Stadtjournal Brüggen Mai 2014_2

7. Jahrgang | Ausgabe 80 | Mai 2014
www.stadtjournal-brueggen.de
Stadtzeitung für Brüggen, Bracht & Born
Stadtjournal Brüggen
KOMMUNAL-
WAHLEN
AM 25. MAI
FIESTA TROPICANA
AM 20.6.
30. DOHLENFEST
BRACHT
SPIELPLATZ-
PROJEKT
SCHLOSS DILBORN
SCHÜTZENFEST
IN BORN,
BRACHT UND
OEBEL
Tschüss Chef!
Verwaltungsmitarbeiter verabschieden
Gerhard Gottwald nach 25 Jahren in den Ruhestand
zu jeder Jahreszeit ein umfangreiches Pflanzenangebot
Brüggener Blumentopf
Grünpflanzen, blühende Pflanzen, Beet- und
Balkonpflanzen, Stauden, Koniferen, Sämereien, Zubehör,
Keramik und vieles mehr.
Lüttelbrachter Str. 38 · Brüggen · Tel. 02163-7088 und 59106 · Mo.-Fr. 9-18 Uhr · Sa. 9-14 Uhr
Bracht Alst Schaag
Genholter Str.
Lüttelbrachter
Straße 38
Brüggen
Genrohe
Boisheim

Auch im
Ausland
sicher zahlen!
„Endlich Urlaub!”
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.
www.vbkrefeld.de
Wir machen den Weg frei.
Mit dem VR-KartenConcept haben Sie immer und überall gute Karten –
ob auf Reisen, beim Shopping im Internet oder einfach nur, um bargeldlos zu zahlen.
Welche Karte speziell für Sie die richtige ist, finden wir gemeinsam in einem
persönlichen Gespräch heraus. Sprechen Sie einfach mit Ihrem Berater.
Volksbank Krefeld eG
2

Bitte gehen Sie zur Wahl
Liebe Leserin, lieber Leser,
dass am 25. Mai Wahlen stattfinden,
kann eigentlich niemand übersehen.
Kaum ein Laternenpfahl, an dem kein
Wahlplakat hängt. Wenn’s am Briefkasten
klappert, wurde vermutlich gerade
wieder ein Wahlflyer eingeworfen. Im
Fernsehen flimmern Wahlwerbespots
für die Europawahl. Vor Einkaufsmärkten,
in der Fußgängerzone, auf dem
Wochenmarkt buhlen Kandidaten der
Parteien und Wählergruppen um die
Gunst der Wähler. Und auch in der Ratsund
Ausschussarbeit hat man teilweise
deutlich gemerkt, dass auf Wahlkampfmodus
umgeschaltet wurde. Aber auch
für die Verwaltung ist es ein Kraftakt
und eine logistische Herausforderung,
mit „kleinem Personal“ ein solches
Wahlpaket zu stemmen.
Selten dürfte eine Kommunalwahl mit
so viel Spannung erwartet worden
sein, wie die Jetzige. Darum sehen Sie
mir bitte nach, wenn ich dies im Editorial
noch einmal thematisiere.
Wie wird sich der künftige Rat zusammensetzen?
Wie werden die Mehrheitsverhältnisse
sein? Wird es Koalitionen
geben? All das wird sich nach dem
25. Mai zeigen.
Ganz besondere Aufmerksamkeit wird
der Bürgermeisterwahl zuteil. Gleich
vier Männer und eine Frau streben auf
den Bürgermeisterstuhl, den Gerhard
Gottwald nach über 25 Jahren im Dienst
der Gemeinde Brüggen aus freien Stücken
frei macht.
25 Jahre als so genannter Hauptverwaltungsbeamter
sind schon beachtenswert.
Davon 10 Jahre als vom Rat gewählter
Gemeindedirektor und 15 Jahre
als von den Bürgerinnen und Bürgern
dreimal mit überragendem Votum gewählter
Bürgermeister.
Die wesentlichen Entwicklungsschritte,
die die Gemeinde in diesem Vierteljahrhundert
genommen hat, lässt Gerhard
Gottwald in diesem Heft in einem
sachlichen Rückblick noch einmal Revue
passieren.
Mit Ablauf des 22. Juni wird der Bürgermeister
offiziell in den Ruhestand
versetzt, wie es in sauberem Beamtendeutsch
heißt.
Wir wünschen dem scheidenden Bürgermeister,
der unser Stadtjournal
Brüggen über die Jahre hinweg wohlwollend
begleitet hat, für die kommende
Zeit alles erdenklich Gute.
Sehr gern haben wir den Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern der
von Gerhard Gottwald seit 25 Jahren
geführten Gemeindeverwaltung
(leider bekommt man nicht
alle gleichzeitig zusammen getrommelt)
auf der Titelseite dieser
Ausgabe die Möglichkeit gegeben,
sich mit einem symbolischen
„Tschüss Chef“ zu verabschieden.
Bei allen, die sich am 25. Mai um
ein Ratsmandat oder um das Amt
des Bürgermeisters/der Bürgermeisterin
bewerben, darf man unterstellen,
dass sie dies tun, um sich
für die kommenden Jahre mit ganzer
Kraft in den Dienst unserer schönen
Burggemeinde zu stellen.
Wem Sie dies Ihrer Überzeugung nach
am ehesten zutrauen, sollten Sie Ihre
Stimme geben. Bitte, gehen Sie am 25.
Mai zur Wahl und nutzen Sie Ihre vier
Stimmen.
Wenn Ende Juni eine neue Ausgabe Ihres
Stadtjournal Brüggen erscheint, ist
bereits eine neue Zeit angebrochen,
eine neue Wahlzeit. Es wird einen
neuen Gemeinderat geben und einen
Rund um die
Im mobilie
neuen Bürgermeister oder eine neue
Bürgermeisterin, der/die sich sicher in
einem Grußwort unseren Leserinnen
und Lesern vorstellen wird.
Einen gehörigen Hauch frischen Wind
hat Manuel Uebbing bereits dieser Ausgabe
verpasst. Mir gefällt’s - ich hoffe,
Ihnen auch. Und wenn Sie am 25. Mai
den Wahlausgang hautnah miterleben
wollen, kommen Sie doch ab 18 Uhr
zur Wahlergebnispräsentation in der
Burggemeindehalle.
Vielleicht sieht man sich.
Redaktion: Gerd Schwarz
Grafik: Manuel Uebbing
Wir suchen in Brüggen, Bracht und Born:
Freistehende Einfamilienhäuser, Doppelhaushälften und Reihenhäuser.
Wir freuen uns auf Ihren Anruf.
3EDITORIAL
VERMITTLUNG VON: IMMOBILIEN FINANZIERUNGEN VERSICHERUNGEN
Hans Bonschen Immobilien · Borner Straße 37 · 41379 Brüggen · Tel. 02163-6609 · www.bonschen.de
Ihre

Besonderes
aus Holz
„Pre-Summer-Party“
eröffnet das
Oebeler Schützenfest
Carports
Terrassenüberdächer
Wintergärten · Terrassenböden
Service · Reparaturarbeiten
Dachflächenfenster
W. Benders
Tischlermeister
Marktstr. 33 · Brüggen-Bracht
Tel. 0 21 57.12 62 84
www.benders-besonderes-aus-holz.de
H.W. WIRTZ
MALER- UND
LACKIERERMEISTER
HAGENKREUZWEG 43
41379 BRÜGGEN
TELEFON 02163/5322
www.wirtz-malermeister.de
Die St. Petri-Bruderschaft Oebel-Gelagweg
feiert vom 13. bis 17. Juni nach dem
Kaiserfest wieder ein „normales“ Schützenfest.
Hierzu lädt die Bruderschaft mit
König Stefan Erkens und den Ministern Erik
Ingenrieth und Thomas Drießer ganz herzlich
ein.
Zum Auftakt der fünftägigen Kirmesfeierlichkeiten
findet auch in diesem Jahr die
beliebte „Pre-Summer-Party“ statt. Die
allseits bekannte Band „Plan B“ wird ab
20.00 Uhr die Jugend und die jung gebliebenen
mit fetziger Live Rockmusik unterhalten.
Vorverkaufskarten gibt es im
Vereinslokal Lennartz, Roermonder Str. 90
(Tel. 02163-5131).
Weiter geht es am Samstagnachmittag
um 15.00 Uhr mit dem Antreten am Festzelt,
Abholen der Fahnenabordnung und
des Königs, Errichten des Königsmaien und
der Gedenkfeier am Ehrenmal mit großem
Zapfenstreich am Friedhof.
Der Abend steht ganz im Zeichen des
Schützenballes mit der Band „Abstrakt“.
Die Oebeler freuen sich auf die befreundeten
Gastbruderschaften aus Overhetfeld,
Lüttelbracht-Genholt und Born und
heißen sie herzlich willkommen.
Am Sonntagmorgen ist um 7.30 Uhr
Antreten am Festzelt. Nachdem der König
abgeholt wurde, findet um 9.00 Uhr das
festliche Hochamt in der Pfarrkirche St.
Nikolaus statt. Anschließend folgt ein musikalischer
Frühschoppen im Festzelt an der
Gaststätte „d´r Jeetepött“. Im Rahmen des
Frühschoppens findet dann die Auszeichnung
verdienter Schützenschwestern und
Sind bestens auf das
Oebeler Schützenfest
vorbereitet: v.l.n.r.
Königsadjutant Marc
Pollen mit Nadine,
Minister Thomas Drießer
mit Sabine, König Stefan
Erkens mit Kirsten,
Minister Erik Ingenrieth
mit Diana.
Schützenbrüder statt. Nahtlos geht auch
in diesem Jahr der Frühschoppen um 14.00
Uhr in den Klompenball über. Es werden
wieder die Blasmusikkapelle „de Boereroad“
aus Tegelen und die Tanzkapelle
„Abstrakt“ einheizen und für Stimmung
sorgen.
Auch für die Kinder sind schöne Aktivitäten
vorgesehen. Neben Hüpfburg und Kinderschminken
können die kleinen Akteure
sogar ein Tor für Deutschland schießen!
Für die Erwachsenen stehen wieder köstlicher
Kaffee und leckerer selbstgebackener
Kuchen bereit.
Den Montag startet um 17.45 Uhr der
Umzug durch die Sektion. Gegen 18.30
Uhr beginnt die Parade vor der Gaststätte
Lennartz. Höhepunkt des Abends
ist der „Königs-Gala-Ball“. Hier werden
die Bruderschaftsfreunde aus Brüggen,
Börholz-Alst, Laar und Vogelsrath mit
großer Freude erwartet.
Beim „Ehrengericht“ am Dienstag um 15.30
Uhr werden wieder die „Verfehlungen“
diverser Bruderschaftler verhandelt.
Gegen 18.00 Uhr wird auf dem Bolzplatz
am Deichweg der neue Schützenkönig
ermittelt, der am Abend beim Krönungsund
Kränzerball im Festzelt gekrönt wird.
Die Bruderschaft ist gerne ein froher Gastgeber
und lädt die Bürgerinnen und Bürger
herzlich zu allen Veranstaltungen ein. Mit
dem umfangreichen Festprogramm soll ein
breites Publikum angesprochen werden,
um in einem gefüllten Festzelt die Tradition
aufrechterhalten zu können. An allen
Tagen ist der Eintritt frei.
4

Verehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger,
mit dieser Ausgabe des Stadtjournals
möchten wir Ihnen einige Antworten auf
Fragen geben, die an uns als CDU und
an unseren Bürgermeisterkandidaten
Frank Gellen im Rahmen des Wahlkampfs
herangetragen wurden.
Es grüßt Sie herzlich
Claudia Wolters
www.cdu-brueggen.de
Herr Gellen, warum haben Sie sich auf
das Amt des Bürgermeisters beworben
und worin liegen Ihre Qualifikationen?
F. Gellen: „Bereits lange vor meinem
politischen Engagement habe ich mich
ehrenamtlich engagiert. Ich bin seit
20 Jahren im Pfarreirat, Vorsitzender
der „Burundi-Hilfe“ und in mehreren
Vereinen tätig. Ich gehöre zu denen, die
anderen gerne helfen und sich gerne
für andere einsetzen. Dass das auch im
politischen Bereich zum Wohle unserer
Gemeinde möglich ist, habe ich als Ratsmitglied
erfahren dürfen.
Als Bürgermeister würde ich gerne als
„Erster Diener“ der Gemeinde allen Bürgerinnen
und Bürgern als fairer Ansprechpartner
zur Verfügung stehen und den
Gedanken der Hilfe und Unterstützung
für andere mit diesem Amt verbinden.
Ich bin Hauptkommissar, aber viele glauben,
dass Polizei nur Kripo, Streife oder
Einsatzhundertschaft ist.
Das stimmt nicht! Polizei ist eine
riesige Verwaltung mit über 40.000
Angehörigen. In diesem Bereich bin
ich als Führungskraft tätig. Ich habe
an der Fachhochschule für öffentliche
Verwaltung in Duisburg studiert – ein
Studium übrigens, dass Parallelen zur
Kommunalverwaltung hat – und bin
Dipl.- Verwaltungswirt. Des weiteren
bin ich nebenamtlich auch als Dozent
an dieser Fachhochschule tätig. Daher
verfüge ich über die entsprechenden
Qualifikationen, die man mit dem Amt
des Bürgermeisters verbindet.“
Wo sieht die CDU Brüggen wichtige
Aufgaben des neuen Gemeinderats und
welche Maßnahmen in Bezug auf die
Finanzsituation der Gemeinde halten
Sie für erforderlich?
C. Wolters: „Die notwendigen Aufgabenfelder
sind aus Sicht der CDU in
einem Arbeitsprogramm zusammengefasst,
dass auf unserer Homepage jedem
zur Verfügung steht.
Zusammengefasst lässt sich aber sagen,
dass die Konsolidierung des Haushalts,
die Umsetzung von Maßnahmen des
Dorfentwicklungsplans in Bracht, die
Fußgängerzone in Brüggen, erforderliche
Straßen wie Umgehung Heidhausen
und Schulzufahrt Bracht, bezahlbares
Wohnen für Jung und Alt in Brüggen
sowie ein enger Zusammenschluss
mit Handel, Gewerbe und Industrie
Kernthemen sein werden.
Im Hinblick auf die Gemeindefinanzen
streben wir eine fraktionsübergreifende
Arbeitsgruppe an, die kompetent und
sachlich eine dauerhafte Konsolidierung
der Haushaltssituation erarbeitet.“
Stimmt es, dass Bracht finanziell seit
Jahren benachteiligt wird?
A. Rütten: „Wir haben von einigen
Personen zu hören bekommen, Bracht
würde benachteiligt. Da man gegen ein
Gefühl oder einen subjektiven Eindruck
ohne Fakten nichts erwidern kann,
haben wir uns die Mühe gemacht, diese
Aussage zu prüfen.
Ich wohne in Born und bin diesbezüglich
neutral. Die Aussage, dass Bracht
ständig benachteiligt wird, ist so nicht
richtig!
Zu Brüggen gehören 9.250 Einwohner,
zu Bracht 6.820.
Wenn man betrachtet, was im Zeitraum
2009 bis 2017 (ohne Burggemeindehalle
) investiert wurde und noch wird
(ca. 17 Millionen Euro), so wurde im
Schnitt jährlich für jeden Brüggener und
Brachter Bürger nahezu gleich viel ausgegeben.
Das ist belegbar! Die Einbeziehung
der Halle ergäbe eine moderate
Mehrausgabe für Brüggen. Allerdings ist
zu bedenken, dass eine solche Summe
auf diesen kurzen Darstellungszeitraum
immer verzerrend wirkt, und die Halle
auch Brachter Schülern und Sportlern
zur Verfügung steht. Außerdem besitzt
Bracht zwei Hallen, die in der Berechnung
gar nicht auftauchen.“
Herr Gellen, welche Ziele haben Sie als
Bürgermeister?
F. Gellen: „Neben vielen thematischen
Zielen, die ich hier nicht alle aufführen
kann, möchte ich als Bürgermeister die
guten Ideen aller Bürgerinnen und Bürger
sowie aller Parteien oder Gruppierungen
bündeln.
Ich wünsche mir eine enge und gute
Zusammenarbeit der Ratsfraktionen
und möchte dies durch eine allgemeine
Wertschätzung fördern. Den Interessensverbänden
in Handel, Industrie und
Bürgerschaft möchte ich ein fairer und
verlässlicher Ansprechpartner sein.“
✗
5

Rückblick auf 25 Jahre Brüggen
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
hiermit möchte ich mich von Ihnen als Ihr
Bürgermeister verabschieden.
Nach 25 Jahren an der Spitze unserer
schönen Burggemeinde Brüggen und nach
insgesamt 47 Berufsjahren in 3 Gemeinden
trete ich mit Vollendung des 65. Lebensjahres
in den Ruhestand. Es ist Zeit für
einen Wechsel – für die Gemeinde und für
mich.
Am 20.08.1988 hatte mich der damalige
Rat unter 30 Bewerbern für die Wahlzeit
von 8 Jahren zum Gemeindedirektor
gewählt. Ab 01.01.1989 wurde ich Nachfolger
des langjährigen unvergessenen
Gemeindedirektors Ewald Paus. 1997
wählte mich der Rat wieder. 10 Jahre habe
ich in der sogenannten „Doppelspitze“
mit dem ehrenamtlichen Bürgermeister
Karl Heinz Mesterom vertrauensvoll und
harmonisch zusammengearbeitet. Diese
„Doppelspitze“ wurde vom Gesetzgeber
abgeschafft und 1999 wählten die Bürgerinnen
und Bürger mich in direkter Wahl
zum hauptamtlichen Bürgermeister und
gaben mir bei den Kommunalwahlen 2004
und 2009 erneut ihr Vertrauen.
Gemeinsam mit dem Rat und der Verwaltung
und in stetem Kontakt mit zahlreichen
Mitbürgerinnen und Mitbürgern
haben wir unser Gemeinwesen in nahezu
allen Lebens- und Infrastrukturbereichen
weiterentwickelt.
Die Einwohnerzahl stieg ab 1989 durch
kontinuierliche Zuzüge von 13.204
(01.01.1989) auf gegenwärtig 15.814,
trotz in den letzten Jahren verstärkter
Geburtendefizite.
Weitere Neubaugebiete schossen wie Pilze
aus dem Boden, das Planungsrecht war
und ist ständig in Bewegung.
Die früheren Hauptschulen Bracht und
Brüggen haben wir 1990 durch die erste
Gesamtschule in einer Landgemeinde
am mittleren Niederrhein abgelöst. Das
ging einher mit erheblichen Anbauten in
den Schulzentren einschließlich des Baus
der Doppelturnhalle am Alster Kirchweg.
Auch die Grundschule Born wurde erheblich
erweitert. Neue Kitas förderte die
Gemeinde in Born, am Vennmühlenweg,
an der Gartenstraße und der Hendrick-
Goltzius-Straße, die bestehenden Kindergärten
wurden für die U-3-Betreuung
modernisiert. Die Jugendtreffs Kolibri,
Second Home und Born entstanden.
Der Sport wurde durch sogenannte
Gebrauchsüberlassungsverträge gefördert,
durch die die Großvereine TSF Bracht
und TuRa Brüggen die organisatorische
Eigenverantwortung für ihre Sportanlagen
tragen, einschließlich der Sportlerheime.
Die Gemeinde förderte auch die
in Eigenregie ausgebauten Schießstände
und baute mit Mitteln des Konjunkturpaketes
und der Gemeinde den Kunstrasenplatz
der TSF.
Bei 26 Sportlerehrungen, 13 Empfängen zur
Verleihung von Ehrenplaketten und zahlreichen
Vereinsjubiläen durfte ich immer
wieder die unschätzbaren Wirkungen der
rund 4.000 ehrenamtlich tätigen Menschen
in unserer Gemeinde würdigen.
Mit unglaublichem Bürgerengagement
wurde die mit Gold ausgezeichnete
Dorferneuerung Born vorangetrieben und
im letzten Jahr auch der Dorfentwicklungsplan
Bracht erarbeitet.
Auch unsere Feuerwehr basiert auf dem
Ehrenamt und die Gemeinde erneuerte
den Fahrzeugpark, mit einem Drehleiterfahrzeug
als Höhepunkt und baute für die
Löschgruppen Born und Lüttelbracht.
Langfristig bewährt hat sich der Verkauf
der Kläranlage Brüggen Mitte der 90er
Jahre, durch die die Kanalbenutzungsgebühren
nachhaltig stabilisiert werden
konnten. Unser Wasserwerk haben wir als
gemeindliche GmbH neu organisiert, ein
modernes Bürogebäude mit Betriebshof
gebaut und eine weitere Brunnenanlage
im Happelter erschlossen.
Die Altenheim Brüggen-Bracht GmbH
musste immer wieder an sich verändernde
Anforderungen angepasst werden. Die
unwirtschaftliche Überkapazität des 2.
Standortes Nordwall wurde geschlossen
und durch eine Seniorenwohnanlage
mit 23 Wohnungen der Gemeinnützigen
Wohnungsgesellschaft Viersen abgelöst.
Das ermöglichte auch den großen Umbau
im Haupthaus Schleveringhoven ab 1998.
Für eine langfristige Betriebsführung durch
die Augustinus-Seniorenhilfe wurden in
den letzten Monaten die Weichen gestellt.
In den letzten 12 Jahren haben wir die
historische Brachter Mühle zu einem kultu-
Schaumstoffland
„Land der Träume“
Wir fertigen Kissen, Stuhlkissen, Kisseninlets, Sitzpolster, Gartenpolster,
Sitzwürfel, Hundekissen, Wickelauflagen, Bankpolster uvm.
Unsere Schaumstoffe schneiden wir Ihnen genau auf Maß und polstern auch
Ihre Stühle oder Ihr Sofa neu auf. Mit einer großen Stoffauswahl auch an
wasserundurchlässigen Stoffen stehen wir Ihnen zur Seite.
Lagerverkauf:
jeden ersten Samstag im Monat,
von 10-13 Uhr, oder nach
telefonischer Vereinbarung.
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr., 6 von 9-13 Uhr
Gerne erneuern wir Ihre Wohnwagen- oder Schiffspolster und
fertigen auf Wunsch auch die passenden Kissen dazu.
Besuchen Sie uns im Internet:
www.schaumstoffland.de
Schaumstoffland, 41379 Brüggen-Bracht, Holtweg 42, Tel. 0152-22405770
Geschäftsführung: Chris Stenger
Unser Paul

ellen Kleinod und Heimatmuseum entwickelt.
Es trägt mit seinen zahlreichen Veranstaltungen
zur Brachter Identität stark bei.
Mit dem vollständigen inneren Umbau
unserer 725 Jahre alten Burg bündelten wir
Ende der 90er Jahre unsere touristischen
Einrichtungen mit dem völlig neu ausgebauten
Museum Mensch & Jagd, unserer
Tourist-Info, dem Info-Zentrum des Naturparks
und dem Kultursaal. Vorher waren
diese personalintensiv an verschiedenen
Stellen im Ort verteilt.
Wir ernten die Früchte zahlreicher Firmenansiedlungen
und großer Erfolgsgeschichten
der Unternehmen in den Gewerbegebieten
Weihersfeld, Katersfeld,
Holtweg und den Industriegebieten Christenfeld
und Stiegstraße. Traditionsreiche
Unternehmen entwickelten sich prächtig.
Wir verzeichnen seit vielen Jahren den
höchsten Zuwachs an sozialversicherungspflichtigen
Arbeitsplätzen im Kreis Viersen
bis auf den gegenwärtigen historischen
Spitzenwert von 4.200 (1989: 2.235), und
das trotz des Verlustes von 500 Arbeitsplätzen
durch die Schließung des britischen
Munitionsdepots. Die Ferienparkplanung
auf einer relativ kleinen Teilfläche
des Depots von 48 ha von 1.200 ha
Gesamtfläche (4 %) war genau aus dem
Grund entstanden. Das Depot als bedeutsames
Naturschutz- und Erholungsgebiet
will heute keiner mehr missen.
Der Exodus inhabergeführter kleiner
Geschäfte im Brachter Ortskern durch
Generationswechsel und Änderung des
Einkaufsverhaltens bis hin zum Online-
Kauf war leider nicht zu verhindern. Gleiches
gilt für die Schließung der Schleckerund
Kaiser’s-Märkte.
Die eingeleitete Planung des REWE-
Marktes in Bracht wird ebenso der Nahversorgung
dienen wie in Brüggen unsere
„urbane Meile“, die Borner Straße mit den
auch im Vergleich zu Nachbargemeinden
konkurrenzfähigen Märkten, dem neuen
Gesundheitszentrum und den weiteren
Dienstleistungsbetrieben.
Unsere gute Stube, die Brüggener Fußgängerzone
hat eine andere Funktion wie die
Borner Straße. Sie hat allen Unkenrufen
zum Trotz mit viel Flair und Ambiente mit
einer Rekordzahl von Tischen und Stühlen
eine hohe Aufenthaltsqualität. Und ich
wiederhole meine häufige Empfehlung,
hier einzukaufen. Der Stärkung unseres
Ortskerns dienen auch die Veranstaltungen
in unserer neuen Burggemeindehalle.
Wir konnten diese Mehrzweckhalle
nur durch einen Gewerbesteuerboom
und die daraus folgende Entschuldung
bezahlen. Wir organisieren sie als gemeinnützige
GmbH, um die Vorsteuer abzuziehen.
Und wir beheizen sie von unserem
Energiezentrum aus ebenso wie das Schulzentrum,
das Rathaus, den Bauhof und
das Feuerwehrhaus mit Hackschnitzeln
vom Holz unseres Gemeindewaldes. Der
boomende Ausflugstourismus wurde
auch durch die unter Federführung des
Schwalmverbandes renaturierte Schwalm,
die zusätzlichen Parkplatzflächen vor der
Alten Brüggener Mühle und am Westring
und nicht zuletzt durch die stark zugenommenen
unterschiedlichen Veranstaltungen
gefördert.
Mit dieser Aufzählung von Entwicklungen
der Gemeinde will ich es bewenden
lassen. Sie spiegeln den Fleiß unserer
Bürgerschaft, den Mut von Unternehmern
und Investoren sowie das Engagement
unseres Rates und der Verwaltung wider.
Ich bin unendlich dankbar, dass ich diese
Entwicklungen in den letzten 25 Jahren mit
begleiten durfte. Umfassender und tiefergehender
könnte die jüngste Gemeindegeschichte
in einer Chronik beschrieben
werden.
Eine Gemeinde ist nie fertig und unterliegt
immer neuen Herausforderungen.
Diese spiegeln sich in den Programmen
der Parteien und Wählergemeinschaften
für die bevorstehende Kommunalwahl und
die Bürgermeisterwahl wider.
Ich wünsche meinem Nachfolger oder
meiner Nachfolgerin von ganzem Herzen
viel Erfolg im Zusammenwirken mit dem
neuen Rat, der Gemeindeverwaltung
und Ihnen, verehrte Mitbürgerinnen und
Mitbürger. Dabei wird es wohl auch die
eine oder andere unpopuläre Entscheidung
geben müssen, bei allem Streben
nach Kompromissen.
Ich danke Ihnen allen für Ihr Vertrauen und
die faire und loyale Zusammenarbeit.
Brüggen ist mir zur Heimat geworden und
ich freue mich darauf, im sogenannten
„Ruhestand“ Interessen, Hobbys und
Bedürfnisse wahrnehmen zu dürfen, die
bisher zeitlich zu kurz gekommen sind.
Auf eine gute Zukunft in unserer schönen
Burggemeinde Brüggen.
Herzlichst
Ihr
Gerhard Gottwald
Bürgermeister
Restaurant Zur Kapelle an der Heide
Jeden Sonntag ab 09.00 h
Frühstücksbuffet“, schlemmen satt...
Donnerstag,
Christi Himmelfahrt
- Vatertag -
ab 09.00 h
Zusatztermine! >>
Donnerstag,
Mittags verwöhnen wir Sie mit
3-Gang-Menüs, abends a la carté.
Tischreservierung an allen Tagen erbeten.
Ihre Familie Bereths
nebst "Kapellenteam"
Fronleichnam
ab 09.00 h
Hotel Garni Haus Hildegard
Pfingstmontag,
ab 09.00 h
An der Heiden 1-3 · Niederkrüchten Overhetfeld · Tel. 0 21 63.8 30 92 · Fax 0 21 63.8 25 20 · www.haus-hildegard.com · info@haus-hildegard.com
Öffnungszeiten: Oktober bis April: Mo. bis Fr. ab 16.00 h, Sa. u. So. ab 10.00 h, Mai bis September: Mo. bis Fr. ab 10.30 h, Sa. und So. ab 10.00 h.
Donnerstag Ruhetag - ausgenommen Feiertage. Bei Gruppen ab 10 Personen sind wir auch außerhalb unserer Öffnungszeiten gerne für Sie da, sprechen Sie uns 7 an.

