-Service“ verschiedene Formulare
zur Verfügung. Dieser Service wird
ausgebaut mit dem Ziel, den Bürgerinnen
Erscheinungsdaten und Redaktionsschlüsse
Das Amtsblatt der Stadt Oberlungwitz erscheint im 2. Halbjahr 2013 zu den nachfolgend
aufgeführten Terminen. Wir bitten die Verfasser von Artikeln, besonders den
Redaktionsschluss zu beachten!
Nummer des Amtsblattes Erscheinungsdatum Redaktionsschluss
11/2013 04.11.2013 22.10.2013
12/2013 02.12.2013 19.11.2013
01/2014 13.01.2014 17.12.2013 ❐
Havarie- und
Bereitschaftsdienst der
WAD GmbH
Bei Havarien und Unregelmäßigkeiten am
unterirdischen öffentlichen oder privaten
Abwasserkanalnetz bitten wir, unseren 24-
Stunden-Bereitschaftsdienst (auch an
Sonn- und Feiertagen) unter der Tel-Nr.:
0172 3578636 zu benachrichtigen. ❐
und Bürgern, Unternehmen und Einrichtungen
zukünftig möglichst viele Wege abzunehmen.
Patzig, Fachbereichsleiterin
Haupt- und Ordnungsamt
Bereitschaftsdienst des
RZV Wasserversorgung
Bereich Lugau-Glauchau
Bereitschaftsdienst Trinkwasser:
Havarietelefon (24 Stunden):
03763 405-405
Internet: www.rzv-glauchau.de
IMPRESSUM: Herausgeber/Redaktion: Stadtverwaltung Oberlungwitz, Hofer Str. 203, 09353 Oberlungwitz,
Tel.: 03723 4050 • Verantwortlich für den amtlichen Teil einschließlich der Sitzungsberichte der Stadtratssitzung:
der Bürgermeister der Stadt Oberlungwitz, Herr Schubert, oder sein Vertreter im Amt. • Verantwortlich
für den nichtamtlichen Teil: der jeweilige Verfasser eines Artikels • Layout, Satz und Druck: Mugler Druck und
Verlag GmbH, Gewerbering 8, 09337 Hohenstein-Ernstthal, OT Wüstenbrand, Tel.: 03723 499149, Fax: 03723
499138 • Anzeigen: Herr Herrmann, Mugler Druck und Verlag GmbH, Fon: 03723 499149, Mobil: 0174
3367181, Fax: 03723 499138 • Vertrieb: WVD Mediengruppe GmbH, Heinrich-Lorenz-Straße 2–4, 09120
Chemnitz, Tel.: 0371/5289245. • Der »Stadtanzeiger Oberlungwitz« erscheint zur kostenlosen Verteilung monatlich
in einer Auflagenhöhe von 3.600 Exemplaren.
❐
❐
❐
❐
Stadtverwaltung
Oberlungwitz
Bibliothek der Stadt
Oberlungwitz
Hofer Straße 189, Telefon: 413057
E-Mail: bibliothek.oberlungwitz@enviatel.net
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Öffnungszeiten
Hofer Straße 203
Telefon: 4050, Fax: 405-34
Homepage: www.oberlungwitz.de
E-Mail: rathaus@oberlungwitz.de
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
09:00 Uhr – 11:30 Uhr
09:00 Uhr – 11:30 Uhr/
13:00 Uhr – 18:00 Uhr
geschlossen
09:00 Uhr – 11:30 Uhr/
13:00 Uhr – 15:30 Uhr
geschlossen
Termine außerhalb der Öffnungszeiten
nach Vereinbarung!
ACHTUNG!
Am Montag, dem 07. Oktober 2013, ist
die Einwohnermeldestelle aus organisatorischen
Gründen nicht besetzt.
Am Freitag, dem 01. November 2013,
bleibt das Rathaus aus organisatorischen
Gründen geschlossen. ❐
Klingel für behinderte Menschen
Am hinteren Eingang des Rathauses
befindet sich eine Klingel für behinderte
Menschen. Diese steht ebenfalls zu
den Öffnungszeiten des Rathauses
zur Verfügung.
❐
10:00 Uhr – 12:00 Uhr/
14:00 Uhr – 17:30 Uhr
14:00 Uhr – 17:30 Uhr
geschlossen
10:00 Uhr – 12:00 Uhr/
14:00 Uhr – 17:30 Uhr
geschlossen
Achtung!
Jeden 1. Dienstag im Monat „Rollende
Bibliothek“ in der Humboldt-Grundschule,
Klassen 1 – 4!
Nächster Termin: 05. November 2013 ❐
Parkplatzprobleme in der
Robert-Koch-Straße
... das muss nicht sein.
Die Stadt Oberlungwitz kann den Anwohnern
freie Parkplätze auf dem Parkplatz
neben dem Spielplatz Robert-Koch-Straße
vermieten.
Wenn Sie interessiert sind, dann melden
Sie sich bitte in der Stadtverwaltung
Oberlungwitz, Hofer Straße 203 bei Frau
Beier, Tel. 405-10.
Neumann
Fachbereichsleiterin
Kämmerei- und Bauamt
❐
3

STADTANZEIGER OBERLUNGWITZ • 10/2013 • AMTLICHER TEIL
4
TELEFONVERZEICHNIS
der Stadtverwaltung
Oberlungwitz
mit Telefondurchwahl
Telefon: 03723 405-0
Telefax: 03723 405-34
Zim- Durch- Aufgaben- Name des
mernr. wahlnr. bereich
Mitarbeiters
124 10 Kita/GLM Frau Beier
13 11 Steuern/Abgaben Frau Dost
12 12 Bauwesen Frau Seidel
12 13 Bauwesen Frau Münnich
14 14 Kasse Frau Löffler
15 15 Finanzbuchhaltung Frau Richter
15 16 Finanzbuchhaltung Frau Weimann
15 16 Finanzbuchhaltung Frau Wehner
16 17 FB-Leiterin Käm- Frau Neumann
merei- und Bauamt
17 18 Standesamt Frau Schulze
19 19 Meldestelle/Soziales Frau Wossilat
10 20 Meldestelle/Soziales Frau Oehme
12 21 Öffentliche Ordnung/ Frau Walther
Gewerbe
14 23 Sekretariat des Frau Rainer
Bürgermeisters
14 24 Zentrale Dienste Frau Winkler
14 25 IT/Zentrale Dienste Herr Kunze
15 26 Bürgermeister Herr Schubert
17 27 Straßenverkehrs- Herr Hager
angelegenheiten
17 28 Öffentl. Ordnung/ Frau
Gemeindl. Vollzug Baldauf-Brauer
18 29 Personalwesen/ Frau Naumann
Allg. Verwalt.
20 30 FB-Leiterin Haupt- Frau Patzig
und Ordnungsamt
23 31 Chronik Frau Müller
Hofer Str. 221
40 Bauhof Herr
Leichsenring
03723 47592 Feuerwehr- Hofer Str. 185 a
gerätehaus
E-Mail-Adressen
der Stadtverwaltung
Bürgermeister:
buergermeister.rathaus@oberlungwitz.de
Hauptamt:
hauptamt.rathaus@oberlungwitz.de
Kämmereiamt:
kaemmereiamt.rathaus@oberlungwitz.de
Mitarbeiter:
a.kaeppler.rathaus@oberlungwitz.de
a.neumann.rathaus@oberlungwitz.de
ch.patzig.rathaus@oberlungwitz.de
c.baldauf-brauer.rathaus@oberlungwitz.de
c.beier.rathaus@oberlungwitz.de
c.muennich.rathaus@oberlungwitz.de
c.walther.rathaus@oberlungwitz.de
f.kunze.rathaus@oberlungwitz.de
h.wossilat.rathaus@oberlungwitz.de
j.weimann.rathaus@oberlungwitz.de
k.dost.rathaus@oberlungwitz.de
kd.hager.rathaus@oberlungwitz.de
c.loeffler.rathaus@oberlungwitz.de
k.rainer.rathaus@oberlungwitz.de
k.richter.rathaus@oberlungwitz.de
m.oehme.rathaus@oberlungwitz.de
m.winkler.rathaus@oberlungwitz.de
r.leichsenring.rathaus@oberlungwitz.de
s.naumann.rathaus@oberlungwitz.de
s.schubert.rathaus@oberlungwitz.de
s.schulze.rathaus@oberlungwitz.de
st.seidel.rathaus@oberlungwitz.de
In der 40. Sitzung des Stadtrates am 24.
September 2013 wurden folgende Beschlüsse
gefasst:
Zum TOP 1:
Begrüßung, Feststellung der Beschlussfähigkeit
und ordnungsgemäßen Ladung
– Zu Beginn der Sitzung waren einschließlich
Bürgermeister 13 Mitglieder des
Stadtrates anwesend, 4 Stadträte entschuldigt
und 1 Stadtrat unentschuldigt.
– Der Bürgermeister stellte die Beschlussfähigkeit
des Stadtrates fest.
– Die ordnungs- und fristgemäße Ladung
zur Sitzung wurde ebenfalls festgestellt.
– Zur Niederschrift der 39. Sitzung vom
02.07.2013 gab es keine Änderungen.
Damit ist sie bestätigt.
– Über den nicht öffentlichen Teil der 39.
Sitzung wurde vom Bürgermeister informiert.
– Als Unterschriftsleistende für die Niederschrift
der 40. Sitzung wurden die Stadträtinnen
Antje Schäller und Beate Groß
bestimmt.
– Die Tagesordnung wurde bestätigt.
– Ein nicht öffentlicher Teil fand im Anschluss
an die öffentliche Sitzung statt.
Zum TOP 2:
Information zu einer getroffenen Entscheidung
des Bürgermeisters zur Winterschadensbeseitigung
Erlbacher Straße zwischen
Hofer Straße und Robert-Koch-Straße
in Oberlungwitz
Herr BM Schubert informierte, dass auf
Grund des Submissionsergebnisses vom
12. August 2013 und des Ergebnisses der
fachlichen und rechnerischen Prüfung der
Angebote der Zuschlag an den Bieter HSE
Bau GmbH, Siemensstraße 2 in 08371
Glauchau mit einer Wertungssumme von
77.836,83 EUR (brutto) erteilt worden ist.
Zum TOP 3:
Vorhabenbezogener Bebauungsplan „Recyclinganlage
Limbacher Straße“ in Oberlungwitz
– Billigung des Entwurfes und Beschluss
zur öffentlichen Auslegung
Beschlüsse:
1. Dem Antrag eines Stadtrates auf Vertagung
der Beschlussvorlage auf die
nächste Stadtratssitzung am 22. Oktober
2013 wurde nicht stattgegeben.
2. Der Stadtrat der Stadt Oberlungwitz
beschließt:
2.1. die Billigung des Entwurfes des vorhabenbezogenen
Bebauungsplanes „Recyclinganlage
Limbacher Straße“ in
der Fassung vom 31.07.2013, bestehend
aus Planzeichnung, Textlichen
Festsetzungen, Begründung und Umweltbericht.
2.2. die öffentliche Auslegung nach § 3
Abs. 2 BauGB für die Dauer von einem
Monat mit Verweis auf § 4 a Abs. 3
BauGB durchzuführen.
2.3. die Beteiligung nach § 4 BauGB mit
Verweis auf § 4a Abs. 3 BauGB parallel
zur Auslegung.
Zum TOP 4:
Durchführungsvertrag/Erschließungsvertrag
zur Altholzaufbereitungsanlage Limbacher
Straße
Rückblick Stadtratssitzung
Beschlüsse:
1. Der Stadtrat bestätigt den als Anlage zur
Vorlage Nr. 02/40/2013 beigefügten
Durchführungsvertrag ohne Änderungen/Ergänzungen.
2. Der Bürgermeister wird beauftragt, den
vorliegenden Vertrag in seinem Wortlaut
zu unterzeichnen.
Zum TOP 5:
Beschluss der Absenkung der Krippenelternbeiträge
in den Kindertageseinrichtungen
„Tausendfüßler“ und „Vier Jahreszeiten“
sowie Kindertagespflege „Nicole’s
bunte Kinderwelt“
Beschluss:
Der Stadtrat beschließt die Absenkung der
Krippenelternbeiträge von 168,50 EUR
(23,29 %) auf 161,50 EUR (22,97 %) monatlich
für eine tägliche 9-Stunden-Betreuung
in den Kindertageseinrichtungen Integrative
Kindertagesstätte „Tausendfüßler“,
Kindertagesstätte „Vier Jahreszeiten“ und
Kindertagespflege „Nicole’s bunte Kinderwelt“
der Stadt Oberlungwitz sowie die sich
daraus ergebende neue Gebührenordnung
zum 01.01.2014.
(Diese neue Gebührenordnung ist in vollem
Wortlaut im amtlichen Teil dieses Anzeigers
abgedruckt.)
Zum TOP 6:
Beschluss der Erhöhung der laufenden
Geldleistung in der Stadt Oberlungwitz für
die Kindertagespflege ab 2014
Beschluss:
Der Stadtrat beschließt eine Erhöhung der
laufenden Geldleistung für die Kindertagespflege
von 450,00 EUR auf 485,00 EUR pro
Monat und Kind, bezogen auf eine ganztägige
Betreuung (9 Stunden) an 5 Tagen pro
Woche ab dem 01.01.2014.
Zum TOP 7:
Polizeiverordnung der Stadt Oberlungwitz
für ein örtlich und zeitlich begrenztes Alkoholkonsumverbot
Beschluss:
Der Stadtrat beschließt die als Anlage zur
Vorlage Nr. 05/40/2013 beigefügte „Polizeiverordnung
der Stadt Oberlungwitz für ein
örtlich und zeitlich begrenztes Alkoholkonsumverbot“.
(Diese Polizeiverordnung ist in vollem Wortlaut
im amtlichen Teil dieses Anzeigers abgedruckt.)
Zum TOP 8:
Verkauf der Flurstücke Nr. 1175/56 und
1175/57 (Wohngebiet Pestalozzistraße – 2.
Bauabschnitt) an Frau Doreen und Herrn
Candy Franz, wohnhaft Röhrensteig 46 in
09337 Hohenstein-Ernstthal
Beschlüsse:
1. Der Stadtrat beschließt, die Flurstücke
Nr. 1175/56 mit 540 m² und 1175/57 mit
466 qm zu einem Preis von 66.396,00
EUR an Frau Doreen und Herrn Candy
Franz, wohnhaft Röhrensteig 46 in
09337 Hohenstein-Ernstthal zu verkaufen.
2. Der Stadtrat beschließt, für die Flurstücke
Nr. 1175/56 und 1175/57 eine Belastungsvollmacht
in Höhe von bis zu

