ist neu gestartet Neue Kurse beim TV 1890 Mengede

Schuhe Ingenpass 

Vor 85 Jahren gründete Jacob Ingenpass 

im damals noch zu Mengede 

gehörenden Ickern sein erstes 

Schuhgeschäft. Als das Unternehmen 

florierte, streckte der Gründer 

erneut seine Fühler aus. 

93 eröffnete er seine erste Filiale 

und zwar an der Ammerstraße in 

Mengede. Inzwischen befindet sich 

das bekannte Schuhaus schon seit 

fast 60 Jahren an der Siegburgstraße 

in der Mengeder „City“, das nun 

in dritter Generation seit 993 von 

Oliver Ingenpaß geführt wird. 

„Maria werde ich genannt. O höre, 

ich rufe euch zu den Freuden des 

Lebens. Ich beklage die Toten, rufe 

die Lebenden und breche die 

Blitze.“ So ist es zu lesen auf der 

ältesten Glocke der St. Remigius 

Kirche in Mengede. 

Nach dem 897 die im Jahre 473 

gegossene Reinoldiglocke eingeschmolzen 

wurde, ist die Mengeder 

Glocke die einzige auf Dortmunder 

Gebiet erhaltene Glocke aus der 

Werkstatt des Johannes von Dortmunds, 

eigentlich Johannes von 

Winnebrock, einem der bedeutendsten 

Vertreter des mittelalterlichen 

Dortmunder Handwerks. Mehr zur 

Mengeder Kirchengeschichte werden 

die unten aufgeführten Kirchenführungen, 

die im Rahmen der Ausstellung 

„Ferne Welten – Freie Stadt 

– Mittelalter in Dortmund“ den an 

der Mengeder Kirchengeschichte interessierten 

Gästen nahe bringen. 

A500 HirschStollorcz fb 180x130 05.04.2006 13:48 Uhr Seite 1 

Kirchenführungen: Am Sonntag, 

dem 4. Mai um 4:00 Uhr, am 

Donnerstag, dem . Juni einmal um 

Bestell-Nr. MA500 

Alte Glocke kündet große Zeit 

7:00 und einmal um 9:00 Uhr und 

am Sonntag, dem 9. Juli um 4:00 

und um 6:00 Uhr. 

Am Sonntag, dem 4. Mai ab 7:00 

Uhr: Musik des späten Mittelalters, 

Christina Kühne (Gesang) und Ludger 

Haumann (Renaissance-Laute). 

Am Donnerstag, dem . Juni, einmal 

um 7:00 und einmal um 9:00 

Uhr, veranstaltet die evangelische 

Kirchengemeinde Bodelschwingh 

unter dem Motto, „Bodelschwingh 

im Mittelalter – Ritter Gyselbert 

stiftet eine Capelle“ Vorträge und 

Geschpräche über Bodelschwingh 

im Mittelalter als Dorf in der Grafschaft 

Mark; und das Leben in Dorf 

und Schloss. Weiter wird zu den 

Themen Stiftung der Marienkapelle 

durch Ritter Gyselbert als Grablege, 

Bestattungen und Jenseitsvorstellungen 

im Mittelalter anhand des 

Freskos vom Jüngsten Gericht im 

Turm, Bezug genommen. 

Jetzt neu: 

Fitness-Bausparen! 

Mit 2 %* Darlehenszins pro Jahr 

supergünstig renovieren. 

* eff. Jahreszins 2,49 % 

Vertrauensleute: 

Elke Hirsch 

Tel. 0231 355361 · www.HUK.de/vm/hirsch 

Paul-Fleming-Straße 26 

44359 Dortmund (Nette) 

Sprechzeiten: 

Mo., Do. 10.00–12.00 Uhr 

Mi. 16.00–19.00 Uhr 

sowie nach Vereinbarung 

E. Stollorcz 

Tel. 0231 39968101 · Handy 0173 2603237 

Reinbachweg 3 

44357 Dortmund (Bodelschwingh)

„Leichter Leben in Deutschland“ ist neu gestartet 

Sie begann Anfang März mit einer 

Eröffnungsveranstaltung im Mengeder 

Saalbau, zu der die beiden 

Apotheker Marlies Horn (Punkt- 

Apotheke in Westerfilde) und Wil- 

helm Tackenberg (Alte Apotheke in 

Mengede) eingeladen hatten. Und 

das Interesse war groß. Viele „Abnehmwillige“ 

informierten sich an 

diesem Abend über die Ziele und 

Möglichkeiten der Aktion 

und wurden überzeugt, 

denn über 0 Teilnehmer 

haben seitdem an den 

Seminaren der Apotheker 

teilgenommen – eine 

deutliche Steigerung 

gegenüber dem Vergleichswert 

aus dem 

Vorjahr. 

Aber auch für Nachzügler 

sind noch alle 

Wege zum Wunschgewicht 

offen: Bei 

entsprechender Teilnehmerzahl 

werden 

laufend Seminare für 

Neueinsteiger angeboten. 

Nach Ostern 

starten die ersten 

Kochabende. Hier bekommen 

die Seminarteilnehmer wertvolle 

Anregungen und Tipps für die 

Zubereitung von fettarmen und 

ausgewogenen Menüs. Frau Horn 

und Herr Tackenberg - beide sind 

nach bestandener Prüfung vor der 

Apothekerkammer in Münster seit 

März diesen Jahres auch Fachapo- 

theker für Offizinpharmazie- 

Ernährungsberatung – freuen 

sich über die gelungene Fortsetzung 

der bundesweiten Aktion in 

Mengede und Westerfilde. 

Ende September wird sich zeigen, 

wie „schwer“ der Erfolg war und 

darauf dürfen wir alle gespannt 

sein! 

Neue Kurse beim TV 

1890 Mengede 

Im Rahmen der Aktion „Leichter 

Leben in Deutschland“ bietet der 

TV 890 Mengede Bewegungskurse 

Nordic-Walking und Gymnastik für 

Pfundige an. Die Kurse starten im 

April 006 

nach den 

Osterferien 

und werden 

in den Vormittags- 

und 

Abendstunden 

angeboten. 

Nähere Informationen und Anmeldung 

in unserer Geschäftsstelle 

Paul-Gerhardt-Str. , Dortmund- 

Nette, Telefon 0 3 /33 83 06. 

3

4 

Krankenhausabriss war teuer 

Wegen des teuren Abrisses des 07 

Jahre alten Mengeder Krankenhauses 

( 899- 006), mitgerechnet 

die Folgekosten zur Begradigung 

und Begrünung des verbliebenen 

Areals, es waren dies mehrere 

00.000,-- Euro, wird der geplante 

Um-, und Anbau am Hausemannstift 

erst 007/8 in Angriff genommen 

werden können. 

Die Baumaßnahme war auch Gegenstand 

der März-Sitzung in der 

Mengeder Bezirksvertretung, die 

schließlich, bei einer Gegenstimme, 

für den Anbau votierte. Kritiken 

seitens der Anrainer zum Anbau 

wurden durch die Verwaltung dahingehend 

zerstreut, dass das Bauvorhaben 

Sinn mache, zumal hinsichtlich 

des Bebauungsplanes MG 3 

„Erdbeerfeld“ der Anbau städtebaulich 

in so fern vertretbar sei, als der 

in Frage kommende Baukörper östlich 

der Gärten der Nachbarbebauung 

liegt; hier würden die Belange 

der „Erdbeerfelder“ in keiner Weise 

beeinträchtigt. Es blieben hinreichende 

Abstandsflächen beider 

Grundstücksgrenzen. 

Erforderlich wurde die Um- bzw. Anbaumaßnahme 

durch das vor zwei 

Jahren novellierte NRW-Landespflegegesetz, 

das zwingend vorschreibt, 

zukünftig Seniorenhäuser mit über 

90% Einzelzimmern zu konzipieren. 

Das erst vor sechs Jahren errichtete 

Hausemannstift verfügt derzeit über 

4 Doppel- aber nur 69 Einzelzimmer. 

Der Anbau, so will es die Planung, 

wird südlich des Kerngebäudes 

errichtet werden. Er wird dann 

als dreigeschossiges Haus über 4 

Einzelzimmer verfügen. Hier besteht 

allerdings noch Klärungsbedarf, da 

nach Auffassung der Heimleiterin, 

Annegret Marek, es nicht wenige 

Seniorinnen und Senioren gibt, 

die Doppelzimmer bevorzugen; ursprünglich 

war angedacht, nur Einzelzimmer 

einzurichten. 

Muttertagsgottesdienst 

Der Katholische Kindergarten 

Bodelschwingh lädt ein zum 

Muttertagsgottesdienst am Sonntag, 

dem 4. Mai 006 um .30 Uhr in 

unserer Kirche im Rohdesdiek 8. 

Gestaltet wird der Gottesdienst 

von den Kindern und Erzieherinnen 

zum Thema: „Unsere gute Mutter“. 

Alle Mütter bekommen eine kleine 

Überraschung, die wir mit den 

Kindern im Kindergarten gebastelt 

haben. Die ganze Familie ist sehr 

herzlich willkommen! 

Das Kiga-Team 

Frühling lässt sein blaues Band 

Diese Anfangszeilen des bekannten 

Gedichts von Rainer Maria Rilke waren 

das Motto des Konzerts, das Anfang 

April in der Ev. Kirchengemeinde 

in Dortmund Nette stattfand. 

Zugunsten eines Altenheims in Tenjo 

im fernen Kolumbien sangen sich 

die Künstler aus dem bewährten Ensemble 

„Ein Kessel Buntes“, die alle 

ohne Gage auftraten, in die Herzen. 

Und wie das so ist, wenn dieses Ensemble 

auftritt, füllt sich die Kirche 

wie sonst nur an hohen Feiertagen 

bis auf den letzten Platz. 

Eberhard Roese, der Vorsitzende des 

Fördervereins, gab in einer kurzen 

Eröffnungsrede seiner Freude über 

das zahlreiche Erscheinen Ausdruck 

und übergab dann an die bewährte 

Moderatorin Ilka Kriska. 

Der erste Teil war der Welt der Oper 

gewidmet, und da wir 006 das Mo- 

zart-Jahr begehen, wurde diesem 

Komponisten auch gleich zu Beginn 

mit der Arie „Der Vogelfänger bin 

ich ja“ aus der Zauberflöte Tribut 

gezollt. Patrick Müller, der auf unnachahmliche 

Weise Bewegung, Humor 

und Kunst miteinander vereint, 

tänzelte unter dem Schmunzeln der 

Zuschauer zu den Anfangstakten 

dem Altar entgegen, bevor sein 

eindrucksvoller Bass den Raum erfüllte. 

Harald Ernst, der Senior des 

Ensembles, erfreute dann mit „Ach, 

ihrer Augen Zauberkraft“ aus Verdi´s 

La Traviata. Der Tenor Stephan Glocke 

beeindruckte mit drei Stücken 

aus der Dichterliebe von Schumann. 

Elisabeth Polduwe, die erst vor wenigen 

Tagen ihren 8. Geburtstag 

gefeiert hatte, sang anschließend 

„O mio babbino caro“ von Puccini. 

Werner Mühlbrod begeisterte 

mit Verdi´s „Holde Aida“, ebenso 

wie Frederike Mönnighoff, die anschließend 

die „Arie der Marie“ aus 

Lortzing´s Waffenschmied sang. 

Raimund Fleiter, der in bewährter 

Manier die Künstler im ersten Teil 

am Klavier begleitete, übergab nach 

der Pause, die viele Gäste zu einem 

Besuch am Büffet nutzten, nun an 

Ralf Polduwe, der seinem Keyboard 

im zweiten Teil der leichteren Muse 

harmonische Klänge entlockte. 

Erinnerungen an die große Zarah 

Leander kamen auf, als Patrick Müller 

aus dem Film Es war eine rauschende 

Ballnacht „Nur nicht aus 

Liebe weinen“ sang. 

Frederike Mönnighoff glänzte mit 

„Im Prater blüh´n wieder die Bäume“ 

und vermochte Freude auf den 

beginnenden Frühling in die Herzen 

zu zaubern. Werner Mühlbrod brachte 

mit unverkennbar einschmeichelndem 

Timbre „That´s amore“ zu 

Gehör. 

Elisabeth Polduwe, als Löwin geschminkt, 

sang das Lied „Can you 

feel the love tonight“ aus dem 

König der Löwen. Ihre Mutter, Henrike 

Polduwe, zeigte beim „Frühlingsstimmenwalzer“ 

wieder einmal 

mehr ihre stimmlichen Qualitäten 

und brillierte mit rasch aufeinander 

folgenden Koloraturen. Einen 

ganz besonderen Leckerbissen 

servierte uns Patrick Müller, der 

einen in Frauenkleider gehüllten 

Travestiestar aus La Cage Aux Folles 

darstellte und mit „Ich bin was ich 

bin“ die Zuhörer faszinierte. 

Stephan Glocke sang gegen Ende 

des Konzerts mit seinem strahlenden 

Tenor „Freunde, das Leben ist 

lebenswert“. 

Als das gesamte Ensemble zum 

Schluss noch schwungvoll „Veronica, 

der Lenz ist da“ sang, wurde 

stürmisch nach einer Zugabe verlangt. 

Michael Klitzke

Bacchus mit allen Ehren beigesetzt 

Dass das „Dorf“ Groppenbruch 

auf die Einhaltung traditionellen 

Brauchtums hält, wurde am Aschermittwoch, 

Anfang März, einmal so 

richtig unter Beweis gestellt. 

Für die „Beisetzungsfeierlichkeiten“ 

des Bacchus´ wurde sogar ganz 

offiziell Trauerpost versandt. Die 

„Bestatter“, Werner Lerch („Haus 

Lüke“) und Rolf Rosin hatten wirklich 

an alles gedacht: Kurz vor der 

Verbrennung bekam die „Trauergemeinde“ 

eine letzte Gelegenheit, in 

einem improvisierten „Abschiedsraum“, 

der Gaststätte „Haus Lüke“, 

vom Bacchus Abschied zu nehmen. 