30. Brachter Dohlenfest
vom 27. – 29. Juni startet
mit großer 90er Party
Mit dem 30. Brachter Dohlenfest will der Trägerverein
Brachter Dohlen wieder ein abwechslungsreiches Fest für die
ganze Familie ausrichten, zu dem Bürger und Gäste gleichermaßen
eingeladen sind.
Dohlenfest
Bracht rüstet sich nach dem Schützenfest
bereits für das nächste Highlight.
Am letzten Wochenende im Juni findet
das mittlerweile 30. Brachter Dohlenfest
statt und die Organisatoren haben sich
zum Jubiläum wieder ein unterhaltsames
und qualitativ hochwertiges Programm für
Jung und Alt ausgesucht. Bereits am Freitagabend
beginnt das Drei-Tage-Event mit
einer großen Party im Stile der 90er Jahre.
Die Partyreihe „We love the 90s“ startet
nach diversen Hallenevents ( Köpi-Palast
Krefeld, Arena Oberhausen, Römerkastell
Stuttgart) erstmals ein Open-Air mit den
Top-Stars der Eurodance Szene. So sind
unter anderem die ECHO-Gewinner „Magic
Affair“ („Das Omen“) im Dohlendorf zu
Gast. Und das ganze, wie man es kennt, bei
freiem Eintritt!
Der Samstag startet ab 15 Uhr mit der
Marktöffnung und der großen Autoshow
mit über 100 Fahrzeugen am und um
den Weizer Platz und die Fotoausstellung
von Walter Feyen. In diesem Jahr werden
passend zum Dohlenfestjubiläum historische
Bilder des Brachter Ortskerns gezeigt.
Um 16 Uhr beginnt das Programm auf dem
Bischof-Dingelstad-Platz mit der Einweihung
des neuen Vereinsbaumes, dem
Startschuss für die Umsetzung des Dorfentwicklungsplanes
und dem obligatorischen
Fassanstich durch den neuen Bürger-
meister oder die neue Bürgermeisterin.
Eingerahmt wird die Zeremonie von einem
ersten Interview mit dem/der neuen
Ersten Bürger/in der Gemeinde und dem
Auftakt des Musikprogramms durch Entertainer
„Aleks Schmidt“, der mit seinen
eigenen Hits („13 Tage und Nächte“, „Das
ganz große Glück“, „Alles, was ich brauche
bist du“ ) sowie Partyhits zum Mitsingen,
Tanzen und Einstimmen auf den abendlichen
Top-Act einlädt.
Zwei Live-Bands am
Samstag Abend
Ab 20:30 Uhr wird dann die Live-Band
„Kings for a day“ in gewohnter Manier
den Bischof-Dingelstad-Platz mit Hits aus
den letzten 30 Jahren Musikgeschichte
in den Bereichen Rock, Pop & Soul zum
Kochen bringen. Als besonderes Bonbon
haben sich zudem die Kaldenkirchener
„Kleinstadtrokker“ angekündigt, die mit
alten und neuen Partysongs für Stimmung
sorgen wollen.
Familientag mit Abenteuerparcours,
Autoshow, Kinderdisco
und Jünter
Der Sonntag steht wieder ganz im Zeichen
der Familie und besonders der kleinen
Gäste. Ab 11 Uhr öffnet sich der Markt
mit all seinen Angeboten. Und während
die Kinder wie am Samstag den Western-
Parcours von „Comanchi“ in Angriff
nehmen, sich als Indianer unter Aufsicht
den Herausforderungen hingeben, dürfen
die Eltern sich in unmittelbarer Nähe schon
mal auf eine Probefahrt bei der Autoshow
einladen lassen, eine Runde im Segway
Parcour drehen oder den Klängen von
Entertainer Marcel Simons bei einem Bierchen
vor der Bühne am Bischof-Dingelstad-Platz
lauschen. Diverse Darbietungen
vor und auf der Bühne werden über den
ganzen Tag bis in den Abend hinein von
Marcel Simons musikalisch mit Tanzmusik
abgerundet und als Highlight für die Kids
wird es unter anderem ab 15 Uhr mit einer
Kinder-Disco-Show von „Rick Junior“, dem
Besuch von „Jünter“, dem Maskottchen
von Borussia Mönchengladbach und vielen
anderen Angeboten weitergehen.
Parallel zum diesjährigen Dohlenfest wird
der Ortskern durch „Bracht ganz KUNSTvoll“
bereichert. Kunst gegen Leerstand,
so ist das Motto des besonderen
Kunstmarktes.
Ein rundes Programm für die ganze Familie
mit unterschiedlichen Schwerpunkten
an den einzelnen Tagen, haben sich
die Verantwortlichen des Dohlenfestes
einfallen lassen und hoffen nun noch auf
schönes Wetter und gut gelaunte Gäste!
Herzlich willkommen im Oebeler Landcafé
Täglich von 9-12 Uhr reichhaltiges Frühstücksbuffet.
Von 12.30-17.30 Uhr Mittagstisch und warme Gerichte
nach Hausfrauenart.
Kaffee und selbstgebackener Kuchen.
Räumlichkeiten für bis zu 75 Personen. Auch für den
Beerdigungskaffee, oder für Betriebs- und Familienfeiern.
Jeden Freitag großes Spargelbüffet
bis Mitte Juni, von 18-21 Uhr.
Wir servieren ausschließlich „Burgi Spargel“!
Oebeler 8 Heide 3 · Brüggen · Tel. 02163-5123 · Täglich von 9-18 Uhr geöffnet. Dienstag Ruhetag · www.oebeler-landcafe.de

Handarbeitskreis
beim Dohlenfest
Wer spendet
Kuchen?
Beim Brachter Dohlenfest öffnet der Handarbeitskreis
der evangelischen Kirchengemeinde
Bracht-Breyell wieder seine
beliebte Cafeteria. Im gemütlichen Zelt vor
dem ev. Gemeindehaus kann man Kaffee,
Tee, Kakao und leckeren Kuchen genießen
und dabei das bunte Treiben auf der „Festmeile“
beobachten. Der Verkaufserlös geht
wie immer an eine soziale Einrichtung bzw.
an bedürftige Menschen.
Damit ein vielfältiges Angebot präsentiert
werden kann, bittet der Handarbeitskreis
ambitionierte Hobbybäcker und -bäckerinnen
um reichlich Kuchenspenden, die
Samstag und Sonntag jeweils ab 10 Uhr
im ev. Gemeindehaus auf der Marktstraße
abgegeben werden können.
Die Frauen des Handarbeitskreises sind
schon jetzt gespannt auf die leckeren Kreationen
der Bäcker und Bäckerinnen.
Lüttelbrachter
Kindergartenkinder zu Besuch
auf dem Peters Hof
Die Wichtelgruppe des Kindergartens
Lüttelbracht war zu einem Besuch
auf dem Peters Hof eingeladen. Dort
konnten die Kinder zuschauen, wie
Spargel gestochen wird. Später konnten
alle frisch gebackenen Rhabarberkuchen
probieren. Kinder und Erzieherinnen
bedankten sich bei der Familie Peters für
den tollen Tag.
9

Dilborn und Brüggen reichen sich
malerisch
die Hände
Kunstprojekt
mit Horst Kordes
und zwölf
Grundschulkindern
Horst Kordes und die Grundschulkinder mit ihrem fantasievollen Kunstprojekt
Horst Kordes, heimischer Maler aus der
Hundertwasserschule, verbindet seine
Kreativität und sein soziales Engagement
mit dem Nützlichen: Zwölf Kinder der
Grundschulen Born, Bracht und Brüggen,
darunter Kinder aus Dilborn, sind eingeladen,
an einem Kunstprojekt zugunsten
des geplanten Spielplatzes teilzunehmen.
Das Ergebnis soll im Rahmen einer Auktion
versteigert werden. Der Erlös ist zu 100%
für den Bau des geplanten Dilborner Spielplatzes
für die Kinder aus Dilborn und
Brüggen gedacht. Horst Kordes unterstützt
Schloss Dilborn – Die Jugendhilfe ebenfalls
ehrenamtlich.
Vor gut einem Monat stellte der Freundeskreis
zusammen mit der Einrichtung Schloss
Dilborn – die Jugendhilfe und Bürgermeister
Gerhard Gottwald sein Spielplatzprojekt
bereits der Öffentlichkeit vor. Die
Aktion steht unter dem Motto „Dilborn
öffnet sich – Brüggen rückt näher“. Geplant
ist ein öffentlich zugängiger Abenteuerspielplatz
auf dem Gelände der Jugendhilfe
in Brüggen.
„Wir versprechen uns von dieser künstlerischen
Maßnahme nicht nur verstärkt
Aufmerksamkeit für das Projekt, sondern
auch weitere Motivation, sich finanziell mit
einer Spende an dem neuen Spielplatz zu
beteiligen“, sagt Gerald Laumans, Vorsitzender
des Freundeskreises. Er ist sich
sicher, dass das von den Kindern kreierte
Gemälde unter der Anleitung von Horst
Kordes in einer öffentlichen Ausstellung
reges Interesse bringen wird und ebenso
eine große Summe bei der anschließenden
Versteigerung.
Die Kinder arbeiten mit Acryl, wechseln
sich ab und dürfen sich mit fantasievollen
Einfällen auf einer Leinwand von
1,20 x 1,40 farblich tummeln. Kordes: „So
reichen sich die Borner, Brachter und Brüggener
Schüler schon bei der Entstehung
des Bildes ihre Hände mit den Dilborner
Schloss-Kindern nach dem Motto: Dilborn
und Brüggen reichen sich die Hände! Wir
machen/malen uns ein Bild!“
Zum Tag der Umwelt waren viele fleißige
Helferinnen und Helfer dem Aufruf
der Gemeinde zum „Großreinemachen“
gefolgt. In allen Ortsteilen schwärmten
die Teilnehmer aus, um achtlos weggeworfenen
Unrat einzusammeln. Neben
Vertretern aus Parteien und Wählergruppen
beteiligten sich an der Aktion
DECKERS
DECKERS KG
TAXI - TAXI - TAXI
TAXI - TAXI - TAXI
02163 0 21 63
Krankenfahrten für
Krankenfahrten alle Kassen! für alle Kassen!
41372 Brüggen · Niederkrüchten· An der Meer 67
10
Tag der Umwelt mit guter Beteiligung
unter anderem der Hegering
Bracht, die Reiter des Heidehofes
Gendrisch, Mitglieder
des Spielmannszuges St.
Antonius Born und des
Angelsportvereins Schwalmfreunde
Brüggen, die Pfadfinder
Royal Rangers, der
Verein Alte Fruende 07,
die Jugendfeuerwehr und
einige engagierte Bürger.
Auch Schülerinnen und
Schüler der Grundschulen
Bracht, Born und Brüggen
halfen beim Müllsammeln.
Mit dem Ergebnis war
Ordnungsamtsleiter Jürgen
Mörschbächer zufrieden: „Die Beteiligung
war gut, die Müllmenge hielt sich
in Grenzen und auch das Wetter spielte
40 50
mit.“ Zu den Fundstücken gehörten wie
schon so oft Altreifen. Auch ein Führerschein
wurde gefunden, der dem erleichterten
Verlierer zurückgegeben werden
konnte. Die Jugendfeuerwehr wurde
in Bracht beim Müllsammeln durch
Reiterinnen und Reiter des Heidehofes Gendrisch beteiligten sich
mit einer großen Gruppe am Umwelttag und kümmerten sich um die
Säuberung der Reitwege.
einen Radfahrer auf eine verletzte
Katze im Feld aufmerksam gemacht.
Leider waren die Verletzungen so schwer,
dass ein Tierarzt das Tier einschläfern
musste.
Die Burggemeinde Brüggen dankt auf
diesem Wege nochmals allen Helferinnen
und Helfern herzlich für ihr Engagement.
GS

Nach „Celtic Day“
Fiesta Tropicana -
Samba, Salsa & Merengue
Nachdem der Werbering Brüggen im
vergangenem Jahr mit dem „Celtic Day“ so
erfolgreich war, möchte er die Brüggener
jetzt schon auf den kommenden kulturellen
Thementag einstimmen und hierzu
einladen. „Fiesta Tropicana - Samba, Salsa
& Merengue“ lautet das Motto am Freitag,
20. Juni, von 16-22 Uhr, in der Fußgängerzone.
Die Gäste erwartet neben dem Late-
Night-Shopping ein interaktives Programm
aus den tropischen Ländern Brasilien, Kuba
und Jamaika.
Am Ewald-Paus-Platz wird eine Reggae
Band das karibische Lebensgefühl Jamaikas
musikalisch vermitteln. Auf der Hauptbühne
am Kreuzherrenplatz will eine Salsa
Band die Gäste mit kubanischen Rhythmen
zum Tanzen animieren.
Auf dem Laufsteg am Nikolausplatz sollen
im Wechsel Modenschauen und Tanzdarbietungen
präsentiert werden. Unterhalt-
same „Wanderaktionen“, mit der
Phönix Brasil Tanz Show und der
Brasil Trommler Show von Choco
Branco sind am Vienna Plaza,
am Kreuzherrenplatz, am Nikolausplatz
und am Ewald-Paus-
Platz geplant. Bei einem Salsa-
Tanz-Workshop auf dem Kreuzherrenplatz
sollen die Gäste
Salsa-Grundschritte erlernen und
anschließend zur Salsa-Musik
durchtanzen können. Die Gastronomie
wird themengerecht tropische
Getränke und kulinarische
Genüsse servieren.
Damit hat der Werbering Brüggen
auch für dieses Jahr wieder ein buntes und
unterhaltsames Programm zusammengestellt,
das Brüggener und Gäste der Burggemeinde
gleichermaßen unterhalten und
begeistern soll.
Und auch im Hinblick auf die zu der Zeit in
© sfmthd - Fotolia.com
Wir präsentieren ...
... Samba, Salsa & Merengue
Phoenix
Choco Branco
Freitag, 20.06.2014
ab 16.00 Uhr
Late Night Shopping bis 22.00 Uhr
Unsere Gäste erwartet:
4 Aktionsbühnen mit wechselndem Programm,
Modenschauen, Kubanische Rhythmen,
Brasilianische Tänzerinnen, Reggae Time,
Brasil Trommler, Zumba Dance,
Auto- und Oldtimer Show,
Salsa Tanzworkshop,
sowie tropische Gaumenfreuden
Lassen Sie sich vom tropischen Lebensgefühl
anstecken und feiern Sie mit uns eine bunte Straßen-Fiesta
Brasilien stattfindende Fußball-Weltmeisterschaft
ist Brüggen mit „Fiesta Tropicana“
top aktuell unterwegs.
Wenn jetzt noch das Wetter mitspielt,
dürfte einer fröhlichen Feier eigentlich
nichts mehr im Wege stehen.
11

Gemeinsam Handeln
„Gemeinsam Handeln“
– unter diesem Slogan
möchten wir weitere
Brüggener Unternehmen
animieren, im Rahmen
einer gegenseitigen,
konstruktiven Zusammenarbeit und
Verbundenheit die Burggemeinde
weiter zu entwickeln.
„Gemeinsam“ für: Zusammenarbeit,
gemeinsame Ziele und Ideen umsetzen,
Partnerschaften entwickeln und
ausbauen, Schnittstellen finden und
verbessern.
„Handeln“ für: (der) Handel, (das)
Handeln, Bewegen, Tun, Entscheiden,
Vorankommen.
Kooperationsmöglichkeiten bestehen
in vielen Bereichen, zum Beispiel
im Rahmen gemeinsamer Werbung,
Gemeinsam
Handeln
INFO
der Nutzung von Medien
wie Produktverpackungen,
Kundenbriefen oder
Internetseiten für das
Standortmarketing, personeller
oder materieller
Unterstützung von Veranstaltungen,
Patenschaften, Sponsoring.
Viele Brüggener Unternehmen teilen
bereits seit langem aktiv diesen Gedanken
und bringen sich im Rahmen
ihrer Möglichkeiten in vielen Bereichen
in die Vermarktung und die Weiterentwicklung
unserer Gemeinde
ein.
Wir möchten dem zukünftig verstärkt
Rechnung tragen und haben ergänzend
zum Slogan ein individualisierbares
Logo entwickelt, welches wir
den Firmen als Zeichen der gegenseitigen
Identifikation zur Verwendung
anbieten.
Gemeinsam
Handeln
Möchten auch Sie „Gemeinsam Handeln“ und die Verbundenheit mit Ihrer
Standortgemeinde öffentlich dokumentieren?
Sprechen Sie uns an: Burggemeinde Brüggen,
Stadtmarketing & Wirtschaftsförderung, Guido Schmidt,
Telefon 02163/5701-176, Guido.Schmidt@Brueggen.de
Keine flüssige
Wandfarbe zur
Schadstoffsammlung
geben
Frau Irmgard Görtz aus Heidhausen
hat unlängst zu recht auf ein Problem
beim Einsammeln von Schadstoffen
hingewiesen.
Wie auf dem Foto zu sehen, werden an der
Haltestelle des Schadstoffmobils regelmäßig
Farbeimer abgestellt, die vom
Schadstoffmobil nicht mitgenommen
werden. Dabei handelt es sich um Eimer
mit flüssiger Dispersionswandfarbe.
Derartige Farbe sollte man bei geöffnetem
Deckel austrocknen lassen und anschließend
über die graue Tonne entsorgen. Die
vollständig entleerten Farbeimer gehören
in die gelbe Tonne bzw. den gelben Sack.
GS
„Herzbrot für Herzblut“
Das DRK Brüggen lädt herzlich zur
Blutspende ein:
Freitag, 27.06. 15:00 – 19:30
Kath. Pfarrzentrum, Klosterstr. 48
Bäckerei Erich Lehnen,
Bracht-Hülst:
Jeder Blutspender erhält von uns
ein Herzbrot!
12

Burgi-Spargelbauern engagieren sich
für guten
Zweck
Zur Freude aller Feinschmecker gibt es Spargel und Erdbeeren derzeit noch reichlich. Foto: GS
Anlässlich des Spargelmarktes der IG
Lebendiges Brüggen Anfang Mai pilgerten
die Liebhaber des Edelgemüses wieder
scharenweise in die Brüggener Altstadt.
Im Gegensatz zum Vorjahr, als das Wetter
nicht mitspielte, war das Angebot diesmal
üppig. Spargel, weiß und grün, leuchtend
rote Erdbeeren und erntefrische Kartoffeln
lachten den Besuchern entgegen. Auch
der Kreativität der Spargelbauern scheinen
keine Grenzen gesetzt zu sein. Neben der
bekannten Einteilung nach Sorten springen
einem jetzt Bezeichnungen wie „Der
Genießer“ -und davon gibt es den violetten
und den grünen- „Der Universelle“, „Der
Salatkönig“, „Junggesellenspargel“, „Der
Schlanke“ oder gar „Der extra Schlanke“
ins Auge. Dabei mag sich mancher Spargelfan
fragen, ob die fantasievollen Namen
wie der Genießer, der Schlanke, der extra
Schlanke oder der Universelle den Spargelstangen
gelten oder eher den Käufern.
Aber egal, lecker sind sie jedenfalls alle.
Für das Wochenende 31. Mai/1. Juni haben
sich die Burgi-Spargelbauern noch einmal
eine besondere Aktion ausgedacht. So
stiften sie an beiden Tagen vom Verkauf
verschiedener Produkte einen Anteil für
die Behindertenarbeit der DRK Ortsvereins
Brüggen. Wenn das kein Grund ist, beim
Kauf von Spargel, Erdbeeren oder Kartoffeln
besonders zuzuschlagen oder sich
ein lecker zubereitetes Spargelgericht zu
gönnen.
Dieter Jacobs in Heidhausen lässt die Behindertenarbeit
am Verkauf seiner leckeren
Erdbeeren teilhaben, Heinz-Gerd Mertens
vom Bass zweigt einen Teil vom Verkauf
erntefrischer Kartoffeln ab, Udo Meertz in
Alst vom Verkauf von Bruchspargel, und
bei Paul Brinkmann profitiert das Brüggener
DRK von jedem Kilo Spargel, der fix
und fertig geschält über die Theke geht.
Der Genholter Hof Ingenrieth schließlich
stiftet von jedem im Hofrestaurant
servierten Spargelgericht einen Anteil für
den guten Zweck.
Spargelfreunde können übrigens noch
einen ganzen Monat schlemmen, denn
erst am 24. Juni endet traditionell die Spargelsaison.
GS
Baustellenrabatt in Viersen!
Ein Weg der sich lohnt!
In der Kreisstadt Viersen wird derzeit viel
gebaut. Die große Baustelle, direkt an der
Freiheitsstraße, der Kreuzungsbereich vom
KüchenTreff, Mc Donalds und der Frieters
Zoo– und Gartenwelt, stehen dabei im Mittelpunkt.
Die Deutschlandzentrale des Küchen-
Treff hat aus diesem Grund eine besondere
Aktion ins Leben gerufen. Der Baustellenrabatt
vom KüchenTreff. Bis Ende Juni 2014 ist
sichergestellt, dass es ausnahmslos auf
Danke
Anlässlich meines 90. Geburtstages
haben mich unendlich viele Glückwünsche
und Aufmerksamkeiten erreicht.
Über jeden einzelnen, ob persönlich,
schriftlich oder per Telefon, habe ich
mich sehr gefreut.
Daher ist es mir eine Herzensangelegenheit,
allen, die an mich gedacht haben,
auf diesem Wege meinen aufrichtigen
Dank auszusprechen. Ein ganz
besonderer Dank gilt meiner lieben Familie
für die schöne Geburtstagsfeier.
Eure und Ihre
Klara Danieli
alle Küchen einen Baustellenrabatt von 5%
gibt. Auch auf Werbeküchen, Ausstellungsküchen
und preisreduzierte Küchen.
Gute Küchen, perfekt geplant, gibt´s jetzt noch
einmal 5% günstiger.
Lassen Sie sich überraschen und besuchen Sie
uns gerne in Viersen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Markus und Sabine Nefen
13

IM
Christenfeld 24 e · 41379 Brüggen-Bracht
Tel.: 0 21 57 / 90 96 96
info@le-maitre.de · www.le-maitre.de
IMMOBILIEN
SIND
VERTRAUENS-
SACHE
FRÜHSTÜCKS-
BÜFFET
Montagsfreitags,
9-12 Uhr.
Schlemmerfrühstück
am 1. Juni
und an Fronleichnam,
19. Juni
Um Tischreservierung
wird gebeten
Tel: 02163 - 579800
www.immobilien-elbers.de
M U S I K
SCHULE
HÄRTEL
Spass an Musik?
Musikalische Früherziehung
Blockflöte & Klavier
Flötenensembles
Ulrike Härtel
Dipl. Musikpädagogin
Roermonder Str. 29
41379 Brüggen
Tel. (02163) 5 86 55
www.musikschule-brueggen.de
SCHLOSSEREI
ANDREAS
BÜSEN
Bauschlosserei und Stahlbau
Stahl- & Edelstahl-Geländerbau
Vor- und Überdächer
Treppen und Anbaubalkone
Schlosserarbeiten aller Art, Reparaturen
Genroher Str. 20 · 41379 Brüggen
Tel. 02163-889901 · Fax 02163-889902
E-Mail: info@schlosserei-buesen.de
www.schlosserei-buesen.de
Neuer Konzessionsvertrag
für Strom
Im Jahre 2010 blickte das
RWE auf das 100-jährige
Bestehen der Stromversorgung
in Brüggen zurück. Die
Städte und Gemeinden vergeben
nach den Gesetzen
sogenannte Konzessionen an die Versorgungsträger
für Strom, Gas und Wasser.
Als Gegenleistung führen die Konzessionsnehmer
sogenannte Konzessionsabgaben
an die Gemeinde ab. Diese belaufen
sich im Haushalt 2014 für Strom
auf 520.000 €, für Gas auf 60.000 € und
für die Wasserversorgung auf 125.000 €.
Bürgermeister Gerhard Gottwald (links) und Dr.
Heinz-Willi Mölders, Vorstand der RWE Deutschland
AG, stellten bei einem Pressegespräch im
Brüggener Rathaus den künftigen Konzessionsvertrag
für das Stromnetz vor.
Foto: Jürgen Esser - RWE
Damit sollen die Belastungen, die durch
die Versorgungsleitungen an den öffentlichen
Straßen und Wegen entstehen,
abgegolten werden. Darüber hinaus sind
die Konzessionsabgaben eine nachhaltige
Einnahmequelle des Gemeindehaushalts.
Konzessionsverträge werden über
20 Jahre abgeschlossen, und der Vertrag
mit dem RWE lief Ende 2013 aus.
Rat und Verwaltung haben sich über
zwei Jahre in mehreren Verfahrensschritten
an eine neue Vergabe des Konzessionsvertrages
herangearbeitet. Es
IMMOBILIEN
GERHARDTS
besteht ein bundesweiter
Trend, dass sich die Kommunen
an den Netzen beteiligen
oder sie auch komplett
übernehmen. Dies war von
Anfang an auch hier eine politische
Zielvorstellung. Dafür muss man
aber erhebliche Vermögenswerte an
den Netzen erwerben, diese finanzieren
und eine ordentliche Rendite erzielen,
und das über die gesamte Laufzeit von
20 Jahren.
An dem gesetzlich vorgeschriebenen,
komplizierten Ausschreibungsverfahren
beteiligten sich mehrere Stromnetzbetreiber.
Die Gemeinde wurde durch das
Kölner Beratungsunternehmen Rödl &
Partner in dem gesamten Prozess intensiv
begleitet. Immer galt es, die Versorgungssicherheit,
die Wirtschaftlichkeit
und die Risikominimierung für die Gemeinde
unter einen Hut zu bringen.
Die Burggemeinde Brüggen erwirbt ab
01.01.2015 74,9 % des Stromnetzes des
gesamten Gemeindegebietes und bildet
mit dem RWE eine gemeinsame Netzgesellschaft.
Eine Tochtergesellschaft des
RWE wird das Netz technisch betreiben.
Den Finanzierungskosten steht eine beachtliche
Rendite gegenüber, so dass die
Gemeinde neben der Konzessionsabgabe
nachhaltig weitere Erträge erwirtschaften
und gleichzeitig Eigenkapital
bilden kann. Das sieht auch die Kommunalaufsicht
des Kreises so. Der Ratsbeschluss
hierzu fiel einstimmig aus.
Vom Netzbetrieb und der Netzdurchleitung
zu trennen ist der Stromverkauf.
Hier bleibt der Verbraucher frei, sich zwischen
unterschiedlichen Stromanbietern
zu entscheiden. Zum Portfolio der Gemeindewerke
Brüggen GmbH gehört
daher auch weiterhin der Naturstrom
Brüggen.
G.G.
14