STADTANZEIGER OBERLUNGWITZ • 10/2013 • AMTLICHER TEIL
300.000,00 EUR für den Erwerb und
Hausbau zu erteilen.
Zum TOP 9:
Ablösung eines Darlehens in Höhe von
426.611,18 EUR zum 30.11.2013
Beschluss:
Der Stadtrat beschließt, den Bürgermeister
zur endgültigen Kreditablösung in Höhe
von 426.611,18 EUR zu ermächtigen.
Zum TOP 10:
Erste Lesung zum Entwurf Haushaltssatzung
und Haushaltsplan für das Haushaltsjahr
2013
Erläuterungen zum Haushalt 2013 erfolgten
durch die Mitarbeiter der Kämmerei.
Beschluss:
Dem Antrag des Bürgermeisters auf Einberufung
einer Sondersitzung des Stadtrates
für Dienstag, den 29. Oktober 2013, 18:00
Uhr im Trausaal des Rathauses Oberlungwitz
(Zimmer 11) zum Thema Haushalt
2013 wurde stattgegeben.
Zum TOP 11:
Bericht des Bürgermeisters sowie Fragen
der Stadträte und Gäste
Herr BM Schubert informierte u. a. zu folgenden
Themen:
– Finanzielle Mittel zur Beseitigung von
Schäden, resultierend aus dem Hochwasser
Mai/Juni 2013 in der Stadt Oberlungwitz,
wurden beim Landratsamt
Zwickau beantragt. Die Förderung privater
Maßnahmen ist nicht bestätigt worden.
Diese können über ein Förderprogramm
bei der SAB beantragt werden.
Dank an alle, die mitgeholfen haben,
Schäden zu beseitigen und an die Allianz-Versicherung,
die eine Spende in
Höhe von 1000,00 EUR überwiesen hat.
– Erlbacher Straße und Limbacher Straße
sind nach Sanierung Ende der 39. KW
fertig gestellt worden;
– Oberflächensanierung Hofer Straße im
Bereich zwischen Nutzung und Mittelbacher
Berg soll 2014 erfolgen;
– Kunstrasenplatz auf dem Sportplatz Erlbacher
Straße: Granulat hat sich zersetzt
und musste entfernt werden, neues
Granulat wurde eingebracht;
– planmäßiger Fortgang der Sanierungsarbeiten
im Vereinshaus „Zur Post“;
– Abriss alte Färberei Töpfer im Bereich
Waldenburger Straße/Hirschbrücke ist
erfolgt;
– Tag der offenen Tür am 21. September
Endlich!
2013 im neu eröffneten Kindergarten
„Vier Jahreszeiten“ in der GAFUG mbH;
– Weiterführung der Sanierungsarbeiten in
der Kindertagesstätte „Tausendfüßler“
im Jahr 2014;
– Dank an alle Wahlhelfer, die zur ordnungsgemäßen
Durchführung der Bundestagswahl
2013 beigetragen haben
und Aufruf, sich für die Mitarbeit als
Wahlhelfer für die Wahlen 2014 zur Verfügung
zu stellen;
– Herr BM Schubert teilte mit, dass er für
das Amt als Bürgermeister zur nächsten
Bürgermeisterwahl 2015 nicht mehr zur
Verfügung stehen wird.
Die Meinungen bzw. Fragen der Stadträte
bezogen sich u. a. auf:
– die Wahlbeteiligung in Oberlungwitz an
der Bundestagswahl 2013,
– den Erlass einer Polizeiverordnung in
Bezug auf öffentlichen Alkoholkonsum,
– den Unterschied zwischen Recyclinganlage
und Altholzaufbereitungsanlage,
– die Abgrenzung des Stadtkern-Sanierungsgebietes
II.
Patzig, Fachbereichsleiterin
Haupt- und Ordnungsamt
❐
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
verehrte Leserinnen und Leser,
am 27. September 2013 konnte nach erfolgter
Sanierung die Limbacher Straße (S
242) wieder ihrer Bestimmung übergeben
werden. Es war ein langer und zäher
Kampf, den die Anwohner gemeinsam
mit der Stadtverwaltung geführt haben,
bis endlich eine Sanierung erfolgt ist.
Mehrfach in der Presse erwähnt, mehrfach
bei dem jeweilig zuständigen Amt
vehement eingefordert, wurden immer
wieder Begründungen gefunden, die dazu
führten, dass eine Sanierung der stark
in Mitleidenschaft gezogenen Oberfläche
von Jahr zu Jahr verschoben worden ist.
Das Argument „leerer öffentlicher Kassen“
ist schon zu einem geflügelten Wort
geworden, und wir haben uns so daran
gewöhnt, dass man geneigt ist, diesem
Fotos: Stadtverwaltung
Argument hin und wieder auch nachgeben
zu wollen. Nicht so die Anwohner der
Limbacher Straße, die beharrlich dafür
gekämpft haben, dass sie nicht mehr
ständig von vorbeifahrenden LKW, die,
noch aus Wüstenbrand kommend, mit
entsprechendem Schwung in den Ort
einfahren, aus dem Schlaf gerissen werden.
Dass Häuser und Mobiliar davon
auch nicht unverschont geblieben sind,
konnte mehrheitlich der Zeitung entnommen
werden.
Es ist wohl zu vorderst der massiven Fürsprache
des Bundestagsabgeordneten
Marco Wanderwitz, dem ich an dieser
Stelle ganz herzlich zu seiner Wiederwahl
gratulieren möchte und des Landtagsabgeordneten
Jan Hippold zu verdanken,
dass nun endlich eine Sanierung erfolgt
ist. Nur die ständige Beharrlichkeit aller
Verantwortlichen und der Einsatz der bereits
erwähnten Politiker haben dafür gesorgt,
dass die Sanierung dieser Straße
mit einer Priorität versehen worden ist,
die eine Realisierung nun endlich ermöglicht
hat. – Vielen Dank!
In dem gleichen Zustand befindet sich
aber auch die Hofer Straße zwischen der
Nutzung und dem Ortsausgang in Richtung
Mittelbach/Chemnitz. Nach jahrelangen
Bemühungen in gleicher Weise ist
nun auch dort „Licht am Ende des Tunnels“
zu erkennen. Sowohl durch den
Bundestagsabgeordneten Marco Wanderwitz
als inzwischen auch durch das
Landesamt für Straßenbau und Verkehr
(LASuV) Plauen wurde mir mitgeteilt, dass
mit einer Oberflächensanierung im Jahr
2014 zu rechnen ist. Ich glaube
an solche Zusagen immer erst,
wenn sie wirklich umgesetzt sind.
Dennoch waren wir nie soweit
wie jetzt, denn eine solche Zusage
hat es für die Hofer Straße bisher
noch nicht gegeben. Ich verlasse
mich jetzt einfach darauf,
dass hier nicht nur Wahlversprechen
gemacht worden sind, sondern
tatsächlich – wie bei der
Limbacher Straße – eine Realisierung
im nächsten Jahr erfolgt. Ich
werde mir jedenfalls erlauben, bei
jeder Gelegenheit danach zu fragen,
wie weit die Vorbereitungen
gediehen sind. Natürlich werden
der nächste Winter und auch ein Stück
des nächsten Jahres noch ins Land gehen,
bevor mit einer Sanierung begonnen
wird. Aber – warten wir’s ab, denn die
Hoffnung war nie so groß.
Mit freundlichen Grüßen
Steffen Schubert
Bürgermeister
❐
5