Hier befand sich stilecht die in 

schwarz verhüllte, plärrende Witwe 

(Bärbel Graetz), die schon akustisch 

für eine wahrlich morbide Szenerie 

sorgte. Der Witwentröster, gleichzeitig 

Bacchus´ „Schwager“ (Ingo 

Hübner), spendete ohne Ende Trost. 

Die Schützengilde Groppenbruch e. 

V. stand Spalier und spritzige, junge 

Burschen des Löschzuges 3 von der 

Feuerwehr Dortmund-Groppenbruch 

stellten Träger und befackeltes 

Trauergeleit. Inmitten zahlreicher 

S c h a u l u s t i g e r, 

denen eine gewisse 

„aufrichtige 

Anteilnahme“ ins 

Gesicht geschrieben 

stand, brannte 

Bacchus´ Feuerstelle 

lichterloh. Auf 

den Befehl, „Feuer 

Marsch !“, den 

„Pastor“ Peter von 

Hucrithi durch ein 

Megaphon gellte, nahm die „Feuerbestattung“ 

des „lieben“ Bacchus´ 

ihren feucht-fröhlichen Verlauf. Mit 

dem Abschieds-Kantus, „Ich hatt´ 

einen Kameraden“, intoniert von 

den beiden Trompetern, Dirk Fuß 

und Peter G. Henning, ging die 

Trauerfeier mit viel Bier, Schnaps, 

Pomp und noch mehr Brimborium 

langsam ihrem Ende entgegen. 

Organisation, Mitwirkende, Gäste, 

Vereine und Feuerwehr waren sich 

einig: Im nächsten Jahr wird es 

eine Neuauflage der traditionellen 

Bacchusbeerdigung in Groppenbruch 

geben, allerdings viel größer 

und noch professioneller. 

Appetit auf Wohnen? 

Jahreshauptversammlung 

der Siedlergemeinschaft Breisenbach 

In der Mitte März 006 durchgeführten 

Jahreshauptversammlung 

wurde u. a. auch der Vorstand neu 

gewählt. Mit überwältigender Mehrheit 

der anwesenden Mitglieder 

wurden folgende Vorstandsmitglieder 

in ihren Ämtern bestätigt: . 

Vorsitzender: Gerhard Kuck, . Vorsitzender: 

Bernd Pischke, Schriftführerin: 

Verena de Goes. Neu in 

den Vorstand wurden gewählt: 

Kassierer: Axel Neuy, Beisitzer: Lutz 

Lehmann. Als Kassenprüfer fungieren 

Ulla Lehmann und Klaus Lüdemann. 

Dem Festausschuss für die 

36 Eigenheime umfassende Siedler- 

gemeinschaft gehören Jutta Krüger, 

Brigitte Kuck, Birgit Pischke und 

Brigitte Röttger an. Der bisherige 

Kassierer, Reinhard Roszak, verlässt 

nach erfolgreicher 5-jähriger Tätigkeit 

auf eigenen Wunsch den 

Vorstand. 

Gerhard Kuck würdigte die Verdienste 

des Jubilars. Vom „Gründungs“- 

Vorsitzenden bis zum Beisitzer 

bekleidete Reinhard Roszak seit 

98 fast alle Vorstandsämter der 

Siedlergemeinschaft. Auf Antrag 

des Vorstandes wählte die Mitgliederversammlung 

Roszak einstimmig 

zum Ehrenmitglied. 

Erfüllen Sie sich ihren 

Wohnungstraum und mieten 

Sie schöne 2,5, 3,5, 4,5 Zimmer 

Wohnungen in Do.-Mengede 

oder Do.-Oestrich. 

Provisionsfrei 

Rufen Sie uns an: 

Tel.: 0231 57704-324 oder 

mobil unter Tel.: 0163 3140063 

Ihr Ansprechpartner ist Herr Fiedler 

Deutsche Annington 

Westfalen GmbH 

Kundencenter Dortmund 

Hülshof 24 

44369 Dortmund 

www.deutsche-annington.com 

5

MARKT 

PLATZ 

6 

5-jähriges 

Jubiläum 

Am . April feierte das Team der 

Meisterwerkstatt von ATD-Dortmund, 

Kfz-Ersatzteile und Zubehör, 

sein 5-jähriges Jubiläum. Chef Martin 

Paulus wartete mit einer großen 

Tombola auf, bei der es wertvolle 

Preise zu gewinnen gab. Ein tragbarer 

DVD-Player als Hauptgewinn, 

gefolgt von einem DVB-T Receiver 

als . Preis, und ein Senseo Kaffeeautomat 

winkte als 3. Preis. Für die 

Fußballbegeisterten wurde ein Tor- 

wandschießen, bei dem es kleinere 

Preise gab, veranstaltet. 

Wie bei allen guten Festen gab es 

neben Kaffee und Kuchen auch 

Bratwurst und Brötchen sowie diverse 

Getränke. 

Übrigens: Vom . März bis zum 5. 

April gab es bei Martin Paulus an 

der Breisenbachstraße 0 , einen 

so genannten „Frühjahrsputz fürs 

Auto und die Seele“. Pro Inspektion 

bekamen der oder die Halter/In eine 

Partnerkarte für den Besuch des 

Wischlinger Solebads. 

ATD-Dortmund setzte noch eins 

drauf und gab bekannt, dass jede 

Inspektion mit einer jährlichen, 

kostenlosen „Mobilitätsgarantie“ 

verbunden sei. 

Werkstatt: 

Meister Wolfhardt Werthmann, Monteur 

Damian Roamn und die Azubis 

Ferdi Ramic und Dennis Thadewaldt. 

Verkauf: Jörg Greefrath, Peter Münnekhoff 

und Azubi Lars Reimann sowie 

der Inhaber Martin Paulus. 

Im Zusammenwirken mit dem „Mengeder 

Ferienspaß“ und der Gastronomie 

des Volksgartens fanden 

schon so manche erfolgreiche Ver- 

anstaltungen statt. 

Nach Trödel- und Herbstbauernmarkt, 

gefolgt 

vom Winterzauber, gesellte 

sich nun vom 8. 

bis 9. März ein Frühlingsbauernmarkt, 

der 

eine ungewöhnlich hohe 

Besucherzahl verzeichnete. 

Offensichtlich ist 

der Mengeder Volksgarten 

als Grünanlage einfach 

ein besserer Veranstaltungs-Standort, 

als 

der nackte, asphaltierte 

Mengeder Marktplatz. 

Früh 

Strahlender Sonnenschein 

und geringe Minusgradekennzeichneten 

das Wochenende. So, 

und nur so, hat man sich 

eben einen zaghaften 

Frühlingsanfang vorzustellen. Mit 

gut 5 Ständen präsentierte sich 

der Bauernmarktverein, der in die-

lingsbauernmarkt 

sem Jahr mit einem wesentlich größeren 

Aufgebot erschien, seinem 

Publikum. 

Feilgeboten wurde ein riesiges Angebotlandwirts 

c h a f t l i c h e r 

aber auch 

handgefertigter 

Produkte. Die 

Palette reichte 

von Imkerartikeln, Häkeldeckchen, 

Wolle, Körnerkissen, Strickwaren, 

Wurst, Eiern und Geflügel. Eine gewisse 

ungewollte Verdopplung des 

Warenangebots wurde unterschwellig 

moniert, doch hier ist beim 

nächsten Mal eben Koordination 

gefordert. 

Ein Imker sorgte für reges Interesse, 

denn bei ihm konnte man unter 

Anleitung selbst Bienenwachskerzen 

ziehen. Beeindruckend war auch die 

Vielfalt der Produkte, die man aus 

dem Wachs der Bienen herstellen 

kann. Vom Honig über Cremes, Kerzen 

bis hin zum köstlichen Met (ein 

Gebräu aus gegorenem Honig und 

Hefe) mit satten %. Angesichts 

der kühlen Temperaturen kam der 

Heiße germanische Trunk natürlich 

gut an. 

Die zwischen den Ständen und 

Verkaufsbuden pendelnde Kindereisenbahn 

sorgte bei Jung und Alt 

für viel Freude. Alle Fahrten waren 

ausgebucht. Dass Schafwollsocken, 

zwei Paare zu .-- Euro, ebenfalls 

viel Beachtung fanden, hatte natürlich 

auch mit den Außentemperaturen 

zu tun. 

Frisch geräucherte Forellen und 

Lachsschnittchen ohne Ende kredenzte 

der ASV Do.-Mengede und 

lag damit voll im Trend. 

Vermietungsbüro 

in Nette 

Mit rund 30.000 bewirtschafteten 

Wohnungen ist die Deutsche 

Annington Immobilien Gruppe das 

größte deutsche Wohnungsunternehmen. 

Deutschlandweit bietet 

das Unternehmen seinen Kunden 

an rund 700 Standorten Wohnungen 

zur Miete und zum Kauf an. Sieben 

Regionalgesellschaften betreuen 

die Mieter vor Ort, 

eine davon ist 

die Deutsche Annington 

Westfalen 

GmbH mit Sitz in 

Dortmund. Sie bewirtschaftet 

mehr 

als 40.000 Wohnungen, 

mehr als 

die Hälfte davon 

in der Stadt Dortmund. 

Attraktive Wohnungsangebote, 

zentral und in der 

Umgebung gelegen, erhalten Sie 

in unserem Vermietungsbüro in der 

Butzstraße 48. Zwei Mal pro Woche 

bietet die Deutsche Annington 

Westfalen GmbH seit März 006 

ganztägig für Mietinteressenten 

eine persönliche Beratung im Servicecenter 

Dortmund Nette an. 

Erika Büth und Dietke Steinrücken 

stehen für alle Fragen und Anliegen 

rund um die Anmietung einer neuen 

MARKT 

PLATZ 

Wohnung zur Verfügung. Aktuelle 

Angebote und weitere Informationen 

finden Sie auch auf unserer 

Website www.deutsche-annington. 

com. Hier erfahren Sie auch mehr 

zum Unternehmen und weiteren 

Services. Wir freuen uns auf Ihren 

Besuch! 

Öffnungszeiten Servicecenter Dortmund-Nette: 

Dienstag von 08:00 bis 

6:30 Uhr, Donnerstag von 08:00 

bis 8:00 Uhr, Weitere Termine nach 

individueller Vereinbarung. Butzstraße 

48, 44359 Dortmund-Nette 

7

Vereinsnachrichten 

Den Bodelschwingher Sportschützen 

ist es gelungen einige seiner 

„älteren“, teilweise auch passiven 

Mitglieder dazu zu bewegen, aktiv 

am Schießsport teilzunehmen. Sie 

starten in der Disziplin Luftgewehr 

aufgelegt, je nach Alter unterteilt 

in verschiedene Klassen. 

Auch die „jungen Alten“ (ab 46) 

haben Spaß daran gefunden in dieser 

Disziplinen zu starten. Der Trainingsfleiß 

hat sich für die Schützen 

gelohnt. Bei den jüngst abgeschlossenen 

Rundenwettkämpfen, wie 

auch auf der Kreismeisterschaft, 

konnten sich viele Schützen erfolgreich 

platzieren. 

Folgende Siege konnten errungen 

werden: 

Luftgewehr aufgelegt, Mannschaft 

. Platz,Einzelwertung Plätze , 

und 3, Luftgewehr Altersherren, 

Mannschaft . Platz, Einzelwertung 

. Platz, Luftgewehr Altersdamen 

Einzelwertung . Platz. 

SC Bodelschwingh nahm Abschied 

Am 0 .04. 006 verstarb, wie berichtet, 

das langjährige Mitglied 

8 

Bodelschwingher Sportschützen erfolgreich 

und Förderer des Vereins, Karl-Heinz 

Ressel im Alter von 70 Jahren. 

Auf dem Kommunalfriedhof in 

Mengede gab ihm unter anderem 

eine große Abordnung des SC Bodelschwingh 

das letzte Geleit. 

Ressel übernahm 975 nach dem 

plötzlichen Tod des damaligen . 

Vorsitzenden und Mitbegründers des 

Vereins, Wilhelm Hirsch, den Vorsitz 

und lenkte jahrelang die Geschicke 

des Vereins. Ihm hat es der Verein 

zu verdanken, dass er heute über 

eine eigene Sportstätte verfügt. 

Durch seinen unermüdlichen Einsatz 

konnte der SC nach vorübergehender 

Zeit ohne Vereinsheim den Schießbetrieb 

in den eigenen vier Wänden 

wieder aufnehmen. Auch nachdem 

Ressel den Vorsitz in jüngere Hände 

übergeben hatte, blieb er dem 

Verein treu und stand stets mit Rat 

und Tat hilfreich zur Seite. Mit Karl- 

Heinz Ressel verliert der Verein ein 

hoch verdientes Mitglied. 

Kreismeisterschaft, Bodelschwingher 

Sportschützen räumten ab 

Die kürzlich abgeschlossene Kreismeisterschaft 

des Schützenkreis 

Dortmund West / Castrop-Rauxel 

war für die Bodelschwingher Sportschützen 

außerordentlich erfolgreich. 

In allen Disziplinen, in denen 

die Schützen des SC antraten, wurden 

größtenteils die vorderen Plätze 

belegt. Sowohl in der Mannschaftswertung, 

wie auch in der Einzelwertung 

gingen die Titel des Kreismeisters 

größtenteils an die Schützen 

des SC Bodelschwingh. Detaillierte 

Angaben zu den einzelnen Ergebnissen 

wie auch sonstige Informationen 

zum SC Bodelschwingh unter: 

www.sc-bodelschwingh.de 

SC Bodelschwingh jetzt auch erfolgreich 

mit dem KK (Kleinkalieber) 

Seit einem Jahr beteiligen sich 

Schützen des SC Bodelschwingh an 

den Wettkämpfen mit dem Kleinkaliebergewehr 

im Schützenkreis 

Dortmund West/Castrop Rauxel. 

Nach Abschluss der Rundenwettkampfserie 

005/ 006 hatte die 

Mannschaft (Wilfried Becker, Klaus 

Türke und Hubert Lechtenfeld) den 

. Platz belegt. In der Einzelwertung 

ging der erste Platz ebenfalls 

an den SC. 