Andrea Hörkens
Als die in Brüggen-Bracht lebende Sopranistin
Andrea Hörkens im vergangenen Jahr
ankündigte, mit Tosca eine große Opernaufführung
nach Brüggen zu bringen,
versetzte sie so manch einen in ungläubiges
Staunen. Schließlich war die Aufführung
in der Pfarrkirche St. Nikolaus bis auf
den letzten Platz ausverkauft. Wer dabei
war, erlebte eine grandiose Darbietung
der bekannten Puccini-Oper und freute
sich schon auf eine Fortsetzung von „Oper
an der Burg“.
TICKETS GEWINNEN
Opernfreunde aufgepasst
Mit etwas Glück können Sie
Karten für die Aufführung
der Oper Rigoletto in der
Burggemeindehalle gewinnen.
Sie müssen nur folgende Frage
richtig beantworten:
In welcher Rolle kann man
die Hauptdarstellerin Andrea
Hörkens am 18. August bei der
Aufführung der Oper Rigoletto
in der Burggemeindehalle sehen
und hören?
Schreiben Sie die Lösung auf eine
Postkarte und senden Sie diese an:
Stadtjournal Brüggen, Klosterstraße
38, 41379 Brüggen oder senden
Sie eine Mail an: Gewinnspiel@
Brueggen.de
Unter allen Einsendern verlosen wir
2 x 2 Eintrittskarten.
Einsendeschluss ist der
17. Juni 2014. Der Rechtsweg ist
ausgeschlossen. Mitarbeiter der
Burggemeinde Brüggen dürfen nicht
teilnehmen.
Rigoletto in der
Burggemeindehalle
Jetzt Eintrittskarten sichern
Die wird es jetzt geben, denn am 18.
August bringt Andrea Hörkens erneut
großes Musiktheater auf die Bühne.
Mit Rigoletto von Giuseppe Verdi steht
eines der stimmungsvollsten und
melodienreichsten Werke auf dem
Programm. „Wir wechseln den Aufführungsort
von St. Nikolaus zur Burggemeindehalle,
um allen Besuchern
einen guten Blick auf das Schauspiel
zu ermöglichen“, so Andrea Hörkens.
Der weiblichen Hauptdarstellerin ist
es gelungen, die international erfolgreichen
Plovdiver Symphoniker aus
Bulgarien zu verpflichten, unter der
Leitung des Dirigenten Maestro
Nayden Todorov. Mit Alexander
Krunev in der Titelrolle und Stoyan
Daskalov als Herzog dürfen sich die
Zuschauer auf stimmliche Höchstleistungen
freuen. Mehr als 70 Mitwirkende
werden Verdis Meisterwerk
dem Brüggener Publikum darbieten.
Die Uraufführung von Verdis Rigoletto
1851 in Venedig begründete
den Weltruhm des Komponisten.
Mit seiner Mischung aus packender
Dramatik und bestrickender Melodienseligkeit
eroberte das Werk
die Opernwelt im Sturm. Den Titelhelden,
Hoffnarr des Herzogs von
Mantua, ereilt das Schicksal, vor dem
er sich mit allen Mitteln zu schützen
suchte: Der Herzog entführt Rigolettos
Tochter Gilda. Der Rache des
Vaters fällt in tragischer Verwicklung
nicht der feudale Verbrecher, sondern
die geliebte Tochter zum Opfer. „Oper
an der Burg“ führt diese furiose Oper
in der Burggemeindehalle Brüggen
auf und verspricht dem Publikum ein
ebenso spektakuläres Erlebnis, wie
die Aufführung der Oper Tosca im Juli
2013 in der Pfarrkirche St. Nikolaus.
Die Veranstaltung wird von der Burggemeinde
und vom Verkehrsverein
Brüggen untgerstützt.
Karten gibt es bei der Tourist-
Info Burg Brüggen, Tel.-Nr. 02163-
57014711, zum Preis von 35,00
oder 45,00 €.
Mit mehr als 70 Mitwirkenden bringt
Andrea Hörkens großes Musiktheater
auf die Bühne der Burggemeindehalle.
Brüggen
Klassik
am 30. und 31.
August
Die Vorbereitungen für die „Brüggen
Klassik 2014“ am 30. und 31. August sind
in vollem Gange. Schon jetzt darf man auf
einige Überraschungen gespannt sein.
Am Samstagabend treten auf der festlich
illuminierten Rundbogenbühne an der
Burg Brüggen „Kings for a day“ gemeinsam
mit dem Sinfonieorchester der Kreismusikschule
Viersen auf.
Samstag, 30.08.
Kings for a day und das Sinfonieorchester
der Kreismusikschule Viersen auf der
Rundbogenbühne an der Burg Brüggen.
Vorverkauf 8,00 €, Abendkasse 10,00 €
Beginn 20.00 Uhr, Einlass 19.00 Uhr
Sonntag, 31.08.
Klassische Darbietungen auf
mehreren Bühnen im gesamten
Ortskern. Instrumentenhändler
und Musikschulen stellen Ihre
Angebote vor.
Karten-Vorverkauf für Samstag, 30.8.2014:
www.brueggen-klassik.de
Tourist-Info Burg Brüggen, Burgwall 1, Telefon +49 (0)2163 5701-4711
willkommen@brueggen-klassik.de
MediaStore Brüggen, Borner Straße 41, Telefon +49 (0)2163 575700
Brüggener Reisebüro Brüggen, Borner Str. 1, Telefon +49 (0)2163 5021
Brüggener Reisebüro Schwalmtal, Markt 26, Telefon: +49 (0)2163 943030
Rathaus Brüggen, Empfang, Klosterstraße 38, Telefon +49 (0)2163 5701-0
Kreismusikschule Viersen, Heimbachstraße 12, 41747 Viersen, Telefon +49 (0)2162 26654-0
TICKETS
Ab sofort kann man sich Tickets
für Samstag zum Preis von
8,00 € bei einer der
Vorverkaufsstellen sichern.
In Brüggen sind dies:
Tourist-Info Burg Brüggen,
Burgwall 1,
Telefon +49 (0)2163 5701-4711
willkommen@brueggen-klassik.de
(auch Versand gegen Vorkasse)
Rathaus Brüggen, Empfang,
Klosterstraße 38,
Telefon +49 (0)2163 5701-0
MediaStore Brüggen,
Borner Straße 41,
Telefon +49 (0)2163 575700
Brüggener Reisebüro,
Borner Straße 1,
Telefon +49 (0)2163 5021
15

Große Ereignisse werfen Ihre
Schatten voraus -
Bezirks- und
Jubiläumsschützenfest
in Bracht
Die Kaisermannschaft freut sich auf das große Jubiläumsschützenfest:
v.l.n.r. Ministerpaar Mike und Martin Terporten, Kaiserpaar Rosi und Friedhelm Strucken,
Ministerpaar Marianne und David Marsh sowie Königsadjutant Hans Willi Jansen.
Schützenfest in Bracht
Das Bezirks- und Jubiläumsschützenfest
der St. Johannes Bruderschaft steht kurz
bevor und die Vorbereitungen gehen auf
die Zielgerade. Am Vatertag startet das
Schützenfest wie gewohnt mit dem Klompenball.
Vorher wird noch die neue Fahne
geweiht.
Dann geht es am Freitag weiter mit dem
Festbankett und nach 22:00 Uhr mit dem
abschließenden Fackelzug und anschließendem
Zapfenstreich im Park.
Am Samstagabend begrüßt die St.
Johannes Bruderschaft ihre Gäste zum
Schützenball im Festzelt.
Das sonntägliche Programm ist reichhaltig.
Nach dem Abholen der Kaisermannschaft
und dem anschließenden Festgottesdienst
werden gleichzeitig die Aktivitäten zum
Bezirksschützenfest gestartet. Der Wettbewerb
der Fahnenschwenker startet in
der Turnhalle am Alsterkirchweg; hier sind
Zuschauer herzlich willkommen. Auf dem
benachbarten Sportzentrum wird ab ca.
14:00 Uhr der neue Bezirkskönig ermittelt.
Gegen 16:00 Uhr soll der große Festzug
durch ein festlich geschmücktes
Dohlendorf ziehen. Dabei ist sich die
Bruderschaft sicher, dass sich die
Brachter Bevölkerung beim Fahnenschmuck
richtig ins Zeug legen wird.
Zu Ehren der anwesenden Majestäten und
vor allem des amtierenden Bezirkskönigs
werden die zahlreichen Schützen auf dem
Westwall zur Parade aufmarschieren. Aus
diesem Anlass werden auch deutlich mehr
Schützen erwartet, die den hoffentlich
zahlreichen Zuschauern einen prachtvoller
Umzug präsentieren.
Den krönenden Abschluss soll der Kaiser-
Gala-Ball am Montag bilden.
Für den amtierenden Kaiser Friedhelm
Strucken mit seinen Ministern David Marsh
und Martin Terporten hat die lange Zeit der
Vorbereitung damit ein Ende. Friedhelm
Strucken hat da ja schon eine gewisse
Routine: Nach 2000 und 2006 als König
und 2004 als Minister kann er das Schützenfest
jetzt als Kaiser genießen und als
Regent der St. Johannes-Bruderschaft
zum 500-jährigen Bestehen in die Bruderschaftsgeschichte
eingehen.
Die Brachter Bruderschaftler hoffen
zudem, dass es ihm gelingen wird, es Willi
Winkels von der St. Gertrudis Bruderschaft
Dilkrath (2013) sowie Günter Prillwitz von
der St. Petri-Bruderschaft Oebel-Gelagweg
(2012) gleichzutun. Beiden gelang das
Kunststück, als Kaiser beim Bezirksschützenfest
in der Heimat auch die Bezirkskönigswürde
zu erringen.
Die Gemeindeverwaltung hat dafür
gesorgt, dass sich die Kinder auf dem
Weizer Platz auf einem kleinen Kirmesmarkt
vergnügen können. Somit gibt es ein
reichhaltiges Angebot für Goß und Klein.
Die Bruderschaft lädt alle Bürgerinnen und
Bürger herzlich zum Jubiläumsschützenfest
ein. Sie hofft auf reichlich Besucher zu allen
Veranstaltungen und darauf, dass eine
große Zuschauerschar den Umzügen einen
angemessenen Rahmen verleiht. Ach ja,
einen abschließenden Wunsch haben die
Bruderschaftler noch: Es soll schönstes
Kaiserwetter geben, damit man alle Veranstaltungen
unbeschwert genießen kann.
16
MODE NUR VOM BESTEN
...mitten in Brüggen
MODE METTEN . . MODE MIT DEM GEWISSEN ETWAS
m o d e m e t t e n g m b h
borner str. 7-13 . 41379 brüggen
telefon: 02163.6490

Kirmesmarkt
für Kinder auf
dem Weizer
Platz zum
Schützenfest
Vom 29. Mai bis 1. Juni findet in Bracht die
Frühkirmes statt. Manch einer war in der
Vergangenheit traurig, dass es zur Kirmes
zuletzt keinen traditionellen Kirmesmarkt
mehr gab. Jetzt können sich große und
kleine Kinder auch auf einen Kirmesmarkt
freuen.
Anlässlich des Schützenfestes zum
500-jährigen Bestehen der St. Johannes-
Bruderschaft Bracht konnte die Gemeindeverwaltung
jetzt einige Schausteller dafür
gewinnen, auf dem Weizer Platz für nostalgische
Kirmes-Atmosphäre zu sorgen.
So warten auf die Kinder ein Kinderkettenkarussel,
ein Mini-Riesenrad, ein Bungee-
Jumping Trampolin, Entenangeln und zwei
Hüpfburgen.
„Herzbrot für Herzblut“
Die Projektgruppe überreicht 300 € an Frank Gellen (li.) und Friedhelm Leven (re.) von der Burundi-Hilfe eV.
Tolle Spendenaktion
der Gesamtschule Brüggen
300 € für die „Burundi-Hilfe“
Das DRK Brüggen lädt herzlich zur
Blutspende ein:
Freitag, 27.06. 15:00 – 19:30
Kath. Pfarrzentrum, Klosterstr. 48
Bäckerei Erich Lehnen,
Bracht-Hülst:
Jeder Blutspender erhält von uns
ein Herzbrot!
Die Schülerinnen und Schüler der Jahrgangsstufe
11 erzielten beim Verkauf
von Pausengetränken und Snacks im
Rahmen einer Projektwoche der Gesamtschule
einen Gewinn von 300 EURO.
Sie entschieden spontan, den Erlös der
Burundi-Hilfe e.V. zur Verfügung zu stellen.
Die Vorstandsmitglieder Frank Gellen und
Friedhelm Leven bedankten sich für diese
tolle Idee und informierten bei der Geldübergabe
über das Waisenhaus-Projekt
in Muramvya/Burundi. Mit dem gespendeten
Geld kann wieder ein Heimplatz im
Johannes-Wolters-Haus für ein Jahr finanziert
werden.
Wärmepumpe?
02157-871927
BÜLTER!
sportlich,
sportlich...
Mit einer neuen
Sportbrille
von...
... sind Sie TOP dabei!
Fassungen von
Tom Tailor ab 59€
Ray Ban ab 99€ 9€
Oakley ab 139€
17
Bruchstraße 2 | D-41379 Brüggen | fon +49 (0)2163-62 53 | fax +49 (0)2163-95 33 16 | info@zambona-rose.de | www.zambona-rose.de

Technik für Ihr Grün Freundeskreis Schloss Dilborn -
Die Jugendhilfe e.V.
Peter
Deutzmann
nimmt bei Fanta Spielplatz-
Initiative teil
Service & Vertrieb
Gartengeräte
Kommunaltechnik
Golfplatzmaschinen
Weihersfeld 20 · Brüggen
Tel. 02163-9877142 · Fax 02163-9877146
hpdeutzmann@aol.com
www.hpd-golfplatzmaschinen.de
Iris Heimhold
Steuerberatung
Mittelstraße 6
41372 Niederkrüchten
Tel. 02163-889633
Fax 02163-889593
www.steuerberater-niederkruechten.de
info@steuerberater-niederkruechten.de
Der Freundeskreis Schloss
Dilborn – Die Jugendhilfe
e.V. hat sich bei der Fanta
Spielplatz-Initiative 2014
beworben. Hierdurch will der
Förderverein Finanzmittel
generieren, um den Bau
eines Abenteuerspielplatzes
auf dem Gelände des Kinderheimes
zu unterstützen.
Unter dem Motto „Dilborn
öffnet sich – Brüggen und
Dilborn rücken zusammen“
soll das Freizeitangebot für die
Kinder der Einrichtung und der
Burggemeinde Brüggen gleichermaßen
bereichert werden.
Jetzt geht es ans Stimmensammeln:
Noch bis zum 12. Juni kann
Jedermann einmal täglich seine Stimme
abgeben. Über den Link http://bit.ly/
spielplatz-dilborn kommt man direkt auf
die Abstimmseite.
Nach der Stimmabgabe
wird man
gebeten, sich über
seinen eigenen
Facebook-Account
zu legitimieren
oder sich bei Fanta
unverbindlich zu
registrieren. „Das
ist völlig unverbindlich
und dient
einem sehr guten Zweck“, versichert der
Förderverein.
Jede Stimme zählt!
Stellten gemeinsam das neue Spielplatzprojekt vor: v.l.n.r. Bürgermeister
Gerhard Gottwald, Gerald Laumans und Guido Royé.
Foto: Horst Siemes
IHRE HILFE:
Jetzt abstimmen und für den
geplanten Abenteuerspielplatz
einen Zuschuss gewinnen!
gehört,
können die Baumaßnahmen
umso schneller starten. Auflage
der Fanta Spielplatz-Initiative ist es,
mindestens eine der acht Leitlinien für
kreative Spielplätze umzusetzen: So sollten
– wie in Dilborn
bereits geschehen –
zum Beispiel Kinder
aus dem Ort an der
Planung der Spielplätze
mitwirken
oder natürliche
Elemente wie
Baumstämme oder
Erdhügel mit dem
Gewinn angeschafft
werden. Fanta steht dabei mit Inspirationen
und Tipps zur Seite, wird als Marke
auf den umgebauten Spielplätzen allerdings
nicht sichtbar sein.
Egal ob Eltern, Großeltern, Freunde oder
Nachbarn – alle können helfen. Die abgegebenen
Online-Stimmen entscheiden,
ob sich der Spielplatz Schloss Dilborn über
einen Zuschuss freuen darf. Auf die Plätze
1 bis 3 warten je 10.000 Euro, auf die
Plätze 4 bis 20 je 5.000 Euro. Die Plätze 21
bis 100 erhalten jeweils ein kreatives Spielelement.
Nach der Abstimmungsphase am
13. Juni werden die 100 Gewinner durch
die Fanta Spielplatz-Initiative öffentlich
bekanntgegeben.
Los geht’s mit den
Umbauarbeiten
Wenn Schloss Dilborn zu den Gewinnern
Die Fanta Spielplatz-Initiative wurde
2012 von Fanta zusammen mit dem
Deutschen Kinderhilfswerk und dem
TÜV Rheinland ins Leben gerufen.
Der 1. Vorsitzende des Fördervereins,
Gerald Laumans, appelliert an
die vielen Leserinnen und Leser des
Stadtjournal Brüggen: „Bitte unterstützen
Sie unser Vorhaben und geben
Sie bis zum 12. Juni einmal täglich
Ihre Stimme ab:
http://bit.ly/spielplatz-dilborn
18

Im vergangenen Jahr war das erste
Erdbeerfest im Brachter Seniorenheim
Schleveringhoven, Brüggener Straße 49,
ein voller Erfolg. Am Sonntag, 15. Juni,
gibt es jetzt eine Neuauflage.
Auch diesmal steht in der Zeit von
14:00 – 17:00 Uhr das leuchtend rote
Früchtchen im Mittelpunkt des Geschehens.
Neben dem klassischen Angebot
von Erdbeerkuchen, Erdbeereis, Kaffee und
Kaltgetränken in der Cafeteria erwartet
Besucher eine Vielzahl von Marktständen,
die das Thema Erdbeere aufgreifen. So
werden frische Erdbeeren am Bauernstand,
selbstgemachte Liköre und Marmeladen
zum frischen Brot aus dem Kohleofen von
Bäcker Lehnen verkauft. Dazu kommen
noch Stände mit Gebasteltem des ev.
Bastelkreises Bracht, Schmuck, Dekorationen
aus Stoff, Kinderschminken, eine
Hüpfburg und einiges mehr.
Mit einem abwechslungsreichen Programm, mit Live-
Musik, ist das Erdbeerfest eine Veranstaltung für die
ganze Familie.
Interessierte Besucher können an einer Hausbesichtigung
teilnehmen und sich umfassend über das Haus
Schleveringhoven als „Zuhause im Alter“ informieren.
Erdbeerfest im
Seniorenheim
Schleveringhoven
Im vergangenen Jahr fand
das Erdbeerfest im Haus
Schleveringhoven und in den
großzügigen Außenanlagen des
Altenheimes großen Zuspruch.
Am 15. Juni gibt es jetzt eine
Neuauflage.
Foto: GS
19

ständige Fliesenund
Granit-
Ausstellung
in Brüggen
Verkauf
inklusive
Beratung an
Jedermann
Mi.- Fr.
14:30 - 18:00
Sa. 10:00 - 13:00
oder nach
Vereinbarung
Hagenkreuzweg 45
Hagenkreuzweg 45 · Brüggen
Telefon 02163-7199 · info@fliesen-nienhaus.de
www.fliesen-nienhaus.de
Mode und mehr
Mode in
Größe 38-52
BRACHT ganz KUNSTvoll
„Kunst gegen Leerstand“ ist die Grundidee,
die schon seit längerer Zeit in
verschiedenen Gemeinden landauf landab
für Belebung und Frequenz in verödenden
Innenstädten und Ortskernen
sorgt.
In Bracht ist nun aus
INFO
20.06. bis 29.06.2014
„BRACHT ganz KUNSTvoll“
vom 20. - 22.06. und 27. – 29.06.
dieser Grundidee
ein komplettes Event
entstanden und das
Team von „BRACHT
macht“ (die „Kreativabteilung“
der IG Bracht)
und die Brachter Bevölkerung
laden herzlich an den beiden
Wochenenden20.-22.06 und 27.06-29.06 –
letzteres zeitgleich mit dem 30ten Dohlenfest
- in den inneren Ortskern ein.
Freitags von 18:00 bis 22:00 Uhr, samstags
von 15:00 bis 20:00 Uhr und sonntags von
11:00 bis 17:00 Uhr sind an beiden
Wochenenden leer stehende Häuser,
Läden, Wohnungen und Hinter- bzw.
Innenhöfe geöffnet, in welchen über 30
Künstler verschiedener Stil- und Materialrichtungen
ihre Werke präsentieren. Von
Fotografien über Malerei, Skulpturen und
weiterem Kunstvollem bis zu Objekten aus
gebrauchtem Filterpapier ist das Portfolio
breit gefächert. Der Eintritt zu den temporären
Galerien ist kostenlos.
Am Freitagabend, 20.06., heißt es „Kunstbummel
im Abendlicht“, am Samstag,
21.06., gibt es einen Auftritt der „Schwalmtalzupfer“
in der Besetzung Rhythmusband
und 250 Gitarristen, danach besteht
Kunst, Musik,
Unterhaltung
und jede Menge
tolle Ideen
die Möglichkeit in der örtlichen Gastronomie
das WM-Vorrundenspiel Deutschland
gegen Ghana zu schauen. Am
Sonntag, „swingt Bracht“ ab
12:30 Uhr mit dem „Vierscherrpack“
auf dem
Dingelstadtplatz.
Am zweiten Wochenende
vom 27. bis 29.06.
werden die Besucher
in gewohnter Weise
durch das Veranstaltungsprogramm
des diesjährigen
Dohlenfestes unterhalten und können
zudem noch „durch die Kunst bummeln“.
Neben den Künstlern haben sich auch
Brachter Bürger selbst vielfältig künstlerisch
betätigt und ihr Dorf unter anderem
mittels „Urban Knitting“ und einem
„Radkunstprojekt“ der „JiB“ („Junge
Künstler in Bracht“) mit optischen Besonderheiten
ausgestattet.
Während der Woche sind die Kunsthäuser
geschlossen.
„Es gibt eine ganze Menge zu sehen
und zu entdecken“ so Initiatorin Silke
Beckstedde, die mit einem großen
Team an freiwilligen Helfern dafür
sorgt, dass sich die Besucher herzlich
willkommen fühlen und bestens
gelaunt durch die frisch bepflanzten
Straßen bewegen können. s.hoe
NEU:
Gr. 44-52
Ihr Fachgeschäft für elegante Mode
und Accessoires
Karla Lauerer
Burgwall 1 · 41379 Brüggen
Tel. AB 0 2163 MAI: - 67 55
Spielmannszug St. Antonius Born
sucht Mitglieder
Der Spielmannszug St. Antonius Born ist
auf der Suche nach neuen Mitgliedern.
„Komm und mach mit“, lautet sein Aufruf.
Dabei ist jeder willkommen, egal ob jung
oder alt, Junge oder Mädchen, Mann oder
Frau.
Neben einer fundierten Aus- und Weiterbildung
bildet der Spielmannszug auch
Spaß und Aktivitäten außerhalb der Musik.
Neueinsteiger sind ebenso willkommen
wie fertig ausgebildete Musiker.
Der Verein praktiziert neben dem Notensystem
auch ein bewährtes Zahlen- und
Zeichensystem. Jedes Mitglied wird speziell
nach seinen Bedürfnissen gefördert.
Interessenten können sich auf der Homepage
www.spielmannszug-born.de oder
bei einem Besuch der Probe, dienstags
von 18 Uhr bis 20.15 Uhr in der Grundschule
Born informieren. Telefonische Auskünfte
unter: 02163/9893348
20