STADTANZEIGER OBERLUNGWITZ • 10/2013 • AMTLICHER TEIL
Gebührenordnung für einen Platz in den
Kindertageseinrichtungen und Kindertagespflegen in Oberlungwitz
1. Für die Betreuung eines Kindes in der Kindertagesstätte / Kindertagespflege bis zur Vollendung des dritten Lebensjahres
– Kinderkrippe – sind folgende Elternbeiträge in EUR zu entrichten:
Betreuungszeit 9 Std. Betreuungszeit 7,5 Std. Betreuungszeit 6 Std. Betreuungszeit 4,5 Std.
Familie Alleinerz. Familie Alleinerz. Familie Alleinerz. Familie Alleinerz.
1. Kind 161,50 145,35 134,58 121,12 107,67 96,90 80,75 72,68
2. Kind 96,90 87,21 80,75 72,68 64,60 58,14 48,45 43,61
3. Kind 32,30 29,07 26,92 24,23 21,53 19,38 16,15 14,54
2. Für die Betreuung eines Kindes in der Kindertagesstätte von der Vollendung des dritten Lebensjahres bis zum Schuleintritt
– Kindergarten – sind folgende Elternbeiträge in EUR zu entrichten:
Betreuungszeit 9 Std. Betreuungszeit 7,5 Std. Betreuungszeit 6 Std. Betreuungszeit 4,5 Std.
Familie Alleinerz. Familie Alleinerz. Familie Alleinerz. Familie Alleinerz.
1. Kind 101,10 90,99 84,25 75,83 67,40 60,66 50,55 45,50
2. Kind 60,66 54,59 50,55 45,50 40,44 36,40 30,33 27,30
3. Kind 20,22 18,20 16,85 15,17 13,48 12,13 10,11 9,10
3. Zusätzlich notwendige Betreuungszeiten sowie Tagessatz für die tageweise Betreuung eines Kindes (Gastkinder)
Bei Bedarf und Möglichkeit in der Kindertagesstätte / Kindertagespflege zahlen alle Eltern pro in Anspruch genommener Stunde
folgenden Betrag in EUR:
Kinderkrippe
Kindergarten
4,10 1,90
Die Gebührenordnung tritt am 01.01.2014 in Kraft und löst somit die
am 01.07.2012 in Kraft getretene Gebührenordnung ab.
Steffen Schubert
Bürgermeister
❐
Bundestagswahl 2013 – Dank an Wahlhelfer
Die Bundestagswahl am 22. September
2013 ist nun inzwischen schon Geschichte.
Ich möchte dennoch in dieser Form
die Gelegenheit nutzen, allen, die mich
bei der Wahlvorbereitung und -durchführung
unterstützt haben, recht herzlich zu
danken.
Mein besonderer Dank gilt den zuständigen
Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern
des Hauptamtes, dem gesamten Personal
der Stadtverwaltung einschließlich
des Schulhortes und des Bauhofes für
den Einsatz am Wahltag, der Leiterin des
Kindergartens „Tausendfüßler“ und den
6
bewährten (sowie leider nur wenigen neuen)
freiwilligen Wahlhelfern aus Oberlungwitz.
Dank sei auch unserem Bürgermeister
und einer Stadträtin gesagt, die als
Wahlvorsteher in den Wahllokalen am
Wahltag mitgewirkt haben.
Allen Beteiligten danke ich für die bereitwillige
Übernahme dieses Ehrenamtes sowie
für die gute und zuverlässige Arbeit am
Wahltag und bei der Ergebnisermittlung.
Ich darf noch darauf hinweisen, dass
nach jetzigem Kenntnisstand voraussichtlich
am Sonntag, dem 25. Mai 2014
gemeinsam mit der Europawahl auch die
Wahl des Stadtrates der Stadt Oberlungwitz
und des Kreistages des Landkreises
Zwickau durchgeführt werden wird. Das
heißt, wir werden wieder einen Gemeindewahlausschuss,
5 Wahllokale und einen
Briefwahlvorstand personell zu besetzen
haben und ich bitte jetzt schon um
die Bereitschaft vieler Oberlungwitzer,
vornehmlich auch jüngerer Bürger, ein
Wahlehrenamt anzunehmen.
Christine Patzig
Fachbereichsleiterin
Haupt- und Ordnungsamt
❐

STADTANZEIGER OBERLUNGWITZ • 10/2013 • AMTLICHER TEIL
Auslegung des Entwurfes der Haushaltssatzung der Stadt Oberlungwitz
für das Haushaltsjahr 2013
Der Entwurf der Haushaltssatzung der
Stadt Oberlungwitz für das Haushaltsjahr
2013 liegt in der Zeit
vom 08.10.2013 bis 16.10.2013
im Rathaus Oberlungwitz, Hofer Straße
203, Zimmer 14, während der Dienststunden
zur öffentlichen Einsichtnahme aus.
Montag:
Dienstag:
Mittwoch:
Donnerstag:
Freitag:
08:30 – 11:30 Uhr
08:30 – 11:30 Uhr und
13:00 – 18:00 Uhr
08:30 – 11:30 Uhr
08:30 – 11:30 Uhr und
13:00 – 15:30 Uhr
08:30 – 11:30 Uhr
An weiteren sieben Arbeitstagen
(17.10.2013 bis 25.10.2013) besteht für
die Einwohnerinnen und Einwohner sowie
alle Abgabepflichtigen der Stadt Oberlungwitz
die Möglichkeit, Einwendungen
gegen den Entwurf zu den angegebenen
Dienststunden in der Stadtverwaltung
Oberlungwitz, Hofer Straße 203, 09353
Oberlungwitz, zu erheben.
Schubert
Bürgermeister
❐
Die Einwohnermeldestelle informiert
Achten Sie auf das Ablaufdatum Ihres Personalausweises!
Deutsche im Sinne des Artikels 116
Abs. 1 des Grundgesetzes sind verpflichtet,
einen Ausweis zu besitzen,
sobald sie 16 Jahre alt sind und der allgemeinen
Meldepflicht unterliegen oder,
ohne ihr zu unterliegen, sich überwiegend
in Deutschland aufhalten.
Ordnungswidrig handelt, wer nicht im Besitz
eines gültigen Personaldokumentes
ist (§ 32 Abs. 1 Nr. 1 PAuswG).
Personalausweise werden für eine Gültigkeitsdauer
von 10 Jahren ausgestellt.
Bei Personen, die noch nicht 24 Jahre alt
sind, beträgt die Gültigkeitsdauer des
Personalausweises sechs Jahre.
Für die Antragstellung benötigen Sie
ein biometrisches Passfoto, den aktuellen
Personalausweis und die Geburts-
oder Eheurkunde. Die antragstellende
Person muss persönlich in
der Einwohnermeldestelle erscheinen.
Das Ordnungsamt informiert
Die Bearbeitungszeit beträgt ca. 3 Wochen.
Die Gebühr für den neuen Personalausweis
beträgt 28,80 EUR, für Personen
bis zur Vollendung des 24. Lebensjahres
22,80 EUR und ist bei Antragstellung
zu entrichten.
Schulze
Fachabt. Melde- und
Personenstandswesen
❐
Benutzung des Gehweges entlang der Hofer Straße durch Radfahrer
Aus gegebenem Anlass weist das Ordnungsamt
wieder einmal auf die richtige
Benutzung des Gehweges entlang der
Hofer Straße durch Radfahrer hin.
Der Gehweg entlang der Hofer Straße ist
kein Radweg! Hier sind die für reine Radwege
notwendigen Sicherheitsabstände
(Radfahrer – parkende Autos, Lichtmasten,
Fußgänger) nicht gegeben.
Durch das Zusatzzeichen „Radfahrer frei“
kann der Gehweg von Radfahrern
• nur ab dem Zusatzzeichen „Radfahrer
frei“ bis zur nächsten Straßeneinmündung
bzw. bis zum Zusatzzeichen
„Radfahrer absteigen“
• aus Richtung Chemnitz in Richtung
Zwickau und dann
• auch nur in Schrittgeschwindigkeit genutzt
werden.
• Fußgängern ist dabei der Vorrang zu
gewähren.
Will ein Radfahrer schneller voran kommen,
muss er auf der Straße fahren.
Die Regelungen für Kinder bleiben davon
unberührt, d. h. Kinder bis vollendetem
8. Lebensjahr müssen grundsätzlich
und Kinder bis vollendetem 10.
Lebensjahr können den Gehweg als
Radfahrer benutzen. Bei Straßen mit einseitigem
Gehweg – wie bei der Hofer
Straße – müssen die vorstehend genannten
Kinder auch in der Gegenrichtung auf
dem Gehweg fahren. Diese Regelung trifft
nicht auf die Begleitpersonen dieser Kinder
zu.
Für Kraftfahrer, die aus Ausfahrten über
den Gehweg auf die Hofer Straße fahren,
bedeutet das, dass aus beiden Richtungen
mit Radfahrern zu rechnen ist. Dabei
ist sowohl den Radfahrern auf dem Gehweg
als auch den Fußgängern in jedem
Fall Vorrang zu gewähren.
Walther
Fachabt. Öffentliche Ordnung
und Sicherheit
❐
Anmeldung für das weihnachtliche Kinderfest in Oberlungwitz
Obwohl wir derzeit noch den Herbst genießen
können, ist bei den Mitarbeitern
der Stadtverwaltung Oberlungwitz schon
die Vorbereitung des diesjährigen weihnachtlichen
Kinderfestes, welches traditionell
am Samstag vor dem 2. Advent
(7. Dezember 2013)
zwischen 14:00 und 18:00 Uhr
auf dem Festplatz an der Hofer Straße
stattfinden wird, aktuell.
Wie immer ist es das Ziel, ein vielfältiges
Angebot – vor allem in Zusammenarbeit
mit ortsansässigen Gewerbetreibenden
und Vereinen – zu organisieren.
Sollten Sie als Gewerbetreibender (Reisegewerbekarte
ist nicht notwendig) oder
organisierter Verein Interesse haben, gestaltend
am Oberlungwitzer weihnachtlichen
Kinderfest teilzunehmen, würden
wir uns über Ihren Anruf in der Fachabteilung
Öffentliche Ordnung und Sicherheit
der Stadt Oberlungwitz unter der Rufnummer
03723 405-21 oder eine persönliche
Vorsprache im Rathaus, Zimmer 12,
Hofer Straße 203 freuen.
Es können traditionelle Handwerksarbeiten
dargeboten, weihnachtstypische bzw.
weihnachtsähnliche Sortimente sowie
Speisen und Getränke angeboten werden.
Meldungen bitte bis zum 31. Oktober
2013!
Walther
Fachabt. Öffentliche Ordnung
und Sicherheit
❐
7

