CENTAX®-SEC - Industrial and Bearing Supplies

CENTAX elements
Connecting dimensions
CENTAX Elemente
Anschlussmaße
Traditional sizes with 2 digits
(Series 00) up to size 90
The connecting dimensions have been kept according the
SAE-standard J620 within the power range up to 25 kNm.
The Sizes 78-90 also maintain their usual mounting dimensions.
For coupling sizes with T kN
>25 kNm new generations of
coupling elements have additionally been developed with
metric connecting dimensions which diverge from the previous
dimensions. At the same time these new coupling
designs have been developed with one-piece ring elements
(design 100) as well as with segmented elements
(design 200, 300 and 400).
The bolt pattern on the outside of the metal flanges of series
100, 200, 300 is equal for both sides. The large bolts
provide sufficient clamping force for the transmission of
the torque by friction only. Therefore no fitted bolts are
necessary and the assembly is very easy.
As a matter of principle, closed ring-elements of design
series 00 and 100 should be used wherever it is possible.
The segmented design should only be applied, if there is
too little space for the assembly or if a short construction
with an inner hub is necessary.
However, due to reasons of production, because of the
weight and the easier assembly it is inevitable to segment
the elements for very large couplings.
Bisherige Baugrößen
Größenbezeichnung mit zwei Ziffern (Serie 00)
bis zur Größe 90
Im Leistungsbereich bis 25 kNm wurden die Anschlussmaße
entsprechend der SAE Norm J620 beibehalten.
Die Größen 78-90 behalten ebenfalls ihre bisherigen Anschlussmaße.
Für die Kupplungsgrößen mit T kN
>25 kNm wurden zusätzlich
neue Generationen von Kupplungselementen entwickelt,
deren metrische Anschlussmaße von den bisherigen
Maßen abweichen. Gleichzeitig wurden diese neuen
Baugrößen sowohl mit ungeteilten Ringelementen (Baureihe
100) als auch mit segmentierten Elementen (Baureihen
200, 300 und 400) entwickelt.
Die äußere Verschraubung der Metallflansche ist bei den
Baureihen 100, 200 und 300 auf beiden Seiten gleich. Die
großen Schrauben erzeugen eine ausreichende Klemmkraft
für die reibschlüssige Übertragung des Drehmoments.
Daher sind keine Passschrauben notwendig, und
die Montage ist sehr bequem.
Grundsätzlich sollten, wo immer es möglich ist, geschlossene
Ringelemente der Baureihen 00 und 100 eingesetzt
werden. Die segmentierte Baureihe sollte nur dann eingesetzt
werden, wenn beengte Platzverhältnisse bei der
Montage vorliegen oder die Kurzbauform mit einer innen
liegenden Nabe notwendig wird.
Bei sehr großen Kupplungen ist es aber aus Fertigungsgründen
- aufgrund des Gewichts und der besseren Montage
- unumgänglich, die Elemente zu segmentieren.
Series / Baureihe 00
So far ring elements with connecting dimensions
according SAE J620 traditional sizes
with two digits. Sizes 35 - 90.
Torque range: up to 180 kNm
Ringelemente wie bisher, mit Anschlussmaßen
nach SAE J620. Baugrößenbezeichnung
unverändert mit 2 Ziffern.
Baugrößen von 35 - 90.
Drehmomentbereich: bis 180 kNm
CX-SEC-Intro-16
CATALOG CX-SEC-07-10