Ob Klettern im
Landschaftspark,
eine
Geocachingtour
oder ein Bummel
im Cento –
Langeweile gibt
es bei der TuRa
Herbstfahrt
garantiert nicht.
Einer
vom
Fach!
Udo
wählen!
www.udorosowski.de
Herbstfahrt
Tolle Herbstfahrt mit TuRa Brüggen –
jetzt schnell anmelden!
Wer denkt bei herrlichem Frühlingswetter
schon an Herbst? Sollte man aber; zumindest
dann, wenn man noch einen Platz
für die von TuRa Brüggen ausgerichtete
Herbstfahrt ergattern will.
In diesem Jahr geht es vom 5. bis
12.Oktober mit Benita Weiß und ihrem
Team in die Jugendherberge Duisburg im
Landschaftspark.
Teilnehmen können alle Kinder und
Jugendlichen zwischen 8 und 15 Jahren.
Die Gruppe wird den „Ruhrpott“ mit all
seinen Facetten kennen lernen:
Auf dem Programm stehen unter anderem
Geocachingtour in den alten Industrieanlagen,
Hafenrundfahrt, Klettern im Landschaftspark,
Bogenschießen, Besuch des
Gasometers in Oberhausen, natürlich
mit einem Bummel im Centro, und auch
der Zoobesuch darf nicht fehlen. Kaum
zu glauben, was alles an Aktivitäten in
so eine Herbstwoche passt. Also, schnell
anmelden bei Benita Weiß, die auch für
Informationen zur Verfügung steht, unter
BeniWeiss@onlinehome.de
Ab auf die Terrasse – willkommen im Brüggener Genussreich!
BURG CAFÉ OOMEN | INH. MANFRED OOMEN | KLOSTERSTRASSE 50 | 41379 BRÜGGEN
TELEFON 0 21 63 - 52 85 | WWW.BURGCAFE-BRUEGGEN.DE
21

immobilien
regional national international
Erfolg
ist kein Zufall!
amarc21 wurde vom Deutschen
Institut für Service-Qualität gleich
doppelt ausgezeichnet: für die
Beratung vor Ort und den Service.
amarc21-Immobilien
Ribeiro-Büsen
Boisheimer Str. 23
Brüggen-Born
Tel.: 02163-88 93 001
Fax: 02163-88 93 003
Mobil: 0176-6 25 411 63
p.c.ribeiro-buesen@amarc21.de
ANWALTSKANZLEI
KATRIN KELLER
Brüggen, Klosterstraße 68
Tel. 02163-88819 90
Mobil 0173 20 565 11
mail@rechtsanwaltskanzlei-keller.de
IHR WEG ZUM RECHT
Im Beisein von Mitgliedern des Arbeitskreises „Ehrenamtskarte“ überreichte Bürgermeister Gerhard Gottwald
(6.v.l.) die Ehrenamtskarte an engagierte Ehrenamtler.
Ehrenamtskarte überreicht
Zur zweiten Vergabe der Ehrenamtskarte
hatte Bürgermeister Gerhard Gottwald zu
einer Feierstunde in den großen Sitzungssaal
des Brüggener Rathauses eingeladen.
Mit ihren Vergünstigungen würdigt die
Ehrenamtskarte überdurchschnittliches
ehrenamtliches Engagement.
Aufgrund der Meldungen von örtlichen
Vereinen und Institutionen konnte Gerhard
Gottwald die Ehrenamtskarte an Alfons
Wessel, Benita Weiß, Hans-Willi Cüsters,
Angelika Höttges, Klaus Feikes (alle TuRa
Brüggen), Monika Engels, Hildegard Vogt,
Anneliese Hammans (alle Katholische Frauengemeinschaft
und Pfarrcaritas St. Nikolaus
Brüggen), Annemie Jansen (Katholi-
Am 25. Mai sind die Bürgerinnen und
Bürger aufgerufen, für die Wahl des
Europaparlamentes, des Kreistages,
des Gemeinderates
und des Bürgermeisters/der
Bürgermeisterin
ihre Stimme abzugeben.
Angaben zu den
Wahllokalen ergeben
sich aus der Wahlbenachrichtigung.
Die
Wahllokale haben von
8 bis 18 Uhr geöffnet.
Wahlscheine (Briefwahl) können grundsätzlich
bis Freitag, 23. Mai, 18 Uhr, im
Wahlamt des Rathauses Brüggen beantragt
werden.
Die Wahlbriefe für die Europawahl
müssen am Wahltag bis 18 Uhr im
Wahlamt eingegangen sein; Wahlbriefe
für die Kommunalwahlen bereits um 16
Uhr.
Das Wahlamt lädt am 25. Mai ab 18 Uhr
zum Wahlabend in die Burggemeindehalle
ein. Nach Schließung der Wahllokale
werden sofort die Wahlergebnisse
ermittelt, in der Reihenfolge Europawahl,
sche Frauengemeinschaft, Pfarrgemeinde
u. Kirchenchor St. Nikolaus Brüggen),
Margret Peters, Elisabeth Menzel (beide
Brüggener Tafel e. V.) überreichen.
Für das Foto gesellten sich zu den Ehrenamtlern
auch Mitglieder des Arbeitskreises
„Ehrenamtskarte“.
Ihre Ehrenamtskarte nicht persönlich in
Empfang nehmen konnten Jürgen Strucken
(Spielmannszug St. Antonius Born
e.V.), Ruth Coenen (Katholische Frauengemeinschaft
u. Pfarrcaritas St. Nikolaus
Brüggen) und Verena Tulikowski (Brüggener
Tafel e. V.).
Die jetzt ausgehändigten Karten gelten für
zwei Jahre.
W.B.
Europawahl und
Kommunalwahlen am 25. Mai
evtl. Bürgermeister-
Stichwahl am 15. Juni.
Wahlergebnispräsentation
in der
Burggemeindehalle
Kreistagswahl, Bürgermeisterwahl,
Gemeinderatswahl. Interessierte Bürgerinnen
und Bürger haben die Möglichkeit,
für alle Wahlen
die einlaufenden
Wahlergebnisse zeitund
hautnah mit zu
verfolgen. Wer in
Kreistag und Gemeinderat
gewählt wurde,
wird bereits am Wahlabend
feststehen.
Ob dies auch für die
Bürgermeisterwahl gilt, hängt davon ab,
ob ein Kandidat/eine Kandidatin mehr
Bis Redaktionsschluss hatten bereits über 1400
Bürgerinnen und Bürger Briefwahl beantragt. Für
die Ermittlung der Briefwahlergebnisse wurden
vier Briefwahlvorstände gebildet.
22

als 50 % der Stimmen erhält. Ansonsten
gibt es zwischen den beiden Kandidaten
mit den höchsten Stimmenzahlen am 15.
Juni eine Stichwahl. Damit in der Burggemeindehalle
richtige Wahlpartystimmung
aufkommt, ist auch für Getränke
und Snacks gesorgt, die für einen kleinen
Obolus zu haben sind.
Findet am 15. Juni eine Stichwahl
statt, gelten die gleichen Zeiten
und der gleiche Ablauf, wie bei
der Hauptwahl. Es gibt keine neue
Wahlbenachrichtigung!
Wer für eine evtl. Stichwahl nicht bereits
Am 14. und 15. Juni findet jeweils von
10:00 Uhr bis 18:00 Uhr das alljährliche
Flugplatzfest des LSV Brüggen-Schwalmtal
in der Happelter Heide statt. Die Modellflieger
in der Happelter Heide zeigen an
diesen Tagen die enorme Bandbreite des
Modellfluges, vom ungesteuerten Freiflugmodell
über Drohnen bis zum ferngesteuerten
Kampfjet. Die Mitglieder und Gastflieger
freuen sich über alle Zuschauer, die
Interesse an dem schönen und naturverbundenen
Hobby zeigen.
Auch ein Lehrer-Schüler-Fliegen wird arrangiert,
so dass Zuschauer selbst ein Modellflugzeug
steuern können. Nicht nur für das
staunende Auge, sondern auch für das
leibliche Wohl wird bestens gesorgt sein.
Der Luftsportverein Brüggen-Schwalmtal
wurde 1950 gegründet und ist mit über 100
Briefwahlunterlagen beantragt hat, kann
dies noch bis zum 13. Juni, 18 Uhr, tun.
Wahlbriefe müssen am Stichwahl-Tag
bis 16 Uhr beim Wahlamt vorliegen. Im
Falle einer Stichwahl wird das Wahlergebnis
ab 18 Uhr im großen Sitzungssaal
des Rathauses präsentiert. Auch hierzu
sind die Bürgerinnen und Bürger herzlich
eingeladen.
Die Sitzung des Wahlausschusses zur
Feststellung des Wahlergebnisses findet
am 27. Mai, 19 Uhr, im großen Sitzungssaal
des Rathauses Brüggen statt.
Informationen zur Wahl auch auf der
Homepage der Gemeinde:
www.brueggen.de
GS
Beim Flugplatzfest des
Luftsportvereins Brüggen-
Schwalmtal können Besucher in der
Happelter Heide alle Facetten des
Modellflugs erleben.
FLUGPLATZFEST
BEIM LUFTSPORTVEREIN BRÜGGEN-SCHWALMTAL
Mitgliedern einer der ältesten und größten
Vereine in Brüggen. Zudem ist der LSV Gründungsmitglied
im Gemeindesportverband.
Auf dem Flugplatz des LSV in der Happelter
Heide werden alle Sorten von Modellen
geflogen, die zulässig sind. Die Spannweite
erstreckt sich vom Freiflieger für 10
€ bis hin zum mehrere tausend Euro teuren
Düsenjet. Der LSV richtet regelmäßig
Wettbewerbe bis hin zu Landesmeisterschaften
aus. Der Verein pflegt einen
regen Austausch mit anderen Modellflug-Vereinen
und zu den Treffen des LSV
kommen Gäste aus den benachbarten
Ländern.
1965 wurde der erste Freiflugwettbewerb
für Jugendliche ausgetragen. Die Jugendarbeit
hat im LSV einen hohen Stellwert
erreicht. In Spitzenzeiten sind bis zu 25 %
der Mitglieder Jugendliche.
UNSER TEAM
BRAUCHT
UNTER-
STÜTZUNG !
Wir suchen einen
Heizungs- und
Lüftungsbauer
(m/w)
schriftliche Bewerbung
bitte an unsere
Anschrift.
Heizung · Klima · Sanitär
Meisterbetrieb
Heizung, Sanitär
Badsanierung · Altbausanierung
Trink- & Abwasseranlagen
Heizungsmodernisierung
Kanaltechnik
Reinigung, Inspektion, Wartung
Kanal TV-Technik
Energieberatung
Solartechnik
Genroher Str. 46 · 41379 Brüggen
Tel. 02163-58159 · Fax 02163-58179
www.stephan-seulen.de
N O T D I E N S T
0173-5815906
23
23
W I R H E L F E N E N E R G I E S P A R E N

Bürgermeister Gerhard Gottwald (links) verabschiedete
Bauhofleiter Ulrich Beenen in den
Ruhestand. Für Ehefrau Gerti gab es Blumen.
Foto: GS
Bauhofleiter
Ulrich Beenen
verabschiedet
Im Rahmen einer Feierstunde verabschiedete
Bürgermeister Gerhard Gottwald den
langjährigen Leiter des Gemeindebauhofes
Ulrich Beenen in den Ruhestand. Der
gelernte Maurer begann 1982 als Bauhofmitarbeiter,
wurde einige Jahre später
Vorarbeiter des Bauhofes und übernahm
1991 dessen Leitung. Gerhard Gottwald
dankte Ulrich Beenen im Kreis der Bauhofmitarbeiter
für sein langjähriges verdienstvolles
Wirken. Nachfolger als Leiter des
Bauhofes ist Richard Koerstgens, der
bereits seine Ausbildung bei der Gemeinde
Brüggen absolviert hat.
5. Niederrheinische Theaterfestspiele:
18. Juli bis 10. August
„Der Diener zweier Herren“ in
mittelalterlicher Kulisse
„Wie viele gibt es nicht, die einen Herrn suchen!
Und ich habe gleich zwei. Wenn mich
einer fortjagt, so bleibe ich bei dem anderen.“
– Truffaldino, die komische Hauptfigur
in Carlo Goldonis „Diener zweier Herren“,
glaubt, den großen Coup gelandet zu
haben. Lässt er sich doch von Florindo und
gleichzeitig von dessen Geliebter Beatrice
für seine Dienste bezahlen. Selbstverständlich
ohne, dass beide davon wissen.
Was anfänglich nach einem Heidenspaß
aussieht, wird ziemlich schnell ziemlich
kompliziert. Truffaldino verstrickt sich
immer mehr in Lügen – bis die ganze Sache
auffliegt.
Rund 1.500 Zuschauer besuchten die Niederrheinischen
Theaterfestspiele im vergangenen
Jahr. In diesem Sommer steht
mit dem „Diener zweier Herren“ ein Klassiker
im Stil der Commedia dell`Arte im
Mittelpunkt des Festspielprogramms. Das
NiederrheinTheater präsentiert sich in
Goldonis Bühnenstück mit seinem bisher
größten Ensemble. Die stetig wachsende
Fangemeinde des Brüggener Theaters darf
also auf einige neue Gesichter gespannt
sein.
Spielorte vor der Burg
und im Schloss
Die Uraufführung von Goldonis Lustspiel
war 1746 in Mailand. Das NiederrheinTheater
verlegt die Handlung in den Innenhof
der Brüggener Burg, die in diesem Jahr ihren
725. Geburtstag feiert. Premiere ist am
25. Juli um 20.00 Uhr.
Weitere Aufführungen: 26.07., 30.07.,
08.08., 09.08.. Ebenfalls im Burginnenhof:
die subtilen Schwänke „Der Bär“ und „Der
Heiratsantrag“ des russischen Dramatikers
Anton Tschechow (20.07.). Für Familien
und Kinder sieht das Festspiel-Programm
gleich drei Stücke vor: „Schneewittchen“
und „Der Froschkönig“ (27.07., 10.08.).
Zusätzlich präsentiert der Theaterkurs Lebendiges
Spiel das Märchen „Zwerg Nase“
von Wilhelm Hauff in der Bearbeitung von
Marc Gruppe im Theatersaal von Schloss
Dilborn (19.07.). Die Freilichtveranstaltungen
werden bei schlechtem Wetter in den
Kultursaal der Burg verlegt.
Schauspielschüler
eröffnen Festspiele
Eröffnet werden die 5. Niederrheinischen
Festspiele, die von der Sparkassen-Stiftung
gefördert werden, am 18. Juli von
den Teilnehmern der diesjährigen
Sommerschauspielschule.
Interessierte Jugendliche im Alter von 15
bis 19 Jahren können sich ab sofort für die
Sommerschauspielschule bewerben (info@niederrheintheater.de).
Start ist am 7.
Juli. Dank Unterstützung durch Sparkassen-Stiftung,
Burggemeinde Brüggen und
ansässiger Unternehmen ist die Teilnahme
kostenlos. Die Teilnehmerzahl ist auf zwölf
Personen begrenzt.
TICKETS
Tickets und weitere Informationen
zu den 5. Niederrheinischen
Theaterfestspielen
unter www.niederrheintheater.de.
Wir kümmern uns um Ihre Gesundheit!
Sinn und Ziel unserer Arbeit ist es, den Menschen, die an
Erkrankungen leiden und denen, die sich um sie sorgen und
kümmern, das Leben zu erleichtern“.
Burg-Apotheke,
Bruchstraße 4
Tel. 02163-7278
Regenbogen-Apotheke,
Borner Str. 28
Tel. 02163-5780352
Regenbogen-
Apotheke
Burg-
Apotheke
24

FESTFOLGE
Freitag, 27. Juni
20.00 Uhr Veranstaltung im Festzelt mit
„ABBA da capo“
Samstag, 28. Juni
14.30 Uhr Eintreffen der Schützen in
Haverslohe
15.00 Uhr Antreten, Abholen des Königs
Aufstellen des Königsmaiens
20.00 Uhr Schützenball mit der Band
„Abstrakt“
Freuen sich auf ein glanzvolles Schützenfest: v.l.n.r. Königsadjutant Wolfram Strick, Ministerpaar Petra und
Thomas Wolf, Königspaar Ramona und Uwe Mülders, Ministerpaar Marga und Manfred Albers.
Foto: Hans Goertz
ABBA-night in Born
1974 gewann Abba mit dem Hit „Waterloo“
den „Eurovision Song Contest“ in Brighton.
Damit gelang der vierköpfigen schwedischen
Band der internationale Durchbruch.
Bis heute ist der Erfolg ungebrochen. Die
Coverband „ABBA da capo“, nach eigenen
Angaben Europas beste ABBA-Cover-Band
und zum ersten Mal in der Region, lässt
die Zeit der Schlaghosen und Plateau-
Schuhe am Freitag, 27. Juni, im Borner Festzelt
aufleben. Da soll es bei Publikum und
Band kein Halten mehr geben. Rebecca
Glantz (als Agnetha) und Susann Prades
(Frida, beide Gesang) sowie Mario Fischer
(Benny, Keyboard) und Sascha Böhme
(Björn, Gitarre) liefern eine tolle Show ab,
und das für ein Publikum jeden Alters.
Eintrittskarten für 12,- EUR gibt es an den
bekannten Vorverkaufsstellen sowie bei
allen Zugoffizieren und Brudermeistern der
St. Antonius-Schützenbruderschaft Born.
Mit einem richtigen Highlight startet damit
das Borner Schützenfest 2014. Schützenkönig
Uwe Mülders und seine Minister
Manfred Albers und Thomas Wolf freuen
sich, viele Gäste aus nah und fern, Ehrengäste,
Gastbruderschaften, Freunde und
Verwandte willkommen zu heißen. Für alle
Veranstaltungen am Samstag, Sonntag
und Montag gilt übrigens: Eintritt frei!
Vorher gilt es, bis Donnerstag das Dorf
zu schmücken und unter anderem den
Königsbogen aufzustellen. Am Sonntag,
22. Juni, ab 14 Uhr und an den folgenden
Tagen ab 17 Uhr trifft sich die Dorfgemeinschaft
in der Hofanlage von Haus Stroetges.
Zum Abschluss dieser Arbeiten und
zur Einstimmung auf die folgenden Veranstaltungen
sind alle Kränzer und Kränzerinnen
am Donnerstag, ab 19.30 Uhr, auf
dem Dorfplatz zum Grillen eingeladen.
Sonntag, 29. Juni
6.00 Uhr Wecken
8.00 Uhr Antreten, Abholen der
Bruderschaft Lüttelbracht-Genholt
9.00 Uhr Pfarrpatrozinium mit Prozession
zum Friedhof
9.45 Uhr Festhochamt in der Kirche Born
10.30 Uhr Großer Festzug
anschl. Frühschoppen im Festzelt
16.00 Uhr Antreten auf dem Kirchplatz
17.00 Uhr Königsparade mit Großem
Zapfenstreich vor der Kirche
20.00 Uhr Festlicher Königsgalaball mit der
Band „Abstrakt“
Montag, 30. Juni
10.00 Uhr Antreten, Abholen des
Jungschützenkönigs u. des Generals
11.30 Uhr Schützenandacht
12.00 Uhr Totenehrung am Ehrenmal,
anschl. Biwak auf dem Kirchplatz
14.45 Uhr Antreten auf dem Kirchplatz
15.00 Uhr After-Work-Party (mit und ohne
Klompen) im Festzelt
mit „Thommes Rot Weiß“,
Kinderbelustigung,
Kaffee u. Kuchen
Dienstag, 01. Juli
18.00 Uhr Verbrennen des Kirmesmännchens
... auf höchstem Qualitäts-Niveau:
Pollmanns
BODENBELÄGE
MÖBELPOLSTEREI
AUTOPOLSTEREI
CABRIOVERDECKE
SATTLEREI
HOLTWEG 20
BRÜGGEN BRACHT
Holtweg 20 · Brüggen Bracht · Telefon: +49 (0) 2157 70 45 · Telefax: +49 (0) 2157 71 38 · info@pollmanns-fj.de · www.pollmanns-fj.de 25

*** seit 1999 ***
täglich Spargelessen
Küchenöffnungszeiten
12-14 Uhr und 18-22 Uhr
Di.-Sa. ab 9 Uhr Frühstück.
Nachmittags
selbstgebackener Kuchen.
Im neu gestalteten Hofladen
täglich Spargelverkauf
Spargelbuffet
Donnerstags abends ab 18 Uhr
Wir freuen uns auf
Ihren Besuch!
3 Gästezimmer
Genholter Hof · Familie Ingenrieth
Genholter Straße 61 · 41379 Brüggen
Telefon 0 21 63 / 68 64
www.genholter-hof.de
TOLLER AUFTAKT DER
SEGELKIDS VON
JUNGBLUT BORN
Für die Regatta-Kinder der Segelsportabteilung
von Jungblut Born hätte die erste
Regatta beim Kaarster Segel-Club e.V.
nicht besser laufen können. Bei Windstärken
bis fünf zeigten die Regatta-Kids,
was sie gelernt haben. Nach vier Wettfahrten,
drei am Samstag und eine am
Sonntag, kämpften sich die Jungs trotz
Kenterungen durch. Der Erfolg stand am
Sonntag um 14 Uhr in den Gesichtern.
Daniel Kock holte den ersten Platz und darf
den Wanderpokal mit nach Hause nehmen.
Merlin Schnier segelte auf Platz vier und
Arne Pollmanns auf Rang sechs.
Borner
Heimatfreunde
sponserten
Luftlauftrainer
Noch schnell auf den beidseitigen Luftlauftrainer,
den der Bauhof Brüggen fachgerecht
aufgesetzt hat. Dieses Gerät, das die
Heimatfreunde St. Peter Born spendierten
und dafür die stolze Summe von 3500 Euro
investierten, steht im weitesten Sinne im
Schatten der Borner Kirche. Personen ab
14 Jahren, ab 150 Zentimeter Körpergröße
und bis 150 Kilogramm pro Person können
es zu jeder Tageszeit nutzen. Viele nehmen
das Geärt in Anspruch, wenn sie bereits
ihr Trainingsprogramm um den See abgespult
haben, wie die beiden Damen auf
dem Foto. Was der Luftlauftrainer alles
bewirkt, steht auf der großen Hinweistafel.
Foto: Paul Offermanns
Auf dem Bild (von links), die erfolgreichen Segelkids
des Sportvereins Jungblut Born: Arne Pollmanns,
Daniel Kock, Merlin Schnier; Regatta-Trainerin
Claudia Vogt (WSV de Wittsee) und der
Leiter Segelsportabteilung, Ulrich Pollmanns.
Für Sie ordne,
strukturiere, sortiere,
kategorisiere und
knicke - loche - hefte
ich alles, was sich um
Papier handelt.
- unkompliziert - professionell - diskret
Martina Cornely
bbmaco
schafft Ordnung und bietet
Tel. typgerechtes 02163-57 134 Papiermanagement
74 · m.cornely@bbmaco.de
Tantelbruchweg 5 · 41379 Brüggen-Born
41379 Brüggen www.bbmaco.de · Tantelbruchweg 5
Tel. 02163-57 134 74 · Mobil 0152-01994957
www.bbmaco.de · m.cornely@bbmaco.de
VBN Immobilien Schwalm-Nette KG
Ihr Immobilienpartner im Kreis Viersen
Wir beraten Sie individuell vom Anfang bis zum
Vertragsabschluss: Ganz gleich, ob Sie verkaufen
oder kaufen, vermieten oder mieten wollen:
Wir sind immer für Sie da, um Ihre Interessen zu
vertreten und Sie vorausschauend zu beraten.
Weizer Platz 15 · 41379 Brüggen-Bracht
Telefon: 0 21 57 / 12 78 70
Telefax: 0 21 57 / 12 78 72
E-Mail: immo@vbn-immo.de
www.vbn-immo.de
Verkauf
Vermietung
Wertermittlung
26

10 Jahre
Borner Straße
Das Banner mit dem Brüggen-Schriftzug hängt bei jedem Heimspiel in der Südkurve
der Veltins-Arena. Foto: Copyright Bernd Nienhaus
EIN WELTMEISTER IN BRÜGGEN …
Da staunten die zahlreichen Gäste der
Brüggener Torschänke nicht schlecht, als
der Fußball-Weltmeister von 1990 und
langjährige Kapitän der Schalker Knappen
Olaf Thon das Lokal betrat.
Hintergrund des Besuches war das
10-jährige Vereinsjubiläum des Fanclubs
„Schalker Kreuzherren Brüggen e.V.“,
welches an diesem Tage im Vereinslokal
„Torschänke“ ausgiebig gefeiert wurde.
Die Schalker Kreuzherren bestehen noch
heute nahezu aus den Gründungsmitgliedern.
„Expansion war nie unser Ziel“, so
der 1. Vorsitzende Michael Willemse. „Wir
wollten gerne Flagge zeigen, aber auch
unter uns bleiben, da wir schon lange
befreundet sind. Gerade auch auf unseren
Auswärtsreisen haben wir immer versucht,
positive Botschafter für Brüggen und
Schalke 04 zu sein. Je größer die Gruppe,
umso schwieriger ist das zu steuern und
zu organisieren.“ Daher hat sich der Club
trotz zahlreicher Anfragen aus Brüggen
und Umgebung einen internen Aufnahmestopp
verordnet.
Am Jubiläumstag machten sich alle
Mitglieder nach einem ausgiebigen Frühstück
auf den Weg zur Burg Brüggen.
Dort wurden sie schon von Magd Tekla
(Boers) erwartet, die den Schalke-Fans bei
einer amüsanten Stadtführung tiefgründige
Einblicke in die Brüggener Geschichte
vermittelte.
Pünktlich um 13:00 Uhr traf Olaf Thon dann
im Vereinslokal ein. Durch gute Kontakte
war es gelungen, den früheren Weltmeister
und Uefa-Cup-Sieger für einen
Besuch in Brüggen zu gewinnen. Der
ehemalige Schalke-Kapitän zeigte sich
vom Ort und von der Gastfreundschaft
Kritik oder Anregungen für die Gemeinde? www.brueggen.de
begeistert. So nahm er sich mehrere
Stunden Zeit, um gemeinsam mit den
Kreuzherren zu plaudern und in Erinnerungen
zu schwelgen. Aber auch aktuelle
Geschehnisse rund um Schalke und den
deutschen Fußball kamen bei dem kurzweiligen
Austausch nicht zu kurz. Gern
stand Olaf Thon den Mitgliedern Rede und
Antwort und erfüllte nach einem gemeinsamen
Mittagsessen bereitwillig die zahlreichen
Autogramm- und Fotowünsche der
Brüggener. Über die Ehrenmitgliedschaft
bei den „Schalker Kreuzherren Brüggen“
freute sich der sympathische Thon
sichtlich.
„Ich komme bestimmt noch mal wieder“
sagte Thon zum Abschied und
nahm als Andenken ein Präsent der
Kreuzherren Brüggen mit nach Hause.
Am Ende waren sich alle einig: Man
hatte gemeinsam ein tolles Vereinsjubiläum
gefeiert und zudem mit Olaf
Thon noch einen neuen Fan der Burggemeinde
Brüggen gewonnen.
Vielen Dank, all unseren
Stammkunden und Freunden
des Hauses für 10 Jahre
Treue und Vertrauen !
Wir feiern weiter !
Großer Jubiläumsverkauf noch bis
zum 31. Mai: Bis zu 40% Rabatt
auf Einzelstücke auserlesener
Kollektionen wie z.B. Charlotte, Filzi,
Ellement und SIM und natürlich vieles
mehr. - Solange der Vorrat reicht ! -
Auf alle anderen Einkäufe erwürfeln
Sie sich selbst Ihren Jubiläumsrabatt.
Viel Glück und lassen Sie sich
überraschen !
Wir freuen uns auf Ihren Besuch !
Ihr Team
von Atelier Schmuck
Betina Tönnissen
atelier schmuck
betina tönnissen
goldschmiede
www.atelier-schmuck.com
borner str. 26 · 41379 brüggen
tel. 02163-5717458
Wir führen
Hosen
von Zerres
und Adelina
Damenmoden
Wolters
Alst 94 · Brüggen
Tel. 02157-7605
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 14.00 - 18.00 Uhr
Sa. 9.00 - 12.00 Uhr
27