STADTANZEIGER OBERLUNGWITZ • 10/2013 • AMTLICHER TEIL
Polizeiverordnung
der Stadt Oberlungwitz für ein örtlich und zeitlich
begrenztes Alkoholkonsumverbot
Aufgrund von § 9a Absatz 1 in Verbindung
mit § 1 Absatz 1 des Polizeigesetzes des
Freistaates Sachsen (SächsPolG) in der
Fassung der Bekanntmachung vom 13.
August 1999 (SächsGVBl. S. 466 ff), zuletzt
geändert durch Artikel 20a des Gesetzes
vom 27. Januar 2012 (Sächs GVBl.
S. 130, 556) hat der Stadtrat der Stadt
Oberlungwitz in seiner öffentlichen Sitzung
am 24. September 2013 folgende
Polizeiverordnung beschlossen:
§ 1
Geltungsbereich
Diese Verordnung gilt in der Stadt Oberlungwitz
für das Gebiet zwischen Schulstraße
und Poststraße einschließlich des
Gehweges entlang der Hofer Straße mit
den Bushaltestellen, des angrenzenden
Parkplatzes Hofer Straße 24a, der Wegeverbindung
zwischen Hofer Straße 24a
und Robert-Koch-Straße 49.
§ 2
Verbotenes Verhalten
In dem im § 1 benannten Bereich ist der
Konsum von Alkohol montags bis freitags
in der Zeit von 07:00 Uhr bis 17:00 Uhr
verboten.
§ 3
Ordnungswidrigkeiten
(1) Ordnungswidrig im Sinne von § 17
Abs. 1 des Sächsischen Polizeigesetzes
handelt, wer vorsätzlich oder
fahrlässig entgegen § 2 Alkohol konsumiert.
(2) Abs. 1 gilt nicht, soweit auf Grund einer
Veranstaltung eine Ausnahme zugelassen
ist.
(3) Ordnungswidrigkeiten können nach §
17 Abs. 2 des Sächsischen Polizeigesetzes
und § 17 Abs. 1 und 2 des Ordnungswidrigkeitengesetzes
mit einer
Geldbuße von mindestens 5,00 EUR
und höchstens 1.000,00 EUR geahndet
werden.
§ 4
In-Kraft-Treten/Außer-Kraft-Treten
(1) Diese Polizeiverordnung tritt am Tage
nach ihrer öffentlichen Bekanntmachung
in Kraft.
(2) Diese Polizeiverordnung tritt ein Jahr
nach ihrer öffentlichen Bekanntmachung
außer Kraft.
Anlage
Flurkarte mit Geltungsbereich
Die Anlage ist Bestandteil dieser Polizeiverordnung.
Oberlungwitz, den 25. September 2013
Steffen Schubert
Bürgermeister
Hinweis
Nach § 4 Abs. 4 Satz 1 der Gemeindeordnung
für den Freistaat Sachsen
(SächsGemO) gelten Satzungen, die unter
Verletzung der Verfahrens- und Formvorschriften
der SächsGemO zustande
gekommen sind, ein Jahr nach ihrer Bekanntmachung
als von Anfang an gültig
zustande gekommen.
Dies gilt nicht, wenn
1. die Ausfertigung der Satzung nicht
oder fehlerhaft erfolgt ist,
2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der
Sitzungen, die Genehmigung oder die
Bekanntmachung der Satzung verletzt
worden sind,
3. der Bürgermeister dem Beschluss
nach § 52 Abs. 2 wegen Gesetzwidrigkeit
widersprochen hat,
4. vor Ablauf der in Satz 1 genannten
Frist
a) die Rechtsaufsichtsbehörde den
Beschluss beanstandet hat oder
b) die Verletzung der Verfahrens- oder
Formvorschrift gegenüber der Gemeinde
unter Bezeichnung des
Sachverhaltes, der die Verletzung
begründen soll, schriftlich geltend
gemacht worden ist.
Ist eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 3 oder
4 geltend gemacht worden, so kann auch
nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist
jedermann diese Verletzung geltend machen.
❐
Hochwasser Juni 2013
Die Stadtverwaltung Oberlungwitz hat
zum Stichtag 31. Juli 2013 alle ihr bekannten
durch das Hochwasser 2013
entstandenen Schäden an kommunalen
und privaten Anlagen in und an Gewässern
an den Landkreis gemeldet.
Nach Prüfung durch den Landkreis wurde
der Stadtverwaltung verbindlich mitgeteilt,
dass alle Schäden, die im privaten
Bereich entstanden sind, nicht über das
kommunale Programm gefördert werden.
Die Betroffenen müssen selbst einen Antrag
bei der Sächsischen Aufbaubank
(SAB) auf Gewährung einer Zuwendung
nach Teil C der Richtlinie Hochwasserschäden
2013 vom 20.08.2013 stellen.
Es wird gem. Richtlinie eine Förderung
von bis zu 80 % der förderfähigen Gesamtausgaben
in Aussicht gestellt.
Die Anträge können unter
http://www.sab.sachsen.de/de/
hochwasser_2013/hochwasser_2013.jsp
heruntergeladen werden. Unter diesem
Link werden auch Hinweise zur Beantragung
gegeben.
Eine Liste der von der Stadtverwaltung
aufgenommenen Schäden kann im Rathaus,
Zimmer 2, Fachabt. Bauwesen eingesehen
werden.
Quelle: Die Darstellung der Fachdaten erfolgt auf der Grundlage von Geobasisdaten des Staatsbetriebes Geobasisinformation
und Vermessung Sachsen.
8
Münnich
SB Tiefbau
❐

STADTANZEIGER OBERLUNGWITZ • 10/2013 • AMTLICHER TEIL
Entsorgungstermine
Gemischte Siedlungsabfälle
(Hausmüll)
• 10. Oktober 2013,
24. Oktober 2013
Die Entleerung der Hausmülltonnen erfolgt
im zweiwöchigen Rhythmus – in der
Regel in den ungeraden Kalenderwochen
immer donnerstags. Bei Feiertagen verschiebt
sich dieser Abholetag von Donnerstag
auf Freitag.
Blaue Tonne (Papier und Pappe)
• 18. Oktober 2013,
01. November 2013
Bitte stellen Sie die blaue Tonne am Abholetag
ab 06:00 Uhr bereit.
Fragen zur Entsorgung der gemischten
Siedlungsabfälle sowie Papier und Pappe
beantwortet die Kommunalentsorgung
Chemnitzer Land GmbH, STT Reinholdshain,
Ringstraße 36b, 08371 Glauchau,
Ruf: 03763 404-0.
Gelbe Tonne
• 18. Oktober 2013,
01. November 2013
Fragen zur Entsorgung der Gelben Tonne
beantwortet die Firma VEOLIA Umweltservice
Ost GmbH & Co. KG, Betrieb
Chemnitz, Kalkstraße 55, 09116 Chemnitz,
Tel.: 0371 35566-47 (51), Fax: 0371
35566-53 sowie VEOLIA Umweltservice
Ost GmbH & Co. KG, Betrieb Lichtenstein,
Buchenstraße 19, 09350 Lichtenstein,
Tel. 037204 663-0, Fax: 037204
663-32.
Bio-Tonne
Grundstückseigentümer mit Biotonne
werden von der entsprechenden Entsorgungsfirma
(KECL GmbH oder VEOLIA
Umweltservice Ost GmbH) über die Entsorgungstermine
schriftlich informiert.
Vorankündigung zur Rathausplauderei
am 4. November 2013
Am Montag, dem 4. November findet um
19:00 Uhr im Trausaal unseres Rathauses
eine Rathausplauderei unter der Überschrift
„Oberlungwitz in den 1950er Jahren“
statt, zu der wir alle interessierten
Bürger recht herzlich einladen möchten.
Die Mitglieder der Oberlungwitzer Geschichtsgruppe
wollen in Form eines gedachten
Rundganges an die Vielzahl von
Geschäften, Gewerken, Gaststätten und
anderen Dingen des damaligen Lebens in
Oberlungwitz erinnern. Gern können Sie
als Gäste mit Ihren Erinnerungen an diese
Zeit zur Auflockerung des Abends beitragen.
Hellmut Seifert
Der Regionale Zweckverband Wasserversorgung
informiert
– Wichtige Mitteilung zur Trinkwasserversorgung –
Spülung des Leitungsnetzes geplant
Zur Sicherung der Trinkwassergüte führt
der Regionale Zweckverband Wasserversorgung
Bereich Lugau – Glauchau in
Oberlungwitz vom 08.10. bis 16.10.2013,
in der Zeit von 07:00 bis 16:00 Uhr, planmäßige
Netzpflegemaßnahmen durch.
Wir bitten um Beachtung der folgenden
Hinweise:
Folgende Straßen sind betroffen:
Am Sachsenring, Goldbachstraße 16-40,
Hohensteiner Straße, Wüstenbrander
Straße
Die Rohrnetzspülungen werden vorbeugend
durchgeführt, um die unvermeidbaren
Ablagerungen im Leitungsnetz (Sedimente)
zielgerichtet auszutragen. Während
der Spülung sind Trübungen des
Trinkwassers, Druckschwankungen oder
kurzzeitige Versorgungsunterbrechungen
nicht zu vermeiden.
Wir bitten darum, alle an das Trinkwassernetz
angeschlossenen Geräte unter
Kontrolle zu halten und nach Beendigung
der Spülung Ihren Feinfilter rückzuspülen.
Für weitere Fragen steht Ihnen unsere
Zentrale Leitwarte ( Tel. 03763 405 405)
zur Verfügung.
Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis!
Ihr Regionaler Zweckverband
Wasserversorgung
Bereich Lugau – Glauchau
im Auftrag
gez. Volker Ratz
Hauptabteilungsleiter Produktion
gez. Jan Uhlmann
Betriebsabteilungsleiter Netz
❐
❐
Hinweis zum Abfallkalender 2013
Die Entsorgungspläne für das Jahr 2013
der KECL GmbH wurden im Monat Dezember
2012 an alle Haushalte im Landkreis
Zwickau verteilt.
Für diejenigen Oberlungwitzer Haushalte,
die über diese Verteilung keinen Entsorgungsplan
erhalten haben, liegen im Rathaus,
Zimmer 12 bzw. in der Infothek im
Erdgeschoss noch Exemplare zur Mitnahme
aus.
Öffnungszeiten
der Entsorgungsanlage in Lipprandis
Montag bis Freitag
Samstag
08:30 – 17:00 Uhr
08:00 – 12:00 Uhr
Fragen zur Entsorgung auf der Entsorgungsanlage
in Lipprandis beantwortet
der Zweckverband Abfallwirtschaft Südwestsachsen,
Schlachthofstr. 12, 09366
Stollberg, Tel.: 037296 66-200, Fax:
037296 66-225. ❐
Herzlichen Glückwunsch
Bis zum 04. November 2013 feiern folgende Einwohnerinnen und
Einwohner unserer Stadt, die 70, 75, 80, 85, 90
und älter werden, ihren Geburtstag:
09. Oktober Frau Elfriede Barth Wiesenweg 27 92 Jahre
11. Oktober Herr Alwin Wohler Abteisiedlung 6 75 Jahre
11. Oktober Herr Helmut Lohse Am Bach 16 85 Jahre
13. Oktober Frau Annelies Löffler Wiesenweg 21 75 Jahre
14. Oktober Frau Anneliese Schäfer Abteiberg 2 99 Jahre
16. Oktober Frau Elsa Alte Robert-Koch-Str. 49 94 Jahre
17. Oktober Frau Ruth Lierse Robert-Koch-Str. 42 80 Jahre
24. Oktober Frau Ute Müller Robert-Koch-Str. 50 70 Jahre
28. Oktober Frau Sonja Geiler An der Simmühle 7D 70 Jahre
28. Oktober Herr Manfred Krahl Abteisiedlung 1 70 Jahre
29. Oktober Herr Egon Weller Eschenweg 31 90 Jahre
02. November Herr Dietmar Franke Mittelstr. 10 70 Jahre
02. November Frau Elfriede Röber Robert-Koch-Str. 33B 85 Jahre
03. November Frau Christa Ackermann Hirschgrund 15 70 Jahre
9

