CENTAX®-SEC - Industrial and Bearing Supplies
CENTAX®-SEC - Industrial and Bearing Supplies
CENTAX®-SEC - Industrial and Bearing Supplies
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Another positive spin-off of this locking <strong>and</strong> axial stabilization<br />
is that the segments are not affected by any moment<br />
of tilt, which would additionally stress the outer bolting<br />
(e.g. at the flywheel) as it is most usual for all segmented<br />
couplings.<br />
This innovative, reasonable locking allows to design reliable<br />
segmented couplings with thin metal parts without<br />
using additional expensive stabilizing rings for the first<br />
time. This idea has been patented <strong>and</strong> extensive test series<br />
<strong>and</strong> fatigue tests <strong>and</strong> thous<strong>and</strong>s of applications have<br />
proven their reliability.<br />
Ein weiterer positiver Effekt der Verriegelung und axialen<br />
Stabilisierung ist, dass kein Kippmoment auf die Segmente<br />
einwirkt, das die äußere Verschraubung (z.B. zum<br />
Schwungrad) zusätzlich beansprucht. Dies ist bei segmentierten<br />
Kupplungen normalerweise der Fall.<br />
Durch diese innovative und kostengünstige Verriegelung<br />
ist es erstmals möglich, segmentierte Kupplungen mit<br />
dünnen Metallteilen ohne zusätzliche und teure Stützringe<br />
betriebssicher zu gestalten. Die Idee wurde zum Patent<br />
angemeldet. Ausgedehnte Versuchsreihen und Dauertests<br />
sowie Tausende von Einsätzen haben die Zuverlässigkeit<br />
dieser Konstruktion bestätigt.<br />
The metal parts of the CENTAX elements<br />
series 300<br />
For the large couplings of the segmented design 300, each<br />
2 rubber cross sections have been arranged in one segment,<br />
similar to a two row design. 3 or 4 segments each<br />
constitute a coupling element. The middle cast metal part<br />
is made of aluminium with integral inner cooling air ducts<br />
<strong>and</strong> cooling ribs. Because of this advantageous design<br />
<strong>and</strong> the excellent thermal conductivity of the aluminium<br />
this middle part operates as a heat exchanger, thus the<br />
coupling achieves an extremely high energy loss.<br />
Meanwhile, this design has also proved very well in many<br />
applications.<br />
Die Metallteile der CENTAX-Elemente<br />
Baureihe 300<br />
Bei den großen Kupplungen der segmentierten Baureihe<br />
300 werden je 2 Gummiquerschnitte in einem Segment<br />
angeordnet - ähnlich einer zweireihigen Bauform. Je 3<br />
oder 4 Segmente bilden ein Kupplungselement. Das mittlere<br />
Metallteil besteht aus Aluminium mit eingegossenen<br />
inneren Kühlluftkanälen und Kühlrippen. Aufgrund dieser<br />
vorteilhaften Gestaltung und der ausgezeichneten Wärmeleitfähigkeit<br />
des Aluminiums wirkt das Mittelteil wie ein<br />
Wärmetauscher, wodurch die Kupplung eine außerordentlich<br />
hohe Verlustleistung erzielt.<br />
Auch diese Bauform hat sich inzwischen in vielen Einsatzfällen<br />
hervorragend bewährt.<br />
The Hubs<br />
The hubs can be made as one piece or two piece design,<br />
where the rim is connected to the boss by a special, patented<br />
method. It is CENTA's decision, which type of hub<br />
will be delivered.<br />
The elastomeres of the CENTAX-element<br />
The flexible element is usually made of high grade natural<br />
rubber; for special applications with high temperatures it<br />
is also available in Silicone.<br />
The geometry of the flanges guarantees an equal shear<br />
stress through the total cross sectional area within the<br />
elastomer. Furthermore the peripheral zones are additionally<br />
released by generous radii <strong>and</strong> rubber outlets.<br />
The proportion of the rubber cross section has been optimized<br />
by FEA regarding high torsional elasticity <strong>and</strong> high<br />
radial elasticity. We have intentionally abstained from<br />
openings within the rubber cross section, because this<br />
would lead to a weakening of the rubber, increased edge<br />
stresses would arise <strong>and</strong> a larger rubber surface would be<br />
exposed to aging. An intensive inner <strong>and</strong> outer ventilation<br />
of the coupling nevertheless ensures a high allowable energy<br />
loss all the same.<br />
Die Naben<br />
Die Naben werden entweder einteilig oder zweiteilig hergestellt,<br />
wobei der Nabenbund durch eine patentierte Methode<br />
mit dem Grundkörper verbunden wird. Die Auswahl<br />
der Nabenbauform stimmt CENTA auf den jeweiligen Anwendungsfall<br />
ab.<br />
Die Elastomere der CENTAX-Elemente<br />
Das elastische CENTAX-Element wird im Normalfall aus<br />
hochwertigem Naturkautschuk, in Sonderfällen aus Silikon<br />
für hohe Temperaturen gefertigt.<br />
Durch die Geometrie der Flansche ergibt sich im Elastomer<br />
über den gesamten Querschnitt eine gleiche Schubspannung.<br />
Zusätzlich werden die R<strong>and</strong>zonen durch großzügige<br />
Radien und Gummiausläufe entlastet.<br />
Die Proportionen des Gummiquerschnitts wurden mittels<br />
FEM im Hinblick auf eine hohe Drehelastizität und radiale<br />
Elastizität optimiert. Dabei wurde bewusst auf Durchbrüche<br />
und Öffnungen im Gummiquerschnitt verzichtet,<br />
um einer Schwächung des Materials, einer höheren R<strong>and</strong>spannung<br />
sowie einer vorzeitigen Alterung der Gummioberfläche<br />
entgegenzuwirken. Die Kupplung weist dennoch<br />
eine hohe zulässige Verlustleistung auf, was durch<br />
eine intensive innere und äußere Belüftung erreicht wird.<br />
CX-<strong>SEC</strong>-Intro-19<br />
CATALOG CX-<strong>SEC</strong>-07-10