Die Teilnehmer
des Lauftreff
TuRa Brüggen:
v.l.n.r. Heinz
Gerd Blank,
Christian
Walbrunn, René
Olbrich, Carmen
Aust, Stefan
Tönnissen,
Volker Gierling,
Jörn Koch.
Louise Erdrich
Das Haus des
Windes
Im Sommer 1988 wird die Mutter des 13jährigen Joe
Coutts Opfer eines brutalen Verbrechens. Sie schweigt
aber über die Einzelheiten und verweigert die Aussage.
Joe und sein Vater wissen nicht, wie sie die Mutter
zurück ins Leben holen können.
Da sich der Überfall an der Nahtstelle dreier Territorien
ereignet hat, sind drei Behörden mit den Ermittlungen
befasst.
Selbst Joe´s Vater sind als Stammesrichter die Hände
gebunden. So beschließt Joe, den Gewalttäter selbst
zu finden.
Mit seinen Freunden Cappy, Angus und Zack unternimmt
er teils halsbrecherisch, teils urkomische
Ermittlungsversuche.
Bei seiner aufreizenden Tante und im Kreis katholischer
Pfadfinderinnen begegnet er der Liebe – und in alten
Akten dem Schlüssel zu dem Verbrechen.
Louise Erdrich, Tochter einer Indianerin und eines
Deutsch-Amerikaners, ist schon mehrfach für ihre
zahlreichen Romane und Lyrikbände ausgezeichnet
worden.
Dieser Roman stand monatelang auf der New York
Times Bestsellerliste und hat den National Book
Award erhalten.
Eine beeindruckende menschliche Geschichte,
die Autorin dringt in den dunkelsten Winkel eines
Menschen und so zum Grunde der Wahrheit über eine
ganze Gemeinschaft vor.
Mit freundlicher Unterstützung durch:
Buchhandlung am Kloster
Klosterstr. 41 · 41379 Brüggen
Telefon 02163-953137
CARMEN AUST MEISTERT DEN ERSTEN
MARATHON SOUVERÄN UNTER 4 STUNDEN
Lauftreff Tura Brüggen mit acht Teilnehmern beim
Metro-Group-Marathon Düsseldorf
Der erste Marathon ist für jeden Marathoni
etwas ganz Besonderes. Gilt es doch, den
längsten Trainingslauf in der Marathonvorbereitung
um mehr als 10 KM zu überbieten.
Die Erinnerung an diesen ersten
Lauf bleibt ein Läuferleben lang erhalten.
Vor dem Lauf quälen viele Fragen. War
meine Vorbereitung ausreichend? War das
Tempo bei den langen Läufen nicht doch
zu schnell? Ist meine Zielzeit realistisch?
Werde ich hinter der 30 KM-Marke den bei
Marathonis gefürchteten „Mann mit dem
Hammer“ kennen lernen? Wie wird das
Wetter werden?
Mit all diesen Fragen hat sich auch Carmen
Aust im Vorfeld des Metro-Group-Marathon
Düsseldorf 2014 beschäftigt. Sie war
schon immer gelaufen, hatte sich aber
2012 erstmals ein sportliches Laufziel
vorgenommen. Die Halbmarathondistanz
sollte unter 2 Stunden bewältigt werden.
Es wurde erstmals nach Trainingsplan
gelaufen und der Erfolg stellte sich schnell
ein. Ein Jahr später wurde die Messlatte auf
die Marathondistanz erhöht, mit dem Ziel,
2014 den ersten Marathon erfolgreich zu
bestreiten. Natürlich wurde wieder nach
Trainingsplan trainiert. Unterstützung für
das Projekt „Düsseldorf-Marathon 2014“
fand Carmen bei ihren Freunden im Lauftreff
Tura Brüggen. Von der Erfahrung
der „Lauftreffler“ - bestätigt durch zahlreiche
zufriedene Marathondebütanten
und Marathonläufer- konnte auch Carmen
profitieren. Der Halbmarathontest am 30.
März 2014 in Venlo sollte der Prüfstein für
die Form werden. Die erreichte Zielzeit von
1:48:27 auf dieser Distanz deutete auf ein
Potenzial von deutlich unter 4 Stunden für
die Marathonstrecke hin. Das Training war
also erfolgreich gewesen, nicht zuletzt
wegen der vielen langen Läufe im Wohlfühltempo
mit niedriger Herzfrequenz.
Am 27. April galt es dann, die erarbeitete
Form zu bestätigen. Der Wettergott hatte
den Marathonis einen weiteren Prüfstein
in Form von Regen und kühlen Temperaturen
mit auf den Weg gegeben. Eingepackt
in provisorischen Regencapes
warteten die Läufer auf den Start. Beim
Startschuss um 9:00 Uhr war der Regen
schnell vergessen. Der Blick geht jetzt nur
noch nach vorne, auf das Ziel hin gerichtet.
Carmen wird bei ihrem Marathondebüt
von erfahrenen Läufern aus dem Lauftreff
gecoacht. Die Halbmarathondistanz wird in
1:58:15 h gelaufen; die zweite Hälfte exakt
3 Sekunden schneller. 3:56:27 h zeigt die
Uhr für Carmen im Ziel an. Das ist Spitze.
Das wichtigste Ziel wurde auch erreicht:
Carmen hatte sehr viel Spaß bei ihrem
Marathondebüt und wird diesen „Ersten“
immer in positiver Erinnerung behalten.
Gute Vorbereitung ist das „A und O“ beim
Marathon. Der „Mann mit dem Hammer“
musste sich an diesem Tag andere Opfer
suchen. Im Lauftreff Tura Brüggen wird er
so schnell nicht fündig.
Von den insgesamt 8 Teilnehmern des
Lauftreffs erreichte Volker Gierling mit
3:07:53 eine neue persönliche Bestzeit. Als
28-ter der Altersklasse und insgesamt als
176-ter erreichte er das Ziel. Eine beachtliche
Leistung. Die weiteren Teilnehmer
des Lauftreffs waren: Stefan Tönnissen (3:
22:38), Rene Olbrich (3:26:57), Dirk Großmann
(3:24:59), Heinz Gerd Blank (3:56:26),
Christian Walbrunn (3:56:27), Jörn Koch
(3:56:32). HgB
28

HEINZ GERD BLANK
ABSOLVIERTE SEINEN
3. „ULTRA“, 67 KM BEIM
BÖDEFELDER HOLLENLAUF
In Bödefeld bei Schmallenberg findet jährlich eine Lauf- und
Wanderveranstaltung jeweils mit den Distanzen 14, 21, 42, 67, 101
km statt. Hier ging Heinz Gerd Blank für den Lauftreff TuRa Brüggen
bei seinem dritten Ultra über 67 km an den Start. Insgesamt waren
ca. 1500 Höhenmeter bei tiefem Geläuf (am Freitagabend hatte es
heftige Gewitter gegeben) zu bewältigen. Ab der Wende auf dem
Kahlen Asten bei km 40 begann es dann wieder heftig zu regnen.
Das machte die Strecke nicht leichter!
Bei dieser Veranstaltung
waren Organisationstalente
am Werk. So gab
es zum Beispiel für
die Langläufer ab
4.30 Uhr ein Frühstücksbuffet
im
Schützenhaus (im
Startpreis inbegriffen)
vor dem
Start um 6.30 Uhr.
Alle 5 km waren
Verpflegungszelte
aufgebaut.
Angeboten wurden Brote mit diversen
Wurst- und Käsesorten, Schmalzbrote, Obst, Trockenfrüchte, Kekse,
Salzstangen, selbst gebackener Kuchen, verschiedene Heiß- und
Kaltgetränke. Auch das Sauerländerbier war verfügbar, auf Wunsch
konnte man auf der Hinstrecke ein Glas Wein für den Rückmarsch
bestellen. Zitat Heinz Gerd Blank: „Was soll ich sagen: Ich habe noch
nie eine so gut organisierte Veranstaltung, die so viele verschieden
Sportler vom 14 km-Wanderer bis zum Ultraläufer über 101 km
anspricht, erlebt. Das einzige Haar in der Suppe war leider das
Wetter, aber dafür kann das Orga-Team nichts.“
Der Lauf war international besetzt. Auf den langen Strecken
waren Länderteams aus Deutschland, Belgien und den Niederlanden
am Start. Die Strecke ist sehr anspruchsvoll, landschaftlich
kaum zu toppen (da kann selbst der Monschau-Marathon
mit grandioser Eifelkulisse nicht mithalten). Nach der Warmlaufrunde
um Bödefeld geht es unter anderem den Anstieg der
Skiabfahrtspiste in Astenberg auf dem Kahlen Asten hoch. Für
5 € Kostenbeitrag konnte in der Turnhalle übernachtet werden.
Heinz Gerd Blank hat in der Gesamtwertung über 67 km mit
einer Zeit von 7:58:51 als 38-ter und als dritter der Altersklasse
M55 das Ziel erreicht. „Bis dato hatte ich noch nie so einen
entspannten Ultra“, resümierte Blank hinterher . Bis 40 km hat
er sich geschont und konnte danach das Tempo sogar noch steigern.
Herzlichen Glückwunsch für diese tolle Leistung.
NEU Sport Lohan
NEU !!
Laufbandanalyse
für
Ihre neuen
Schuhe
Ihr Sportfachgeschäft in der Burggemeinde Brüggen!
WM-Shop
Trikots,
WM-
Fußballschuhe
Fanartikel
Tennisaktion:
ALT
GEGEN
NEU
Kennenlern-
Gutschein
über 20 0/ 0
auf nicht reduzierte Artikel,
gültig bis 30.6.2014
Inh. Axel Lohan · Holtweg 32 · 41379 Brüggen · Tel.: 02157-3029986 · www.sport-lohan.de
29

STANDESAMT-
NACHRICHTEN
Brautpaar des Monats
Am 3. Mai gaben sich Katja Miriam Essers und Thomas Florian Weyer vor dem Standesbeamten
der Burggemeinde Brüggen das Ja-Wort. Das Stadtjournal gratuliert herzlich und
wünscht für den gemeinsamen Lebensweg alles erdenklich Gute.
Foto: privat
Am 9. Mai vor 50 Jahren
gaben sich Reinhild Schlegel
und Johann Heinrich
Terbrüggen in der Pfarrkirche
St. Peter Born ihr Ja-
Wort. Und das war richtig
so und gilt bis heute.
Jetzt wurde die Goldhochzeit
groß gefeiert
mit Familie, Freunden und
Nachbarn. Reinhild und
Heinz Terbrüggen waren
überwältigt von den
zahlreichen Glückwünschen,
Geschenken und
Überraschungen.
In der Zeit vom 3. bis 19. Mai haben auf dem Standesamt
Brüggen die folgenden Paare die Ehe
geschlossen und eine schriftliche Einwilligung zur
Veröffentlichung erteilt.
03.05.
Katja Miriam Essers und Thomas Florian Weyer,
Düsseldorf
Maria Zacharias und Alexander Bajdelspacher, Aachen
Nadine Susan Grünter und André Muckel, Schwalmtal
08.05.
Manuela Cronen und Paul Büschgens, Nettetal
16.05.
Melanie Schmitz und Willi Joosten, Brüggen
Sandra Nowak und Marco Manfred Evers, Brüggen
Reinhild und Heinz Terbrüggen feierten Goldhochzeit
Das Jubelpaar lernte sich schon in jungen
Jahren kennen. Besonders die Sportlichkeit
der dynamischen Reinhild, die mit einem
Kopfsprung in den Heidweiher imponierte,
zog den Borner Jungen
an. Heinz fuhr mit dem
Rad neben dem Bus her
und ließ seine Reinhild
nicht mehr aus den Augen.
Schon immer verband
die Beiden die Liebe
zur Natur.
Die frühen Urlaube mit
Roller und Zelt an der
Nordsee wurden ab den
siebziger Jahren mit den
Töchtern Stephanie und
Barbara fortgesetzt. Heute
ist es der große Garten
mit Pool und Gemüseanbau,
der das Paar bei
jedem Wetter zufrieden im Garten sitzen
lässt.
Reinhild Terbrüggen war und ist eine beliebte
Karnevalistin in der Kfd Born und begeistert
immer wieder auch auf privaten
Feiern die Zuhörenden mit ihren Witzen.
Sie arbeitet ehrenamtlich bei der Brüggener
Tafel, besucht Computerkurse für Senioren
und ist auch heute eine engagierte
und interessierte Ehefrau, Mutter und Oma.
Heinz Terbrüggen war schon als junger
Mann mit seinem ersten Taubenschlag im
Elternhaus Born 55 ein leidenschaftlicher
Taubenzüchter. Nach der Hausbauphase
im Borner Hustenfeld ließ ein „lebendiges
Weihnachtsgeschenk“ der Töchter 1988
die Brieftaubenzucht wieder aufleben. Bis
heute ziehen als einer der letzten erfolgreichen
Züchter im Verein Sturmvogel Born
seine Vögel ihre Runden.
Mit Interesse und Begeisterung unterstützen
beide Jubilare verschiedene Aktivitäten
rund um ihr Dorf Born und genießen
die gemeinsame Zeit.
SBT
Ich steuere
Ihren Erfolg
kompetent
und zeitnah
Stefanie Deutschmann, Steuerberaterin
Felderseite 23 · 41366 Schwalmtal
Tel. 0 21 63 - 1 01 11 · Mobil: 01 62 - 76 02 120
www.stb-deutschmann.de
30

NIEDERKRÜCHTEN
Dienstes, Maike Peters, etwas ganz Besonderes
einfallen lassen: Um den Gästen
im voll besetzten Festsaal das Tanzen
schmackhaft zu machen, hatten sie Noura
Djabal eingeladen, die bereits seit etlichen
Jahren in Nettetal eine Schule für orientalischen
Tanz führt.
In farbenprächtigen Kostümen brachten
Noura und elf ihrer Schülerinnen mit ihren
berauschenden Tänzen einen Hauch
orientalischer Exotik nach Schleveringhoven.
Als Solotänzerinnen, zu zweit, zu
Tanz in den Mai –
mal etwas anders …
SENIOREN-BUNGALOW
SENIOREN-BUNGALOWS
NEUBAU
3 Zi, 85,16 m² Wfl., ca. 200 m² Grund
Kaufpreis 162.500,- €, PROVISIONSFREI
NETTETAL-LOBBERICH
NEUBAUVORHABEN
3 Zi, 103 m² Wfl., Garten + Garage
Kaufpreis 250.000,- € PROVISIONSFREI
LEIDE
Mit Tänzen brachte Noura Djabal einen Hauch
orientalischer Exotik in das Haus Schleveringhoven.
Zum Auftakt des diesjährigen „Tanz in den
Mai“ im Brachter Seniorenhaus Schleveringhoven
hatten sich Heimleiterin Barbara
Hagemann und die Leiterin des Sozialen
dritt, in einer Vierergruppe und zu fünft
zeigten sie im lebhaften Wechsel, mal mit
Tambourinen, mal mit überdimensionalen
silber- und goldglänzenden Isis-Wings,
dem Publikum ihr Können.
Begeistert klatschten die Gäste zur Musik,
als Noura mit ihrem Solo an den Tischen
vorbei durch den Saal wirbelte.
Unter großem Applaus und mit strahlenden
Augen wurden die großen und
kleinen Tänzerinnen dann auch nach ihrem
letzten Tanz verabschiedet.
Kanalreinigung und
TV-Inspektion in Brüggen
Zur Sicherstellung des ordnungsgemäßen
Betriebs und der Funktionsfähigkeit
der Kanalisationsnetze für die öffentliche
Abwasserbeseitigung muss die Burggemeinde
Brüggen ihre Abwasserkanäle in
regelmäßigen Abständen reinigen und
kontrollieren. Dies erfolgt in der Zeit zwischen
dem 26. Mai und voraussichtlich
Ende Juli 2014.
Hierbei werden die Regenwasserkanäle
im westlichen und südlichen Teil von
Brüggen –westlich der Hochstraße sowie
südlich der Borner Straße- gereinigt.
Um den baulichen und betrieblichen Zustand
der Kanalleitungen gemäß den
vorgeschriebenen Wartungsintervallen
zu erfassen, werden weiterhin Teile des
gemeindlichen Kanals in den Bereichen
Genholt, Lüttelbracht, Born (nur nördlich
der Boisheimer Str.) und Genrohe gereinigt
und anschließend mit Hilfe einer Kamerabefahrung
optisch überprüft.
Die notwendige Kanalspülung erfolgt
mit Hochdruck. Der im Kanal aufgebaute
Überdruck oder Unterdruck kann sich in
seltenen Fällen bis in die Sanitärbereiche
bzw. Keller der angeschlossenen Häuser
auswirken: Wasseraustritt und Geruchsprobleme
können die Folge sein.
Dies kann erfahrungsgemäß durch folgende
Gründe hervorgerufen werden:
• fehlende oder unzureichende Entlüftungen
der Hausanschlussleitungen über
Dach
• fehlende Rückstauklappen in der
Kanalanschlussleitung
• verschmutzte Siphons / Geruchverschlüsse
und somit eine zu geringe
Wasservorlage
Beim Auftreten von Gerüchen sollten die
Räume gelüftet und die Wasservorlagen
der Siphons / Geruchverschlüsse der sanitären
Einrichtungen gefüllt werden, um
so wieder eine Geruchssperre zum Kanalnetz
herzustellen.
Für Schäden, die aus den oben genannten
Gründen entstehen, kann die Gemeinde
Brüggen keine Haftung übernehmen.
Weiterhin bitten wir um Verständnis,
wenn es zeitweise zu Behinderungen im
Straßenverkehr und vor Grundstückszufahrten
sowie zu Lärm- und Geruchsbelästigungen
kommt.
Bei Rückfragen steht das technische
Bauamt der Gemeinde Brüggen unter
der folgenden Rufnummer zur Verfügung:
02163 / 5701 – 152.
EINFAMILIENHAUS EINFAMILIENHAUS ERDGESCHOSS-WHG.
VIERSEN
5 Zi, 135 m² Wfl., Garten + Garage
Kaufpreis 219.000,- €*
BRÜGGEN
8 Zi, 240 m² Wfl., 1.134 m² Grund
Kaufpreis 269.000,- €*
SCHWALMTAL
5 Zi, 165 m² Wfl., 649 m² Grund
Kaufpreis 235.000,- €*
* Kaufpreise zzgl. 3,57 % Käuferprovision inkl. MwSt.
KOSTENLOSER VERKAUF FÜR VERKÄUFER
schorin
immobilien
bernd schorin immobilien
weihersfeld 12 • 41379 Brüggen
02163-8 89 00 30
info@schorin.de www.schorin.de
31

Bio-Gemüse aus
eigenem Anbau...
natürlich!
Getreide und Obst
Tiefkühlkost,
Frischfleisch
Milchprodukte, Eier
große Käse-Theke
Babynahrung
Wein, Bier, Säfte
Kosmetika
Süßwaren ... u.v.m.
Jetzt auch
montags
für Sie da!
Dam 36,
Niederkrüchten-Dam
Tel.: 02163-5713784
info@biohof-bolten.de
www.biohof-bolten.de
Hof
Bolten
Mo.-Do. 9-18 Uhr
Fr. 9-19 Uhr · Sa. 9-14 Uhr
Das Finale des Primax-Kids-Marathonlaufs, der sich in diesem Jahr hauptsächlich an die Kindergartenkinder
richtet, findet am 29. Juni in Brüggen statt. Foto: privat
Primax-Kids-Marathon läuft
Das Primax-Kids-Marathon-Projekt ist
gestartet. Dabei sammeln Jungen und
Mädchen aus Kindergärten bis zu „Brüggen
läuft“ am 29. Juni 40 Kilometer, die jeweils
auf einer Laufkarte dokumentiert werden.
Die Einrichtungen bereiten die Kinder
darauf vor, die Kilometer gemeinsam
zusammenzulaufen. Die restlichen 2,195
Kilometer laufen sie am Finaltag.
Dreh- und Angelpunkt dieser Veranstaltung
ist die Burg Brüggen. Das Projekt
unterstützt der Kreissportbund Viersen
mit dem Netzwerk Kindergesundheit,
das ideell dafür eintritt und die Kontakte
herstellt.
Alle Teilnehmer nehmen am Veranstal-
tungstag außerdem an einer großen Verlosung
teil, bei der fünf Paar Laufschuhe
verlost werden. Für jedes Kind tritt beim
Lauf ein Sponsor ein, der pro Teilnehmer
einen Euro für die Burundihilfe stiftet.
Acht Kindergärten mit über 200 Jungen
und Mädchen, über die Grenzen Brüggens
hinaus, nehmen daran teil. Ferner ist
wieder der 4,2-Kilometer-Lauf für Jedermann
für die Burundihilfe, bei dem Einzelstarter
mit einer Zehn-Euro-Spende und
Firmen pro Läufer mit 20 Euro dabei sind.
Für weitere Informationen steht der Laufexperte
Dietmar Gross gern zur Verfügung:
Tel. 02163/6130, Homepage: www.grosslaufshop.de.
off
- Der erste Eindruck ist entscheidend.
Ihr Vorteil beim Hausverkauf.
- Wir rücken Ihr Haus oder Ihre Wohnung für
den Verkauf oder die Vermietung ins
rechte Licht, um potentielle Kunden für Sie
zu erreichen.
- Wir suchen für vorgemerkte Kunden stets
Objekte, gleich welcher Art und Größe.
Vertrauen Sie uns Ihre Immobilie an.
- Diskretion ist natürlich unser oberstes
Gebot, denn
Immobilien sind
Vertrauenssache.
Gabi Assel
Nordwall 16 · 41379 Brüggen
Telefon 02157-8758565 · Fax 02157-899735
info@immobilien-assel.com
www.immobilien-assel.com
Christina Hoeveler
Diözesanmeisterin
Bei der Diözesanmeisterschaft der Diözese
Aachen in Langerwehe-Pier waren
die Jungschützen der St. Antonius-Schützenbruderschaft
Born 1655 e.V. äußerst
erfolgreich. In der olympischen Disziplin
Luftgewehr gibt es traditionell zahlreiche
und in der Spitze sehr starke Konkurrenz,
wie auch das diesjährige Teilnehmerfeld
mit insgesamt 81 Startern/-innen zeigte.
Dennoch war es für die anderen Schießgruppen
schon beeindruckend, als die
Borner mit 15 Jungen und Mädchen
geschlossen anreisten und durch ihre
Leistungen die Qualifikationsergebnisse
bestätigten. Mit sechs Podestplätzen
heimsten sie denn auch ein Drittel aller
möglichen Preise ein! Herausragend war
dabei Christina Hoeveler, die als eine der
jüngsten Starterinnen ihrer Klasse mit
278 von möglichen 300 Ringen den Titel
holte. In dieser Klasse erreichte Maike
Lamers mit 267 R. den dritten Platz.
Bei den Schülern reichten zudem Maurice
Münch 255 R. zum ebenfalls dritten
Platz. Wenig überraschend daher das
Mannschaftsergebnis: Zusammen gewannen
die Drei überlegen den Titel des
Diözesanmeisters „Schüler Mannschaft“.
Ganz knapp geschlagen wurde in der älteren
Klasse die Jugendmannschaft mit
Kathrin Boochs (250 R.), Oliver Lamers
(283 R.) und Sabrina Metten (284 R.),
die nach einem spannenden Wettkampf
um 3 Ringe den Titel verfehlten und Vizemeister
wurden. Während Sabrina mit
der erreichten Ringzahl in der Einzelwertung
Platz 2 belegte, verpasste Oliver
das Podest um 1 Ring und wurde Fünfter.
Kathrin belegte Platz 10. Die weiteren
Ergebnisse: Schüler (w): Elisa Boochs
(252 R., 6.); Schüler (m): Sven Berger
(196 R., 16.), Lennard van den Broek (174
R., 19.), Markus Lamers (159 R., 21.); Jugend
(w): Anika Graupner (264 R., 7.),
Anne Kühlen (242 R. 11.); Jugend (m):
Ingo Hammans (248 R., 19.), Tom Heyer
(245 R., 21.), Henning Erkes (232 R.,
26.). Für die Meisten dürften die Ergebnisse
die Qualifikation zur Bundesmeisterschaft
der historischen Deutschen
Schützenbruderschaften bedeuten.
32

BRACHTER FAHRRADMARKT AM 15. JUNI
Nicht höher, schneller, weiter, vor allem
wird es beim diesjährigen Brachter Fahrradmarkt
um‘s „länger“ gehen. Nach der
gut besuchten Premiere im vergangenen
Jahr stellt am 15. Juni ein offizieller Guinnessbuch-Weltrekordversuch
das Highlight
der Veranstaltung dar. Dabei wird es darum
gehen, mit so vielen Radlern gleichzeitig
hintereinander zu fahren, wie weltweit nie
zuvor. Die längste Fahrradreihe der Welt
oder „Longest Single Line of Bicycles“, wie
der offizielle Name dieses Rekords lautet,
der aktuell von 916 Einwohnern der Stadt
Davis in Kalifornien gehalten wird.
Wichtig ist, so die Organisatoren, dass alle
Interessierten möglichst bald ihre Teilnahme
online anmelden. Unter www.
Brachter-Fahrradmarkt.de findet sich
das passende Anmeldeformular. „Wenn
sich jemand jetzt anmeldet und am 15.
Juni nicht teilnehmen kann, ist das nicht
tragisch“, so Fahrradmarkt-Initiator René
Bongartz aus Bracht. Erst wer auf dem
Weizer Platz seine Startnummer abholt,
gilt als Teilnehmer. Zur Abholung besteht
bis zum Start gegen 14 Uhr die Möglichkeit.
Die Teilnahme ist kostenlos.
So ähnlich, wie auf dem
Foto links, soll es am 15.
Juni beim Rekordversuch
für die längste Fahrradreihe
der Welt aussehen, nur halt
viiiiiiiiel länger. Dabei haben
auch die Kunstradfahrer des
NRW-Leistungsstützpunktes
in Willich ihre Unterstützung
zugesagt.
meinde auch noch als musikalische Begleitung
von Michael Hirte (der Mann mit der
Mundharmonika) in positiver Erinnerung
sein.
Ebenfalls vor dem Weltrekordversuch
spricht Pastor Frank Schürkens eine Fahrradsegnung.
Wer den guten Segen auf
RECHTSANWÄLTE
LANGE & KOLLEGEN
Arbeitsrecht
Arzthaftungsrecht
Bau- und Immobilienrecht
Erbrecht
Familien- und Scheidungsrecht
Internetrecht
Miet- und Wohnungseigentumsrecht
Pferderecht
Reiserecht
allen Wegen mitnehmen möchte, wird
gegen 12:30 Uhr gebeten, sein Rad auf den
Weizer Platz mitzubringen.
Den gesamten Tag über (10-18 Uhr) zeigen
zahlreiche Händler und Hersteller die
neuesten Modelle auf zwei Rädern. Da der
Brachter Fahrradmarkt in diesem Jahr deutlich
wächst, wurde er auf den Weizer Platz
und die angrenzenden Straßen verlagert.
Auf dem Bischof-Dingelstad-Platz findet
ein spezielles Kinderprogramm statt. Der
Brachter Fahrradmarkt ist als Event für die
ganze Familie konzipiert. Für den Weltrekordversuch
macht die Guinnessbuch-
Redaktion allerdings zur Auflage, dass
Kinder nur mit verkehrssicheren Fahrrädern
auf der 4,2 Kilometer langen Rekordstrecke
teilnehmen dürfen.
Die Fotografen des neuen Brüggener Fotostammtischs
wollen die Teilnehmerinnen
und Teilnehmer entlang der Rekordstrecke
im Bild festzuhalten.
Sozialrecht
Transport-und Speditionsrecht
Verkehrsrecht
Versicherungsrecht
Vertragsrecht
Verwaltungsrecht
Wettbewerb- und Markenrecht
Wirtschaftsrecht
Zivilrecht
Zuvor findet auf der Bühne ein Konzert der
Guitaristin Simone Oberstein statt, die erst
im vergangenen Jahr vom WDR-Fernsehen
zur besten Straßenmusikerin Nordrhein-
Westfalens gekürt wurde. Die Dürenerin
dürfte vielen Menschen in der Burgge-
Lange & Kollegen Bürogemeinschaft · Roermonder Str. 27 · 41379 Brüggen
Telefon 02163-5772160 · Fax 02163-5774590
info@lange-rechtsanwaelte.com
Bürozeiten: Montag bis Freitag 8:00 bis 18:00 Uhr.
Termine nach Vereinbarung, auch außerhalb der Bürozeiten.
33