10
STADTANZEIGER OBERLUNGWITZ • 10/2013 • AMTLICHER TEIL
Anordnung des Besamungsverbotes,
des Impfverbotes, der Entfernung aller
Reagenten und einer Einstellungsregelung
Die Landesdirektion Sachsen erlässt folgende
Allgemeinverfügung:
1. Die Impfung von Rindern gegen die
BHV1-Infektion ist ab dem 1. Januar
2014 im gesamten Gebiet des Freistaates
Sachsen verboten.
2. Ab dem 1. Januar 2014 dürfen in Bestände
auf dem Gebiet des Freistaates
Sachsen nur noch BHV1-freie Rinder
eingestellt werden, die nicht gegen die
BHV1-Infektion geimpft sind. Einzustellende
Rinder müssen von einer
amtstierärztlichen Bescheinigung nach
dem Muster der Anlagen 2 oder 3 der
BHV1-Verordnung begleitet sein.
a. Die Einstellung auf Basis einer Bescheinigung
nach Anlage 2 ist nur
zulässig, wenn bei einer Attestierung
auf Basis von § 1 Abs. 2 Nr. 2.
Buchstabe b) der BHV1-Verordnung
für Rinder jeden Alters ein Untersuchungsergebnis
vorliegt und von
der Variante „Rind jünger als neun
Monate ohne Untersuchung“ kein
Gebrauch gemacht wird.
b. Die Einstellung auf Basis einer Bescheinigung
nach Anlage 3 ist nur
zulässig, wenn darin attestiert wird,
dass die einzustellenden Rinder aus
Beständen stammen, in denen die
Zucht- und/oder Maststiere insgesamt
nicht gegen die BHV1-Infektion
geimpft sind.
3. Rinder, die mit BHV1 infiziert sind oder
mit einem Vollantigenimpfstoff gegen
die BHV1-Infektion geimpft wurden
(Reagenten), sind bis zum 31. Dezember
2013 aus allen Beständen im Freistaat
Sachsen zu entfernen.
Die Landesdirektion Sachsen informiert
Vollzug des Tierseuchengesetzes (TierSG) und der Verordnung zum Schutz
der Rinder vor einer Infektion mit dem Bovinen Herpesvirus Typ 1
(BHV1-Verordnung)
4. Reagenten dürfen nur
a. unmittelbar zur Schlachtung verbracht
werden,
b. unmittelbar oder über eine Sammelstelle,
auf die ausschließlich nicht
BHV1 freie Rinder aufgetrieben
werden, in einen anderen EU-Mitgliedstaat
verbracht oder in Drittländer
ausgeführt werden oder
c. in einen nicht auf dem Gebiet des
Freistaates Sachsen gelegenen Bestand
verbracht werden, in dem alle
Rinder ausschließlich in Stallhaltung
gemästet und zur Schlachtung abgegeben
oder entsprechend den
Anforderungen nach Buchstabe b
ausgeführt oder verbracht werden.
5. Die Besamung von Reagenten ist ab
sofort im gesamten Gebiet des Freistaates
Sachsen verboten.
6. Die Landesdirektion Sachsen kann in
begründeten Einzelfällen auf Antrag
Ausnahmen von den Anordnungen
dieser Allgemeinverfügung zulassen.
Sie kann im begründeten Einzelfall die
Impfung von Rindern gegen die BHV1
Infektion anordnen.
7. Die sofortige Vollziehung der Ziffern 1
bis 5 wird angeordnet.
8. Für diese Allgemeinverfügung werden
keine Kosten erhoben.
9. Diese Allgemeinverfügung tritt am Tage
nach ihrer Bekanntgabe in Kraft. Der
vollständige Inhalt der Allgemeinverfügung
kann zu den Geschäftszeiten
• im Referat 24 der Landesdirektion
Sachsen, Altchemnitzer Straße 41,
09120 Chemnitz,
• im Referat 24 der Dienststelle der
Landesdirektion Sachsen in Dresden,
Stauffenbergallee 2, 01099
Dresden,
• im Referat 24 der Dienststelle der
Landesdirektion Sachsen in Leipzig,
Braustraße 2, 04107 Leipzig
oder
• in den Lebensmittelüberwachungsund
Veterinärämtern der Landkreise
und Kreisfreien Städte des Freistaates
Sachsen
eingesehen werden.
Gründe:
Das Bovine Herpesvirus 1 (BHV1) ist ein
Erreger, der bei Rindern zu einer Infektionskrankheit
mit unterschiedlichen Verlaufsformen
führt. Infizierte Rinder (Reagenten)
tragen das Virus lebenslang in
sich. Auch wenn keine sichtbaren Symptome
auftreten, kann der Erreger durch
Reagenten ausgeschieden und somit auf
andere Rinder verschleppt werden. Auch
die Impfung von Reagenten schützt nicht
sicher vor der Ausscheidung des Erregers.
Die BHV1-Infektion wurde im Freistaat
Sachsen seit 1993 zunächst im Rahmen
freiwilliger Bekämpfungsmaßnahmen, unterstützt
durch Bekämpfungsprogramme
der Sächsischen Tierseuchenkasse, bekämpft.
Seit 1997 erfolgt in Deutschland
die Bekämpfung als anzeigepflichtige
Tierseuche auf Basis der BHV1-Verordnung.
Die Bemühungen um die Sanierung der
Rinderbestände im Freistaat Sachsen
zeigen Wirkung. 93 Prozent aller Rinder
haltenden Betriebe (96 Prozent aller
Milch- und Mutterkuhhaltungen inklusive
Nachzucht und spezialisierter weiblicher
Jungrinderaufzucht sowie 86 Prozent aller
Rindermastbetriebe) sind derzeit
BHV1-frei, zahlreiche weitere Betriebe
befinden sich im Anerkennungsverfahren.
Zum Stichtag 23. August 2013 gibt es im
Freistaat Sachsen noch 1.182 Reagenten,
davon 99 Prozent in vier Betrieben.
Ziel ist es, diese Tierseuche endgültig zu
tilgen und die Anerkennung des gesamten
Freistaates Sachsen als BHV1-freie
Region im Sinne des Artikel 10 der Richtlinie
64/432/EWG des Rates vom 26. Juni
1964 zur Regelung viehseuchenrechtlicher
Fragen beim innergemeinschaftlichen
Handelsverkehr mit Rindern und
Schweinen (ABl. L 121 vom 29. Juli 1964,
S. 1977), zuletzt geändert durch Richtlinie
2013/20/EU des Rates vom 13. Mai 2013
(ABl. L 158 vom 10. Juni 2013, S. 234), zu
erlangen.
Durch die Entscheidung 2004/215/EG
der Kommission vom 1. März 2004 (ABl.
L 67 vom 23. Juli 2004, S. 24) wurde das
von Deutschland vorgelegte Programm
zur BHV1-Sanierung nach Artikel 9 der
Richtlinie 64/432/EWG des Rates für alle
Regionen Deutschlands und die ergänzenden
Garantien im Zusammenhang mit
dem Handel mit Rindern genehmigt. Im
Rahmen der Beantragung des sog. Artikel-9-Status
(„genehmigtes BHV1-Bekämpfungsprgramm“)
hatte Deutschland
bekundet, das eingereichte Programm
zur Bekämpfung der BHV1-Infektion mit
dem Ziel der Tilgung dieser Tierseuche
durchzuführen und den Artikel-10-Status
(„BHV1-frei“) zu erreichen.
Der Status „BHV1-frei“ ermöglicht es,
durch weitere Zusatzgarantien die Rinderbestände
im Freistaat Sachsen vor
BHV1-Neuinfektionen zu schützen.
Durch den Status „BHV1-frei“ werden
derzeit bestehende Handelshemmnisse

