Pupp Journal Podzim 2008 - Grandhotel Pupp

GRANDHOTEL PUPP DOPORUČUJE...
GRANDHOTEL PUPP empfiehlt... | GRANDHOTEL PUPP recommends...
BEAUTY STUDIO
FRANCK PROVOST
V průběhu letošního ročníku Mezinárodního filmového
festivalu bylo v Grandhotelu Pupp otevřeno
nové luxusní vlasové studio a kosmetický
salón Franck Provost.
10 dobrých důvodů proč
navštívit salón Franck Provost:
1. Nemusíte si domlouvat termín. Přijdte mezi nákupy,
dvěma schůzkami, v pauze na oběd, nebo
když jdete zrovna kolem.
2. Nízká cena. Nabízíme sezónní nabídky za zvýhodněnou
cenu.
3. Žádná nepříjemná překvapení. Účesy, se kterými
se rychle sžijete. Budete-li chtít, můžete je druhý
den snadno změnit. Navíc se dorůstáním stávají
ještě krásnějšími. Co více si můžete přát?
4. Profesionální produkty. Všichni kadeřníci používají
produkty L’Oréal Professionel, jsou absolventy
akademie Franck Provost a ovládají
veškerý kadeřnický um.
5. Futuristický design. Naši zákazníci najdou nejen
modní účesy, ale i zajímavý design kadeřnických
studií.
6. Péče o vlasy. Estetický koutek vyhrazený pro
péči o vlasy nabízí špičkové produkty Franck
Provost, včetně dekorativní kosmetiky.
7. Dobré rady. Naši zkušení kadeřníci budou naslouchat
Vašim potřebám a rádi poradí s vhodnou
volbou účesu.
8. Kompletní změna stylu (před - po). Služba
kompletní změny stylu, kterou nabízíme v několika
etapách a na základě speciální cenové
nabídky. Určitě vyzkoušejte.
9. Čistota. Přesně, jak vyžadují hygienické předpisy,
kartáče a hřebeny jsou po česání každé zákaznice
sterilizovány, vydesinfikovány a zavařeny
do fólie.
10. Naše motto: „Účesy se kterými se snadno sžijete“,
a kterými si okamžitě podmaníte své okolí.
Nenechte si ani Vy ujít ten nezapomenutelný zážitek
a ohromte své okolí!
Luxusní vlasové studio, manikérské a pedikérské služby
jsou Vám k dispozici od pondělí do soboty od 9 do 20
hodin, po předchozí domluvě také v neděli.
DEUTSCH
Während des diesjährigen Internationalen
Filmfestivals wurde im Grandhotel Pupp ein neues
erstklassiges Haarstudio und ein kosmetischer
Salon Franck Provost eröffnet.
10 gute Gründe warum sie den Salon
Franck Provost besuchen sollten:
1. Man muss keinen Termin vereinbaren. Kommen
Sie zwischen dem Einkauf, zweier Treffen, in der
Mittagspause, oder wenn sie gerade vorbei gehen.
2. Niedrige Preise. Wir bieten Saisonangebote zu
günstigen Preise.
3. Keine unangenehmen Überraschungen. Frisuren,
mit denen man sich schnell einlebt. Falls man
möchte, kann man sie am anderen Tag einfach
ändern. Dabei werden sie, wie sie nachwachsen,
noch schöner. Was kann man sich mehr
wünschen?
4. Professionelle Produkte. Alle Friseure benutzen
Produkte L’Oréal Professionel, sind Absolventen
der Franck Provost Akademie und beherrschen
gesamte Friseurkunst.
5. Futuristisches Design. Unsere Kunden finden
nicht nur Modefrisuren, sondern auch ein interessantes
Design der Frisurstudien.
6. Haarpflege. Eine ästhetische Ecke ist reserviert für
die Haarpflege und bietet erstklassige Produkte fon
Franck Provost, inklusive der Dekorativkosmetik.
7. Gute Ratschläge. Unsere erfahrenen Friseure
werden Ihren Bedürfnissen zuhören und beraten
gern mit geeigneter Frisurwahl.
8. Kompletter Stylwechsel (vor - danach). Dienstleistung
des kompletten Stylwechsels, den man in
mehreren Etappen bietet und auf Grund von speziellen
Preisangebot. Probieren Sie bestimmt aus.
9. Sauberkeit. Genau, wie die hygienischen
Vorschriften erfordern, Bürsten und Kämme
werden nach Kämmen jeder Kundin sterilisiert,
desinfiziert und in eine Folie geschweißt.
10. Unser Motto. „Frisuren mit denen man sich
leicht einlebt“, und mit denen man sofort die
Umgebung gewinnt.
Lassen auch Sie sich dieses unvergessliche
Erlebnis nicht entgehen und verblüffen Sie Ihre
Umgebung!
Luxuriöses Haarstudio, Manikür- und Pedi kürdien
stleistungen stehen Ihnen zur Verfügung von
Montag bis Samstag von 9 bis 20 Uhr, nach
Absprache auch am Sonntag.
english
During this years’ International Karlovy Vary Film
Festival a new luxury Franck Provost hair and beauty
parlor was opened in the Grandhotel Pupp.
10 good reasons to visit
the Franck Provost beauty studio:
1. Walk-ins are welcome. No appointments are
necessary. Stop by while shopping, between
two meetings, during a lunch break or when
you simply wall by.
2. Low prices. We prepare season offerings for
favorable prices.
3. No unwelcome surprises. You will quickly
grow together with your hairdo from our parlor.
If you want, you can easily change your
hair style the other day. Moreover, your hair
becomes more beautiful as it grows. What else
can you wish for?
4. Professional products. All our hairdressers
work with L’Oréal Professionel products, have
passed the Franck Provost Academy and master
all hairdressing skills.
5. Futurist design. Our customers find not only
fashionable hair styles but also an interesting
interior design in our parlor.
6. Hair care. The esthetic stand dedicated to hair
care offers first-class Franck Provost products,
including decorative cosmetics.
7. Good advice. Our experienced hairdressers will
gladly listen to your needs and help you choose
the best hair style.
8. Complete hair makeover (before – after). Our
complete-style-makeover service takes place in
stages and is subject to a special price offer.
You must try it!
9. Cleanliness. In strict compliance with hygienic
regulations, every hair brush and comb is sterilized,
disinfected and sealed in a foil after finishing
every single hairdo.
10. Our motto. “Hairstyles you will grow together with”
and that will enchant the people around you.
Do not miss this unforgettable experience and get
a stunning look!
Our luxury hair studio, manicure and pedicure
treatments are available from Monday to Saturday
from 9 a.m. until 8 p.m. Sunday services only
upon appointment.
www.pupp.cz 15