Einer
vom
Fach!
Udo
wählen!
www.udorosowski.de
Sie kennen in Rom das
“La Pergola” in Paris das “Apicius”,
in London das “Gordon Ramsay”?
Kennen Sie die
„Heidestube“ im Heide Camp,
Hier bekommen Sie eine ehrliche und
preis/leistungsgerechte Gastronomie geboten.
Terrasse und ein gemütliches Restaurant,
abwechslungsreiche Speisenkarte mit immer frisch
zubereitet Gerichten, sowie einen freundlichen
Service. Dies alles finden Sie in Ihrer Nähe.
In Kürze eröffnen wir zusätzlich unser
Bistro„Lecker“
im Ärztezentrum Brüggen.
Mehr Infos unter
Tel. 02157-1414-0 · www.heide-camp-gastro.de
info@heide-camp-gastro.de · HCGastro@t-online.de
Restaurant Heide Camp Gastro GmbH
St.-Barbara-Straße 41 · 41379 Brüggen - Bracht
FRAUENHILFE BRACHT
LEITUNGSWECHSEL
BEI DER
FRAUENHILFE
IN BRACHT
Nach ca. 28 Jahren gibt die
bisherige Leiterin der Frauenhilfe,
Dorothea Langer, ihr Amt
in jüngere Hände.
Dorothea Langer kam 1961 in
die evangelische Gemeinde Bracht-Kaldenkirchen
und arbeitete hier zusammen mit
Frau Tilch im Frauenkreis. Aufgewachsen
in einem christlich geprägten Elternhaus
erlangte sie unter anderem den Beruf
der Gemeindehelferin. Nach dem Tod
von Frau Liebig übernahm sie nunmehr in
der ev. Kirchengemeinde Bracht-Breyell
die Leitung der Frauenhilfe in Bracht. Da
anfangs nur wenige Frauen motorisiert
waren, holte sie so manches Mitglied aus
den entfernten Sektionen mit ihrem Auto
zu den Treffen ab.
Rund 20 Frauen kamen regelmäßig zu den
Nachmittagen. Einige sind in den vergangenen
Jahren verstorben, aber es kamen
auch immer wieder neue Mitglieder hinzu.
Heute sind es immerhin noch ca. 12 Frauen,
die sich einmal im Monat treffen.
Der Nachmittag beginnt mit einer Andacht
in der auch gerne gesungen wird. Bei
Kaffee und Kuchen, oft von Geburtstagskindern
gespendet, werden ausgiebig
Neuigkeiten ausgetauscht. Aber auch über
Dorothea Langer
ein zentrales Thema wird gemeinsam
gesprochen.
Dorothea Langer konnte dabei aus ihren
vielfältigen Kontakten zu kirchlichen Organisationen
schöpfen. Wichtig war ihr stets,
über ein gutes Hintergrundwissen zu
verfügen sowie die Meinungen
Anderer mit einzubinden.
Ihren reichen Erfahrungsschatz
konnte sie bei zahlreichen Aktivitäten
wie Weihnachtsfeiern,
Veranstaltungen des Frauenkreises,
der Frauenhilfe und
der Senioren Hilfe einbringen.
Küsterin Christine Göppert und
Organistin Ruth Scholz werden
künftig die Leitung der Frauenhilfe
übernehmen. Dorothea
Langer dankt die Gemeinschaft für
ihr langjähriges engagiertes Wirken und
wünscht ihr für die kommenden Jahre alles
Gute.
INFO
Die Frauenhilfe trifft sich jeden 1.
Mittwoch im Monat von 15 bis 17
Uhr im ev. Gemeindehaus Bracht,
Marktstraße.
Für dieses Jahr stehen noch folgende
Termine an:
2. Juli – Ausflug
3. September – Frauenhilfe, Thema:
Meine Oma – Großmütter prägen das
Leben der Enkel
1. Oktober – Geselliger Nachmittag
5. November – Frauenhilfe, Thema:
Reformation und Politik
3. Dezember - Weihnachtsfeier
Anne Simons
Kindergarten
Kunterbunt
stellt sich vor
Infoabend für interessierte Eltern am 17. Juni
34
Hülst 2 · Born 23 · 41379 Brüggen
Hülst 2 · 41379 Brüggen
Tel. 02157-871820 · Fax 02157-871822
Mühlencafé
An der Brachter Mühle 13
Eltern, die auf der Suche nach einem geeigneten
Kindergarten für ihren Nachwuchs
sind, haben am Dienstag, 17. Juni, 20 Uhr,
Gelegenheit, den Kindergarten
Kunterbunt in Brüggen an der Leonhard-Jansen-Straße
näher kennen zu
lernen.
Sandra Mory, Leiterin der Einrichtung, gibt
mit ihren Kolleginnen an diesem Abend
Infos zum pädagogischen Konzept des
Kindergartens. Ebenfalls anwesend sein
werden Mitglieder des Vorstandes, um die
elterliche Arbeit im Rahmen der Elterninitiative
vorzustellen.
Interessierte Eltern zukünftiger Kindergartenkinder
sind herzlich eingeladen,
diesen Abend zu nutzen, um sich ein Bild
von dem täglichen Leben im „Kunterbunt“
und der Elterninitiative zu machen.
Alle, die den Kindergarten an diesem Abend
kennen lernen wollen, werden gebeten,
sich anzumelden bei Sandra Mory, telefonisch
unter 02163/7913 oder per Mail an
Kunterbuntbrueggen@t-online.de

webdesign
Internetdienstleistungen & mehr
Spende der Volksbank
an Gemeindekindergarten
Lüttelbracht
Christian Davids überreichte eine Spende der Volksbank Brüggen-Nettetal für ein
neues Außenspielgerät an die Kinder des Gemeindekindergartens Lüttelbracht, die
sich herzlich bedankten.
Webdesign & Webhosting
Websitepflege
Logos, Visitenkarten
Geschäftspapier
Plakate, Flyer ...
webtodate | Andrea Moroni
Burgweiherplatz 38
41379 Brüggen
Tel. 02163 577913
www.web-to-date.com
Solar?
02157-871927
BÜLTER!
*Mitnahmepreis. Nur solange der Vorrat reicht.
HIER GLEICH
1x Preisvorteile...
299, 00
Gorenje
Kondenstrockner
Energieeffinzienzklasse B
Fassungsvermögen 6 kg
Zeitvorwahl
Tommel-Innenbeleuchtung
XL Türöffnung
einfache Bedienung
479,- | Sie sparen 180,-
3x
MediaStore
Borner Str. 41 | 41379 Brüggen | T 0 21 63-57 57 00 | info@ mediastore-Brueggen.de | www.mediastore-Brueggen.de
Wir sind für Sie da: Montag - Freitag: 9.00 - 12.30, 13.30 - 18.30 Uhr | Samstag 9.00 - 14.00 Uhr
GEWINNEN!
...1x jeden Monat
ein Einkaufsgut-
50,-
schein* über
Einfach die unten gestellte Frage beantworten,
(Adresse nicht vergessen) ausschneiden und per
Post an uns senden. Oder einfach im Geschäft
abgeben. Der Gewinner wird benachrichtigt.
...1x am Ende des Jahres
verlosen wir zusätzlich unter allen
Gewinnern der Einkaufsgutscheine
...ein
hochwertiges
LED TV-Gerät
Abb. nicht verbindlich
Hier die Preis-Frage:
Wieviel sparen Sie beim Kauf des
Gorenje Kondenstrockners ?
Antwort: ........................ Euro
Name:
Straße:
Ort:
35
* Gilt für MediaStor Brüggen, nicht in Bar auszahlbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
** Gerätebezeichnung und Typ vorbehalten
Senden bitte per Post oder im
Geschäft abgeben

Heizung?
02157-871927
BÜLTER!
Hauser Bestatt. 45-10 17.11.2010 8:51 Uhr Seite 1
Bestattungshaus
Hilfe im Trauerfall seit 1900 · Erd-, Feuer- und Seebestattungen
Kölner Straße 69 b · 41334 Nettetal-Kaldenkirchen
Tel. 0 21 Königstr. 57 / 66 2221a · www.bestattungen-nettetal.de
· Brüggen-Bracht
Tel. 02157/6622 · www.bestattungen-bracht.de
Anzeige
• Fliesen für innen und außen
• Türelemente
• ständig attraktive Sonderangebote
• große Auswahl an Verlegewerkstoffen
• Laminate
Holtweg 27 · Brüggen-Bracht
Tel. 02157-7181 · Fax 02157-7899
info@janssen-fliesen.de
www.janssen-fliesen.de
FLIESENLEGER-FACHBETRIEB
Holtweg 27
41379 Brüggen-Bracht
Tel. 0 21 57-71 81
Fax 0 21 57-78 99
Brüggens Geschäftsstellenleiter Helmut Sosnitzka (links) und Bezirksdirektor Jörg Dembowski (rechts) sind
schon gespannt darauf, wie sich die Azubis bei der Leitung der Geschäftsstelle bewähren.
Leitung der Sparkassen-
Geschäftsstelle Brüggen drei
Wochen in der Hand von
Auszubildenen
Bei der Übergabe des PS-Zweckertrages in
Höhe von 1.500,00 € an den Sportverein
„Jungblut Born“ präsentierte sich die Geschäftsstelle
Brüggen mit vier Auszubildenden
der Sparkasse Krefeld.
Seit sieben Jahren legt die Sparkasse Krefeld
kurzzeitig die Verantwortung für eine
Geschäftsstelle in die Hand von Auszubildenden.
In der Zeit vom 27. Juni bis 18. Juli
ist diesmal die Geschäftsstelle Brüggen an
der Reihe. Für drei Wochen übernehmen
sieben Auszubildende des 3. Lehrjahres die
Leitung der Geschäftsstelle.
„Gemeinsam in die Zukunft“ lautet das
Motto, unter dem die Azubis Kunden qualitativ
beraten und bei Fragen zur Verfügung
stehen wollen. Die Nachwuchsbanker
freuen sich darauf, neuen Wind in die Geschäftsstelle
zu bringen und gemeinsam
mit den Kunden die Zukunft zu gestalten.
Ein solches Projekt benötigt viel Vorbereitung.
Seit Februar unterstützt die Sparkasse
Krefeld die Auszubildenden bei der
Planung und Durchführung der Azubi-Geschäftsstelle
und schult sie in verschiedenen
Bereichen, damit das Fachwissen
auch praktisch einwandfrei umgesetzt
werden kann. Denn das Stammteam der
Geschäftsstelle Brüggen gilt es würdig zu
vertreten.
Das Projekt dient den Auszubildenden
dazu, sich optimal auf die Zeit nach der
Ausbildung vorzubereiten und ihr Können
unter Beweis zu stellen.
Da nicht nur Service und Beratung, sondern
auch die Leitung der Geschäftsstelle
übernommen werden, lernen sie früh, Verantwortung
zu übernehmen, sowohl für
die Kundschaft, als auch für das Team.
Im vergangenen Jahr wurde die Sparkasse
Krefeld zum 8. Mal in Folge von der IHK
Mittlerer Niederrhein als einer der besten
Ausbildungsbetriebe in den Kammerbezirken
Krefeld, Mönchengladbach und Neuss
ausgezeichnet.
Von Beginn an werden die Auszubildenden
von der Sparkasse Krefeld gefördert
und auch im innerbetrieblichen Unterricht
geschult.
Jährlich werden über 50 neue Auszubildende
gesucht.
Doch nicht nur die Ausbildung zum
Bankkaufmann/-frau ist möglich. Dabei
bildet die Sparkasse Krefeld nicht nur
Bankkaufleute aus sondern auch Kaufleute
für Büromanagement, Informatikleute
und Köche. Weitere Informationen findet
man auf der Sparkassen-Homepage unter:
www.Sparkasse-Krefeld.de.
Und wer in der Zeit vom 27. Juni bis 18. Juli
die Geschäftsstelle auf der Borner Straße
besucht, kann sich selbst ein Bild von der
Ausbildung bei der Sparkasse Krefeld machen.
Die Auszubildenden freuen sich jedenfalls
schon darauf.
Ferienwohnung 36
eintragen? www.mein-brueggen.de

Fronleichnamsfest
in Born
Segensstationen sind
an der Josefsäule, am
Wegekreuz Borner Feld
(Foto), an der Mariensäule
und am Ehrenmal (Foto)
auf dem Kirchenvorplatz.
BBB steht als das Symbol für die Weggemeinschaft
der drei Pfarreien St. Peter
in Born, St. Mariä-Himmelfahrt in
Bracht und St. Nikolaus in Brüggen. Die
drei gehen den Weg, christliche Feste
im Sinne der Gemeinschaft aller gemeinsam
zu feiern.
So wird auch in diesem Jahr das Fronleichnamsfest
wieder zusammen mit
allen drei Pfarreien begangen. Fronleichnam
feiert die Gegenwart des auferstandenen
Jesus im eucharistischen
Brot und lässt diese Gegenwart zum
Segen für die Wohnquartiere und Fluren
werden.
Großes Anliegen des Festes sind die
Flurumgänge, um die Felder bzw. die
Stadtviertel zu segnen. Deshalb macht
die Prozession an vier Altären Halt, um
alle Himmelsrichtungen abzuschreiten.
Da es vier Evangelien gibt, wird an jedem
Altar aus einem anderen Evangelium
gelesen. Der Prozessionsweg wird
durch Blumen und Bilder geschmückt,
Mädchen streuen Blumen, die Monstranz
wird unter einem „Himmel“ getragen.
In diesem Jahr wird das Fronleichnamsfest
in der Pfarre Born gefeiert.
Das Fest beginnt am 19. Juni mit dem
Hochamt um 9.00 Uhr auf dem Schulhof
der kath. Grundschule in Born, unter
Mitwirkung des Kirchenchores „Cäcilia
Born“. Anschließend zieht die Prozession
über Schwalmweg und An der Kreuzstraße
zur Josefssäule, der ersten Segensstation.
Von dort aus geht es über
die Sebastian-Bach-Straße, Beethovenstraße,
Lortzingstraße, Schumannstraße
zum Wegekreuz Borner Feld. Durch
das Borner Feld zieht die Prozession zur
dritten Station, der Mariensäule. Über
die Straße Born geht es zum Ehrenmal
auf dem Kirchenvorplatz. Hier wird der
Schlusssegen erteilt.
Der Borner Pfarreirat rechnet mit vielen
Besuchern und bittet daher die Anwohner
des Prozessionsweges, diesen
von parkenden Autos freizuhalten.
Schön geschmückte Häuser und reichlicher
Fahnenschmuck sollen dem Fronleichnamsfest
einen würdigen Rahmen
geben. Für auswärtige Besucher
werden Parkplätze rund um die Schule
ausgeschildert.
Zur gemeinsamen Feier des Fronleichnamsfestes
lädt der Pfarreirat am 19.
Juni herzlich nach Born ein.
Für Saar-Reise mit der KAB
noch Plätze frei
Die 3-tägige Saar-Reise der KAB Pfarrgruppe
St. Mariä-Himmelfahrt vom 1. bis 3. August
ist unter Dach und Fach. Einige Plätze
sind noch zu haben.
Leistungsbeschreibung:
Fahrt im Luxusbus mit Klimaanlage und
WC, 2 Übernachtungen im 4-Sterne Hotel
Angels, St. Wendel, 2 x Frühstücksbuffet,
2 x Abendessen als 3-Gang-Menue oder
Buffet, Stadtführung Saarburg, Saarschleifenrundfahrt
mit dem Schiff, Besichtigung
Keravision Villeroy & Boch, Stadtführung
Saarlouis, Eintritt und Besichtigung
Wolfspark Freund Merzig, Stadtführung
Trier, gemeinsames Mittagessen im Restaurant
„Domstein“ in der Fußgängerzone
von Trier.
Reisepreis: 300,— Euro im Doppelzimmer.
Willi Leven nimmt noch kurzfristig Anmeldungen
entgegen: Tel. 02157-7204
Reinigung
von Rohrleitungen,
Kanalleitungen
und Fettabscheidern
Kanal-TV
Dichtheitsprüfung
Bau und Sanierung von
Abwasseranlagen
Rückstau-Schutz
Vertrieb und Montage
von Pumpen
Dichtheitsprüfung
an privaten
und gewerblichen
Abwasserkanälen
PREISWERT - SAUBER - NAH - 24 STUNDEN FÜR SIE DA!
Hochstr. 40 · 41379 Brüggen
overlack@kanaltechnik-overlack.de
www.kanaltechnik-overlack.de
37

Konfirmation in
der Ev. Kirchengemeinde
Brüggen-Elmpt
Brüggen,
Donnerstag, 29. Mai, 10.00 Uhr
Casares Quintela, Noah
Clephas, Jannik
Dobernecker, Alexej
Fritz, Lorenz
Hoek, Henning
Holtzportz, Julia
Hunz, Franziska
Körner, Alina
Lottmann, Hanna
Luyten, Lukas
Nolte, Piet
Brüggen,
Sonntag, 1. Juni, 10.00 Uhr
Heinemann, Kim
Heinemann, Timo
Offermanns, Linda
Perlik, Sofia
Plücken, Noah
Römer, Milena
Ropohl, Franziska
Roschu, Lisa
Schwenk, Hanna
Stapels, Maike
Terkatz, Lukas
Vesper, Armin
Wagner, Jana
Weiß, Lisa
„Herzbrot für Herzblut“
Das DRK Brüggen lädt herzlich zur
Blutspende ein:
Freitag, 27.06. 15:00 – 19:30
Kath. Pfarrzentrum, Klosterstr. 48
Bäckerei Erich Lehnen,
Bracht-Hülst:
Jeder Blutspender erhält von uns
ein Herzbrot!
Obwohl das Wetter
nicht so ganz mitspielte,
hatten die Jungen
und Mädchen jede
Menge Spaß beim
Leichtathletikfest der
Turn- und Sportfreunde
Bracht.
BRACHTER LEICHTATHLETIKFEST
LÖST SCHÜLER-DREIKAMPF AB
Zum ersten Mal richtete die Leichtathletikabteilung
der Turn- und Sportfreunde
Bracht -TSF- das beliebte Brachter Leichtathletikfest
nach den Regeln und Anforderungen
der neuen Kinderleichtathletik aus.
Danach starteten insgesamt 72 Jungen
und Mädchen der Altersklassen U8 und
U10 (Jg. 2005-2008) gemeinsam in, teilweise
auch vereinsübergreifenden, Teams
von mindestens sechs Kindern in den
Disziplinen 30-m-Hindernis-Sprint-Staffel
(U8 und U10), Ziel-Weitsprung (U8), Weitsprung-Staffel
(U10), beidarmiges Stoßen
(U8) und Medizinball-Stoßen (U10).
Die 21 Jungen und 21 Mädchen der Altersklassen
U12 und U14 (Jg. 2004-2001)
durften sich dagegen in den klassischen
Disziplinen Sprint, Ballwurf, Weit- und
Hochsprung messen.
Der Event, auf den sich Organisatoren und
Teilnehmer gleichermaßen gefreut hatten,
war ausgezeichnet vorbereitet und fand
auf der großzügigen Brachter Sportanlage
optimale Bedingungen. Dass es dennoch
einen kleinen Wermutstropfen gab, war
menschlichem Einfluss entzogen.
So musste die Veranstaltung aufgrund
eines Gewitters zum großen Bedauern
der jungen Athleten abgebrochen werden,
so dass aus dem Leichtathletikfest für die
Jungen der älteren Jahrgänge ein Hochsprungmeeting
und für die Mädchen ein
klassischer Dreikampf wurde.
Den 1. Platz erkämpften sich bei den
Jungen Jan Heckmann von den TSF Bracht
(Jg. 2002), Felix Escher vom ASV Süchteln
(Jg. 2003), Simon Olaru von den TSF
Bracht (Jg. 2002) und Nick Kämpgen vom
ASV Süchteln (Jg.2001). Bei den Mädchen
freuten sich Nele Draaken von der DJK
Teutonia St. Tönis (Jg.2004) und Pauline
Meies vom ASV Süchteln (Jg.2004), Christina
Lehnen von den TSF Bracht (Jg. 2003)
sowie Teresa Grafen (Jg. 2002) und Sophie
Grafen (Jg.2001) vom OSC Waldniel über
eine Medaille für den 1. Platz.
Auch die Biathlon-Staffel der U10er-Teams
fiel leider dem Gewitter zum Opfer.
Das gemischte Team der Athleten und
Athletinnen vom ASV Süchteln und des
SV BW Niederkrüchten kämpften sich in
den verbleibenden drei Disziplinen in der
Gesamtwertung auf den 1. Platz. Bei den
U8ern gab es einen Heimsieg für das Team
von den TSF Bracht.
Die Titel der im Leichtathletikfest mit
ausgetragenen Gemeindemeisterschaften
in den Altersklassen U12 und U14 holten
sich Klara Schmitz, Christina Lehnen, Jan
Heckmann und Ben Berckmann von den
TSF Bracht und Teresa und Sophie Grafen
vom OSC Waldniel. bg
38

Damals –
Geschichtliches und Geschichten in Bildern
Aus dem Privatarchiv von Walter Feyen
Hauser Bestatt. 45-10 17.11.2010 8:51 Uhr Seite 1
Bestattungshaus
Hilfe im Trauerfall seit 1900 · Erd-, Feuer- und Seebestattungen
Kölner Straße 69 b · 41334 Nettetal-Kaldenkirchen
Tel. 0 21 Königstr. 57 / 66 2221a · www.bestattungen-nettetal.de
· Brüggen-Bracht
Tel. 02157/6622 · www.bestattungen-bracht.de
Erkennen Sie sich wieder?
Bundesjugendspiele an der Gesamtschule in Bracht (Jahr nicht bekannt).
Damals…
Postkarte um
1920. Das
Brachter Rathaus,
erbaut während
der Amtszeit von
Bürgermeister
Baron von Voorst
zu Voorst, 1825.
Baumeister war
Hendrik Giehlen
aus Breyell.
waschen, reinigen, bügeln
An die Einwohner
von Brüggen
Als Nachfolger der Wäscherei
Kiesewetter
stehen wir ab sofort zu Ihrer Verfügung.
Zusätzlich können wir Ihnen das Reinigen
Ihrer Textilien anbieten.
Ihre Sachen werden bei
Nail-Studio 1A
Klosterstr. 1a, Brüggen
(an der Aral-Tankstelle)
angenommen bzw. ausgegeben.
Wir freuen uns mit der Firma
Tanzbedarf.de auf Ihren Besuch.
Ihre Wäscherei Lavita
Ansichtskarten
aus der Sammlung Walter Feyen
Ansichtskarte. Hof Terporten, Brüggener Straße
Öffnungszeiten: Mo-Fr 8.00 - 12.00 Uhr
Mi u. Do 15.00 - 18.00 Uhr
39

Treppen und
Möbel aus
Meisterhand
Jugendwerkstatt
bietet jungen
Arbeitslosen eine
Perspektive
www.schreinerei-pro-team.de
An den Tagen der offenen Tür
können Gartenfreunde sich
in der Gärtnerei der Brachter
Jugendwerkstatt nicht nur mit
preiswerten Stauden eindecken,
man kann sich auch
wertvolle Tipps zu Pflegeund
Standortfragen holen.
Foto: GS
Staudenverkauf am
27. und 28. Juni
GOSEBRINK
- I M M O B I L I E N –
Sie Sie haben das Objekt.
Wir haben den Käufer!
Wir haben den Käufer!
Seit 25 Jahren erzielen wir für unsere
Verkäufer marktgerechte Verkaufspreise.
Wir bieten Ihnen
eine schnelle Verkaufsabwicklung.
Überzeugen Sie sich
von unseren Möglichkeiten.
CHRISTIAAN GOSEBRINK
IMMOBILIENMAKLER SEIT 1989
41747 Viersen, Hauptstrasse 75
Telefon: 0 21 62 / 35 01 55
www.gosebrink-immobilien.de
Die Gartensaison läuft auf Hochtouren. Am
Alster Kirchweg in Bracht ist jede Menge zu
tun im Gewächshaus, den Beeten und am
Biotop. Allerdings: Die 5400 Quadratmeter
große Anlage der Jugendwerkstatt an den
Brachter Sportplätzen ist keine gewöhnliche
Gärtnerei. „Wir stehen nicht in
Konkurrenz zum Gartenbau der Region,
sondern bieten Jugendlichen ohne Job
eine Perspektive“, sagt Vera Böhmer,
Gartenbautechnikerin der 1985 eröffneten
Einrichtung in
Praktikumsplätze
und
Ausbildungsstelle
gesucht
Trägerschaft des
Kreises Viersen.
Dabei lernen die
Jugendlichen viel
mehr, als allein
die handwerklichen
Grundkenntnisse,
Bezeichnungen
von Pflanzen und Erstellen von Tagesberichten.
Selbstbewusstsein, Sozialkontakte
pflegen und Verantwortung für sich
selbst, die Arbeit und die Pflanzen zu übernehmen
sind wichtigere Lernziele.
„Unser Teilnehmer haben die unterschiedlichsten
Lebensläufe“, weiß Gartenbautechnikerin
Vera Böhmer aus ihrer fast
30-jährigen Erfahrung in der Einrichtung.
„Sie trauen sich wenig zu, finden nach
der Schule keine Ausbildung.“ Pünktlich
zur Arbeit kommen, Aufträge annehmen
und umsetzen sowie gemeinsam Mittagspause
halten – das sind wichtige Lernfortschritte.
Die Pflege der Pflanzen, Gehölze
und Anlage ist da nur Mittel zum Zweck.
Die Jugendwerkstatt bereitet fürs Leben
vor – nicht für einen bestimmten Beruf.
Wer sich ein Bild von der gepflegten Anlage
machen möchte:
Am Freitag, 27. Juni, von 12 bis 18 Uhr,
sowie Samstag, 28. Juni, von 10 bis 16 Uhr,
ist Tag der offenen Tür in der Gärtnerei
der Jugendwerkstatt am Alster Kirchweg
(Parkplatz an der Doppelturnhalle).
Bereits seit Jahren nutzen Interessenten
aus der Region diese Gelegenheit,
um sich zu kleinen
Preisen mit Stauden einzudecken,
die von den Jugendlichen
kultiviert wurden. Körbe
oder Kisten zum Transport
müssen mitgebracht werden.
Wer mit Praktikumsplätzen
oder einer Ausbildung im
Gartenbau für einen Teilnehmer
weiterhelfen kann sollte sich
melden unter Telefon 02157/1249932 oder
E-Mail
melden.
vera.boehmer@kreis-viersen.de
TAG DER OFFENEN TÜR
Am Freitag, 27. Juni, von 12 bis 18
Uhr, sowie Samstag, 28. Juni, von 10
bis 16 Uhr, ist Tag der offenen Tür in
der Gärtnerei der Jugendwerkstatt
am Alster Kirchweg (Parkplatz an der
Doppelturnhalle).
40

Familientag mit
Stadtführung
und „Herr H“
Am Sonntag, 22. Juni, ist
Familientag in Brüggen.
Wer kennt eigentlich die
Brüggener Kasematten?
Welche Rolle spielten Ritter
in der Burggemeinde Brüggen? Und wer hat früher
in der Burg gewohnt?
Alle Familien sind an diesem Tag zu einer kostenlosen
Stadtführung mit der Magd Tekla und dem
Brüggener Nachtwächter eingeladen. Die Führung
beginnt um 14.30 Uhr an der Burg Brüggen und
endet um 15.30 Uhr auf dem Kreuzherrenplatz.
Hier erwartet die Teilnehmer dann „Herr H.“.
Jemand kennt Herrn H. noch nicht? Dann wird
es höchste Zeit, ihn kennen zu lernen. Bei vielen
Kindern ist er durch seine Mitmach-Lieder bekannt
und beliebt. Dank dem Sponsoring durch „Karins
Kinderladen“ konnte Herr H. am Familientag
nach Brüggen eingeladen werden. Sein Auftritt
beginnt nach der Stadtführung um 15.30 Uhr auf
dem Kreuzherrenplatz vor dem Rathaus.
„Herr H“
Damit ausreichend Stadtführer/innen zur Verfügung
stehen, wird um Anmeldung gebeten:
michaela.mevissen@brueggen.de oder Tel.-Nr.
02163/57010.
Teilnehmer am Familientag können sich auf Kinderliederkünstler
Herr H freuen.
KFZ-REPARATUR PKW & LKW
D.Overdick
KFZ-Reparatur
REIFENDIENST
PKW - LKW - MOTORRAD
WIR REPARIEREN IHR FAHRZEUG
ALLE FABRIKATE · PKW & LKW · GUT UND PREISWERT
An der Beek 255 · 41372 Niederkrüchten · Tel.: 02163-575911 · Fax: 02163-575913 · E-mail: auto-overdick@web.de · www.auto-overdick.de
41