STADTANZEIGER OBERLUNGWITZ • 10/2013 • AMTLICHER TEIL
mit anderen BHV1-freien Regionen (z. B.
gesamter Freistaat Bayern, Österreich,
Dänemark) beseitigt. Auch die Bundesländer
Mecklenburg-Vorpommern, Brandenburg,
Niedersachsen, Thüringen und
Sachsen-Anhalt streben für ihr jeweiliges
Gebiet die Anerkennung der BHV1-Freiheit
an. Würde im Freistaat Sachsen nicht
ebenso verfahren, entstünden nach deren
Statusanerkennung neue Hemmnisse
beim Handel von Rindern aus Sachsen.
Gleichzeitig verbessern sich durch die
Anerkennung der BHV1-Freiheit die
Chancen sächsischer Rinderhalter sowohl
im Bereich des Handels mit anderen
Mitgliedsstaaten als auch für den Export
von Zuchtvieh in Drittstaaten. Dies führt
zu wirtschaftlichen Vorteilen für sächsische
Rinderzüchter und -halter.
Die Tilgung der BHV1-Infektion führt somit
nicht nur zu einer deutlichen dauerhaften
Verbesserung der Rindergesundheit,
sondern auch zu Erleichterungen im
Handel mit Rindern und zum Schutz der
Region vor Neueinschleppungen des Erregers
in die Rinderbestände. Die angeordneten
Maßnahmen dienen dazu, eine
bedeutende Tierseuche im Freistaat
Sachsen zu tilgen und das Sanierungsverfahren
in absehbarer Zeit zum Abschluss
zu bringen.
Rechtsbehelfsbelehrung
Gegen diese Allgemeinverfügung der
Landesdirektion Sachsen kann innerhalb
eines Monats nach Bekanntgabe schriftlich
oder zur Niederschrift Widerspruch
eingelegt werden bei der Landesdirektion
Sachsen, Altchemnitzer Straße 41, 09120
Chemnitz, oder den Dienststellen der
Landesdirektion Sachsen in Dresden,
Stauffenbergallee 2, 01099 Dresden, oder
in Leipzig, Braustraße 2, 04107 Leipzig.
Dr. Jens Achterberg
Referatsleiter 24
Hinweis:
Gemäß § 76 Abs. 2 Nr. 1 Buchstabe b des
Tierseuchengesetz in Verbindung mit §
13 Abs. 1 Nr. 1 der BHV1-Verordnung
können Verstöße gegen diese Tierseuchenverfügung
als Ordnungswidrigkeit
mit einer Geldbuße bis zu 25.000 Euro
geahndet werden.
Für weitere Fragen steht das Lebensmittelüberwachungs-
und Veterinäramt des
Landkreises Zwickau, Chemnitzer Straße
29, 08371 Glauchau, Telefon: 0375 4402-
22601, zur Verfügung. ❐
Veranstaltungen in Oberlungwitz
20. Oktober, 09:00 Uhr
Kirchweihfest in der St.-Martins-Kirche
03. November, 10:00 Uhr
Gottesdienst mit Amadeus Eidner und Band in der St.-Martins-
Kirche
Aufruf an alle Vereine
der Stadt Oberlungwitz
Zur Aufstellung des Veranstaltungsplanes 2014 bitten wir
hiermit alle Vereine, ihre Veranstaltungen im Jahr 2014 bis
spätestens 03. Dezember 2013 an Frau Beier schriftlich
oder per E-Mail (c.beier.rathaus@oberlungwitz.de) zu melden.
Ansonsten kann keine Veröffentlichung erfolgen.
04. November, 19:00 Uhr
Rathausplauderei im Trausaal des Rathauses
(Nähere Informationen dazu im amtlichen Teil dieses Anzeigers.)
❐
Schubert
Bürgermeister
❐
STADTANZEIGER OBERLUNGWITZ • 10/2013 • NICHTAMTLICHER TEIL
Herbstferien 2013 im Schülercafé der Pestalozzi-Oberschule Oberlungwitz
Mo., 21.10.2013 Ferienauftakt im Schülercafé
09:30 – 14:30 Uhr ● Gemeinsam lecker frühstücken
● Bowling mit der WII
● Lustige Spiele im Gelände
Di., 22.10.2013 Besuch des Bergbaumuseums
ab 09:00 Uhr Oelsnitz
● Abfahrt mit dem Bus: 09:20 Uhr
● Rückkehr ca. 15:30 Uhr
● Kosten: 2,00 EUR
Mi., 23.10.2013 HOT-Badeland
ab 09:00 Uhr ● Abfahrt mit dem Bus ab Schule:
10:00 Uhr
● Rückfahrt ab Bahnhof: 14:08 Uhr
● Abholung am Bad ab 13:30 Uhr
möglich!
Dafür bitten wir um eine schriftliche
Information.
Achtung – Badesachen nicht vergessen!
● Kosten: 2,00 EUR
Do., 24.10.2013 Kräuteröl und Kräuteressig
09:30 – 14:30 Uhr buntgemixt und selbstgemacht
● Wir versuchen uns selbst an der Herstellung
und füllen die Flüssigkeiten in
kleine Flaschen, als Kostprobe für zu
Hause oder als Geschenk.
● Kosten: 1,00 EUR pro Flasche
Fr., 25.10.2013 Herbstwanderung
ab 09:30 Uhr ● zum Regenrückhaltebecken
in Oberlungwitz mit Überraschung in
freier Natur
Mo., 28.10.2013
ab 09:00 Uhr
Di., 29.10.2013
ab 09:00 Uhr
● Zieht bequeme Schuhe an
● Abmarsch: 10:00 Uhr
● Rückkehr: ca. 15:00 Uhr
Perlen-Reigen
● 2 Stunden Schmuck basteln
bei Frau Keil
● 09:30 Uhr laufen wir los
● Auf dem Rückweg ist Zwischenstopp
beim „Döner“
● Materialkosten trägt jeder selbst
Kinotag in Chemnitz
● Abfahrt mit dem Bus 09:40 Uhr
Seid pünktlich!
● Abstecher zu McDonald
● Rückfahrt zwischen 15:00 und
16:00 Uhr
● Kosten: 2,00 EUR
Mi., 30.10.2013 Basteln im Schülercafé
09:30 – 14:00 Uhr ● Paper-Balls, Schutzengel,
Geschenkverpackungen, usw.
● Kosten: ab 1,00 EUR
Wichtig!!! Die Einverständniserklärungen sind bitte im
Schülercafé abzuholen und von den Eltern ausgefüllt wieder
abzugeben.
Änderungen unseres Programms sind situationsbedingt
(Wetter, etc.) möglich.
Schöne Ferien wünschen die Mitarbeiter vom Schülercafé!
❐
11

STADTANZEIGER OBERLUNGWITZ • 10/2013 • NICHTAMTLICHER TEIL
Veranstaltungsplan des Veranstaltungszentrums der Volkssolidarität,
Poststraße 2b, Oberlungwitz
Dienstag, 08.10.2013, 16:00 Uhr
Heitere Nachmittagslesung mit dem 1-
Mann-Kabarett „Die Lachfaltigkeit"
Ab 15:00 Uhr laden wir ein zu Kaffee und
Kuchen.
Eintritt: 3,00 EUR
Anmeldung erwünscht!
Tel. 03723 7380002
Dienstag, 17.10.2013, 14:30 Uhr
Weinfest mit Musik und Tanz
Bernd Hippe sorgt für frohe Unterhaltung
Eintritt: 4,00 EUR
Anmeldung bis 14.10.2013 erwünscht!
12
Deutsches Rotes Kreuz
führt wieder Kleidersammlung
durch
Der DRK-Kreisverband
Hohenstein-Ernstthal e. V.
führt am
Sonnabend, dem 02. November 2013
die traditionelle Altkleider-Herbstsammlung
durch.
Es werden gesammelt:
Tragbare Bekleidung, Wäsche, Strickwaren,
Hüte, Heimtextilien, Federbetten,
paarweise gebündelte Schuhe.
Nicht gesammelt werden:
Teppiche, Auslegeware, Lumpen, Konfektionsschnitzel,
Papier und andere Abfälle.
Bitte legen Sie die Altkleider am Sammeltag
bis 08:30 Uhr wetterfest verpackt in
DRK-Sammelsäcken oder in jedem anderen
geeigneten Plastiksack sichtbar
am Straßenrand ab.
Da gleichzeitig in allen Orten des DRK-
Kreisverbandes Hohenstein-Er. e. V. die
Kleidersammlung stattfindet, ist an diesem
Tag in der Zeit von 08:00 Uhr bis
zum Sammlungsende gegen 12:00 Uhr
die Kreisgeschäftsstelle in Hohenstein-Er.
besetzt und unter der Telefonnummer
03723 42001 für Rückfragen und Hinweise
erreichbar.
Wir bitten alle Bürger, diese Spendenaktion
zu Gunsten hilfebedürftiger Menschen
tatkräftig zu unterstützen.
Dietmar Fröhlich
Kreisgeschäftsführer
DRK-Kreisverband Hohenstein-Er.
❐
Tel. 03723 7380002
Dienstag, 22.10.2013, 15:30 Uhr
Unterhaltsame Plauderstunde
mit einem Kräuterweib
Frau Angelika Künzel aus Oederan bringt
Ihnen Wissenswertes, Mythen und Legenden
rund um die Heilkraft verschiedener
Kräuter nahe.
Ab 15:00 Uhr laden wir ein zu Kaffee und
Kuchen.
Eintritt: 2,00 EUR
Anmeldung bis 18.10.2013 erwünscht!
Tel. 03723 7380002
Stadtwerke Oberlungwitz
GmbH
Hofer Straße 221, Telefon: 03723 42596
Sprechzeiten der Stadtwerke
Oberlungwitz GmbH
Dienstag: 09:00 – 12:00 Uhr und
13:00 – 17:00 Uhr
Donnerstag: 09:00 – 12:00 Uhr und
13:00 – 18:00 Uhr ❐
Die Alpen: Schweiz /
Österreich / Italien /
Frankreich
In einem Live-Diavortrag berichtet der
Lugauer André Carlowitz am Donnerstag,
dem 07. November 2013, Beginn
19 Uhr in Oberlungwitz „Am Sachsenring“
in der „Karthalle“ von seinen Wanderungen
in den Alpen.
In diesem Vortrag wird über verschiedene
Touren in den Alpenregionen berichtet.
In Österreich geht es in die Hohen Tauern
zur Umrundung des Großglockners (3798
m) und zu einer Hüttentour in den Lechtaler
Alpen.
In der Schweiz wird in der Region Wallis
das „Wahrzeichen“ Matterhorn (4478 m)
unter die Lupe genommen.
In Italien (Südtirol) begeben wir uns nach
Sulden zum Ortler (3905 m) und zur Königsspitze
(3859 m).
Das Kernstück des Dia-Vortrages wird eine
Umrundung des höchsten Berges der
Alpen sein. Der Mont Blanc (4808 m) wird
auf 160 Kilometern durch die drei Länder
Frankreich, Italien und Schweiz zu Fuß in
11 Trekkingtagen umrundet.
André Carlowitz
❐
Vorschau für November 2013:
Donnerstag, 07.11.2013, 18:00 Uhr
Einladung zu einem Multimedia-Reisebericht
„Island – das Land aus Feuer und Eis“
Eintritt: Frei
Anmeldung bis 18.10.2013 erwünscht!
Tel. 03723 7380002
Angelika Schleife
Leiterin Veranstaltungszentrum
Termine des Erzgebirgsvereins
Hohenstein-Er.
e. V.
10.10.2013, 08:30 Uhr
Wanderung durch den Sauwald
Treffpunkt: Bahnhof in Hohenstein-Er.
17.10.2013, 18:00 Uhr
Bowling in der Gaststätte „Stadt Chemnitz“
Hohenstein-Er.
24.10.2013, 19:00 Uhr
Vereinsabend in der Gaststätte „Stadt
Chemnitz“ Hohenstein-Er.
❐
Der OKV 1994 e. V.
informiert
Die Veranstaltung im November 2013
findet am 16.11.2013 im Saal des Vereinshauses
„Zur Post“ statt.
Kartenbestellungen sind ab sofort unter
der Tel.-Nr. 03723 46641 bzw. per E-
Mail unter www.okv-helau.de möglich.
(Bitte auch auf Anrufbeantworter sprechen!)
Abholung der Karten am Freitag, dem
01.11.2013 oder Mittwoch, dem
06.11.2013, jeweils 19:00 – 20:00 Uhr im
Saal „Zur Post“.
Der Kartenpreis beträgt 11,00 EUR pro
Sitzplatz und 8,00 EUR pro Stehplatz.
Die Kartenbestellung wird erst nach Zahlungseingang
verbindlich.
Aus organisatorischen Gründen fällt die
Veranstaltung am 06.11.2013 aus.
Wir laden alle Oberlungwitzer und Freunde
des OKV 1994 e.V. am 16.11.2013 um
11:11 Uhr zur Schlüsselübergabe vor
dem Rathaus ein.
Bankverbindung: OKV 1994 e. V.
Kto. Nr. 3606001222
BLZ 87050000
Sparkasse Chemnitz
A.-C. Löffler
OKV 1994 e. V.
❐
❐