Förderverein 

Tenjo/Kolumbien 

Ende Februar fand satzungsgemäß 

die Mitgliederversammlung des Fördervereins 

Tenjo/Kolumbien statt. 

Der Verein, der 90 Mitglieder zählt, 

konnte auch im Jahr 005 ein erfreulich 

gutes Ergebnis erzielen. 

Durch Mitgliedsbeiträge, Spenden 

und den Erlös aus Veranstaltungen 

und Basar-Verkäufen war es mög- 

Die nahe Saison im Tennisclub Mengede 

steht vor der Tür: 

Das Vereinshaus ist frisch 

aufbereitet – die Plätze 

warten auf Spieler und für 

neue Mitglieder gibt es einige 

Aktionen: Kostenloses 

Schnuppertennis für alle Altersklassen 

immer montags. 

lich, dem Altenheim in Tenjo einen 

Betrag von 0.000 Euro zu überweisen. 

Nach Erweiterung und Renovierung 

des Altenheimes mit finanzieller 

Unterstützung eines Fördervereinsmitgliedes, 

finden jetzt 3 Bewohner 

hier ihr Zuhause. 

Als Kassenprüferin schied Karin 

Minkenberg turnusgemäß aus: für 

sie wurde Hannelore Bünger für 

zwei Jahre gewählt. Wolfgang Hein- 

richs steht dem Verein noch ein 

weiteres Jahr als Kassenprüfer zur 

Verfügung. 

Informiert wurde in der Mitgliederversammlung 

auch über die im Jahr 

005 erfolgten und die im Jahr 

006 angestrebten Aktivitäten. So 

ist am . November wieder ein 

Konzert – Oper, Operette, Musical 

- mit dem Ensemble „Ein Kessel 

Buntes“ geplant. Dieses Ensemble 

wird auch den Bunten Abend mit 

dem Kabarettisten Hobi am 7.Juni 

gestalten. 

Der traditionelle „Südamerika-Tag“ 

findet am 7. September statt. Alle 

Veranstaltungen sind im Gemeindehaus 

der evangelischen Kirchengemeinde 

Dortmund-Nette. 

E. Roese 

Viel Neues im Tennisclub Mengede 

Beginn 8. Mai, ab 9.30 Uhr. Außerdem 

gibt es günstige 

Spieltickets für Einsteiger, 

vielfältige Kinder- 

und Jugendangebote. Die 

preiswerte Gastronomie 

im Clubhaus lohnt auch 

für Spaziergänger und Radler immer 

einen Besuch.

Vereins-Vorstandsarbeit – 

Die Arbeitsgemeinschaft eingetragener 

Vereine (AGEV) geht davon 

aus, dass quasi zwei Millionen 

Bundesbürger mit einem Bein im 

Gefängnis stehen. Die Vorstände 

der mehr als 500.000 Vereine im 

gesamten Bundesgebiet haften mit 

ihren Privatvermögen für mögliche 

Schäden. Die AGEV weist daher auf 

mögliche Gefahren hin. 

Viele der rund zwei Millionen Mitglieder 

von Vorständen eingetragener 

Vereine in der Bundesrepublik 

stehen, ohne es zu wissen, mit einem 

Bein im Gefängnis. Laut Gesetz sind 

sie für Schäden, die aufgrund von 

Fehlverhalten oder Nachlässigkeiten 

bei der Führung eines Vereins entstehen, 

persönlich haftbar. 

Wie die Arbeitsgemeinschaft eingetragener 

Vereine Mitte April in München 

mitteilte, wissen die meisten 

der ehrenamtlichen Vorstände nicht, 

welch großes Risiko (vergleichbar 

mit dem Geschäftsführer eines großen 

Unternehmens) sie tragen. 

Viele der Vereins-Vorstände in der 

Bundesrepublik gehen davon aus, 

dass sie durch Verbände oder Sport- 

und Haftpflichtversicherungen abgesichert, 

dies ist jedoch zumeist 

nicht der Fall, so die Vereinsexperten, 

die nun einen Schutzbrief für 

Vereine entwickelt haben. 

Das Risiko gilt für jeden Verein, 

egal ob Sport-, Tierschutz-, Kleingarten- 

oder Gesangverein. Nach 

den gesetzlichen Bestimmungen 

haften die Vorstandsmitglieder. Ein 

Beispiel: Neu aufgenommene Vereinsmitglieder 

werden dem Vorstand 

zuweilen nicht rechtzeitig gemeldet 

und somit als Mitglied bestätigt und 

den Dachorganisationen und Versi- 

immer mit einem Bein im Gefängnis? 

cherungen gemeldet. Sie genießen 

daher trotz Vereinszugehörigkeit für 

einen kurzen Zeitraum keinen Unfallversicherungsschutz. 

Im ungünstigsten Fall, einem Schadenfall 

also, können sie den Verein 

für ausbleibende Versicherungsleistungen 

in Höhe von bis zu 

15.000,- € in die Pflicht nehmen, 

und der Verein muss zahlen. Auch 

hier: Der Vorstand haftet dem Verein 

gegenüber mit seinem Privatvermögen. 

Schon der Deutsche Kulturrat 

hatte das Haftungsrisiko für 

ehrenamtliche Vereinsvorstände als 

„unzumutbar“ kritisiert. 

Er hatte weiter darauf hingewiesen, 

dass ehrenamtliche Vorstände eines 

Vereins oder einer Stiftung unbeschränkt 

mit dem gesamten persönlichen 

Vermögen gegenüber der Organisation 

oder gegenüber Dritten, 

insbesondere der Finanzverwaltung 

oder den Sozialversicherungsträgern, 

haften. Dieses überzogene 

Haftrisiko steht dem Bemühen um 

ehrenamtliches Engagement entgegen. 

Der ehrenamtliche Vereinsvorstand 

könne schon bei leichter Fahrlässigkeit 

zur Rechenschaft gezogen 

werden, obwohl er die Sachlage nur 

selten im vollen Umfange einschätzen 

oder beurteilen könne. 

Vereine, die sich für den Vereins- 

Schutzbrief interessieren, können 

sich an das LVM-Servicebüro von 

Uwe Kretschmann, Wasserstraße 

4, in 4437 Dortmund, Rufnummer 

(0231) 6 71 63 wenden. 

Auskünfte erteilen auch Anwaltskanzleien, 

die sich auf Vereinsrecht 

spezialisiert haben; hier gilt es, sich 

zu informieren. 

„Schule adé“ – ab in das Freiwillige Soziale Jahr 

YES Nordrhein-Westfalen bietet vier freie Stellen 

Endlich hast du den Schulabschluss 

hinter dich gebracht und jetzt steht 

es an: Zivildienst! Nur, du wolltest 

schon immer gerne eine vielseitige 

Tätigkeit und vorzugsweise mit Kindern 

und Jugendlichen! Dann spricht 

doch nichts gegen ein Freiwilliges 

Soziales Jahr anstelle des Zivildienstes. 

Fast ein Jahr mit Kindern und 

Jugendlichen zu arbeiten, Feiern, 

Feste und Lehrgänge mitgestalten 

und organisieren. Wäre das nichts 

für dich? Oder die herausfordernde 

Arbeit in einem Jugendtreff? In diesem 

Jahr bietet der Verein und Verband 

YES Nordrhein-Westfalen e.V. 

wieder vier freie Stellen im Freiwilligen 

Sozialen Jahr an. Wir suchen 

vor allem Bewerber, die Hobbies 

Wer kennt es nicht, das legendäre 

Heino Summercamp in den Niederlanden! 

Und wir haben noch Plätze 

frei. Wenn du im Alter von 7-12 

oder 13-16 Jahren bist, dann hast 

du jetzt die Möglichkeit den ultimativen 

Urlaub zu buchen. Vom Reiten, 

Fußball, Basketball, Tischtennis, 

Tennis, Schwimmen, Beachvolleyball, 

Baden im See oder Swimmingpool, 

Abends Party und viel Stimmung 

mit über 1000 Kindern und 

und Neigungsschwerpunkte im Umgang 

mit Kindern und Jugendlichen 

haben oder haben wollen und ihre 

Kreativität und ihren Ideenreichtum 

im Organisieren, Planen und Erfinden 

und Umgang mit Menschen 

mit uns teilen 

wollen. 

Wenn wir dein 

Interesse geweckt 

haben sollten, 

dann rufe uns 

an oder schreibe uns 

eine kurze Email. Bitte 

keine schriftliche Bewerbungen. 

Du erreichst unser Büro täglich von 

0 .00-21.00 Uhr unter 0231 3 72 

155 oder Email schmitt@yes-nrw.de. 

Ansprechpartner ist Herr Schmitt.“ 

„Heino Summercamp“ - noch Plätze frei 

Jugendlichen in diesem Camp, wirst 

du einiges zu berichten haben. Wir 

fahren vom 25.07. – 05.08 in dieses 

grandiose Camp und laden dich ein 

zum Preis von 35 ,00 Euro ein, uns 

zu begleiten. 

Anmeldungen gibt es unter Tel. 

0231 - 3 72 154, per Fax 0231 

37634 oder per Email an Verwaltung@yes-nrw.de 

bei Eren Yilmaz 

oder Thomas Blankenheim. Wir freuen 

uns auf dich.“

10 

Bezirkstag der 24 Dortmunder Kolpingfamilien 

Kolping-Bezirksvorsitzender Hans-Peter Rehbein, Bezirkspräses Hubertus Rath, der 

Vorsitzende der Kolpingfamilie Kirchlinde, Alfred Redemann und der Organisationskreis 

der Kolpingfamilien aus dem Dortmunder Westen stellen den Kolping-Bezirkstag 

2006 vor. 

Alle 2 Jahre findet der Bezirkstag 

der 24 Dortmunder Kolpingfamilien 

statt. Mit Unterstützung der Kolpingfamilien 

aus dem Dortmunder Westen 

organisieren der Bezirksvorstand 

und die Kolpingfamilie Kirchlinde 

am Sonntag, dem 14.05.2006 den 

diesjährigen Bezirkstag. 

Unter dem Motto „Kolpingfamilien in 

Gemeinde erleben“ Begleiten - Stärken 

- Gewinnen, wird der Tag um :30 

Uhr mit einem Gottesdienst in der 

St. Joseph Kirche eröffnet. Hauptzelebrant 

ist der Kolpingbezirkspräses, 

Hubertus Rath. Auf „Kölsche Art“ 

werden die Josef-Sänger aus Köln 

Porz die Messe gestalten. Weiter 

geht es nach dem Gottesdienst im 

Festzelt auf dem Festlatz hinter dem 

Thomas-Morus-Haus an der Egilmarstraße 

mit einem Impulsreferat über 

die „Zukunft der Gemeinde“ von De- 

Spenden für Kinder 

chant Christof Hentschel. Auch für 

Leckereien vom Grill und aus dem 

Topf zur Mittagszeit sowie für Kaffee 

und Kuchen wird gesorgt sein. 

Aktionen für Jung und Alt werden 

angeboten. Für die Kinder steht eine 

Hüpfburg zu Verfügung. Für musikalische 

Einlagen sorgen der Kolping-Spielmannszug 

Derne und der 

Kolping Shanty Chor aus Aplerbeck. 

Um ca. 13:00 Uhr wird „Matta“, die 

Superputze, für fröhliche Stimmung 

sorgen. 

Bereits am Samstag, dem 13.05.06, 

findet das Kolping-Bezirkskegelturnier 

in der Gaststätte Kroatia, Frohlinder 

Straße 6, in Kirchlinde statt. 

Falls sich noch Kolpingfamilien anmelden 

möchten ist dieses bei Franz 

Sprenger (KF Kirchlinde) Tel. 67 07 

46 möglich. 

Das Kinderschutz-Zentrum, Ärztliche Beratungsstelle gegen Vernachlässigung 

und Misshandlung von Kindern, bittet herzlich um Spenden für Ferienaktionen 

in den Sommerferien. Geplant sind unter anderem Malaktionen 

und Ausflüge. 

Spendenkonto: 001 054 007, Sparkasse Dortmund, BLZ: 440 501 99 

Vielen Dank für Ihre Hilfe! Weitere Infos auch unter: www.aeb-dortmund.de

„Gegessen wird immer!“ RAG BILDUNG bietet Schnellkurse 

im Gastronomie- und Servicebereich an 

Berufe aus dem Bereich Gastronomie 

und Service sind vielseitig und krisensicher. 

Nach dem Motto „Gegessen 

wird immer“ gibt es hier noch 

(vergleichsweise) gute Chancen auf 

dem Arbeitsmarkt. 

Im Bildungszentrum Dortmund der 

RAG BILDUNG in Kirchlinde werden 

deshalb viele Menschen in den Berufen 

Koch und Restaurantfachkraft 

ausgebildet und qualifiziert. 

Meist erfolgen diese Schulungen im 

Auftrag der Dortmunder Agentur für 

Arbeit oder der ARGE Dortmund, z.B. 

als Ausbildungen für Benachteiligte, 

als Anpassungsqualifizierungen 

für Wiedereinsteiger/innen oder als 

Umschulungen für Menschen, die 

sich neue berufliche Perspektiven 

erschließen möchten. 

In der Berufsvorbereitung erhalten 

junge Berufseinsteigerinnen und 

Berufseinsteiger die Chance, in Berufsbilder 

der Gastronomiebranche 

hineinzuschnuppern und bei vorhandener 

Eignung eventuell eine 

entsprechende Ausbildung zu absolvieren. 

Als erfahrene Ausbilderinnen im 

Hotel- und Gaststättenbereich arbeiten 

Sonja Gremsky, Birgit Dahm 

und Evelyn Speder mit mehr als 20 

Top- Restaurants und Hotels wie der 

Dimberger Glocke oder dem Steigenberger 

Maxx in Dortmund und Umgebung 

zusammen. 

Vervollständigt wird das Team durch 

den Koch Axel Oehmke, der bereits 

seit ca. 25 Jahren Menschen in der 

Küche zum erfolgreichen Berufsabschluss 

führt. 