Bleiben Sie gesund!
Dr. med.
Johann
Heinrich
Arens
Den Leserinnen und Lesern des
Stadtjournals gibt der Brüggener Arzt
Dr. med. Johann Heinrich Arens, Facharzt
für Allgemein- und Ernährungsmedizin,
Monat für Monat wertvolle
Gesundheitstipps.
Das unterschätzte
Leiden
Plötzliche Brustschmerzen sind für die
meisten Menschen ein Warnsignal und
Anlass, den Arzt zu rufen, weil sie Angst
vor einem Herzinfarkt haben. Bei unerklärlichen
Beinschmerzen dagegen dürften
wohl viele zögerlich reagieren. Dabei
kann sich dahinter eine periphere arterielle
Verschlusskrankheit (PAVK) verbergen.
Hierbei ist die Blutversorgung der Beine,
seltener der Arme ähnlich wie bei der
Arteriosklerose des Herzens durch zunehmende
Gefäßverengung- und verkalkung
der Arterien gestört.
Laut einer Meta-Analyse aus dem Jahr 2012
sind weltweit 202 Millionen Menschen
betroffen – Tendenz steigend. Hierzulande
gehen Experten von mehr als 4,5 Millionen
PAVK-Patienten aus. Eine große bundesweite
Studie mit rund 7000 Teilnehmern
aus dem Jahr 2009 hat gezeigt, dass jeder
Fünfte der beim Hausarzt Untersuchten
eine beginnende oder fortgeschrittene
PAVK hatte, ohne davon zu wissen.
Schmerzen zuerst beim Gehen
Tatsächlich kann das Leiden lange unbemerkt
bleiben. Beim Fortschreiten der
Erkrankung treten infolge der mangelnden
Durchblutung Schmerzen in der Wade,
im Oberschenkel, Gesäß oder Fuß auf –
zuerst beim Gehen, später auch im Ruhezustand.
Im weiteren Verlauf müssen
Betroffene aufgrund von Schmerzen oft
schon nach kurzen Gehstrecken stehen
bleiben und sich ausruhen, daher auch
die umgangssprachliche Bezeichnung
„Schaufensterkrankheit“.
Mit der Zeit wird das umliegende Gewebe
immer schlechter mit Sauerstoff und Nährstoffen
versorgt. Stirbt es durch den plötzlichen
Verschluss einer Arterie ab, muss
häufig amputiert werden – besonders
Diabetiker sind hier gefährdet. Zuckerkranke
haben neben Durchblutungsstörungen
oft Nervenschädigungen, wodurch
sie Verletzungen schlechter wahrnehmen.
Mögliche Folge sind schlecht heilende
Wunden und Geschwüre. Bei Zuckerkranken
ist das Amputationsrisiko 20-mal
höher als beim Nicht-Diabetiker.
Erhöhtes Herzinfarkt-Risiko
Die Beine sind jedoch nur ein Problem.
Da bei PAVK-Patienten gleichzeitig die
herz- und hirnversorgenden Schlagadern
verengt sind, steigt auch das Risiko für
einen Herzinfarkt oder Schlaganfall. Die
PAVK gilt als Marker-Erkrankung für andere
Gefäßleiden, vor allem koronare Herzerkrankungen.
Jeder zweite PAVK-Patient ist
hiervon betroffen.
Bei fortgeschrittener PAVK mit offenen
Beinen ist das Risiko sogar noch größer.
Insgesamt ist die Prognose bei PAVK
schlechter als bei einer koronaren Herzerkrankung
und sogar manchen Tumorarten
wie Dickdarmkrebs. Der Patient stirbt nicht
an der Erkrankung seines Beines, sondern
an seinen kardiovaskulären Begleiterkrankungen
wie Herzinfarkt und Schlaganfall.
Doch warum wird die PAVK trotz der weiten
Verbreitung und der Schwere der Erkrankung
noch zu selten erkannt? Männer sind
deutlich häufiger betroffen. Es ist jedoch
bekannt, dass sie viel seltener zum Arzt
gehen als Frauen.
Nicht zuletzt verkennen auch manche Ärzte
die Krankheit: Es passiert immer wieder,
dass Patienten wegen Beinschmerzen
eine neue Hüfte erhalten, obwohl sie in
Wirklichkeit eine PAVK haben. Oder die
Beschwerden werden auf Wirbelsäulenprobleme
geschoben, die mitunter bis in
die Füße ausstrahlten.
Die Diagnose ist einfach
Daher ist es ratsam, Beinschmerzen, die
bei Belastung auftreten, stets abklären
zu lassen – zumal die Diagnose der PAVK
denkbar einfach und eine Sache von
wenigen Minuten ist: Der Blutdruck wird
am Arm und zusätzlich an den Fußgelenken
mit einer herkömmlichen Manschette und
zusätzlich einem empfindlichen Doppler-
Ultraschall-Gerät gemessen. Teilt man den
am Bein durch den am Arm ermittelten
Wert, erhält man den Knöchel-Arm-Index.
Beträgt der Druck in den Beinen weniger
als 90 Prozent des Drucks in den Armen,
gilt dies als starker Hinweis für eine PAVK.
Je eher eine Arteriosklerose erkannt und
behandelt wird, desto besser kann ihr Fortschreiten
gebremst werden. Daher fordern
Gefäßspezialisten schon seit Jahren ein
bundesweites PAVK-Screening. Die ABI-
Studie hat gezeigt, dass jeder zehnte Mann
ab 65 Jahren betroffen ist. Daher gehört
die Vorsorgeuntersuchung in die Basistherapie
des Hausarztes ab 50 und bei einem
bestimmten Risikoprofil wie Typ I-Diabetes
oder Nikotinkonsum ab dem Teenageralter
auch schon früher.
Leider erfolgt eine frühzeitige Messung
der Drucke zu selten; nicht jeder Hausarzt
verfügt über ein Dopplergerät. Zudem
haben manche Patienten Durchblutungsstörungen
und Wirbelsäulenbeschwerden.
In diesem Fall sollte zur Abklärung eine
Gefäßdarstellung beim Facharzt für Angiologie
erfolgen. Wichtig ist eine frühzeitige
Prävention der Arteriosklerose mit Medikamenten
wie Acetylsalicylsäure oder
Statinen, das Minimieren von Risikofaktoren
wie Übergewicht, hohem Cholesterin
und Bluthochdruck sowie der Verzicht aufs
Rauchen.
Fortbildungsveranstaltung
zum Thema Lymphologische Erkrankungen
Wann: Freitag, 16. Mai von 15 00 bis 18 00 Uhr
Wo: Paramed – Praxis für Physiotherapie
Alter Postweg 6 - 41739 Brüggen
Referentin: Angelique Holberg
Medical Advisor Phlebologie & Lymphologie BSN-Jobst GmbH
Themen: Behandlung, Versorgung & Therapiemaßnahmen
Unser Fachgebiet: Kompetente Hilfe für Ihr Wohlbefinden.
Die Gesundheit ist unser höchstes Gut. Deshalb tun wir in unseren sanaflair Sanitätshäusern
alles dafür, die Gesundheit unserer Kunden zu erhalten oder wiederherzustellen. Mit
freundlichem Service, verständnisvoller Beratung und einer schnellen Versorgung mit
modernsten Produkten aus der Orthopädie-, Medizin- und Rehabilitationstechnik.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Kinder-Reha Versorgung
Rehabilitationstechnik
Medizintechnik
Krankenpflege
Stoma- und Inkontinenzversorgung
42
sanaflair Sanitätshaus Brüggen
Borner Straße 32 | 41379 Brüggen
Fon: 0 21 63 | 57 49 350
www.rehazentrumviersen.de
Öffnungszeiten
Montag - Freitag: 08 30 - 18 00 Uhr

Gesundheit & Vorsorge
Thema: Arthrose
Mit dem Alter, durch Krankheit oder durch Überbeanspruchung
tritt Arthrose bei vielen Menschen auf.
Arthrose ist eine nicht entzündliche Gelenkkrankheit und kann
durch die PMF-pulsierende Magnetfelder-Therapie gelindert werden.
G-Pulse Geräte können Sie natürlich kaufen oder mieten.
Ergebnis: Weniger Schmerzen – oft schon nach kurzer Zeit.
Auch zur Tinnitusbehandlung oder bei Wundheilstörungen.
Zusätzlich ist auch eine Spritzenbehandlung mit Hyalubrix möglich.
Der Fünf-Minuten-Check
Dieser Fünf-Minuten-Check gibt ersten Aufschluss.
Cholesterin-Werte, Blutdruck, Blutzucker,
Body Mass Index – ist alles in Ordnung?
Das sind Leistungen, die alle Krankenkassen
übernehmen.
Dann sollte unbedingt der Komplett-Check folgen,
eine sogenannte „IGeL*“-Leistung.
Das Fazit auf dem Bewertungsbogen, den Sie
anschließend erhalten, hat oft Konsequenzen – vielleicht
auch für Sie.
den frühzeitigen Tod oder Invalidität nach sich ziehen.
Fordern Sie unsere Informationsbroschüren an.
Alles über:
• Cholesterin
• Bluthochdruck
• Diabetes – volkstümlich: Zuckerkrankheit
• Übergewicht – der Body Mass Index
• Gefäßwanddicke – der Halsschlagader (IMT Messung)
• hs-CRP – Hochsensitives C-reaktives Protein
• Homocystein – eine Aminosäure
• Rauchen – ist ungesund
• LVHT – Vergrößerung der linken Herzkammer
• Ihre Familie – Ihre Vorfahren, Ihre Gene
• BIA Fett-Messung
• Krebsvorsorge
• PSA-Wert – Früherkennung von Prostata Krebs
• Haptoglobin – Darmkrebs Früherkennung
Oder oder rufen Sie uns an: 02163-5749100
02163-92310
Hausarzt-Zentrum
Brüggen
Dr. med. J. H. Arens
Christoph Hagedorn
Dr. med. T. Höffner
Dr. med. (syr) Z. Sharaf
FÄ f. Allgemeinmedizin
Hausärzte · Sportmedizin
Reisemedizin · Akupunktur · Vorsorge
Diabetes-Hausarzt-Praxis
Ernährungsmedizin · Palliativmedizin
Praeventionsmedizin
Borner Straße In 32 der · 41379 Haag 3 Brüggen · 41379 Brüggen · Telefon · Telefon 02163-5749100 02163-92310 · Telefax · Telefax 02163-5749199
02163-923120
www.hausarzt-zentrum-brueggen.de · info@hausarzt-zentrum-brueggen.de
43

Bleiben Sie gesund!
Claudia
Weinig
Liebe Leserinnen und Leser,
unter dieser Rubrik finden Sie regelmäßig
wertvolle Informationen, Tipps und
Anregungen zum Thema Gesundheit.
Die Autorin Claudia Weinig ist Inhaberin
der Apotheke am Katharinenhof.
Gegen Mücken und
Zecken zuverlässig
schützen
Wärmere Temperaturen und schönes Wetter
locken uns wieder ins Freie, aber Stechmücken
und Zecken können so manchen
Ausflug ins Grüne zur Tortur werden lassen.
In diesem Jahr zeigten die Zecken bereits
eine frühe Aktivität, begünstigt durch die
milden Wetterverhältnisse.
Die Stiche dieser Plagegeister sind nicht
nur lästig, sondern können auch vermehrt
Krankheitserreger auf den Menschen übertragen.
Durch Klimawandel, Globalisierung,
internationales Reisen und den Warenhandel
wurde eine Ausbreitung erleichtert,
sodass auch hierzulande Mücken zunehmend
exotische Krankheiten übertragen.
Wir müssen uns aber nicht schutzlos
ergeben. Passender Mückenschutz, sogenannte
Repellentien, die in der Apotheke
erhältlich sind, bieten Schutz vor Mücken.
Besonders zu empfehlen ist das „Anti
Brumm forte“, denn der enthaltene Wirkstoff
bietet zuverlässigen Schutz in allen
Regionen, sogar in den Tropen. Praktisch,
vor allem für Kinder, ist auch das „Para Kito“.
„Para Kito“ ist ein Armband in das Plättchen,
beladen mit ätherischen Ölen, eingelegt
werden. Es besitzt eine Wirkdauer von
15 Tagen ohne direkten Hautkontakt, damit
besteht kein Allergierisiko. Es ist wasserfest
und außerdem für Schwangere und
Personen mit Hautkrankheiten geeignet.
Weitere Tipps zum Fernhalten von Mücken
sind das Tragen von langer heller Kleidung,
die Anbringung von Mückengittern
an den Fenstern und die Vermeidung
von stehenden Gewässern, zum Beispiel in
Regentonnen, Blumentöpfen, Vasen oder
ähnlichem, da diese perfekte Insektenbrutplätze
bieten. Weiterhin spielt eine regelmäßige
Hygiene eine wichtige Rolle, da Mücken
vom Schweißgeruch angelockt werden. Auf
Parfüm oder künstliche Duftstoffe hingegen
sollte möglichst verzichtet werden, denn
gerade blumige Düfte animieren Mücken zu
munteren Stechattacken.
Weitaus höher allerdings als die Fälle exotischer
Krankheiten liegen die Zahlen für
Borreliose, eine bakterielle Erkrankung, die
durch den Stich einer Zecke übertragen wird.
Aber auch den Zecken sind wir nicht hilflos
ausgeliefert. Sie werden wie Mücken durch
geeignete Mittel, die in der Apotheke erhältlich
sind, ferngehalten. Außerdem empfiehlt
es sich, bei Spaziergängen auf den Wegen zu
bleiben und ebenfalls lange helle Kleidung
zu tragen, kombiniert mit festem geschlossenem
Schuhwerk. Auch bei der Gartenarbeit,
denn Zecken sitzen vorzugsweise
im hohen Gras und nicht wie früher angenommen
in den Bäumen. Vorsicht ist auch
bei Haustieren geboten. Diese können ebenfalls
Zecken mit nach Hause bringen. Wichtig
ist es daher, den eigenen als auch den
Körper des Tieres jeden Abend genau auf
die winzigen Blutsauger abzusuchen. Besonders
gründlich sollten sie in der Leistengegend,
hinter den Ohren, am Kopf, unter den
Armen und in den Kniekehlen nach eventuellen
Zecken absuchen.
Sollte sich bereits eine Zecke festgesetzt
haben, ist diese unverzüglich zu entfernen.
Am besten mit geeigneten Zeckenzangen
oder Zeckenkarten. Danach sollte die Stelle
desinfiziert werden. Finger weg von Hausmitteln
wie Butter oder Öl. Diese können
den Überlebenskampf und den damit
verbundenen Stress der Zecke nur erhöhen
und steigern damit die Abgabe der Bakterien
aus dem Darm der Zecke.
Ist man einmal gestochen, sollte man diese
Stelle unbedingt im Auge behalten und
eventuell das Datum notieren. Breitet sich
eine Rötung aus oder erleidet man grippeähnliche
Symptome in zeitlicher Nähe zum
Zeckenstich, spricht das für eine Borreliose
und macht einen Arztbesuch, verbunden
mit sofortiger Einnahme eines Antibiotikums
erforderlich.
Eine weitere gefährliche Krankheit, die
durch Zecken übertragen wird, ist die
Frühsommer- Meningoencephalitis, kurz
FSME. Anhand einer speziellen Karte können
Sie zum Beispiel im Internet die Risikogebiete
ermitteln. Hier schützt eine Impfung,
die regelmäßig aufgefrischt werden muss.
Für weitere Fragen oder Hilfestellungen
steht man Ihnen in Ihrer Apotheke gerne zur
Verfügung.
Tipps vom
Tierarzt
Dr.
Christoph
Kohler
An dieser Stelle gibt Dr. Christoph
Kohler praktische Tipps und wertvolle
Informationen rund um das Thema
Gesundheit und Wohlbefinden von
Haustieren. Der Autor ist Inhaber einer
Kleintierpraxis an der Hochstraße 38.
Erste Hilfe, der
Pfotenverband
Pfotenverbände können zum Beispiel
nötig sein, um Wunden so abzudecken,
dass sie vor Verschmutzung
oder Belecken geschützt sind.
Als Verbandsmaterial benötigt man Wundauflagen
(Kompressen), elastische Mullbinden,
Verbandswatte, Klebeband.
Ganz wichtig ist, dass zuerst die Zehenzwischenräume
ausgepolstert werden.
So wird verhindert, dass durch Feuchtigkeitsstau
und Schweißbildung Druckstellen
entstehen. Als Polstermaterial eignen
sich Watte oder auch kleine Kompressen.
Vergessen werden darf dabei nicht der
Bereich zwischen Daumen und Pfote!
Wenn eine Wunde geschützt werden
muss, dann wird die Wunde mit einer
oder mehreren Kompressen abgedeckt,
zur Wundabdeckung sollte keine Watte
verwendet werden.
Nun wird die Pfote von unten beginnend
zuerst mit Watte, anschließend mit
der elastischen Mullbinde umwickelt. Es
muss darauf geachtet werden, die elastische
Mullbinde nicht zu fest zu wickeln und
nicht straffzuziehen, um Einschnürungen
zu vermeiden.
Als äußerste Verbandsschicht benutze
man Klebeband. Die Klebebandstreifen,
sollten ungefähr so lang sein, dass sie die
Pfote überlappend umschließen. Verbände
müssen regelmäßig gewechselt werden!
Trotz gut gemachtem Erste-Hilfe-Verband
sollte die Wunde einem Tierarzt vorgeführt
werden.
Kleintierpraxis
Dr. Christoph Kohler
prakt. Tierarzt
Hochstr. 38 · Brüggen
Tel. 02163-57 57 44
Fax: 02163-5 75 16 29
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr.: 9-12 Uhr und 15-18 Uhr
Sa.: 10-11.30 Uhr
44

Mit
Kräutern
zaubern
Frische grüne Kräuter machen Appetit,
sorgen für Abwechslung und enthalten
reichlich gesundheitsfördernde Inhaltsstoffe.
Zum richtigen Würzen gehört
auch ein wenig Fingerspitzengefühl,
denn die Würzkraft der Kräuter ist ganz
unterschiedlich.
Am 21. Juni, von 10.30 Uhr bis 13 Uhr, kann
man im Borner Pfarrheim erfahren, was
bei der Ernte oder beim Kauf von Gartenkräutern
beachtet werden sollte, wie
Kräuter frisch gehalten oder konserviert
werden können. Denn auch tiefgefroren,
getrocknet, eingelegt in Öl und Essig, als
Pesto oder als Kräutersalz verarbeitet, sind
Gartenkräuter immer ein Genuss. Kreative
Rezeptideen machen Lust auf Kräuter. Die
Kosten für den Arbeitskreis, incl. Imbiss,
Getränke und Rezepte, betragen 17 Euro.
Eine verbindliche Anmeldung unter
Tel.-Nr. 02163/6679 oder
info@marita-offermanns.de ist
erforderlich.
Praxis für
Ergotherapie
Drs. (NL)
Hendrina van der Nagel
Ergotherapeutin / Diplom-Psychologin
In unserer Fachpraxis behandeln wir
Kinder mit:
• Entwicklungstörungen
• Wahrnehmungstörungen
• Bewegungsauffälligkeiten
• graphomotorischen Problemen
• Verhaltenstörungen
• Sozioemotionalen Störungen
sowie Kinder und Erwachsene mit akuten
und chronischen Erkrankungen wie
Schlaganfälle, Muskelerkrankungen,
Multiple Sklerose, Rheuma,
hirnorganische und degenerative
Erkrankungen, Handverletzungen.
• Marburger Konzentrationstraining
• Dyskalkulietherapie
• Autogenes Training (Erw.)
Salat mit Kräutern aus dem Garten frisch hergerichtet.
Foto: Paul Offermanns
www.marita-offermanns.de
Tel. 02163/6679
Königstr. 1b · Brüggen-Bracht
Tel. 02157-123 760
www.ergotherapie-van-der-nagel.de
TERMINE NACH VEREINBARUNG
BRÜGGEN: IN DER REGENBOGEN-APOTHEKE
Unser Leistungsspektrum vor Ort:
• Kompressionsstrümpfe /
Bandagen als Maßanfertigung
und Serie
• Lymph/Lipödemversorgungen
• Krankenpflegeprodukte
• Reha-Technik
• Hilfen für den Alltag und Daheim
Unsere Fachberaterin vor Ort:
Beratung und Service zu Hause
Sie können nicht zu uns kommen?
Kein Problem, wir kommen gern
zu Ihnen. Testen Sie Produkte oder
lassen Sie sich beraten,
bequem und in Ruhe bei Ihnen!
Produkte für Wellness, Gesundheit
und Sport:
Frau Yvonne Deinert steht Ihnen gerne
zur Verfügung
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Brüggen
Viersen-Süchteln
Tönisvorst
Montag – Freitag 9 – 13 Uhr
und 14 – 18 Uhr.
Mi. Nachmittag und
Samstag geschlossen.
Borner Str. 28,
in der Regenbogenapotheke
41379 Brüggen
Tel.: 02163-5717154
Montag – Freitag 8.30 – 13 Uhr
und 14.30 – 18 Uhr.
Mi. Nachmittag geschlossen.
Samstags 9.30 – 12.30 Uhr.
Düsseldorfer Str. 30
41749 Viersen
Tel.: 02162 / 96 82 0
Montag – Freitag 9 – 13 Uhr
und 14.30 – 18 Uhr.
Mi. Nachmittag geschlossen.
Samstags 10 – 13 Uhr
Willicher Str. 14
47918 Tönisvorst
Tel.: 02151 / 97 00 22
45

, die Insel der herrlichen Strände und der Exotik.
ktstraßen der Hauptstadt Port Louis duftet es nach getrockneten Limonen, Safran und
el,
Mauritius,
reifen Mangos und Kokosnussöl.
die Insel
So aufregend gemischt wie dieses Angebot ist
itius, die grüne Tropeninsel vulkanischen Ursprungs, die im Blau des Indischen
hwimmt".
Mit freundlicher Unterstützung durch:
TUI ReiseCenter
Brüggener Reisebüro
Borner Str. 1 · 41379 Brüggen
Telefon 02163-5021
46
Gute Reise!
der herrlichen Strände
und der Exotik.
Die Schießgruppe der St. Johannes Bruderschaft
Bracht stellte in der Saison 2013
/2014 zum ersten Mal eine Aufgelegt-
usik und kreolische Séga-Rhythmen tönen aus den mannschaft. Häusern, denn Sie schafften, auf Mauritius zur leben Überraschung
aller, den sofortigen Aufstieg. Dies
aller Hautfarben und aller Religionen. Hier genießen Kreolen und Madegassen,
auch noch in einer überzeugenden Art und
Briten, In Chinesen den Marktstraßen und der indische Hauptstadt Tamilen Port Louis duftet die Leichtigkeit des Seins.
Weise ohne Niederlage, mit nur einem
es nach getrockneten Limonen, Safran und Kreuzkümmel,
es so, reifen als wolle Mangos und sich Kokosnussöl. die kleine So aufre-
Insel nicht Heinz dem Tourismus Pötter den 3. öffnen: Platz (freistehend) Nur wenige in
Unentschieden. Als Bonbon erreichte
schien
hinen gend durften gemischt auf wie Mauritius dieses Angebot landen, ist ganz Mauritius, und Pläne für der Hotelneubauten Einzelwertung auf erhielten Bezirksebene. zunächst
hmigung. die grüne Diese Tropeninsel Zeiten vulkanischen haben Ursprungs, sich geändert die im - allerdings nicht die Insel und ihre
g: Sie Blau ist des nach Indischen wie Ozeans vor ein "schwimmt". Paradies mit ausgesprochen gastfreundlichen Einwohnern.
Indische Musik und kreolische Séga-Rhythmen tönen
st ein sehr
aus den
beliebtes
Häusern, denn
Ziel
auf Mauritius
für Windsurfer
leben Menschen
und Taucher. Grand Baie ist der größte
aller Hautfarben und aller Religionen. Hier genießen
it Luxus- und Mittelklassehotels, einem umfangreichen Wassersportangebot und ist
Kreolen und Madegassen, Afrikaner, Briten, Chinesen
s einzige touristischen Zentrum welches ein „Nachtleben“ aufweist.
und indische Tamilen die Leichtigkeit des Seins.
Lange Zeit schien es so, als wolle sich die kleine Insel
Louis sollte man sich unbedingt den Botanischen Garten in Pamplemousse oder
nicht dem Tourismus öffnen: Nur wenige Linienmaschinen
durften auf Mauritius landen, und Pläne für
ige Erde“ in Chamarel ansehen. Des weiteren ist ein Besuch der Pilgerstätte der
m Grand
Hotelneubauten
Bassinerhielten
empfehlenswert.
zunächst keine
Naturfreunden
Genehmigung.
oder Diese Zeiten die Rochester haben sich geändert Wasserfälle - allerdings ans Herz gelegt.
und Wanderen sei der Black River
tionalpark
nicht die Insel und ihre Bevölkerung: Sie ist nach wie
ich ist vor Mauritius ein Paradies bedingt mit ausgesprochen durch gastfreundlichen die Lage ein Ganzjahresziel, allerdings ist der
che Winter Einwohnern. von Mai – September für uns Europäer am angenehmsten.
Mauritius ist ein sehr beliebtes Ziel für Windsurfer und
Taucher. Grand Baie ist der größte Ferienort mit Luxusund
Mittelklassehotels, einem umfangreichen Wassersportangebot
und ist zugleich das einzige touristischen
Zentrum welches ein „Nachtleben“ aufweist.
Neben Port Louis sollte man sich unbedingt den Botanischen
Garten in Pamplemousse oder die „7-farbige
Erde“ in Chamarel ansehen. Des weiteren ist ein Besuch
der Pilgerstätte der Hindus - dem Grand Bassinempfehlenswert.
Naturfreunden und Wanderen sei
der Black River Gorges Nationalpark oder die Rochester
Wasserfälle ans Herz gelegt.
Grundsätzlich ist Mauritius bedingt durch die Lage
ein Ganzjahresziel, allerdings ist der mauritianische
Winter von Mai – September für uns Europäer am
angenehmsten.a
Freuen sich sichtlich
über den Aufstieg:
v.l.n.r. Roland Heim,
Peter Neumond,
Heinz Pötter, Heinz
Peter Göppert,
Frank Janssen, Eric
Hennen, Peter
Assel sowie Werner
Perszewski.
Aufstieg und 3. Platz bei der
Bezirksmeisterschaft
Im Kreisverband Viersen hat die diesjährige
Haus- und Straßensammlung des
Deutschen Roten Kreuzes begonnen. Auch
in Brüggen, Bracht und Born werden DRK-
Mitglieder und Mitglieder des Jugendrotkreuz
unterwegs sein und die Bürgerinnen
und Bürger um eine Spende bitten.
Der Erlös der Haus- und Straßensammlung
kommt in vollem Umfang dem Ortsverein
zu und wird dort für die satzungsgemäße
Arbeit eingesetzt.
„Wir haben in den vergangenen Jahren in
unserer Gemeinde stets eine große Unterstützung
aus der Bevölkerung erfahren.
Dies hat wesentlich dazu beigetragen,
dass unsere ehrenamtlichen Helferinnen
und Helfern im DRK, im Jugendrotkreuz
und in der Behindertenbetreuung sehr
Damit schloss die Schießgruppe eine
äußerst erfolgreiche Saison ab und hatte
auf der Bezirkssiegerehrung, die jetzt
in Lüttelbracht stattfand, allen Grund zu
feiern.
Interessenten sind jeden Donnerstag in
der Zeit von 20:00 bis 22:00 Uhr auf den
Schießstand am Alsterkirchweg am Sportplatz
in Bracht beim Training herzlich
willkommen.
DRK Ortsverein Brüggen sammelt
Gemeinsam mit ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern starteten DRK-
Kreisvorsitzender Peter Ottmann, Kreisgeschäftsführer Detlef Blank
und Brüggens Ortsvereinsvorsitzender Gerd Schwarz (vorne, v.l.n.r.)
im vergangenen Jahr in der Brüggener Fußgängerzone die Haus- und
Straßensammlung.
gute Arbeitsbedingungen
haben, von denen
letztendlich auch die
Menschen profitieren, die
unsere Hilfeleistungen
in Anspruch nehmen“,
weiß Brüggens langjähriger
DRK-Vorsitzender
Gerd Schwarz. Er hofft,
dass die Sammlerinnen
und Sammler in den
kommenden Wochen bei
ihrem Weg von Tür zu Tür
auch diesmal keine Fehlbitte
tun. Allein durch die
vorgeschriebene Umrüstung
der Hilfeleistungseinheiten
auf digitale
Funktechnik werden die
Kassen der Ortsvereine extrem belastet.
Die Sammlerinnen und Sammler sind durch
ihre Dienstkleidung und ihren Rotkreuz-
Ausweis klar zu erkennen. Für Rückfragen
und Auskünfte kann man sich bei Bedarf
unter Tel.-Nr. 02163/5701141 an den
Vorsitzenden wenden.
Pellets?
02157-871927
BÜLTER!

