Diplomat der Galaxis - oompoop

häßlichen kleinen Groaci nicht daran hindert, euch all
das wegzunehmen.«
Oo-Plif lachte. »Türme Geschenke an die Götter.
Geschick der Türme in der Hand der Götter.«
»Hmm – sie wären für ein bißchen Hilfe von deiner
Seite sicher nicht undankbar gewesen«, murmelte
Miß Braswell.
»Die neuen Besitzer scheinen die Stadt verlassen zu
haben«, sagte Retief. »Sie sind wohl alle in den Türmen
und feiern die Machtübernahme.«
»Höchste Zeit für schönen Sumpf«, drängte Oo-
Plif. »Bald großes Ereignis.«
Sie liefen die leere Straße hinunter. Der vierte
Mond stand jetzt hoch am Himmel und leuchtete ihnen.
Am Ende der breiten Querstraße schimmerten
die Fackeln der Feiernden. Durch die Stille drang der
Gesang der Yalcaner.
»Um was für ein großes Ereignis handelt es sich eigentlich?«
fragte Retief keuchend.
Oo-Plif deutete auf den großen Trabanten über ihnen.
»Wenn Mond Nummer Vier zehn Grad westlich
des Zenits steht – Voom.«
»Ach so, astrologischer Symbolismus.«
»Kenne das große Wort nicht – aber nur einmal in
vierundneunzig Jahren alle vier Monde sichtbar.
Dann Voom.«
»Voom?« fragte Retief. »Was bedeutet denn das
Wort?«
»Hübsches altes Wort«, sagte Oo-Plif. »Auf terranisch
... hmmmm ...«
»Vielleicht unübersetzbar.«
Oo-Plif schnippte mit den Fingern seiner linken
unteren Hand.