Aufgrund der langjährigen guten 

Betriebskontakte gelingt es 

den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern 

immer wieder erfolgreich 

in betriebliche Ausbildung 

oder Arbeit zu vermitteln. 

Wie bei Cengiz Bayer, der 

2004/2005 eine berufsvorbereitende 

Bildungsmaßnahme 

bei RAG BILDUNG besuchte, 

ein Praktikum bei Hotel Drees 

absolvierte und daraufhin eine 

Ausbildungsstelle bekam. In der 

Schule hatte es vorher nicht so gut 

geklappt. „Zum Schluss wollte ich 

nur noch arbeiten gehen,“ meinte 

Cengiz mit Blick auf seine damalige 

Situation. 

Im Praktikum hatte er dann die 

Möglichkeit, durch seine Persönlichkeit 

zu überzeugen. 

„Zeugnisse sind für viele Betriebe 

in der Gastronomie nicht das Wichtigste. 

Vielmehr müssen zukünftige 

Mitarbeiter belastbar und zuverlässig 

sein,“ sagt Evelyn Speder, Ausbilderin 

für die Restaurantfachkräfte 

im Bildungszentrum Dortmund. 

Im Bildungszentrum Dortmund wird 

unter realistischen Bedingungen 

geschult. So wird um Punkt 12 Uhr 

den Teilnehmerinnen und Teilnehmern 

des Bildungszentrums und den 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern 

der RAG BILDUNG in der Kantine 

ein komplettes Menü mit Vorspeise, 

Hauptgericht und Nachtisch angeboten. 

Serviert und kassiert wird von den 

Restaurantfachkräften in entsprechender 

Berufskleidung, damit die 

Produkte der angehenden Köche 

auch in ansprechendem Ambiente 

auf den Tisch kommen. Die hungrigen 

Gäste fühlen sich als Kunden 

und können direkt ihre Zufriedenheit 

mit dem Speiseangebot und 

dem Service zurückmelden. 

11

Freude und Wohlbefinden durch Bewegung in der Krebsnachsorge 

12 

Ein ganz besonderes 

Übungsprogramm 

für Menschen, die 

schon einmal an 

Krebs erkrankt 

waren, bietet 

ab sofort der 

Reha u. Sport Verein Wischlingen 

e.V. an. Gemeinsam mit Gleichgesinnten 

können die Teilnehmer bei 

Sport, Spiel und Spaß ihrem Körper 

und Geist neuen Schwung geben, 

um das durch die Krebsbehandlung 

veränderte Leben besser zu bewältigen. 

Gymnastik, Spiele, leichtes Ausdauertraining 

und Entspannung sind die 

sportlichen Elemente der künftigen 

Übungsstunden. 

In den Sportgruppen stehen den 

Teilnehmern speziell geschulte 

Übungsleiterinnen und Übungsleiter 

zur Seite. Die Übungen, zu denen die 

Teilnehmer angeleitet werden, beruhen 

auf jahrelanger Erfahrung in 

der Krebsnachsorge. Ärzte u. Sportwissenschaftler 

sowie Psychologen 

haben diese Übungen entwickelt um 

z.B. Beschwerden nach Brustkrebsoperationen 

oder nach Eingriffen bei 

Prostata,- Darm- oder Kehlkopfkrebs 

zu lindern. 

Die Kursleiterinnen und –leiter achten 

darauf, dass jeder sein individuelles 

Maß an Bewegung findet, um 

schnell wieder Zutrauen zu sich und 

seinem Körper zu finden. 

Die Gruppen treffen sich in der Regel 

1 Mal in der Woche, um für 1 

bis 1,5 Stunden gemeinsam Sport zu 

treiben. 

Anmeldung und weitere Informationen 

erhalten Sie unter Tel. 0231/17 

17 0 , montags-freitags von 8.00 

– 1 .00 Uhr beim Reha und Sport 

Verein Wischlingen e.V. 

Die Kosten für die Übungsstunden 

werden von den Krankenkassen 

übernommen.

Wort-Akrobatik im Konzerthaus: 

Der Circus Roncalli bietet mit „Salto Vocale“ ein sommerlich-leichtes 

Programm 

Zum Sommer wird es leicht und 

amüsant im Konzerthaus. Wenn die 

Temperaturen steigen, steigt auch 

die Stimmung im 

Saal. Wenn sie die 

Fußball-Hymnen 

der Fans leid sind, 

kommen Sie ins 

Konzerthaus zu 

ganz anderen Gesängen: 

„Salto Vocale“ 

wird es vom 

16. bis zum 18.6. 

aus allen Kehlen 

rufen. Im KONZERT- 

HAUS DORTMUND 

präsentiert der Circus 

Roncalli eine 

Show, bei der sich 

alles um die Stimme dreht. Gesang, 

Wortjonglage, Akrobatik, Clownerie 

– alles ist dabei. „The Croonettes“ 

präsentieren mit dreistimmigem 

harmonischen Gesang vergessene 

Melodien alter Zeiten. Sie lassen die 

Evergreens der legendären Swing- 

Ära der 20er, 30er und 40er Jahre 

mit Original-Arrangements wieder 

aufleben. Lassen auch Sie sich entführen 

in eine Zeit des Glamour und 

der Glückseligkeit. Leicht, locker 

und poetisch bieten die drei Damen, 

die sich an die Vocal Girl Groups der 

damaligen Zeit anlehnen, eine Show 

mit Wimpernklimpern und Eleganz. 

Marcus Jeroch bietet ein Wortspektakel, 

zu dem ist es nicht anzuraten 

ist, den Geist an der Garderobe ab- 

24 Stunden 

Notrufdienst 

zugeben. Der Grenzgänger zwischen 

Körper und Sprachkunst erhielt so 

unterschiedliche Auszeichnungen 

wie den „Deutschen 

Comedypreis“ des Köln 

Comedy Festivals, den 

„Publikums- und Jurypreis“ 

der ZDF-Fernsehsendung 

„Hut ab“ sowie 

die Bronzemedaille beim 

weltberühmten „Zirkusfestival 

Mondial de Paris“. 

Als linguistischer 

Hexenmeister war er 

u.a. zu Gast bei Thomas 

Gottschalk, Frank Elsner 

oder Wolfgang Lippert. 

Er verbiegt sowohl seinen 

Körper als auch den 

Wortsinn akrobatisch mit Hüten, 

Kisten und Dada-Theater. 

Circus Roncalli – Circus meets classic 

„Salto Vocale“ 

Termine: 

Fr, 16.06.06 20 Uhr 

Sa, 17.06.06 15 und 20 Uhr 

So, 18.06.06 15 und 20 Uhr 

Karten von 8 bis 68,00 € sind erhältlich 

unter: 

Tel: 0231/ 22 6 6 200 oder 01805/ 44 80 

44 (0,12 €/ min) 

KONZERTHAUS DORTMUND 

Brückstraße 21 


Fax: 0231/ 22 6 6 222 

ticket@konzerthaus-dortmund.de 

Mobile Familien- und Krankenpflege 

Sicherheit und Selbstständigkeit 

im Alter. Betreuung in Ihrer 

häuslichen Umgebung 

Qualität ist unsere Stärke! 

Waldemar Ogaza www.wunschpflege.de 

- Palliativ Pflege 

- Ambulante 

Diabetiseinstellung 

- Wundbehandlung 

von chron. Wunden 

Jörg Wunsch 

- Pflegeberatung 

- Schmerzbehandlung 

und Therapie 

- Individuelle Angehörigenschulung 

Frohlinderstr.35 


Tel. 0231/87 80 30 

Willi-Melchers-Straße 15 

44534 Lünen 

Tel. 02306/85 22 07 

Königsheide 27 

44536 Lünen 

Tel. 0231/8 77 97 66 

Künstlerische Selbstständigkeit — 

VHS-Creativcentrum Dortmund bietet Seminar an 

Selbstständige in Kultur- und Medienberufen 

haben mit verschiedenen 

Behörden und Institutionen zu tun. 

Das ist für viele ein schwer durchschaubares 

und ungeliebtes Thema. 

Tatsache ist, sie müssen damit umgehen. 

An vier Abenden werden unterschiedliche 

Aspekte der Selbstständigkeit 

in kulturwirtschaftlichen 

Berufen thematisiert. 

Jede Veranstaltung ist in sich abgeschlossen 

und auch offen für 

Kunst- und Kulturschaffende, die 

bereits selbstständig sind. Die Veranstaltungen 

werden in Kooperation 

mit der Wirtschafts- und Beschäftigungsförderung 

Dortmund durchgeführt. 

Der Veranstaltungsort ist das VHS- 

Creativzentrum in Dortmund-Dorstfeld, 

Oberbank 1, Haus 1, Raum 22. 

Nächster Termin: Dienstag 23.05.06. 

Anzahl der Unterrichtsstunden: 4. 

Uhrzeit: 18:00 - 21:15 Uhr. Entgelt: 

5,- Euro. 

Teilnehmer vorausgegangener Seminare 

- zukünftige Existenzgründer 

oder Selbstständige in der Startpha- 

se - suchten Informationen, die speziell 

auf den Bedarf von Klein- und 

Kleinstgründungen in der Kulturwirtschaft 

zugeschnitten sind. Mit 

allgemeinen, branchenoffenen Veranstaltungen 

und Seminaren kann 

diese Gruppe eher wenig anfangen. 

Viele Teilnehmer schätzten den hohen 

Praxisbezug des Seminars. Es 

scheint hilfreich zu sein, dass sie 

durch alle Formalitäten einer Gründung 

quasi „gelotst“ werden. Positiv 

aufgenommen wurden auch die Anleitungen 

und Kalkulationshilfen zur 

Planung der eigenen Zahlen. Viele 

Gründer blicken erstmals realistisch 

auf ihre Kosten und ihre notwendigen 

Einnahmen. 

Bewusst wird während der Veranstaltung 

viel Raum für individuelle 

Fragen und aktive Mitarbeit gegeben. 

Das stellt die Teilnehmer in der 

Regel sehr zufrieden, sie sehen sich 

besser informiert und gerüstet für 

die formalen Anforderungen ihrer 

Selbstständigkeit, manch eine diffuse 

Geschäftsidee nimmt konkrete 

Formen an. 

Alexa Jünkering 

13

14 

Bundesweite Mitmachaktion 

von NABU und LBV 

Die Stunde der Gartenvögel vom 5.-7. Mai 2006. 

Beobachten - Melden - Gewinnen! 

Der Naturschutzbund NABU und der 

Landesbund für Vogelschutz (LBV) - 

- NABU-Partner in Bayern -- rufen 

auch in diesem Jahr wieder Naturfreunde 

in ganz Deutschland dazu 

auf, im Zeitraum vom 5.-7. Mai 

2006 eine Stunde lang die Vögel im 

eigenen Garten oder auf dem Balkon 

zu beobachten und zu melden. 

Den Teilnehmerinnen und Teilnehmern 

an der „Stunde der Gartenvögel“ 

winken wertvolle Sachpreise. 

Bundesumweltminister Sigmar Gabriel 

hat die Schirmherrschaft übernommen. 

Im Aula-Verlag ist zudem 

das Buch zur Stunde der Gartenvögel 

erschienen. 

Und so geht es: Suchen Sie sich innerhalb 

des genannten Zeitraumes 

einen ruhigen Platz, von dem aus 

Sie die Vögel gut beobachten können. 

Notieren Sie die jeweils höchste 

Zahl der Vögel einer Art, die Sie 

gesehen haben. Hilfe zur Bestimmung 

gibt es unter www.stundeder-gartenvoegel.de. 

Dort finden 

sich auch weitere Informationen wie 

z.B. eine Zählhilfe oder die Termine 

der NABU-Gartenvogelführungen. 

Die Meldung kann per Internet, Post 

oder auch telefonisch erfolgen (kostenlose 

Rufnummer am 6. und 7. Mai 

von 10.00 --18.00 Uhr: 0800-1157- 

115). Meldeschluss ist der 10. Mai. 

Im vergangenen Jahr haben 45.000 

Vogelfreunde insgesamt rund 1,5 

Millionen Meldungen an NABU und 

LBV weiter gegeben. Mit insgesamt 

248.262 Meldungen setzte sich der 

Spatz klar vor der Amsel (204.480) 

und der Kohlmeise (143. 04) als 

Sieger durch. NABU und LBV knüpfen 

mit der Stunde der Gartenvögel 

an eine britische Tradition an, 

die auf der Insel Jahr für Jahr rund 

400.000 Menschen zum Mitmachen 

bewegt und für den Schutz der Natur 

begeistert. Gerade durch Erfahrungen 

im eigenen Lebensumfeld 

wird unsere Wahrnehmung für die 

Natur geschärft, werden wir zur aktiven 

Veränderung unserer Umwelt 

motiviert -- etwa durch die Anlage 

eines Naturgartens oder die Anbringung 

von Nistkästen. Die im Rahmen 

der *Stunde der Gartenvögel“ 

gesammelten Daten werden zentral 

erfasst und zeitnah ausgewertet. 

Service: Kostenloses Bildmaterial, 

Bestimmungshilfen, Vogelsteckbriefe 

und viele weitere Informationen 

unter www.stunde-der-gartenvoegel.de 

oder telefonisch unter 0228- 

4036-141 und 030-284 84-23. 

Die „Stunde der Gartenvögel“ wird 

gefördert durch das Bundesamt für 

Naturschutz mit Mitteln des Bundesministeriums 

für Umwelt, Naturschutz 

und Reaktorsicherheit. Für 

weitere Unterstützung bedankt sich 

der NABU bei Fielmann, JAKO-O, 

Aula-Verlag, Leica, Edition Ample, 

der Umweltlotterie Bingo sowie dem 

Skandinavischen Reisebüro. 

Unter allen Teilnehmern verlost 

der NABU wertvolle Preise: 

1. Preis: Hurtigruten-Passage, -Tage-Seereise Kirkenes - Nordkap - Bergen für 2 Personen 

im Wert von ca. 5.500 Euro; gestiftet vom Skandinavischen Reisebüro. 

