Präparateverzeichnis Ausgabe 1/2010 - Dermapharm AG Arzneimittel

Präparateverzeichnis-2-9_090526 15.12.2009 15:08 Uhr Seite 65
Reaktionen (auch anaphylakt. Reakt.). Lokale Anwendung: Lokale Reizungen und Unverträglichkeitserscheinungen.
Wenn das Präparat nicht sorgfältig in die Gelenkhöhle inj. wird, evtl. Entwicklung
einer Hautatrophie und einer Atrophie des Unterhautgewebes an der Inj.-Stelle. Selten können
Überempfindlichkeitsreaktionen durch Benzylalkohol auftreten. Warnhinweis: Enthält Benzylalkohol.
Nicht zur intravenösen Injektion! Verschreibungspflichtig. Stand: 02/2009
Volon A Schüttelmix (Kristallsuspension und Schüttelmixtur)
Zusammensetzung: 39 g Schüttelmixtur enthält Zinkoxid 8 g. 1 g Kristallsuspension enthält
Triamcinolonacetonid 40 mg. 1 g zubereitete Schüttelmixtur enthält: 1 mg Triamcinolonacetonid, 200
mg Zinkoxid. Sonstige Bestandteile: In fertiger Schüttelmixtur: Benzylalkohol, Polysorbat,
Natriumchlorid, Carmellose-Na, Talkum, Glycerol, Bentonit, Wasser. Anwendungsgebiete: Seborrhoisches
Ekzem, nicht-mykotische Intertrigo, Schweißfrieseln (Miliaria rubra), allergische und toxische
Kontaktekzeme und Dermatitis, lichenifiziertes Ekzem, Lichen chronicus vidal, Lichen ruber cutis,
Krampfadernekzem, akute Schuppenflechte (Psoriasis pustulosa), endogenes Ekzem. Gegenanzeigen:
Varizellen und andere Virusinfektionen, Impfreaktionen, Tuberkulose, Syphilis, bakterielle Infektionen
oder Mykosen, insbesondere im Anwendungsbereich, Rosacea, periorale Dermatitis. Anwendung im
Gesicht und in Hautfalten nur kurzfristig und nach Ausschluss anderer Therapiemöglichkeiten.
Kortikoid-Präparate sollten bei Kindern nicht auf große Hautflächen oder für längere Zeit angewendet
werden, allgemein ist bei Kindern erhöhte Vorsicht geboten. Bei langdauernder (mehr als 4 Wochen)
bzw. großflächiger (mehr als 20% der Körperoberfläche) Anwendung, besonders unter Okklusion,
Gegenanzeigen einer systemischen Glukokortikoid-Therapie beachten. Schwangerschaft: In den
ersten 5 Monaten nicht anwenden, in den folgenden Monaten nur nach sorgfältiger Nutzen-Risiko-
Abwägung. Stillzeit: Nur nach sorgfältiger Nutzen-Risiko-Abwägung. Nebenwirkungen: Selten
Überempfindlichkeitsreaktionen. Bei zu dickem Auftragen oder zu langer Anwendungsdauer kann es
zu einem verstärkten Austrocknen der Haut kommen, ferner Ekzematisierung und Rhagaden.
Außerdem Striae, Hautatrophien, Teleangiektasien, Steroidakne, Miliaria, Hypertrichose, Follikulitis,
Pigmentverschiebung, Hautmazeration, periorale Dermatitis und Sekundärinfektionen möglich. Bei
langdauernder bzw. großfl. Anwendung, besonders unter Okklusion oder auf geschädigter Haut,
Nebenwirkungen einer system. Glukokortikoid-Therapie beachten, wie eine reaktive Unterfunktion der
Nebennierenrinde, Anzeichen eines Cushing Syndroms, Hyperglykämie und Glucosurie. Kinder können
gegen Glukokortikoide empfindlicher reagieren als Erwachsene, eine verstärkte Resorption kann zu
system. Wirkungen führen (reaktive Unterfunktion der Nebennierenrinde, Cushing Syndrom, intrakranieller
Druckanstieg). Verschreibungspflichtig. Stand: 08/2006
Volon ® A solubile 10 mg / Volon ® A solubile 40 mg / Volon ® A solubile 80 mg /
Volon ® A solubile 200 mg
Wirkstoff: Triamcinolonacetonid-21-dihydogenphosphat, Dikaliumsalz.
