CENTAX®-SEC - Industrial and Bearing Supplies

CENTAX ® series B
The well proven CENTAX-Series B is a clever combination
of the flexible CENTAX-element with a simple, stiff pin and
bush coupling. It is applied for all kinds of main- and auxiliary
drives, especially on gensets. CENTAX-elements are
of high torsional elasticity, high radial elasticity and moderate
angular elasticity. The torsionally stiff pin and bush
coupling allows substantial movement in axial direction.
For flanged drives the coupling may be plugged in axially.
On free standing drives the units maybe mounted axially
or radially and the rubber element can be exchanged radially
without disturbance of the coupled units. A simple, robust
and competetive torsionally flexible coupling to fulfill
the requirements of all kinds of applications.
Die bewährte CENTAX-Baureihe B ist eine geschickte Kombination
der elastischen CENTAX-Elemente mit einer einfachen,
steifen Bolzenkupplung. Sie wird für alle Arten von
Haupt- und Nebenantrieben eingesetzt, insbesondere für
Generatoren. Die CENTAX-Elemente ergeben hohe Drehelastizität,
hohe radiale Elastizität sowie mäßige winkelige
Elastizität. Die drehsteife Bolzenkupplung erlaubt beträchtliche
Bewegungen in axialer Richtung. Bei geflanschten
Anlagen kann die Kupplung axial zusammengesteckt
werden. Bei freistehenden Anlagen können die Aggregate
sowohl waagerecht als auch senkrecht eingebracht werden
und das Gummielement kann ohne Verschieben der
Aggregate radial ausgetauscht werden. Eine einfache, robuste
und wettbewerbsfähige drehelastische Kupplung mit
idealen Voraussetzungen für jede Art von Einbausituation.
The CENTAX-B-couplings have the following features:
• Medium to high torsional flexibility, according to the
shorehardness and number of rubber elements
• High radial flexibility
• The coupling can slide axially and adjust on the bushes,
therefore substantial axial misalignment is acceptable
• Fair angular flexibilty
• Easy axial or radial assembly
• Easy exchange of the rubber element without disturbance
of the coupled units
• Robust, well proven, durable, maintenance free, cost
efficient
• The hubs are usually made of high grad nodular cast
iron
• Type approved by leading societies
• Protected by Patent applications.
Die CENTAX-B-Kupplungen zeichnen sich durch folgende
Eigenschaften aus:
• Mittlere bis hohe Drehelastizität, je nach Shorehärte
und Anzahl der Gummielemente
• Hohe radiale Elastizität
• Große axiale Verlagerungsfähigkeit, denn die Bolzen
können in der Kupplungsnabe gleiten und sich axial frei
einstellen
• Ausreichende winkelige Elastizität
• Einfache Montage, axial oder radial
• Einfacher Wechsel des Gummielementes ohne Verschiebung
der gekuppelten Aggretate
• Robust, bewährt, langlebig, wartungsfrei, kostengünstig
• Die Naben sind normalerweise aus Sphäroguß in hoher
Güteklasse gefertigt
• Typengenehmigt von führenden Klassen
• Geschützt durch Patentanmeldungen.
CX-80-BFS1 on genset
an Generator
CX-50-BFS2 on main propulsion
an Hauptantrieb
CX-SEC-B-2
CATALOG CX-SEC-07-10