2. Preis: 8-Tage-Seereise zu den Lofoten /Veseralen für 2 Personen im Wert von ca. 

5.000 Euro; gestiftet vom Skandinavischen Reisebüro. 

3. Preis: Schiffspassage Kiel-Oslo-Kiel für 2 Personen inkl. Pkw mit MS Kronprins Harald 

im Wert von ca. 500 Euro; gestiftet vom Skandinavischen Reisebüro. 

4. - 5. Preis: je ein hochwertiges Taschenfernglas von Leica 

6. - 40. Preis: je ein gefüllter JAKO-O-Rucksack (u.a. mit Teleskop und exclusiver 

Wald-Lern-Software) 

41. - 60. Preis: Je eine Audio-CD + Buch „Vogelstimmen-Trainer“ von www.tierstimmen.de 

61. - 100. Preis: „Gartenvögel“ – Das Buch zur Aktion aus dem AULA-Verlag 

SONDERPREISE FÜR ONLINE-TEILNEHMER: 

1. Preis: 1 Woche Ferienhausaufenthalt auf Öland für maximal 6 Personen im Wert von 

1.000 Euro; gestiftet vom Skandinavischen Reisebüro. 

2. Preis: Ein hochwertiges Taschenfernglas von Leica 

SONDERPREISE FÜR TEILNEHMER AM KINDER- 

WETTBEWERB 

1. Preis: 5 Vogelgärten im 

Wert von je 2.500 Euro 

2. Preis: 25 Vogelbeeren 

mit Vogelhäuschen im 

Wert von je 320 Euro 

3. Preis: 500 Vogel- 

Kinderbücher im Gesamtwert 

von 4.000 Euro 

Quelle: Text u. Foto - NABU

Was Sie über die Vogelgrippe (H5N1) oder 

Aviäre Influenza wissen sollten 

Frau Dr. med. vet. Claudia Most informiert - 

Die Krankheit als solche: 

Die Vogelgrippe ist eine durch ein 

Virus mit der Bezeichnung H5N1 

hervorgerufene Tierseuche, die in 

allen Fällen einer behördlichen Anzeigepflicht 

unterstellt ist. 

Die weltweite Erkrankung bei Vögeln 

ist der Medizin seit über 100 

Jahren bekannt. Allerdings gibt es 

16 Subtypen (Untertypen), die alle 

die Vogelgrippe verursachen, wobei 

allerdings das H5N1-Virus mit Abstand 

das aggressivste ist. 

Nach einer Inkubationszeit (lat. 

incubare = ausbrüten; Zeitraum 

zwischen Infektion mit dem Krankheitserreger 

und dem Auftreten erster 

Symptome), von 3 bis 10 Tagen 

können die ersten Anzeichen einer 

Erkrankung beobachtet werden. 

Zudem können plötzlich Todesfälle 

ohne vorherige Symptome auftreten. 

Bei einer Infektion ist neben der 

Störung des Allgemeinbefindens ein 

Rückgang der Futter- und Wasseraufnahme 

zu beobachten, das Gefieder 

ist struppig, die Tiere sind apathisch 

und zeigen teilweise zentralnervöse 

Störungen, die sich in Lähmungen 

und Krämpfen äußern. 

Außerdem können Durchfall, Nasenausfluss 

sowie röchelnde Atemgeräusche 

auftreten. 

Überlebensdauer der Viren in der 

Umwelt: 

Die Infektionsfähigkeit der Viren ist 

in der Außenwelt nicht sehr hoch. 

Ein gründliches Händewaschen mit 

gewöhnlicher Seife ist ausreichend. 

Jedoch kann das Virus, geschützt 

durch organisches Material wie Körpersekrete 

und Exkremente, in Tierställen 

und insbesondere bei niedrigen 

Temperaturen einige Wochen 

überstehen. 

Infektiös bleiben die Viren bei 4°C 

zum Beispiel ca. 30 – 35 Tage im 

Kot, Geflügelfleisch und Eiern, bei 

37°C hingegen nur 6 Tage. 

Nach bisherigen Erkenntnissen sind 

die Viren nicht mehr infektiös, wenn 

sie Temperaturen über 70°C ausgesetzt 

werden. 

Übertragung und Ausbreitung: 

Die Übertragung der Vogelgrippe auf 

Geflügel erfolgt in der Regel durch 

den Kontakt mit Zugvögeln. 

Die Infektion erfolgt durch Tröpfcheninfektion. 

Infizierte Tiere scheiden 

das Virus mit allen Körperflüssigkeiten 

(Kot, Speichel und Tränenflüssigkeit) 

aus. 

Trotz erheblicher Anstrengungen 

kann die Ausbreitung der Vogelgrippe 

nicht gestoppt werden. 

Hierfür gibt es mehrere Gründe: 

Bestimmte Vogelarten sind widerstandsfähig 

gegenüber der Seuche 

geworden, so dass sie länger als Virus-Ausscheider 

dienen. Bei sehr engen 

Kontakt mit erkrankten Geflügel 

können auch Menschen mit einigen 

Varianten des Vogelgrippevirus infiziert 

werden (eine Übertragung von 

Mensch zu Mensch ist zunächst unwahrscheinlich). 

Die Voraussetzung 

dafür müsste sein, dass es im Erbgut 

des Vogelgrippevirus zu spontanen 

Veränderungen kommt. 

Findet eine gleichzeitige Infektion 

sowohl mit normaler Grippe als auch 

mit einem Vogelgrippevirus statt, 

besteht die Möglichkeit einer Neukombination 

im Erbgut. 

Dabei entsteht eine neue Virusvariante, 

in der die Eigenschaften des 

Vogelgrippevirus und des menschlichen 

Grippevirus vermischt sind. 

Diese Neukombination kann theoretisch 

eine neue Virusvariante hervorbringen, 

die sowohl leicht von 

Mensch zu Mensch übertragbar ist, 

als auch schwere Symptome auslöst, 

die zur Pandemie werden kann. 

Säugetiere: 

Säugetiere sind weniger empfänglich 

für das Virus, werden aber (wie 

beispielsweise Hausschweine, aber 

auch Menschen) gelegentlich infiziert. 

Katzen: 

Bereits im Jahre 2004 berichtete die 

We l t ge s u ndheits-Organisation 

(WHO) 

über einen 

H5N1 Ausbruch 

unter Katzen. 

Auch Virologen 

der Universität 

Rotterdam 

zeigten auf, 

dass infizierte 

Katzen die Viren 

auf andere 

Katzen übertragen 

können. 

Hunde: 

Es war bislang 

nicht möglich, 

Hunde im Experimentgezielt 

mit H5N1 

zu infizieren. 

Vorbeugende 

Maßnahmen: 

Bei Ausbrüchen 

von Vogelgrippe 

in der Tierhaltung 

wird 

der gesamte 

T i e r b e s t a n d 

getötet. 

Medikamente: Zurzeit sind zwei 

Präparate erhältlich: TAMIFLU und 

RELENZA. Beide Medikamente hemmen 

die Virusverbreitung im Körper. 

Man sollte diese Medikamente aber 

nicht prophylaktisch also vorbeugend 

anwenden, weil sich dadurch 

die Gefahr erhöht, dass resistente 

Virusstämme entstehen. 

Impfungen: 

Prinzipiell ist es möglich gegen 

Vogelgrippe zu impfen, allerdings 

nimmt die Entwicklung und Produktion 

eines Impfstoffes gegen eine 

neue Virusvariante mehrere Monate 

in Anspruch. 

Gegenwärtig ist in der Europäischen 

Union (EU) kein Impfstoff gegen Vogelgrippe 

zugelassen. 

Die WHO warnte vor Impfungen, da 

geimpfte Tiere nicht mehr von Viren 

tragenden Tieren unterschieden 

werden könnten. Überdies könnten 

geimpfte, infizierte Vögel zu Überträgern 

der Viren werden, ohne 

Symptome zu zeigen. 

Auch besteht die Gefahr, dass die 

Viren in unerkannt infizierten Tieren 

mutieren und dass diese Erbgutveränderungen 

sich leichter ausbreiten 

könnten als in nicht geimpften Beständen, 

da diese schließlich nach 

jedem Ausbruch getötet würden. 

Symptome bei Menschen: 

Die Inkubationszeit des H5N1 Virus 

scheint länger als 2 bis 3 Tage zu 

sein, die bei der normalen Humangrippe 

(menschlichen Grippe) zu 

beobachten ist. Die WHO unterstellt 

im Rahmen von epidemiologischen 

Studien eine Inkubationszeit von 7 

Tagen. Alle erkrankten Personen mit 

einer H5N1 Infektion entwickelten 

schon in einem frühen Stadium eine 

Lungenentzündung. 

Nach Krankheitsbeginn sind regelmäßig 

folgende grippeähnlichen 

Anzeichen beobachtet worden: 

a) Hohes Fieber, b) Husten, c) Atemnot, 

d) Halsschmerzen, e) selten 

Durchfälle bzw. Bauchschmerzen 

oder Erbrechen. 

Gelegentlich entwickeln erkrankte 

Personen eine Nierenschwäche, die 

sich später bis zum Nierenversagen 

steigern kann. Häufig stellte sich 

ein tödliches Lungenversagen ein, 

oder die Erkrankten verstarben an 

einem Multiorganversagen (Versagen 

mehrerer Organe). 

Die relativ hohe Todesrate ist bei 

neuartigen Viruserkrankungen nicht 

ungewöhnlich und erklärt sich u. 

a. dadurch, dass dieser Virus einerseits 

noch nicht an den Menschen 

angepasst ist und andererseits, der 

Mensch so gut wie keine Abwehrkräfte 

gegen diesen Virus besitzt. 

Risikolage für den Menschen: 

Das Risiko für den Menschen an einer 

H5N1-Infektion zu erkranken, 

ist zurzeit weltweit äußerst gering. 

Für den Fall weiterer Fragen in Sachen 

H5N1 bzw. Aviäre Influenza 

steht Ihnen die Tiermedizinerin, 

Frau Dr. Claudia Most, unter der 

Rufnummer 0231/4753830 gern zur 

Verfügung. www.tierarztnotruf.de 

15

Kann die Fußball-WM dem Einzelhandel 

einen Kick versetzen? 

Der deutsche Einzelhandel scheint 

erstmals nach Jahren der Stagnation 

und der unliebsamen Minusbilanzen 

wieder einen Platz an der Sonne zu 

bekommen. „Viele Jahre lang habe 

ich hier ein Klagelied angestimmt,“ 

meinte der Präsident des Branchenverbandes 

HDE, Hermann Franzen, 

bei der Vorstellung der HDE-Frühjahrsumfrage. 

„Diesmal,“ meinte 

Franzen, „muss ich das nicht.“ Warum? 

Nach den Umsatzeinbrüchen 

der letzten drei Jahre gibt die Kassenlage 

des deutschen Einzelhandels 

(2005) wieder Anlass zu Frohlocken. 

Der Umsatz der Branche (Apotheken, 

Kraftfahrzeuge und Brennstoffe ausgenommen) 

kletterte von 0,5% auf 

381,6 Mrd. €. 

Einer Umfrage zufolge rechnen gut 

zwei Drittel aller Einzelhandelsunternehmen 

im Jahr 2006 mit einer 

spürbaren Belebung des Interesses 

der Konsumenten, wieder mehr Geld 

auszugeben. Und dies umso mehr, als 

man in diesem Jahr gleich mit zwei 

effektvollen Anschüben rechnet: Da 

wäre zum einen die in Deutschland 

stattfindende Fußball-WM. 

Hier wird mit Umsatzsteigerungen 

durch den Erwerb von Fahnen, Fuß- 

16 

bällen, Trikots, diversen Süßigkeiten 

und nicht zuletzt von Getränken 

gerechnet – alles Dinge eben, die 

einem WM-Spektakel den richtigen 

Anstrich verleihen. Zum anderen 

baut der deutsche Einzelhandel auf 

den Voraus-Effekt, hinsichtlich der 

zum 1. Januar 2007 geplanten Mehrwertsteuererhöhung 

von 16 auf 1 %. 

Die Mehrwertsteuererhöhung wird es 

voraussichtlich mit sich bringen, 

dass langlebige Konsumgüter wie 

Fahrzeuge, Wohnungseinrichtungen 

u. ä. noch schnell in diesem Jahr 

(billiger) angeschafft werden. 

Alles in allem hofft der Einzelhandel 

auf ein Umsatzplus (in 2006) 

von 0,5 bis vielleicht 1 Prozent. 

Allerdings darf man darüber hinaus 

nicht vergessen, dass nach 

2007 möglicherweise schon wieder 

schwere Zeiten auf den Einzelhandel 

zukommen. Die Erhöhung der Mehrwert- 

und Versicherungssteuer und 

die Anhebung des Beitragssatzes 

zur Rentenversicherung werden der 

Kauffreudigkeit der Konsumenten 

garantiert ein jähes Ende bereiten. 

Vielleicht ist das Jahr 2007 das Jahr, 

in dem es dem deutschen Einzelhandel 

am schlechtesten geht – man 

wird sehen. 

Neueröffnung „Die Klangwaage“ 

Am 15.04.06 eröffnete ein neues 

Hifi-Studio an der Münsterstraße 

146. In zwei Räumen werden Hifi- 

und Surroundgeräte der Einsteigerklasse 

bis hin zu High-Endbereich 

angeboten und vorgeführt. Großen 

Wert legt der Inhaber Ralf Nitz darauf, 

dass sich die Kunden wohl fühlen 

und die Anlagen in angenehmer 

Atmosphäre genießen können, eben 

ganz so wie zu Hause. 

Renommierte Marken wie Marantz, 

Thiel, Revel, Sonics, Silent Wire, Sun 

Audio sowie Bryston sind dort vertreten. 

Einige dieser Geräte haben 

eine 20 jährige Garantiezeit. Jeder 

Kunde wird individuell nach seinen 

Ansprüchen fachgerecht beraten. 

Außerdem ist es jederzeit möglich 

sich Geräte oder Kabel gegen eine 

Sicherheitsleistung auszuleihen und 

zu Hause in aller Ruhe auszuprobieren. 