Zusammensetzung: 1 Ampulle mit 0,25 ml/1 ml/2 ml Volon A solubile 10 mg/ 40 mg/ 80 mg enthält
13,6 mg/ 54,4 mg/108,8 mg Triamcinolonacetonid-21-dihydrogenphosphat, Dikaliumsalz (entspricht 10
mg/ 40 mg/80 mg Triamcinolonacetonid); 1 Fertigspritze mit 5 ml Volon A solubile 200 mg enthält 272,0
mg Triamcinolonacetonid-21-dihydrogenphosphat, Dikaliumsalz (entspricht 200 mg Triamcinolonacetonid).
Sonstige Bestandteile: Natriumcitrat 2 H20, Macrogol 300, Wasser für Injektionszwecke.
Anwendungsgebiete: Neurologie: Hirnödem, ausgelöst durch Hirntumor, neurochirurgische Eingriffe,
Hirnabszess, bakterielle Meningitis. Notfallbehandlung: Anaphylaktischer Schock (nach primärer
Epinephrin-Injektion). Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit gegen Triamcinolonacetonid bzw. einen
der Inhaltsstoffe. Bei länger dauernder Therapie: Magen-Darm-Ulzera, schwere Osteoporose, psychiatrische
Anamnese, akute Virusinfektionen (Herpes zoster, Herpes simplex, Varizellen), HbsAG-positive chronisch-aktive
Hepatitis, ca. 8 Wochen vor bis 2 Wochen nach Schutzimpfungen, tuberkulöse oder syphilitische
Hautprozesse, systemische Mykosen und Parasitosen, Poliomyelitis, Lymphadenitis nach BCG-
Impfung, Eng- und Weitwinkelglaukom. Bei bestehenden Infektionen nur unter gleichzeitiger spezifischer
antiinfektiöser Therapie anwenden, bei Tuberkulose in der Anamnese (cave Reaktivierung!)
Anwendung nur unter Tuberkulostatika-Schutz. Wegen der Gefahr einer Darmperforation: Bei schwerer
Colitis ulcerosa mit drohender Perforation, bei Divertikulitis und unmittelbar postoperativ bei
Enteroanastomosen: Anwendung nur bei zwingender Indikation und unter entsprechender Überwachung.
Kinder und ältere Patienten: Sehr strenge Indikationsstellung bei Anwendung im Wachstumsalter.
Anwendung bei älteren Patienten nur unter besonderer Nutzen/Risiko-Abwägung (Osteoporose-Risiko
erhöht). Schwangerschaft und Stillzeit: Keine Anwendung in den ersten 5 Monaten d. Schwangerschaft.
Glukokortikoide gehen in die Muttermilch über. Ist eine Behandlung mit höheren Dosen oder eine
Langzeitbehandlung erforderlich, sollte abgestillt werden. Nebenwirkungen: Bei parenteraler hochdosierter
Gabe muss auch bei kurzfristiger Gabe mit der klinischen Manifestation von Infektionen gerechnet
werden. Sehr selten Überempfindlichkeitsreaktionen bis zu anaphylaktischen Reaktionen. Bei längerer
Anwendung sind folgende unerwünschte Wirkungen zu erwarten: adrenale Suppression und
Induktion einer Cushing-ähnlichen Symptomatik. Wachstumsverzögerungen bei Kindern, Störungen der
Sexualhormonsekretion (Amenorrhoe, Menstruationsstörungen, Hirsutismus, Impotenz), verminderte
Glukosetoleranz, Diabetes mellitus, Natriumretention mit Ödembildung, verminderte Kaliumausscheidung
(cave Rhythmusstörungen), Striae rubrae, Atrophie, Petechien, Ekchymosen, Steroidakne, verzögerte
Wundheilung, periorale Dermatitis, verstärktes Schwitzen. Selten Überempfindlichkeitsreaktionen,
z.B. Exanthem. Muskelatrophie, verzögerte Knochenheilung, Osteoporose, aseptische Knochennekrosen
(Kopf des Oberarm- und Oberschenkelknochens). Depressionen, Gereiztheit, Euphorie,
Antriebs- und Appetitsteigerung, Pseudotumor cerebri, Manifestation einer latenten Epilepsie, Magen-
Darm-Ulzera, gastrointestinale Blutungen, Pankreatitis, Hypertonie, Erhöhung des Arteriosklerose- und
Dermapharm AG
65