STADTANZEIGER OBERLUNGWITZ • 10/2013
13

STADTANZEIGER OBERLUNGWITZ • 10/2013 • NICHTAMTLICHER TEIL
I N F O R M A T I O N E N D E R K I R C H G E M E I N D E N
Evangelisch-lutherische Kirchgemeinde Oberlungwitz
Die evangelisch-lutherische
Kirchgemeinde
Oberlungwitz lädt ein zu
den Gottesdiensten in
der St.-Martins-Kirche.
Jahreslosung: Wir haben hier keine bleibende
Stadt, sondern die zukünftige suchen
wir. Hebräer 13, 14
Monatsspruch: Vergesst nicht, Gutes zu
tun und mit anderen zu teilen, denn an
solchen Opfern hat Gott Gefallen.
Hebräer 13, 16
Unsere Gottesdienste –
St.-Martins-Kirche
13. Oktober 20. Sonntag
nach Trinitatis
09:00 Uhr Sakramentsgottesdienst
–
Pfarrerin i. R. Feige
20. Oktober 21. Sonntag nach Trinitatis
– Kirchweihfest
125 Jahre Kirchenchorwerk
10:00 Uhr Predigtgottesdienst
(mit der Kirchgemeinde
Gersdorf)
27. Oktober 22. Sonntag
nach Trinitatis
09:00 Uhr Predigtgottesdienst
–
Pfarrer i. R. Dutschmann
31. Oktober Reformationsfest
09:30 Uhr Predigtgottesdienst
in Gersdorf –
Pfarrerin Schmidt
03. November 23. Sonntag
nach Trinitatis
10:00 Uhr Musikalischer
Gottesdienst mit Gabi und
Amadeus Eidner und dem
Multiinstrumentalisten
Jörg Nassler
Kinder sind zu allen Gottesdiensten eingeladen.
Sie gehen vor der Predigt zum
Kindergottesdienst.
Besondere Hinweise
Mach mit beim Weihnachtsminimusical
Ab dem 7. Oktober finden wieder jeden
Montag von 16:30-17:30 Uhr im Jugendraum
der Kirchgemeinde die Proben
zum diesjährigen Krippenspiel für
den 24. 12. statt. Dabei handelt es sich
wieder um ein Minimusical, das alle Christenlehrekinder
ab Klasse 2 und die Kinder
des Kinderchores gemeinsam einüben
werden. Wer noch mit einsteigen will, ist
einfach am 7. Oktober mit dabei, oder
meldet sich über Kantor Baldauf (03723/
626877) mit an. Während der Musicalproben
bis Dezember finden dienstags keine
weiteren Kinderchorproben statt.
Chorkonzert in der Marienkirche
Am Samstag, dem 12. Oktober, um
16:30 Uhr findet in der Gersdorfer Marienkirche
ein Chorkonzert statt. Anlässlich
des 148-jährigen Jubiläums der Kirchweihe
der Gersdorfer Marienkirche ist der
Kirchenchor aus Woudenberg (Niederlande)
zu Gast, und bringt sein abwechslungsreiches
Programm zu Gehör. Der
Eintritt ist frei.
Blechbläserkonzert zum Orgeljubiläum
Zum 82. Geburtstag der Jehmlich-Orgel
in der St.-Martins-Kirche spielt das
Chemnitzer Blechbläserquintett C-
Brass ein buntes Konzertprogramm
von Barock bis Swing. Am Donnerstag,
dem 31. Oktober, um 16:30 Uhr erklingen
Werke von Purcell, Vivaldi, Glenn Miller
u.a. In der Konzertpause wird Kantor
Baldauf anhand von Bildern über die laufenden
Sanierungsmaßnahmen der Orgel
berichten. Der Eintritt ist frei. Am Ausgang
wird um eine Kollekte für die weiteren Orgelsanierungsarbeiten
gebeten.
Herzliche Einladung
zur Christenlehre Klasse 1
Beginn ist nach den Herbstferien, am
Montag, dem 4. 11., um 15:30 Uhr, mit
Frau Flämig im Kantorat, Kirchweg 6.
Seite an Saite – Liedergottesdienst
mit Eidner und Nassler
Den Gottesdienst in der St.-Martins-Kirche
am Sonntag, dem 03. November, gestaltet
das Liedermacherehepaar Gabi
und Amadeus Eidner zusammen mit
dem erstklassigen Musiker Jörg Nassler
(bekannt durch seine langjährige Zusammenarbeit
mit Gerhard Schöne). Ab 10:00
Uhr werden die drei unter dem Motto
„Es ist dieselbe Sonne“ ihre einfühlsamen
Songs, die mal leise und besinnlich,
dann wieder mal kraftvoll und mitreißend
daher kommen, zu Gehör bringen.
Veränderte Öffnungszeiten unseres
Kirchgemeindebüros
Am Freitag, dem 04. u. 18.10. und Freitag,
dem 01.11. geschlossen. Am Mittwoch,
dem 02.10., und Mittwoch, dem 30.10.
geöffnet.
Ein Päckchen Liebe schenken
Wir beteiligen uns wieder an der Weihnachtsaktion
“Ein Päckchen Liebe schenken”.
Informationsblätter und Kennzeichnungsetiketten
liegen im Kirchgemeindebüro
und in der Kirche aus. Bis spätestens 11.
November können die Päckchen oder
auch Geldspenden für die Aktion im Kirchgemeindebüro
oder 16:30 Uhr zur Martinsandacht
am Montag, dem 11.11., in
der Kirche abgegeben werden.
Hier noch einige wichtige Hinweise, die
unbedingt beim Packen zu beachten sind,
da sonst der Transport gefährdet sein
kann:
Päckchen-Größe und -Gewicht nicht
überschreiten! Orientieren Sie sich am besten
an den Paketgrößen der Deutschen
Post.
– Größe MEDIUM für ein Kind oder älteren
Menschen 4 – 5 kg
ANZEIGEN
Spruch
Ein Zufriedener
braucht kein Glück,
er hat es bereits.
(Ernst Ferstl)
14

STADTANZEIGER OBERLUNGWITZ • 10/2013 • NICHTAMTLICHER TEIL
– Größe EXTRA LARGE für ein Lebensmittelpaket
für Familien 6 – 7 kg
In Kinderpäckchen nur neue Spielsachen
packen!
Als Textilartikel dürfen nur neue Mützen,
Schals, Handschuhe und Socken verschickt
werden! Bitte die Etiketten nicht
entfernen!
Es gelten sehr strenge Hygiene- und Zollvorschriften!
Lebensmittel müssen eine Mindesthaltbarkeit
bis 31.03.2014 haben!
Bitte keine Glasbehälter (z.B. Marmelade,
Öl) verpacken!
Wer sich an den Transportkosten beteiligen
möchte (erbeten werden 5,- EUR), gebe
diese bitte gesondert ab. Nicht mit ins
Päckchen hineinlegen!
Vielen Dank im Voraus allen, die mit und in
Liebe ein Päckchen packen!
Vakanz der Pfarrstelle
Während der Vakanzzeit ist Pfarrerin
Schmidt von Gersdorf aus mit für die
Oberlungwitzer Kirchgemeinde zuständig.
Dabei wird sie von den Pfarrerinnen und
Pfarrern der umliegenden Gemeinden sowie
Pfarrerinnen und Pfarrern im Ruhestand
unterstützt.
Wir wünschen ihr für diese Aufgabe viel
Kraft und Gottes Segen.
Liebe Gemeindeglieder, liebe Bügerinnen
und Bürger von Oberlungwitz,
die Verabschiedung hier in Oberlungwitz
war für uns sehr bewegend.
Herzlichen Dank für die guten Worte und
Wünsche und alles freundliche Gedenken
in vielerlei Weise zu unserem Abschied
und für die neuen Aufgaben in Rochlitz.
In der Verbundenheit des Glaubens grüßen
Sie und Euch
Christiane und Pfarrer Ragnar Quaas
Zum Bedenken
Du rennst davon,
willst Gott entkommen,
und begreifst nicht,
dass ihm keiner entkommt.
Gott braucht dich nicht einzuholen;
er kommt dir entgegen –
auf allen Wegen und Straßen der Welt.
Je schneller du dich von ihm
entfernen willst,
um so direkter rennst du ihm
in die Arme.
A. L. Balling
Es grüßen Sie und Euch herzlich der Kirchenvorstand,
die Mitarbeiter und Ihr und
Euer Pfarrer Quaas.
Öffnungszeiten des
Kirchgemeindebüros
Montag: 09:00 – 12:00 Uhr
Dienstag: 09:00 – 12:00 Uhr
Donnerstag: 14:00 – 17:30 Uhr
Freitag: 09:00 – 12:00 Uhr
Rufnummern
Pfarramt/Friedhofsverwaltung
Tel.: 03723 6527-0 / Fax: 6527-22
Pfarrer Quaas Tel.: 03723 6527-19
Kantor Baldauf Tel.: 03723 626877
Frau M. Flämig Tel.: 037203 4006
Herr Th. Schmidt Tel.: 03723 6792470
Öffnungszeiten der
Friedhofsverwaltung
Dienstag: 09:00 – 12:00 Uhr
Donnerstag: 14:00 – 17:30 Uhr
Freitag: 09:00 – 12:00 Uhr
Internetadresse:
www.Kirche-oberlungwitz.de
www.kirche-glauchau.de
E-Mail-Adresse:
kg.oberlungwitz@evlks.de
Konto-Nummern
1690500023 BLZ 35060190
für Kirchgeld
Bank für Kirche u. Diakonie
e.G.
1690500015 BLZ 35060190
für Friedhofsgebühren
Bank für Kirche u. Diakonie
e.G.
3606002970 BLZ 87050000
Sparkasse Chemnitz
für Spenden, Pachtzins,
Sonstiges
Für den Inhalt verantwortlich:
Pfarrer Quaas.
ANZEIGEN
❐
Diakonie –
Stadtmission
Chemnitz e. V.
Telefonseelsorge:
Aus Worten können Wege
werden
0800-1110111 oder 0800-
1110222
anonym • gebührenfrei •
rund um die Uhr
15

STADTANZEIGER OBERLUNGWITZ • 10/2013 • NICHTAMTLICHER TEIL
Landeskirchliche Gemeinschaft Oberlungwitz
Sie sind interessiert am christlichen Glauben? Sie suchen Orientierung
und Maßstab für Ihr Leben?
Sie haben Fragen, möchten zuhören oder reden? Wir laden Sie
dazu herzlich zu den angegebenen Veranstaltungen in unser
Gemeinschaftshaus in Oberlungwitz, Am Bach 13, ein.
• Jung und Alt sonntags, 17:00 Uhr
• EC-Jugendkreis und Junge Gemeinde freitags, 19:30 Uhr
• Hauskreis Junge Erwachsene am 08. und 22. Oktober, 19:30
Uhr
• Kinder und Teenies am Samstag, den 12. und 26. Oktober,
09:30 Uhr
• Frauenbibelkreis am 12. Oktober, 16:00 Uhr
• Abend für Frauen am Montag, 21. Oktober, 19:30 Uhr
• Arbeit mit der Bibel am Donnerstag, 17. Oktober, 17:00 Uhr
• Gesprächskreis am Samstag, 26. Oktober, 19:30 Uhr
Der Impuls: Gott, das wollte ich dir immer schon mal sagen: Ich
find das richtig toll, dass ich bei dir immer ehrlich sein kann. Ich
muss mich nicht verstellen. Keine Show abziehen, damit du einen
guten Eindruck von mir hast. Muss mich nicht besser machen,
als ich in Wirklichkeit bin, damit du mich liebst. Keine falschen
Versprechungen abgeben, damit du mir hilfst. Nicht meine
Worte auf die Goldwaage legen, damit du mir später keinen
Strick daraus drehst. Nicht als Verteidigung das Blaue vom Himmel
lügen, wenn ich was falsch gemacht habe. Ich kann so sein,
wie ich bin. Sagen, was ich denke und fühle. Schwächen zugeben.
Fehler nicht vertuschen. Danke, Gott! Die Erfahrung von
Liederdichter Manfred Siebald: "Jesus, zu dir kann ich so kommen
wie ich bin ..." (Ein Tipp: Hören Sie sich das mal auf youtube
an)
Reinhard Flämig
Gemeinschaftsleiter
❐
Herbstferien 2013 im Vogtland
Für die Herbstferien 2013 bieten die AWO-Schullandheime in
Netzschkau und Limbach/V. wieder verschiedene thematische Ferienlager
und Sportferiencamps an.
Bei beiden Schullandheimen handelt es sich um gemeinnützige
Einrichtungen der freien Jugendhilfe!
Thema: „Gruselferien am Schäferstein“
(u.a. Besuch des Freizeitparks Plohn,
einer Halloween-Party, Basteleien,
Nachtwanderung, Lagerfeuer, ...)
Termin: 20. – 25. Oktober 2013
Alter:
Ort:
ca. 6 – 14 Jahre
Schullandheim „Am Schäferstein“
Limbach/Vogtland
Teilnehmerpreis: 99,00 EUR
Thema:
„Sport & Action im Vogtland“
(u.a. mit Kletterwald Schöneck, Sommerrodelbahn
Mühlleithen, Vogtland-Arena Klingenthal,
Schlittschuhlaufen auf der Kunsteisbahn Greiz,
Baden im Erlebnisbad WEBALU in Werdau,
Biathlon-Laser-Schießen, Geländespiel, Nonsens-
Olympiade, Lagerfeuer, Grillabend, ...)
Termin: 27. Oktober – 2. November 2013
Alter: ca. 9 – 15 Jahre
Ort: Schullandheim „Schönsicht“ Netzschkau
Teilnehmerpreis: 119,00 EUR
Unterbringung: in 3- bis 6-Bett-Zimmern, moderne Sanitäranlagen,
viele Freizeitangebote u.a. Tischtennis,
Billard, Fußballkicker, Kegelbahn ...
Teilnehmerpreis: inkl. Übernachtung, Vollverpflegung, komplettes
thematisches Aufenthaltsprogramm und
Betreuung durch ausgebildete Jugendgruppenleiter
(bei individueller An- und Abreise)
Anmeldung und weitere Informationen:
direkt im Schullandheim Limbach per Telefon
03765 - 305569
(Mo. – Fr. in der Zeit von 8:30 – 15:00 Uhr) oder
www.awovogtland.de/slhs
ferienlager@awovogtland.de
Michael Schwan
Leiter der AWO-Schullandheime im Vogtland
ANZEIGEN
❐
16