So hat jeder Kunde die Möglichkeit 

sich von der Qualität des Produkts 

zu überzeugen. 

Auch Vinyl-Freaks finden einen 

kompetenten Ansprechpartner, der 

auch „alten Schätzchen“ wieder zu 

Wohlklang verhilft. Alles in allem ist 

„Die Klangwaage“ ein kleiner, aber 

feiner Laden, bei dem Musikfreunde 

aller Art voll auf ihre Kosten kommen. 

Auch Einsteigern bietet „Die 

Klangwaage“ erstklassige Produkte 

an, ohne den Geldbeutel übermäßig 

zu strapazieren. Aber Vorsicht: Ein 

gewisses Suchtpotenzial ist nicht 

ausgeschlossen! 

Die Öffnungszeiten sind: Montags 

bis Donnerstags: 17:30 – 20:00 Uhr 

Freitags: 15:00 – 20:00 Uhr, Samstags: 

10:00 – 16:00 Uhr 

Tel.: 0231 – 86 02 465, Münsterstraße 

146, 44 145 Dortmund

CDU-Ortsunion übt Kritik an Stadtverwaltung 

Durch zunehmendes Verkehrsaufkommen, 

durch die Nichteinhaltung 

der zulässigen Höchstgeschwindigkeit 

von 50 km/h und die eingeschränkte 

Übersichtlichkeit nehmen 

an der Mengeder Straße die 

Gefahren für die Bürger zu. Deshalb 

hat die CDU-Bezirksfraktion auf Anregung 

der Ortsunion Nette bereits 

am . September 004 in ihrem 

Dringlichkeitsantrag gefordert, die 

fußläufige Überquerung der Mengeder 

Straße durch die Errichtung 

eines „Zebrastreifens“ gefahloser 

zu ermöglichen. Die Errichtung 

eines „Zebrastreifens“ wurde von 

der Mengeder Bezirksvertretung 

mit großer Mehrheit beschlossen. 

Erst nach rd. 6 Monaten antwortete 

die Stadtverwaltung. In diesem 

Schreiben von Herrn Stadtdirektor 

Fehlemann, wurde berichtet, dass 

gemäß der bestehenden Richtlinien 

die zum damaligen Zeitpunkt auf 

der Mengeder Straße festgestellten 

Verkehrsstärken von 500 bis 600 

Fahrzeugen pro Stunde und 00 bis 

60 Fußgängern pro Stunde die Errichtung 

eines Fußgängerüberweges 

rechtfertigen. Diesem Schreiben zufolge 

hat Herr Fehlemann daraufhin 

angeordnet, die beantragten „Zebrastreifen“ 

(FGÜ) einzurichten. Da 

keine Realisierung dieser „Kleinst“- 

Baumaßnahme erkennbar war, wurde 

deren Dringlichkeit von der Ortsunion 

und der CDU-Bezirksfraktion 

mehrfach bei der Stadtverwaltung 

telefonisch bzw. persönlich und anhand 

schriftlicher Anfragen über die 

Bezirksvertretung angesprochen. 

In seinem Antwortschreiben vom 

30. Januar 006 (66/V) stellte Herr 

Stadtdirektor Fehlemann nach nunmehr 

fast ,5 Jahren gegenüber der 

Mengeder Bezirksvertretung fest, 

dass .) Fußgängerüberwege ausreichend 

beleuchtet sein und damit 

„lichttechnisch“ verbessert werden 

müssen, .) die Finanzierung sich in 

005 „vergleichsweise“ als „schwierig“ 

erwies. Hierdurch seien die Verzögerungen 

begründet. Zu der unter 

Ziff. ) geschilderten Erkenntnis 

kann man unmöglich erst nach 

mehr als Jahr gelangen, so Ortsunionsvorsitzender 

Gerhard Kuck. 

Die Auswirkungen dieser weit mehr 

als Jahr dauernden „Untätigkeit 

vor Ort“ sind daran abzulesen, dass 

im Bereich Mengeder/Dörwerstraße 

bereits zahlreiche Unfälle, teilweise 

mit Personenschäden und glücklicherweise 

ohne Todesfälle, zu verzeichnen 

sind. Die Ortsunion Nette 

wird sich angesichts des stetig steigenden 

Verkehrsaufkommens weiterhin 

dafür einsetzen, dass in diesem 

Bereich spätestens mittelfristig eine 

Ampel installiert wird. Anzumerken 

ist, dass die Elektroinstallation 

hierfür bereits vorhanden ist. 

Gerhard Kuck, Vorsitzender der CDU 

Ortsunion Nette 

Emscherwichtel besuchten die Feuerwehr 

Die Mausclubkinder des ev. Kindergartens 

Emscherwichtel durften, 

wie schon in den Vorjahren, die 

Feuerwehrwache Dortmund-Mengede 

Löschzug besichtigen. Neben 

einem Einblick in die Leitstelle und 

die Ausrüstung der Einsatzfahrzeuge 

durften die Schulanfänger 06 eine 

Runde mit dem Feuerwehrauto über 

den Betriebshof drehen. Das absolute 

Highlight bildete für die Kinder 

die Ausfahrt im Leiterwagen in luftiger 

Höhe. 

S. Baumann 

Ev. Familiennachmittag 

Sich auf die Gaben Gottes zu berufen, 

bzw. zu verlassen, sich also 

wahrlich etwas zu trauen, dies und 

vieles mehr war Gegenstand eines 

Familiennachmittages, mit praktischer 

Anwendung, in der Schloss- 

kirche zu Bodelschwingh 

am 9. 

März. 

Da war vom Mut 

fassen, sich 

selbst zu erobern, 

seinen von 

Gott gegebenen 

(physischen und 

psychischen) Anlagen 

Vertrauen 

zu schenken, die 

Rede. Wie können 

Eltern heute 

ihren Kindern 

dabei helfen, eigene 

Erfahrungen zu sammeln? Mit 

diesen Dingen beschäftigte sich der 

Familientag, zu dem die Schwerpunktarbeit 

„Junge Familie“ der 

evangelischen Kirchengemeinde in 

Bodelschwingh, Mengede, Oestrich 

und Westerfilde einlud. Ein denkwürdiger 

Nachmittag, der unter das 

Motto „Trau dich – von der Kunst 

sich selber zu trauen“ gestellt wurde, 

bot ,5 Stunden Gelegenheit 

sich diese Thematik mit vielen Beispielen 

zu verinnerlichen. 

Zum Programm gehörte u. a. ein 

Abschreiten auf einem schmalen 

Holzsteg (Bank). Dieser Parcour 

war mit verbundenen Augen und 

der helfenden Hand eines Begleiters 

zu bewerkstelligen. Einerseits 

waren Tast- und Gleichgewichtssinn 

gefragt und auf der anderen Seite 

ein bedingungsloses Vertrauen zum 

Begleiter. Den Kindern (Menschen) 

helfen, den eigenen Mut zu entdecken, 

dabei kann sowohl die Bibelgeschichte 

als auch die Übung auf 

dem Parcour als Beispiel hilfreich 

sein. Eine fünfköpfige Rockband 

mit dem beziehungsreichen Namen 

„Auftakt“, gestaltete durch moderne 

Rockmusik, mit zuweilen christlich/ 

sakralem Touch den „Kunterbunt“ 

Gottesdienst mit Biss. Schließendlich 

gab es im Gemeindehaus Kaffee, 

Kuchen, Saft diverse Spiele und 

Bastelaktionen. 

7

zusammengestellt von Manfred Gockel 

20.1.00 

Ein Langfinger erster Güte ist der 

Arbeiter Heinrich Mathies von hier. 

Das Stehlen scheint seine nobelste 

Passion zu sein. Seine vielen Vorstrafen 

wegen Eigentumsvergehen 

sind ohne Wirkung an ihm vorübergegangen. 

Am 4.Dezember stahl 

er aus einer Wirtschaft ein dem 

Schreinergesellen Alse gehärendes 

Paket, dass dieser kurze Zeit auf 

den Tisch gelegt hatte. 

Den Inhalt des Paketes hat Mathies 

sofort versetzt. Da der Diebstahl 

im wiederholten Rückfall vorlag, 

erkannte das Gericht auf Jahr Gefängnis. 

27.1.00 

zu einem längeren Bericht bezüglich 

eines am gestrigen Tage vor 

dem Schwurgericht zu Ende gegangenen 

Prozesses in der Anklagesache 

Mester, erscheint das Vorwort 

der Tagespresse recht interessant: 

„Die gestern am Schwurgericht zu 

Ende geführte Anklagesache Mester 

ließ in mehrfacher Beziehung 

ein Blick thun in die Tiefen und 

Abgründe des Verbrecherturns. Man 

sollte es kaum glaubhaft halten, 

daß es Menschen gibt, die jahrelang 

davon ausgehen, die aller- 

8 

Zeitreise in die Vergangenheit 

schwersten Verbrechen zu begehen, 

Leute, die den Tag über ihrer Arbeit 

nachgehen, des abends sich in den 

Hinterhalt zu legen und lauern, bis 

ihnen das Opfer ins Garn geht. Solche 

Verbrecher kehren dann zu ihren 

Familien zurück, um sich weiter den 

Anschein eines ehrbaren Menschen 

zu geben. Wenn solch ein Verbrecher 

dann seine ihm gebühr‘ende 

Strafe erhalten hat, sollte er doch, 

wenn er noch ein Funken besseren 

Gefühls in ihm sei, die Strafe ruhig 

hinnehmen ... 

27.1.00 

Mit aufrichtigenWünschen 

blickt 

heute die 

große Familie 

der gesinnungstreuen 

Unterthanen 

zum Throne 

ihres Landesvaters 

empor 

und bringt ihm zu seinem Geburtstag 

Huldigung und Gelübte der 

Treue dar. Es ist einer von den Tagen, 

an denen das Gezänk qer Parteien 

verstummt und die Verschiedenheit 

der politischen Richtungen 

innerhalb weiter 

Kreise vergessen wird: 

ein nationaler Feiertag, 

an dem sich alle 

vereinen im gemeinsamen 

Gebet, daß 

Gott dem Gesalbten 

gnädig sei, auf dessen 

Erleichterung so viel 

für das Wohl seines 

Volkes ankommt. 

1.2.00 

Traurige Familienverhältnisse 

traten zutage 

in der Verhandlung 

gegen den Zimmermann 

Johann Jansen 

von hier. Dessen 

Stieftochter ist mit 

dem Anstreicher Oskar 

Evers verheiratet, sie war 

aber zu den Eltern zurückgekehrt, 

hatte auch eine ihr gütergemeinschaftlich 

gehörende Kochmaschine 

mitgenommen. Am Abend des 7.Juli 

kam nun Evers zu der Wohnung 

seiner Schwiegereltern, erbrach den 

Keller derselben und transportierte 

mit Hilfe anderer die dort stehende 

Kochmaschine auf 

die Straße, um sie 

auf einen dort 

stehenden Wagen 

zu laden. Jansen 

wollte das 

Wegb‘ringen der 

Maschine verhüten, 

doch griff 

er fehl in der Anwendung 

der Mittel, 

er nahm nämlich ein 

Messer und stach 

auf seinen Schwiegersohn los, diesen 

so verletzend, dass derselbe 

ins Krankenhaus gebracht werden 

musste. Die Leute haben sich wieder 

vertragen, das beste, was sie 

tun konnten, doch war hiermit 

nicht die Messerstecherei 

aus der Welt 

geschafft. Jansen 

hatte sich vielmehr 

heute dieserhalb zu 

verantworten. Der 

Gerichtshof veurteilte 

ihn zu sechs Monaten 

Gefängnis. 

6.2.00 

Angehalten wurde in 

der Sonntag-Nacht 

durch Schutzleute 

ein hier zugereister 

Schlossergeselle, in 

dessen Besitz verschiedeneFleischwaren 

als einen halben 

Schweinskopf, eine 

halbe Seite gesalzenen 

amerikanischen 

Speck, eine Plockwurst gefunden 

wurden. Über den Erwerb der Gegenstände 

kann sich der Mann nicht 

ausweisen, er will dieselben von 

einem Unbekannten geschenkt erhalten 

haben. 

11.2.00 

Wie schon berichtet, fand gestern 

die Verhaftung der unverehelichten 

Rita Tweböhmer aus Mengede statt, 

unter dem Verdachte, mutmaßlich 

ihr Kind beiseite geschafft zu haben. 

Bei der polizeilichen Vernehmung 

gestand sie, daß sie das Kind 

in ihrer elterlichen Wohnung versteckt 

habe. Bei einer Hausdurchsuchung 

fand man denn auch die Leiche 

hinter einer Kommode in Papier 

und Lumpen eingewickelt.

Die Große Show zur WM 

in Mengede 

Langsam steigt das WM-Fieber auch 

in Mengede. Nachdem andere Städte 

und Stadtbezirke verschiedene Veranstaltungen 

zur Fußball-Weltmeisterschaft 

aus organisatorischen 

oder finanziellenGründen 

absagen 

mussten, hat 

sich in Mengede 

eine 

starke Gem 

e i n s c h a f t 

gefunden, die 

das Großereignis 

des Jahres 

006 auf 

dem Mengeder 

Marktplatz 

o r g a n i s i e r t 

und finanziert. 

Uli Schäfer, 

Wolfgang Thomann und Norbert 

Nowak vom Gewerbeverein nahmen 

gleich Anfang des Jahres 006 das 

Thema Fußballweltmeisterschaft 

auf und überlegten, wie dieses 

einmalige Event angemessen im 

Stadtbezirk aufgegriffen werden 

kann. In einer ersten Phase wurde 

mit dem Fußballverein Mengede 

08/ 0 ein Arbeitsgespräch geführt, 

welches für beide Seiten sehr positiv 

verlief - man war sich schnell 

einig, dass man gemeinsam eine 

Großveranstaltung zur WM durchführen 

möchte 

und erfolgreich 

durchführen 

kann. In der 

zweiten Phase 

wurden das 

Stadtbezirksmarketing, 

die 

Stadt Dortmund 

und der 

Verein Sport- 

Live e.V., im 

Rahmen eines 

o f f i z i e l l e n 

A r b e i t s g e - 

sprächs im 

Amtshaus, in 

den Kreis der 

Organisatoren 

aufgenommen. Zunächst wurde 

die (FIFA-)Lizenzfrage positiv geklärt 

und die Beteiligten Michael 

Konrad, Bruno Wisbar, Helmut 

Scheuer, Uwe Kisker, Wolfgang Thomann, 

Nicole Kruse, Martin Specht, 

Manfred Simsch, Uli Schäfer, Sonja 

Carstens und Norbert Nowak legten 

den ersten Veranstaltungstag der 

Mengeder WM-Party auf den Spieltag 

der Partie Polen-Deutschland, 

die am 4.06. 006 stattfindet. 