Verpachtung des
Eigenjagdbezirks Brüggen II
Die Burggemeinde Brüggen
verpachtet im Wege
der öffentlichen Ausschreibung
durch Einholung
schriftlicher Angebote
den Eigenjagdbezirk
Brüggen II (EGJ Bracht) zum nächstmöglichen
Zeitpunkt für die Dauer von
neun Jahren.
Die bejagbare Fläche beträgt ca. 223
ha, bei überwiegendem Waldanteil. Es
handelt sich um ein Niederwildrevier
mit Schwarzwild als Wechselwild. Der
Eigenjagdbezirk liegt unmittelbar an
der niederländischen Grenze.
Schriftliche Angebote und Bewerbungen
werden bis spätestens 13.
Juni 2014 um 10:00 Uhr in einem verschlossenen
Umschlag
mit der Aufschrift „Eigenjagdbezirk
Brüggen“ an
die Burggemeinde Brüggen,
Herrn Oliver Mankowski,
Klosterstraße 38,
41379 Brüggen, erbeten. Die Unterlagen
sollten den Nachweis der Pachtfähigkeit
enthalten.
Bei Fragen bezüglich des Eigenjagdbezirks
steht Herrn Oliver Mankowski
unter der Tel.-Nr. 02163 / 5701 – 129
oder per E-Mail unter Oliver.Mankowski@Brueggen.de
zur Verfügung. Die
Burggemeinde Brüggen behält sich
ausdrücklich den Zuschlag vor und ist
nicht an das Höchstgebot gebunden.
Tag der offenen Tür im
Familienzentrum Vennmühle
Sonntag, 15. Juni, 14 – 17 Uhr
Zu Aktion und Information lädt das Familienzentrum
Vennmühle, Vennmühlenweg
24, für Sonntag, 15. Juni, von 14 bis 17 Uhr
herzlich ein.
Dabei können Interessenten den Nachmittag
nutzen, um das Familienzentrum
kennen zu lernen, um neue Kontakte zu
knüpfen, um Gemeinschaft zu erleben,
um sich zu entspannen, um zu genießen
oder auch um mitzumachen.
Kennen lernen kann man dabei neben
dem Angebot des Familienzentrums auch
die inklusive Arbeit der beliebten Kindertagesstätte
kennen.
Es gibt kompetente Antworten auf Fragen
wie:
Wie leben Kinder mit und ohne Handicap
gemeinsam? Welche Fördermöglichkeiten
gibt es? Wie kann es nach der Kindergartenzeit
weiter gehen? Wie erkenne ich
überhaupt, ob mein Kind einen erhöhten
Förderbedarf hat und wer hilft mir weiter?
Kinder und Eltern finden über die Informationsangebote
hinaus ein breites Spielund
Aktionsprogramm, und auch für das
Mitten im Zentrum von Lobberich,
in guter Nachbarschaft zu den bestehenden
Wohnhäusern, entstehen exklusive
Eigentumswohnungen in unterschiedlichen Größen
sowie flexible Wohnhäuser als Doppelhaushälften im
longlife wohnpark
In einem anspruchsvollen – harmonischen – ruhigen
- und kleinem Wohnpark, entsteht Ihr neues Zuhause
in innerstädtischer Wohnlage.
Infotag am longlife wohnpark,
Samstag, 24.05.2014 von 11:00 bis 15:00 Uhr
an der Niedieckstraße.
Ihr Ansprechpartner
rund um
die Immobilie
leibliche Wohl wird gesorgt.
Vorstand und Team der Vennmühle freuen
sich auf viele interessierte Besucher.
Ständiger Lieferservice: Donnerstags 16 und 18 Uhr,
samstags 9 und 10 Uhr.
Telefonisch bestellen: 02163/80079
oder auf unserer Homepage:
www.fleischerei-roelkes.de
Geschmack und Qualität haben einen Namen
Angebot am 27. und 28.5.:
Vatertagsgrillpaket!
3 kg Grillkohle, 10 Nackensteaks gewürzt, 10 Grillbauch gewürzt
10 Rostbratwürste, 10 marinierte Lummersteaks nach Wahl:
alles zusammen für ca. 15 Pers. 35,-€
6.Wurstseminar
am 26.Juni
noch Plätze
frei! Jetzt
anmelden.
Inhaber: Michael Gumpert
Kaldenkirchener Straße 54 · Niederkrüchten-Gützenrath · Tel. 02163-80079 · www.fleischerei-roelkes.
Geöffnet: Dienstags-freitags von 8.00-12.30 und 14.30-18.30 Uhr · Samstags von 8.00-13.00 Uhr
47

Erweitertes Angebot
der Sommerferienbetreuung
in
der Grundschule
Born
Das Familienzentrum e.V. Vennmühle und
der Förderverein der Kath. Grundschule
Born bieten jetzt die Möglichkeit, in der
2., 5. und 6. Sommerferien-Woche die
Betreuung für die Zeit zwischen 7:45 und
12:00 Uhr zu buchen.
Die Kosten betragen 40 € pro Woche, für
Vereinsmitglieder 30 €uro.
Dieses Angebot gilt für angehende Schulkinder
und Grundschulkinder.
Nähere Informationen sowie das
verbindliche Anmeldeformular finden Interessenten
als Download auf der Homepage:
www.familienzentrum-vennmuehle.de.
Bei Fragen stehen Frau Berndt und Frau
Terkatz unter Tel.-Nr. 02163/6960 zur
Verfügung.
Die Themenwochen:
2. Woche: 14.07. – 18.07.2014
Spiel und Spaß rund ums Kochen
5. Woche: 04.08. – 08.08.2014
Ferienreporter
6. Woche: 11.08. – 15.08.2014
Mitmachgeschichten
Tipps & Termine
Einblicke und
Ausblicke -
Der Brüggener
Pfarreirat berichtet
Der erste Nikolaustreff im Mai wurde von
einem Viertel der Kirchenbesucher angenommen.
Es kam zu einem regen und
lebendigen Austausch der Besucher.
Der nächste Nikolaustreff - dann mit
anschließendem Eine-Welt-Verkauf - ist am
28. Juni. Weitere Treffen sind im Abstand
von jeweils zwei Monaten geplant. Die
Termine werden im Pfarrbrief veröffentlicht.
Der Treff beginnt jeweils nach der
Samstagabendmesse, gegen 18.30 Uhr, in
der Kirche, an der St. Nikolaus-Statue. Bei
gutem Wetter will man den Treff auch nach
draußen verlegen.
Ein voller Erfolg war die Osternacht. Die
Gemeinde traf sich nach der Auferstehungsmesse
bei Brot, Wein und bunten
Ostereiern am großen Feuer und feierte
weiter.
Ein Pfarrfest findet in diesem Jahr nicht
statt. Dafür sollen neue Projekte angestoßen
werden. Geplant sind eine Lesung
in der Kirche, ein Kirchenkonzert mit Ars
Cantandi und zu Beginn des nächsten
Jahres ein Neujahrsempfang.
Für weitere Vorschläge und Anregungen ist
der Pfarreirat offen. Man will sich darum
bemühen, Orte und Möglichkeiten der
Begegnung zu schaffen.
Mitgliederversammlung
der Burundi-
Hilfe mit Marius
Neuwahlen und
Neuigkeiten aus
Burundi
Der Vorstand der Burundi-Hilfe e.V. lädt zur
Mitgliederversammlung für Dienstag, den
27. Mai, 19.00 Uhr, in das kath. Pfarrheim
nach Bracht ein.
Neben der Neuwahl des gesamten
Vorstandes wird auch Pastor Marius
anwesend sein und über seine Tätigkeit
berichten. Darüber hinaus gibt es
weitere Informationen über Burundi, zum
Waisenhaus und die Vorstellung neuer
Vereinsaktivitäten.
Vorstand Burundi-Hilfe (v.l.n.r.) G. Gottwald, D.
Dömges, Pastor Marius, F. Gellen, S. Peters, J.
Rölkes und F. Leven.
Termine der KAB Pfarrgruppe St. Mariä-Himmelfahrt
02.07.
Fahrt um 13.00 Uhr ab Weizer Platz mit
Besichtigung der Gewürz- & Senfmühle Fahrgemeinschaften.
Terhorst in Erkelenz
Eintritt 6,50 €, für KAB-Mitglieder
125x61_Bit_Apfel.qxd Die Senfmühle ist mit 10.04.2013 drei Mahlgängen 14:04 kostenfrei. Uhr Seite 1
einzigartig in Deutschland.
Anmeldung bis zum 25.6. bei Gisela
Dierichs, Tel. 02157-9623
Lagerverkauf:
Samstags,
von 9.00 bis 14.00 Uhr.
Täglicher Lieferservice!
Bestellungen per Telefon:
0174 -297 36 30
Nicole van Montfort
Schankanlagen- & Getränkeservice
Stiegstraße 36, 41379 Brüggen-Bracht
Telefon: 0174 -297 36 30
04.07., 19 Uhr, Pfarrheim Bracht
Erben und Vererben
Ein erfahrener Praktiker wird im Rahmen
seines Vortrages erläutern, mit welchen
Tücken die gesetzliche Erbfolge behaftet
ist.
Anmeldung bis zum 23.6. bei Gisela
Dierichs, Tel. 02157-9623
Flaschentombola bei der
Mühlenweihnacht
Die KAB nimmt mit einer Flaschentombola
an der Mühlenweihnacht teil und bittet
beim Sammeln der Flaschen (natürlich voll
und original-verschlossen) um Mithilfe.
Flaschen (Wein, Sekt, Schnaps, Likör, Saft),
die Sie spenden möchten, wollen Sie bitte
bei Familie Marx, An der Brachter Mühle
21, Tel. 02157-138394, abgeben.
Ferienwohnung 48
eintragen? www.mein-brueggen.de

Termine im
Mai &Juni
24.05. 10:30 - 13:00
Wildkräuterwanderung rund um den
Borner See
Borner Pfarrheim
Borner Genuss-Werkstatt
25.05. 8:00 – 18:00
Kommunalwahl/Europawahl
ab 18:00 Wahlergebnispräsentation
in der Burggemeindehalle
25.05. 10:00 – 18:00
Brüggener Büchermarkt
Kreuzherrenplatz
Kulturamt Burggemeinde Brüggen/
Versandantiquariat „Der Philosoph
26.05. 18:30 - 20:30
ZWAR-Basisgruppentreffen
Burggemeindehalle, Kreuzherrenplatz 2
ZWAR Netzwerk Brüggen
26.05. 19:30 - 21:00
Stammtisch der JedermannHilfe Brüggen
Gaststätte „Zum Burghof“,
Klosterstraße 33
29.05. - 03.06.2014
Schützenfest der St.
Johannes-Bruderschaft
und Kirmes in Bracht, Weizer Platz
30.05. 14:00 - 18:30
Markt ohne Grenzen
Nikolausplatz
31.05.
TuRa Brüggen: Jugendsportwoche
Sportplatz Vennberg
31.05. 20:00 - 22:30
01.06. 19:00 - 22:00
Spielschar Brüggener Spielschar: Arsen
und Spitzenhäubchen
Pfarrheim Born, Born 51
02.06. 14:30 – 17:00
Kleiderstube der Pfarrcaritas Bracht
Altkevelaer Straße 16
03.06.
Heimatabend der Heimatfreunde
St. Peter Born
Haus Kehren, Born 42
05.06. 08:00 – 12:30
Brachter Wochenmarkt
Weizer Platz
06.06. - 09.06.
36. Brüggener Burgfestival
Interessengemeinschaft Lebendiges
Brüggen
06.06. 14:00 - 18:30
Markt ohne Grenzen
Nikolausplatz
09.06. 11:00
Offener Brachter Mühlentag
Trägerverein Heimatmuseum Brachter
Mühle e. V.
11.06. - 10-12/14-20
Frauenbibliothek Garta Baltissen
Beethovenstraße 22
12.06. 08:00 - 12:30
Brachter Wochenmarkt
Weizer Platz
12.06. 19:30
Heimatabend der Heimatfreunde Bracht.
Ratsstube Hamers, Marktstraße 7-9
13.06. - 17.06.
Schützenfest der St. Petri-Bruderschaft
Oebel-Gelagweg
13.06. 14:00 - 18:30
Markt ohne Grenzen
Nikolausplatz
14. + 15.06. 10:00 – 18:00
Flugplatzfest
Happelter Heide
Luftsportverein Brüggen-Schwalmtal
15.06.
Brachter Fahrradmarkt
Ortskern Bracht, Bischof-Dingelstad-Platz
Burggemeinde Brüggen
15.06.
Erdbeerfest im Seniorenheim
Schleveringhoven
Brüggener Straße 49
Altenheim Brüggen-Bracht GmbH
15.06. - 22.06.
Ausstellung: „Vor 100 Jahren Erich Heckel
bei Heinrich Nauen auf Schloss Dilborn“
Rentei Schloss Dilborn,
Dilborner Straße 61
Otto Lehmann/Schloss Dilborn
19.06. 08:00 – 12:30
Brachter Wochenmarkt
Weizer Platz
20.06. - 29.06.2014
BRACHT ganz KUNSTvoll
Bracht Ortskern innerhalb der Wälle,
Marktstraße, Königstraße
Silke S.Hoe Beckstedde
20.06. 16:00 – 22:00
Fiesta Tropicana: Late night shopping in
der Fußgängerzone
Werbering Brüggen
21.06. 19:00
22.06. 11:00
Sommerfest Gesangverein
Waldesgrün Genholt
Gastst. „Zum Treffpunkt“, Genholter Str.
21.06. 10:00 - 17:30
TSF Bracht: Fußball-Jugend-Turniere
Am Brachter Sportplatz
22.06. 14:30 - 17:00
Familientag in Brüggen
Treffpunkt Burg Brüggen
Familienbeauftragte der Gemeinde
23.06. 18:30 - 20:30
ZWAR-Basisgruppentreffen
Burggemeindehalle, Kreuzherrenplatz 2
23.06. 20:00
Singen am See
Sing- und Musizierplatz am See, Born 51
Kirchenchor Cäcilia Born 1816
26.06. 08:00 - 12:30
Brachter Wochenmarkt
Weizer Platz
27.06. - 29.06.
30. Brachter Dohlenfest
Trägermeinschaft Brachter Dohlen
27.06. 14:00 18:30
Markt ohne Grenzen
Nikolausplatz
27.06. 15:00 – 19:30
Blutspende
Kath. Pfarrzentrum, Klosterstr. 48
DRK Ortsverein Brüggen
27.06. 12:00 - 18:00
28.06. 10:00 - 16:00
Tag der offenen Tür mit Staudenverkauf
Garten der Jugendwerkstatt Bracht
Alster Kirchweg (Parkplatz
Doppelturnhalle)
29.06. 15:00
Sicherheitskurs für Kinder ab 5 Jahren
im Tanzstudio 1A, Klosterstr. 1A
WingTsun Viersen
Wir beraten Sie kompetent und persönlich!
BAUSTOFFZENTRUM
Baustoffe für Hoch- Tief- und Landschaftsbau · Baufachmarkt
Heidweg 2 · Brüggen · Tel. 02163-9570-0 · info@oudehengel.de · www.oudehengel.de
49

Wanderverein
& Radlertreff
Wanderverein
Der Wanderverein Niederrhein Brüggen weist auf
seine nächsten Veranstaltungen hin:
Jeden 1. Mittwoch im Monat findet eine längere
Wanderung (10 bis 15 km) unter der Leitung von G.
Bolten und jeden 2. und 4. Mittwoch im Monat eine
Nachmittagswanderung ins Blaue unter der Leitung
von A. Schrömbgens statt.
Ausgangspunkt der Wanderungen ist, soweit nicht
anders angegeben, der Parkplatz Nr. 11, gegenüber
der Gaststätte Torschänke. Gäste sind stets herzlich
willkommen.
Auskunft erteilen: H. Wolf, Tel.: 02163 / 7290 und G.
Bolten, Tel.: 02163 / 58519.
1. – 7.6., Radwanderwoche. Sternradtour
Weterstede. Mit PKW und Rädern. Info und Anmeldung
bei Margret und Julius Peters,
Tel. 02163/59817.
Sonntag, 15.06., 10 Uhr Brüggen. Radwanderung.
Auf den Spuren von Santiago zur Maas. Mit
Rucksack und Einkehr. Ab Boisheim Kirche, 60 km.
Leitung Doirs Daniels u. Uschi Feist,
Tel. 02153/6834, 02163/888983
Sonntag, 29.06., 10 Uhr. Tageswanderung an der
Schwalm. Von Schwaam, 15 km. Leitung Ingrid und
Heinz Aretz, Tel. 02163/889357
Sonntag, 6.7., 13 Uhr. Nachmittagswanderung.
Premiumweg 3. Leitung Ute Bolten und Gaby
Brauer, Tel. 02163/30485
Radlertreff
Lust auf eine gemeinschaftliche Radtour? Bis zum
23. Oktober treffen sich die Teilnehmer des Radlertreffs
jeden Donnerstag um 14 Uhr im Innenhof
der Burg Brüggen zu Touren rund um Brüggen.
Mitradler sind jederzeit herzlich willkommen.
Info: Günter Bolten, Tel.:02163-58519.
• Business-Service
• Flughafentransfer
• Co-Pilotfahrten
• Kurierdienst
• Rollstuhlfahrten
50
Brüggener
• Personenbeförderung
bis zu 8 Personen
• Schülerfahrten
• Krankenfahrten (alle Kassen)
• Besorgungsfahrten
24
Std.
Guter Service
macht den Unterschied!
Tipps & Termine
M
ini
C
02163-
7777
Termine im Familienzentrum
DRK-
Kita Sternenland
Dienstag, 3.6., 13.30 Uhr – 15.30 Uhr:
Offene Elternsprechstunde für familiäre
Fragen. (Terminvereinbarung erforderlich)
Mittwoch, 4.6., 19.30 Uhr: Elterninformationsabend:
„Kinderkrankheiten und
Immunsystem im Kindergarten“. Referent
ist der Brüggener Kinder- und Jugendarzt
Heinz Thoenes
Samstag, 21.6., 10.00 Uhr - 12.00Uhr:
Vater- Kind Forschertag Thema: „Kannst du
mich verstehen“, für Kinder im Alter von 3
- 8 Jahren. (Anmeldung bis 16.6. erbeten.)
Donnerstag, 26.6., 15.30 Uhr - 16.30 Uhr:
Offenes Elterncafe (Anmeldung erbeten)
Alle Veranstaltungen finden in der DRK Kita
Sternenland statt.
Brüggen-Bracht, Gartenstr. 14, Telefon:
02157-871717
E-mail: kita-bracht@kv-viersen.drk.de
Heimatabend am
12. Juni
Kinderbetreuung in
Bracht ab 1950
Am Donnerstag, 12.Juni, 19.30 Uhr,
findet der nächste Heimatabend der
Heimatfreunde Bracht in der Ratsstube
Hamers statt.Willi Hauser und Walter
Feyen berichten über die Kinderbetreuung
in Bracht ab 1950. Alle interessierten
Bürgerinnen und Bürgersind zu
dem Heimatabend herzlich eingeladen.
Termin: Donnerstag, 12. Juni,
19.30 Uhr – Ratsstube Hamers, Bracht,
Marktstraße 7
A R
02163-
6677
02157-
7777
Erdbeerfest
15. Juni 2014
14 - 17 Uhr
Haus Schleveringhoven
Brüggener Straße 49, Brüggen-Bracht
Kuchen, Eis und andere Köstlichkeiten
aus Erdbeeren
Verkauf von selbstgemachten
Marmeladen und Likören
Marktstände mit Erdbeeren,
Brot aus dem Holzkohleofen,
Schmuck und Dekorationsartikeln
Stand des ev. Bastelkreises
Hüpfburg und Kinderschminken
Livemusik
Hausführungen
uvm...
Fotos: Andreas Musolt & Joujou, pixelio.de
Taizé-
Gottesdienst
am 27. Juni
Positive Resonanz gab es für den Taizé-
Gottesdienst, der im März in der evangelische
Kirche Brüggen ausgerichtet wurde.
Nun lädt die evangelische Kirchengemeinde
Brüggen-Elmpt für Freitag, 27.
Juni, zu einem Gottesdienst mit Gebeten
und Liedern aus Taizé in die evangelische
Kirche in Elmpt, Schillerstr. 1, ein. Bei
gutem Wetter soll der Gottesdienst im
Freien stattfinden. Eine Decke oder Sitzkissen
für die Bänke sollte man mitbringen.
Der Gottesdienst beginnt um 22 Uhr, mit
Einbruch der Dunkelheit.
Ab 21 Uhr werden die Lieder aus dem
Gottesdienst eingeübt; wer mag, ist auch
hierzu herzlich willkommen.
Badsanierung?
02157-871927
BÜLTER!

Gesangverein
Waldesgrün Genholt lädt
zum Sommerfest ein
Am 21. und 22. Juni richtet der Gesangverein
Waldesgrün Genholt auf
dem Freigelände hinter der Gaststätte
„Zum Treffpunkt“, Genholter Str. 67,
sein diesjähriges Sommerfest aus.
Los geht es am 21. Juni ab 19 Uhr mit
einem gemütlichen Dorfabend am
Pavillon.
APOTHEKEN-NOTDIENST
SO 25. MAI MARIEN-APOTHEKE, AMERN
MO 26. MAI LAMBERTI-APOTHEKE, BREYELL
DI 27. M AI ENGEL-APOTHEKE,ELMPT
MI 28. MAI BURG-APOTHEKE, BRÜGGEN
DO 29. MAI SONNEN-APOTHEKE, WALDNIEL
FR 30. MAI ROSEN-APOTHEKE, LOBBERICH
SA 31. MAI SCHWANEN-APOTHEKE, NIEDERKRÜCHTEN
SO 01. JUN NEUE GRENZ-APOTHEKE, KALDENKIRCHEN
MO 02. JUN REGENBOGEN-APOTHEKE, BRÜGGEN
DI 03. JUN KIEPENDRÄGER-APOTHEKE, BREYELL
MI 04. JUN ADLER-APOTHEKE, KALDENKIRCHEN
DO 05. JUN SEBASTIAN-APOTHEKE, LOBBERICH
Am Sonntag trifft man sich dann ab 11
Uhr zu einem Freundschaftssingen. Ein
bunter Nachmittag mit Programm für
Jung und Alt schließt sich an.
Nicht nur Mitglieder, auch Bürgerinnen
und Bürger sind -bei freiem Eintrittherzlich
zum Mitfeiern eingeladen.
FR 06. JUN APOTHEKE “AM KATHARINENHOF”, BRÜGGEN
IMPRESSUM
Redaktion:
Tel. 02163-5701-141
gerd.schwarz@brueggen.de
Anzeigen:
Tel. 02163-5719660
info@stadtjournal-brueggen.de
Herausgeber,
Anzeigenleitung und Gestaltung:
Manuel Uebbing, Wildor-Hollmann-Str. 12
41379 Brüggen, Tel. 02163-5719660, Fax 02163-
5719630, Mail: info@stadtjournal-brueggen.de
Redaktion:
Gemeinde Brüggen, Gerd Schwarz, Klosterstr.
38, 41379 Brüggen, Tel. 02163-5701-141, Fax:
02163-5701-65, Mail: gerd.schwarz@brueggen.
de Druck: schmitzdruck&medien, 41379 Brüggen
Erscheint monatlich | Verteilung kostenlos im Erscheinungsgebiet
| Auflage: 8.000 Stck.
Für vom Herausgeber gestaltete Anzeigen, Logos,
Texte und Fotos besteht Urheberrecht.
Eine Weiterverwertung bedarf der Rücksprache
und Genehmigung.
Für unverlangt eingesandte Manuskripte und
Fotos übernimmt der Herausgeber keine Gewähr.
Ein Anspruch auf Veröffentlichung und
Rücksendung von unverlangt eingereichten
Manuskripten und Fotos besteht grundsätzlich
nicht. Gültig ist die Anzeigenpreisliste vom
01.01.2014 in unseren Mediaunterlagen: www.
stadtjournal-brueggen.de | Preise und AGB unter
www.stadtjournal-brueggen.de Verantwortlich
für den Inhalt: Manuel Uebbing
SA 07. JUN ELEFANTEN-APOTHEKE, SCHAAG
SO 08. JUN ENGEL-APOTHEKE,ELMPT
MO 09. JUN NETTE-APOTHEKE, LOBBERICH
DI 10. JUN LAMBERTI-APOTHEKE, BREYELL
MI 11. JUN SCHWANEN-APOTHEKE, NIEDERKRÜCHTEN
DO 12. JUN ROSEN-APOTHEKE, LOBBERICH
FR 13. JUN DOHLEN-APOTHEKE, BRACHT
SA 14. JUN BURG-APOTHEKE, BRÜGGEN
SO 15. JUN ELEFANTEN-APOTHEKE, SCHAAG
MO 16. JUN KIEPENDRÄGER-APOTHEKE, BREYELL
DI 17. JUN ST.-ANTONIUS-APOTHEKE, WALDNIEL
MI 18. JUN SONNEN-APOTHEKE, WALDNIEL
DO 19. JUN LAMBERTI-APOTHEKE, BREYELL
FR 20. JUN NEUE GRENZ-APOTHEKE, KALDENKIRCHEN
SA 21. JUN NEUE GRENZ-APOTHEKE, KALDENKIRCHEN
Gedruckt auf
FSC® zertifiziertem
Papier bei
schmitz druck & medien
Mit den Warenzeichen des FSC werden Holzprodukte
ausgezeichnet, die aus vorbildlich bewirtschafteten
Wäldern stammen. Der FSC ist eine
gemeinnützige internationale Organisation mit
dem Ziel, weltweit eine Verbesserung der Waldbewirtschaftung
zu erreichen.
SO 22. JUN DOHLEN-APOTHEKE, BRACHT
MO 23. JUN ADLER-APOTHEKE, LOBBERICH
DI 24. JUN SEBASTIAN-APOTHEKE, LOBBERICH
MI 25. JUN MARIEN-APOTHEKE, AMERN
DO 26. JUN REGENBOGEN-APOTHEKE, BRÜGGEN
FR 27. JUN APOTHEKE “AM KATHARINENHOF”, BRÜGGEN
SA 28. JUN BURG-APOTHEKE, BRÜGGEN
SO 29. JUN ROSEN-APOTHEKE, LOBBERICH
Veröffentlichung ohne Gewähr. Geh
Die nächste Ausgabe
erscheint am 28. Juni
Redaktionsschluss
und Anzeigenschluss:
18. Juni 2014
51