STADTANZEIGER OBERLUNGWITZ • 10/2013
17

STADTANZEIGER OBERLUNGWITZ • 10/2013 • NICHTAMTLICHER TEIL
Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Hohenstein-Er. e. V.
Kontakt: Badegasse 1,
09337 Hohenstein-Er.
Telefon: 03723/42001
Telefax: 03723/42868
E-Mail: DRK.Hohenstein-Er@t-online.de
Internet: www.drk-hohenstein-er.de
Kleiderkammer in Hohenstein-Er.
Badegasse 1, Tel.: 03723 42001
Dienstag: 08:30 Uhr – 12:00 Uhr
13:00 Uhr – 17:30 Uhr
Donnerstag: 08:30 Uhr – 12:00 Uhr
13:00 Uhr – 15:30 Uhr
Stätte für Begegnungen
05.11.2013, 14:30 – 16:30 Uhr, Gaststätte
„Stadt Chemnitz“ Hohenstein-Er., Thema
am Nachmittag: „Zu jeder Gelegenheit
– die neue Herbst- und Wintermodenschau“
Gesundheitsangebot:
Aquafitness/Wassergymnastik
für SIE und IHN
Erfragen Sie die fortlaufenden Kurse am
Vormittag und Abend.
Tagesausflug
08.10.2013 Burg Gnandstein –
Lindenvorwerk
15.10.2013 Asisi Panometer Leipzig
12.11.2013 Glückauf Brauerei Gersdorf
26.11.2013 Schloss Osterstein
Zwickau
Einkaufsfahrt
10.10.2013
Käse Maik Wittgensdorf/
Rienow Fisch Hartmannsdorf
07.11.2013
Keksfabrik Kahla bei Jena
Kaffeefahrt
17.10.2013
Silberbergwerk Wolkenburg
Gesundheitsfahrt
24.10.2013
Gesundheitsbad Schlema
Betreutes Reisen 2013
Bad Reichenhall – Durchatmen im Alpen
Klima 04.08.2013 bis 11.08.2013 –
ein Rückblick
Eine kleine Gruppe von reiselustigen Senioren
verbrachte gemeinsam mit geschulten
Reisebetreuern des Deutschen
Roten Kreuzes Kreisverband Hohenstein-
Ernstthal e. V. erholsame Urlaubstage im
Berchtesgadener Land.
Es gab Erholung und Entspannung in
herrlichen Kurgärten und in wunderschöner
Landschaft mit faszinierender Kultur.
Ein Tag führte uns in unsere Partnerstadt
Burghausen. Herr Dr. Ulm vom Städtepartnerschaftsverein
Burghausen lud uns
auf die längste Burg Europas (1051 m
Länge) ein. Es war ein herrliches Miteinander,
wofür wir uns herzlich bedanken
möchten.
Unsere nächste Reise:
06.12. – 09.12.2013
Adventsreise nach Oberwiesenthal
3 Übernachtungen mit Halbpension
Lebensrettende Sofortmaßnahmen
12.10.2013 8:00 Uhr bis 14:00 Uhr
in Hohenstein-Ernstthal
Erste Hilfe Ausbildung
15.10.2013/16.10.2013
jeweils von 8:00 Uhr bis 14:00 Uhr
DRK
Kreisverband Hohenstein-Er.
Volkssolidarität –
Kreisverband Glauchau/
Hohenstein-Er. e. V. –
Ortsgruppe Oberlungwitz
❐
Für Dezember 2013 ist von der
Ortsgruppe folgende Veranstaltung
geplant:
Tagesfahrt:
Am 04.12.2013 „Advent im Meiler in Sosa
an der Talsperre“ incl. Busfahrt, Mittagessen,
Adventsprogramm und Kaffeetrinken.
Preis pro Person: 36,00 EUR
Nichtmitglieder 3,00 EUR Aufschlag
Abfahrt: ca. 10:00 Uhr an den bekannten
Haltestellen
Rückmeldungen bitte bis 08.11.2013 an:
Angelika Schleife Tel. 03723 7380002
oder Tilo Seydel Tel. 03723 678782
Tilo Seydel
Volkssolidarität OG Oberlungwitz
❐
Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst der Allgemeinmedizin
für das Gebiet Hohenstein-Ernstthal / Oberlungwitz / Gersdorf / Bernsdorf / Wüstenbrand / Hermsdorf / Lichtenstein / St. Egidien /
Rödlitz / Heinrichsort / Rüsdorf / Lobsdorf / Kuhschnappel
Bereitschaftsdienst:
Anforderung über die Leitstelle Zwickau Tel.: 0375 19222
Für alle Ärzte gilt einheitlich seit 1. April 2011 diese Rufnummer.
bis 08.10. Humanitas-Apotheke Hohenstein-Er.,
Immanuel-Kant-Str. 30, Tel. 03723 627763
09.10.-10.10. Mohren-Apotheke Hohenstein-Er., Altmarkt 18
Tel. 03723 2637
11.10.-13.10. Humanitas-Apotheke Hohenstein-Er.,
Immanuel-Kant-Str. 30, Tel. 03723 627763
14.10.-15.10. Mohren-Apotheke Hohenstein-Er., Altmarkt 18
Tel. 03723 2637
18
Bereitschaftsdienste der Apotheken
Dienstbereitschaft jeweils 08:00 Uhr bis 08:00 Uhr des Folgetages
16.10.-17.10. City-Apotheke Hohenstein-Er., Weinkellerstraße 28
Tel. 03723 62940
18.10.-24.10. Rosen-Apotheke Lichtenstein, Glauchauer Straße 37a
Tel. 037204 2046
25.10.-31.10. Löwen-Apotheke Oberlungwitz, Hofer Straße 207
Tel. 03723 42173
01.11.-07.11. Apotheke Gersdorf, Hauptstraße 195
Tel. 037203 4230

STADTANZEIGER OBERLUNGWITZ • 10/2013 • NICHTAMTLICHER TEIL
Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst
Notfalldienst (jeweils mit telefonischer Voranmeldung)
• montags, dienstags und donnerstags von 19:00 bis 22:00 Uhr sowie
• mittwochs und freitags von 14:00 bis 22:00 Uhr
• Wochenend- und Feiertagsdienst (einschließlich 24.12. und 31.12.) sowie an Brückentagen
von 07:00 bis 22:00 Uhr
Sprechstunde (jeweils ohne telefonische Voranmeldung)
• Wochenend- und Feiertagsdienst (einschließlich 24.12. und 31.12.) sowie an Brückentagen
von 09:00 bis 11:00 Uhr
Name Anschrift Telefon
Frau Dipl.-Med. D. Oehme Glauchauer Straße 37a, Lichtenstein 037204 2304 oder 0171 6202342
Frau FÄ F. Walther Glauchauer Straße 37a, Lichtenstein 037204 2304 oder 0172 1936151
Frau Dipl.-Med. B. Reichel Ernst-Thälmann-Siedlung 12a, Hoh.-Er. 03723 42869 oder 0160 96236396
Frau Dipl.-Med. M. Krüger Pölitzstraße 65, Hohenstein-Er. 03723 711120 oder 0162 1596660
Frau Dipl.-Med. K. Schulze Hofer Straße 221, Oberlungwitz 03723 42909 oder 0162 2866851
07.10.-10.10. Frau Dipl.-Med. Krüger
11.10. Frau Dipl.-Med. Oehme
12.10.-13.10. Frau Dipl.-Med. Oehme Notsprechstunde 09:00 – 11:00 Uhr
14.10.-17.10. Frau FÄ Walther
18.10. Frau Dipl.-Med. Schulze
19.10.-20.10. Frau Dipl.-Med. Schulze Notsprechstunde 09:00 – 11:00 Uhr
21.10.-24.10. Frau Dipl.-Med. Oehme
25.10. Frau Dipl.-Med. Krüger
26.10.-27.10. Frau Dipl.-Med. Krüger Notsprechstunde 09:00 – 11:00 Uhr
28.10.-30.10. Frau Dipl.-Med. Schulze
31.10. Frau FÄ Walther Notsprechstunde 09:00 – 11:00 Uhr
01.11.(Brückentag) Frau FÄ Walther Notsprechstunde 09:00 – 11:00 Uhr
02.11.-03.11. Frau FÄ Walther Notsprechstunde 09:00 – 11:00 Uhr
04.11.-07.11. Frau Dipl.-Med. Reichel ❐
Tierärztlicher
Bereitschaftsdienst
bis 10.10.
Tierklinik Chemnitz, Adelsbergstraße
80-82, Chemnitz, Telefon: 0371
517770 und 0172 3462552
11.10.–17.10.
Dr. Staffa, Am Kiefernberg 28,
Grumbach, Telefon: 037608 22640
18.10.–24.10.
TA Bleikamp, Pestalozzistraße 21,
Oberlungwitz,
Telefon: 03723 700627 (Kleintiere!)
25.10.–07.11.
Tierklinik Chemnitz, Adelsbergstraße
80-82, Chemnitz,
Telefon: 0371 517770 und
0172 3462552
19

20
STADTANZEIGER OBERLUNGWITZ • 10/2013