Uwe Kisker und Nicole Kruse von 

Sport Live e.V. sowie Helmut Scheuer 

von Mengede 08/ 0 ist es wieder 

gelungen zahlreiche attraktive Showacts 

zu verpflichten. Um 6.30 

Uhr startet am 4.06.06 die Party 

mit Moderation und Musik. Die 

Show „Mengede im Fußballfieber“ 

wird ab 8.00 Uhr live für floriantv 

aufgezeichnet. Uwe Hübner ist bei 

der Mengeder 

WM-Party dabei 

und präsentiert 

das Trio neuerdinxx. 

Ab 0.55 

Uhr übertragen 

wir LIVE auf 

der Großbildleinwand 

das Fußballspiel Deutschland- 

Polen. Das Ende der Mengeder WM- 

Party ist offen. 

Am Donnerstag, den 5.06.06 beginnt 

das Programm um 0.00 Uhr 

mit einem kath. Gottesdienst. Anschließend 

folgt ein weiteres Showprogramm 

mit Info´s, Musik und 

vielen Überraschungen! 

Aktuelle Ergänzungen und Neuigkeiten 

zur Mengeder WM-Party sind 

nachzuklicken unter www.mengedeonline.de 

Unbeschwert und sicher leben ANZEIGE 

Mit der privaten Unfallversicherung 

Aktiv 50Plus der Provinzial. Mit über 

50 ist man heutzutage noch lange 

kein Oldie! Dennoch steigt das Risiko, 

einen Unfall zu erleiden, mit 

zunehmendem Alter. „Durch diese 

Tatsache braucht sich niemand 

die Lust am Leben verderben zu 

lassen“, sagt Roland Hildebrandt, 

Provinzial-Geschäftsstellenleiter in 

Do-Mengede. „Denn die Provinzial 

hat eine Unfallversicherung entwickelt, 

die speziell auf Menschen 

über 50 Jahren zugeschnitten ist.“ 

Eine Besonderheit der neuen Unfallversicherung 

Aktiv 50Plus ist, dass 

der Kunde nicht nur bei Krankenhausaufenthalten 

nach Unfällen, 

sondern auch aufgrund der noch 

häufiger auftretenden Krankheitsfälle 

bei Bedarf die entsprechenden 

Hilfeleistungen erhält. „Diese Serviceleistung 

bei Krankheit wird von 

keinem anderen Versicherer angeboten. 

Wie positiv unser Produkt bei 

den Kunden aufgenommen wird, 

beweist die ausgesprochen hohe 

Nachfrage“, freut sich Hildebrandt. 

Hier ein Beispiel: Bei einer Radtour 

stürzt Frau Schulte und zieht sich 

einen Oberschenkelhalsbruch zu. 

Nach einer Operation und einem 

dreiwöchigen Krankenhausaufenthalt 

ist sie weitere sechs Wochen 

auf Hilfe angewiesen. Die speziell 

auf die Altersgruppe ab 50 Jahren 

zugeschnittene Unfallversicherung 

der Provinzial umfasst bei einem 

Oberschenkelhalsbruch unter anderem 

eine Soforthilfe von 3.000,- Euro. 

Für einen Zeitraum von maximal 

drei Monaten übernimmt der Versicherer 

außerdem Assistance-Leistungen 

wie Kosten für Fahrten zum 

Arzt, die Reinigung der Wohnung 

oder den täglichen Menüservice. Da 

die Ärzte davon ausgehen, dass Frau 

Schulte auch in Zukunft ihr Bein 

nicht zu 00 Prozent belasten kann, 

zahlt die Provinzial 0.000 Euro 

Invaliditätsleistung, wovon sich 

Frau Schulte ihr Bad umbauen lässt. 

Eine Unfall-Rente kann in Höhe von 

500- 500 Euro vereinbart werden. 

Automatisch eingeschlossen ist 

dabei eine erhöhte Unfall-Rente 

bei Pflegebedürftigkeit. So wird 

beispielsweise bei Pflegestufe II 50 

Prozent mehr ausgezahlt. Infos Tel. 

0 3 -33 47 3 an die Provinzial 

Geschäftsstelle Hildebrandt, Am 

Amtshaus 9, 44359 Dortmund. 

9

0 

Weight Watchers 

Möchten Sie leicht und flexibel abnehmen? 

Mit Weight Watchers haben 

Sie die Möglichkeit leicht und individuell 

Ihr persönliches Wunschgewicht 

zu erreichen. 

Mein Name ist Melanie Schalk, ich 

bin Leiterin des ersten Treffens in 

Dortmund Mengede und habe selber 

30 Kilo abgenommen. In den Räumen 

der Remigius Apotheke möchte ich 

Mitte März fand in der Seniorenresidenz 

Schloss Westhusen das alljährliche 

Frühlingsfest statt. Der Mitarbeiterstab 

der Einrichtung hatte für 

diesen Anlass das Schlosscafé mit 

sehr viel Liebe frühlingshaft dekoriert. 

DJ „Onkel Sam“ sorgte mit seinem 

bunt gefächerten Musikangebot und 

seiner Moderation für ein wahrlich 

nostalgisches Frühlingsfest. Die 

Auswahl der Musik begeisterte die 

über 50 Besucher so sehr, dass so 

Sie auf ihrem Weg unterstützen. Jeden 

Montag ab 8.30 Uhr bin ich mit 

meinem Team für Sie als Ansprechpartnerin 

dort. 

Geht es Ihnen auch so, dass es Ihnen 

Einladungen oder Stress schwer machen 

durchzuhalten? 

All diese Herausforderungen können 

Sie schaffen. Ich freue mich auf Ihren 

Besuch! 

Frühlingsfest auf Schloss Westhusen 

manches Tanzbein geschwungen 

wurde. 

In den Tanzpausen wurden Geschichten 

und Gedichte über den 

Frühling vorgetragen. 

Der schöne Nachmittag verging leider 

viel zu schnell und viele sprachen 

noch Tage später über das 

Frühlingsfest, welches sie musikalisch 

immer wieder in nostalgische 

Rückerinnerungen versetzt hatte. 

Ev. Kirchengem. Bodelschwingh 

Ferne-Welten, Do im Mittelalter 

Leben im Mittelalter 

Kunterbuntgottesdienst mit Familiennachmittag. 

4. Mai Schlosskirche 

5.00 Uhr. Nach dem Gottesdienst 

wird auf den Wiesen rund 

um die Kirche ein buntes Programm 

angeboten. Mittelalterliche Musik, 

Spielen und Essen wie vor 600 Jahren 

stehen im Mittelpunkt. 

Geeignet für Erwachsene mit Kindern 

zwischen 3 und Jahren. 

Bodelschwingh im Mittelalter 

Ritter Gyselbert stiftet eine Capelle 

0 . Juni Schlosskirche, 7.30 und 

9.00 Uhr. Für Erwachsene u. Kinder. 

Kirche – gestern und heute 

. Juni Schlosskirche, 4.00 bis 

7.00 Uhr. 00 fanden bei Arbeiten 

in der Schlosskirche Ausgrabungen 

im Innern der Kirche statt. 

Das bot interessante Einblicke in 

den „Untergrund“ und auf die alten 

Schichten der Wandgestaltung. Eine 

fortlaufende Diashow erlaubt den 

direkten Vergleich von gestern und 

heute. 

Kirmes – Kirchweih 

9. Juni Schlosskirche, 7.00 bis 

.00 Uhr. Ausstellung mit Informationen 

zur Geschichte der Kirmes, 

sowie fortlaufende Diashow 

der Ausgrabungen 00 . 

Kirche musikalisch erleben 

09. Juli, Schlosskirche, 7.00 bis 

7.30 Uhr. Hans-Ulrich Peuser spielt 

unter anderem Werke von J.S. Bach 

und lädt zum Mitsingen ein. Während 

der Fußballweltmeisterschaft 

werden fast alle Spiele in unserem 

Gemeindehaus Parkstraße 10 übertragen. 

Termine 

Jeden Mittwoch von 08.30 bis 

3.00 Uhr. 

Frühstücken in gemütlicher Runde 

im Gemeindehaus. Frühstück komplett 

4,50 Euro. Das Team Jugend 

der Ev. Kirchengemeinde Bodelschwingh 

freut sich auf Sie. 

Am Sonntag, dem . Juni 006 

laden wir herzlich ein zur Feier der 

Jubelkonfirmation. Wenn Sie in den 

Jahren 940/4 , 945/46, 955/56 

oder 980/8 konfirmiert wurden 

und mitfeiern möchten, melden Sie 

sich bitte im Gemeindebüro an (Telefon 

37 0 03). 

Für die Konfirmation im Jahre 008 

– Unterrichtsbeginn im Herbst 006 

– können alle Kinder angemeldet 

werden (ab .05.), die in der Zeit 

vom August 993 bis Juli 994 geboren 

sind. 

07.05. Vorstellungsgottesdienst der 

Konfirmanden, anschließend Kirchkaffee 

(Pfarrerin Schröder-Nowak), 

4. + . 05. Konfirmationen. 

Volkschor Mengede 

stellt Jahresprogramm vor 

Der Volkschor hielt Mitte Februar 06 

im Ev. Gemeindehaus Oestrich seine 

Jahreshauptversammlung ab. Gerda 

Neuhaus gab den Geschäftsbericht 

des vergangenen Jahres ab. Nach 

dem Kassenbericht durch Inge Druschel 

wurde der Vorstand einstimmig 

von den Anwesenden entlastet. 

Die Programmplanung für 006 

sieht zunächst die Mitwirkung beim 

. Musikfestival am 8.05. vor sowie 

Konzerte am 04.06. und 4. . 

im Altenheim Mengede. Sie sind immer 

wieder eine gute Gelegenheit, 

älteren Mitmenschen Freude zu 

bereiten. Gerne nahm der Chor die 

Einladung der Ev. Kirchengemeinde 

Oestrich an, bei einer „Nacht der 

offenen Kirche“ am Pfingstsonntag, 

4. Juni musikalisch mitzuwirken. 

Ein Sommerfest, wegen des guten 

Erfolgs im August, wieder im Volksgarten, 

leitet über den Sommer hin 

zum Herbstkonzert am 5. 0. 006 

im Saalbau Mengede, das unter dem 

Motto „Lieder der Völker“ steht. 

Auch im 03. Jahr seines Bestehens 

sieht der Mengeder Volkschor hoffnungsvoll 

in die Zukunft. 

Gerda Neuhaus, Chorsprecherin

Kath. Pfarramt St. Josef Do-Nette 

Gemeinsames Frühstück im Gemeindehaus. 

Die KFD St. Josef Do.- 

Nette bietet an jeden . Dienstag 

im Monat nach der hl. Messe ein 

gemeinsames Frühstück an. Alle 

Frauen sind herzlich eingeladen; 

Unkostenbeitrag ,50 Euro. 

Tanztee Zum Tanztee jeden .Donnerstag 

im Monat lädt die Caritas 

St. Josef ab 5 Uhr im Gemeindehaus 

ein. Die Termine sind: 

8.05.06, 08.06.06, 3.07.06 

0.08.06. 

Donnerstag, 25.05.06 Christi Himmelfahrt 

9.30 Uhr Hochamt. 

Sonntag, 04.06.06 Pfingsten 9.30 

Uhr Hochamt, 5.00 Uhr Taufgottesdienst, 

8.00 Uhr Andacht zum 

Heiligen Geist. 

Montag, 05.06.06 Pfingstmontag 

0.00 Uhr Gemeinsame hl. Messe 

des Pastoralverbundes, Dortmund- 

Nordwest in St. Josef. In diesem 

Jahr empfangen 9 Mädchen und 

4 Jungen aus unserer Gemeinde 

zum ersten Mal in der heiligen 

Kommunion den Leib des Herrn. 

Unseren Kommunionkindern und 

ihren Familien reichen Segen und 

Gottes Gnade ! 

GEMEINDEFEST in ST. JOSEF NETTE 

Am 0./ .Juni 06 findet unser Gemeindefest 

statt. Wir benötigen für 

den Gebrauchtkleiderbasar/Spielzeugbörse 

gut erhaltene Kleidung, 

sowie Spielzeug. Ab dem . Mai 

06 können Sie diese im Pfarrbüro 

abgeben. Für unsere Kaffeetafel 

bitten wir um Kuchen. Wenn Sie für 

die Kaffeetafel einen Kuchen backen 

oder spenden möchten wären 

wir Ihnen sehr dankbar. 

Auf Wunsch erstatten wir die Unkosten. 

Unser Pfarrfest beginnt am 

Samstag, dem 0.06.05 um 5 Uhr 

mit dem Kinderfest und der Kaffeetafel. 

Für das leibliche Wohl ist 

auch am Bierstand, dem Grill- und 

Reibekuchenstand, dem Waffelstand 

und der Pommesbude gesorgt. Die 

Tombola soll wieder ein Anziehungspunkt 

sein. Spenden für die Tombola 

können im Pfarrbüro abgegeben 

werden. Nach der Abendmesse darf 

das Tanzbein geschwungen werden. 

Sonntag nach dem Hochamt sind 

unsere Stände bis gegen 4 Uhr 

geöffnet. 

Kindergartenfest im Ev. Kindergarten Oestrich 

Am Sonntag, dem .5. 006, 

lädt der Oestricher Kindergarten zu 

einem Kindergartenfest ein. Das 

Fest beginnt 0.30 Uhr mit einem 

Familiengottesdienst zu dem Thema 

„Hände“ – unsere Hände – Gottes 

Hand, Hände können festhalten 

– loslassen... 

Nach dem Gottesdienst geht das 

Fest weiter im Kindergarten mit 

Mittagessen, Kaffee und Kuchen, 

Getränken und vielen Aktionen für 

die Kinder. Alle, die Lust haben, 

sind herzlich eingeladen. In diesem 

Zusammenhang möchte die Kindergartenleiterin 

Gerüchten über die 

Schließung des Kindergartens entgegentreten. 

„Lohnt es sich denn 

noch mein Kind anzumelden, oder 

stimmt es, dass der KiGa geschlossen 

wird?“ Anfragen dieser Art von 

besorgten Eltern gab es in den 

letzten Wochen vermehrt. Deshalb 

möchte das Kindergartenteam an 

dieser Stelle betonen: „Der Kindergarten 

lebt und steht nicht kurz vor 

der Schließung!“ 

Doris Butt, KiGa-Leiterin 

10. Auflage der 

Schwarz-Gelben Nacht 

Ganze 0 Jahre ist es her, dass die 

Jugendabteilung des DJK Menge- 

de die erste Veranstaltung einer 

Schwarz-Gelben Nacht hatte. Mit 

Musik, Show und Tanz 

wurde nun die 0. 

Auflage gebührend 

gefeiert. In den Anfängen 

machte sich 

die Sportlerparty 

noch recht bescheiden 

aus, man feierte 

im katholischen Gemeindehaus. 

Heute 

ist das ganz anders: 

Der Mengeder Saalbau 

war Ort des Geschehens. 

Nicht nur die Lokalität 

der Partys wechselte 

in den letzten 

Jahren, auch die 

Veranstalter bekamen 

andere Namen und 

Farben. Zu Beginn 

war der DJK Mengede 

Gastgeber, fünf 

Jahre später fusionierten DJK und 

TBV. Aus dem TBV schließlich entstand 

der Verein Mengede 08/ 0, 

der heutige Gastgeber. Interessanterweise 

sind die Vereinsfarben des 

08/ 0 Mengede gelbrot, 

dennoch ist man 

bei der Bezeichnung 

der Sportler-Party 

„Schwarz-Gelbe“ 

Nacht geblieben; 

Tradition schein doch 

eine Verpflichtung zu 

sein. Dieser Tradition 

Rechnung tragend 

hatte man das Innere 

des Mengeder Saalbaus 

mit unzähligen 

Luftballontrauben in 

schwarz-gelb aufwändig dekoriert. 

Der Veranstalter zog bei der Planung 

der 0. Jubiläums- 

Party wahrlich alle 

Register organisatorischen 

Könnens. Mit 

ebenso pompösen wie 

abwechslungsreichen 

Bühnendekorationen 

und effektvollen 

Lichtspielereien als 

Background, erlebten 

die Zuschauer mit 

dem ABC-Showteam 

gewissermaßen eine 

musikalische Reise 

rund um den Globus. 

Weiter trugen zum 

Gelingen des Abends 

der DJ Harry und 

das Gesangsduo KH- 

Partymation bei. Zu 

humanen Preisen wurden 

natürlich auch 

Getränke und diverse Gaumenfreuden 

angeboten.

In der Mitgliederversammlung der 

Siedlergemeinschaft Mengeder Heide, 

Mitte März in der Gaststätte 

Burghof, kam es zu einem ebenso 

informativen wie ernüchternden 

Schlagabtausch zwischen Siedlern 

und Vertretern der Emschergenossenschaft. 

Themenschwerpunkte waren 

die Renaturierung der Emscher 

und die nicht abzusehenden Beeinträchtigungen 

für die Anwohner der 

Mengeder Heide. Auf Anfrage der 

IN-Stadtmagazine, teilte uns Klaus 

Gelleschun (Siedlergemeinschaft) 

folgende Zusammenfassung mit: 

Gut 40 Mengeder Bürgerinnen und 

Bürger nahmen an der Versammlung 

teil. Über das Projekt „Renaturie- 

Renaturierung der Emscher 

rung der Emscher“ referierten 

Sabine Brinkmann, Projektleiterin 

des Umbaus und 

Kirsten Adamczak, beide von 

der Emschergenossenschaft. 

Das Renaturierungsprojekt 

erfordert, dass bei Mengede 

gleich zwei Hochwasserrückhaltebecken 

enstehen. Beide 

Becken werden dann von der 

Emscher durchflossen und sollen 

bei Hochwasser deren Abflussmenge 

regulieren. Zusammen besitzen 

die Becken 

ein Stauv 

o l u m e n 

von , 

Mio. Kubikmeter. 

Die Grundfläche 

des 

e r fo rde r - 

lichen Areals 

beträgt 

insgesamt 

63 Hektar. 

Nach Abschluss 

der 

Bauarbeiten sollen die Rückhaltebecken 

nebenbei auch integrativer 

Bestandteil einer dann aufgewerteten 

Naturlandschaft werden. „Die 

Emscher kann sich ihr eigenes Bett 

suchen und dann mäandernd eine 

Auenlandschaft, wie vor 50 Jahren, 

entstehen lassen.“ Beginn der 

Bauarbeiten wird 007 sein und mit 

der Fertigstellung rechnet man bis 

0 0. 

Doch, „keine Rosen ohne Dornen“. 

Der Bodenaushub aus den Becken 

Mengede/Ickern, immerhin mehr 

als Mio. Kubikmeter, muss durch 

die Mengeder Heide abtransportiert 

werden. Das bedeutet, mehrere 

Jahre lang täglich hunderte von 

Lastkraftwagen, die tonnenschwer 

durch die Wohngegend rauschen. 

Eine direkte Anbindung an die Autobahn 

erfordert dem Vernehmen 

nach ein langwieriges Genehmigungsverfahren 

und scheidet somit 

aus. Die Benutzung der Siegenstraße, 

Groppenbrucher Straße oder 

Große Riedbruchstraße kommt 

wegen der Wohnbebauung nicht in 

Frage. Als Lösung bietet sich die 

alte Trasse der Achenbach-Bahn an, 

die als Baustraße ausgebaut werden 

kann. Der Aushub kann dann 

auf dem Wege über den Königshalt, 

die Emscherallee und die Autobahn 

abtransportiert werden. Nach 

angeregter Diskussion über unterschiedliche 

Möglichkeiten, bei der 

die Referentinnen keine Antworten 

schuldig blieben, verzichtete die 

Versammlung auf eine formelle 

Stellungnahme. Die Stellungnahme 

erfolgt erst dann, wenn konkrete 

Unterlagen im Amtshaus zur Einsicht 

vorliegen. Insgesamt jedoch 

wurde das Projekt „Renaturierung 

der Emscher“ von allen Versammlungsteilnehmern 

begrüßt. 

Sommerfest 

am 8. und 9.06.06 

...mit WM-Party rund um das Haus 

Lüke, Siegenstraße 0 

Traditionell wird der ASV Do.-Mengede 

e. V. sich mit seinem Fischstand 

beteiligen. Die Schützengilde 

Groppenbruch e. V. stellt im 

Hof und im Saal des Hauses einen 

Schießstand auf, an dem sich alle 

in der Kunst des Schießens üben 

dürfen. Die Feuerwehr Groppenbruch, 

namentlich die Mannschaft 

des Löschzuges 3, wird ebenfalls 

Präsenz zeigen. Ein großes Zelt 

sorgt für Wetterunabhängigkeit. Für 

die Übertragung des Fußball-WM 

Finales wird eine Großleinwand für 

die Gäste installiert. Es erscheint 

der „Warsteiner-Mozart-Wagen“ und 

das Dart- und Kegelturnier runden 

die Sache so richtig ab. Musikalisch 

rahmt die Band „Darkhorse“ das 

Sommerfest. 

Maikönigin ´06 

Die diesjährige Mengeder Maikönigin 

heißt Janina Thun. Sie ist 

7 Jahre alt, hat das Sternzeichen 

Waage und befindet sich in einer 

Ausbildung zur Friseurin, bei Friseurmeister 

Schäfer. Janina, die 

ebenfalls aus Mengede kommt, geht 

gerne tanzen und treibt viel Sport 

wie Schwimmen oder Arobic.

„Alles hat seine Zeit“ 

im Ev. Kiga „Kinderbusch“ 

Unter diesem Motto feierten wir 

am 0 . April 006 unser Gemeindefest. 

Anlass zu diesem Fest war das 

5-jährige Jubiläum des „neuen“ 

Kindergartengebäudes. Um 0.00 

Uhr begann der Festtag mit dem 

Gottesdienst, der gleichzeitig Ab- 

schluss der Kinderbibelwoche im 

Kindergarten war. Die Schöpfungsgeschichte 

stand im Mittelpunkt. 

Die Kinder stellten ihre gebastelten 

Sachen und neu gelernten Lieder 

zum Thema vor. Im Kindergarten 

warteten auf die Kinder und Erwachsenen 

tolle Spiele zum Thema 

„Zeit“. Die Erlöse aus einem 

Kickerspiel gehen übrigens als 

Spende über Frau Strater an einen 

befreundeten Kindergarten aus Sri 

Lanka, der ebenfalls unter der Tsunami-Katastrophe 

gelitten hat. Auf 

dem Programm standen weiterhin 

der Auftritt des Kirchenchores, ein 

von der Diakoniegruppe vorgetragener 

Sketch sowie Lieder aus der 

guten alten „Mundorgel“. Für das 

leibliche Wohl wurde reichhaltig 

gespendet. Vielen Dank dafür! Der 

Höhepunkt des Tages war allerdings 

für viele die mit tollen Preisen dotierte 

Tombola. Innerhalb von ca. 

45 Minuten waren alle 650 Lose 

verkauft. Ein dementsprechender 

Andrang herrschte bei der Preisausgabe, 

denn auch für die Nieten 

gab es tolle Trostpreise. Neben dem 

von Fam. Völkmann gesponserten 

Hauptpreis, einer Oldtimer-Fahrt, 

gab es alles, was das Herz begehrte: 

Spielsachen, Kosmetikartikel, 

Elektrogeräte und viele, viele Gutscheine. 

Nach der Abschlussandacht 

um 6.30 Uhr ging ein spannender, 

lustiger, geselliger, aber auch anstrengender 

Tag zu Ende. Ohne die 

vielen fleißigen Helfer hätte das 

alles nicht so gut geklappt. Hierfür 

recht herzlichen Dank im Namen des 

Kindergartenteams! 

Tanja Pöpping (Bärengruppe) 

Ev. Kirchengem. Do-Nette lädt ein 

Trödel rund um den Kirchturm 

Er findet statt am Samstag, dem 6. 

Mai 005 ab .00 Uhr (Ende ca. 

6.00 Uhr) in der Joachim-Neander 

Str. 3 – 5. Standgebühr: 4 Euro 

– Tische bitte mitbringen. 

Anmeldungen sind nicht nötig, 

denn Platz haben wir genug. Zur 

Stärkung gibt es Kaffee und selbstgebackenen 

Kuchen sowie Würstchen 

vom Grill. Der Erlös ist für den 

Kindergarten bestimmt. Ausrichter 

des Trödelmarktes ist der Förderverein 

der Ev. Kindertagesstätte Nette. 

Informationen gibt es in der Ev. 

Kindertagesstätte (Tel. 35 8 08) 

oder im Gemeindebüro (Tel. 35 64 

43). 

Jubiläumsgemeindefest vom 2.–4. 

Juni 2006 

50 Jahre Gemeindehaus Nette – ein 

Grund zum Feiern! 55 Jahre Gemeinde 

Nette – noch ein Grund zum 

Feiern! Zu Pfingsten, am Geburtstag 

der Kirche, möchten wir mit Ihnen 

und Euch unser Jubiläum mit einem 

großen Fest feiern. Herzlich eingeladen 

sind alle Gemeindemitglieder 

und alle Menschen, die unserer Gemeinde 

nahe stehen. Die bisherige 

Planung sieht so aus: Am Freitag 

beginnt das Fest mit einem Open- 

Air-Jugend-Konzert. Samstag wird 

es nachmittags ein gemütliches 

Kaffeetrinken mit Aktionen, Ständen 

und einem Kinderprogramm geben; 

abends dürfen wir uns auf die 

Tempeltanten und den Chor freuen. 

Sonntag soll es einen festlichen 

Gottesdienst mit anschließendem 

Empfang geben. Eine Bitte: Wir 

suchen noch Fotos für eine Ausstellung. 

Falls Sie also aus den 50 

Jahren Gemeindeleben Fotos zur 

Verfügung stellen können, bringen 

Sie diese bitte im Gemeindebüro 

vorbei. 

Vorankündigung: Der Spiel-Spaß 

in Nette findet vom 4.6 bis zum 

.7. 006 statt. 

Stadtteilfest 

am 1., 2. und 3. 09. 2006 

Melange im Kaffee-Haus 

Eintritt: 0,- Euro inkl. ein nichtalkoholisches 

Getränk. Veranstaltungsort 

und Vorverkauf: Kaffee- 

Haus, Siegburgstraße , 44359 

Dortmund, Tel: 0 3 86978 

Wer möchte daran 

teilnehmen? Interessierte 

melden sich bitte bei 

Herrn Thomann unter: 

Tel. 33 91 98. 

Melange im Mai 

Do, 8.5. 006, 9.00 Uhr. „Besoffen, 

aber gescheit“. Literatur und 

Alkohol. Lesung mit Thomas Eicher. 

3

4 

Ihre Unfallversicherung Aktiv 50Plus, 

die auch bei Krankheit hilft – zuverlässig 

wie ein Schutzengel. 

Ihre Provinzial-Geschäftsstelle 

Roland Hildebrandt 

Am Amtshaus 9, 44359 Dortmund-Mengede 

Telefon 02 31 / 3 34 71 20 

hildebrandt@provinzial.de 

www.provinzial-online.de/hildebrandt 

Immer da, immer nah.

ist neu gestartet Neue Kurse beim TV 1890 Mengede

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?