SUMMERPROGRAMM - Sandweiler

SUMMERPROGRAMM
Bitte zu allen Veranstaltungen anmelden Tel. 26 35 25 45 • CCPL LU15 1111 2342 3678 0000
Die Vulkaneifel – Faszination Maare/Glockengießerei
Nein, Sie müssen den Namen „Eyjafjallajökull“ nicht fehlerfrei aussprechen können. Unsere
Vulkane liegen näher und heißen anders. Ein grosser Teil der Eifel ist geprägt durch
die Tätigkeit der Vulkane. Die letzten sind zwar vor über 10.000 Jahren ausgebrochen,
aber das ist erdgeschichtlich nur ein kleiner Augenblick. Die Vulkane ruhen, sie sind nicht
erloschen. Die gut sichtbaren Spuren jener Periode sind die Maare, die „Augen der Eifel“
Viele von ihnen sind mit Wasser gefüllt und sind kleine Seen. Andere sind verlandet und
auf Anhieb nicht mehr zu erkennen. Wir werden mit Ihnen nach Daun fahren, wo wir das
Eifel-Vulkanmuseum besuchen werden und wo wir in die Materie eingeführt werden. Anschließend
werden wir eine kleine Exkursion an den Dauner Maaren unternehmen, wobei
wir auch fachkundige Erklärungen erhalten werden. Nach dem gemeinsamen Essen im
Restaurant Schneider werden nach Brockscheid fahren, wo wir eine Glockengießerei
besichtigen werden. Auch hierfür haben wir eine Führung gebucht. Ein ungewöhnlicher
Tag in der Eifel zusammen mit dem Club Senior „Eist Heem“.
Une grande partie du paysage de l’Eifel est formée par des activités volcaniques. Nous
avons organisé une visite guidée pendant laquelle on nous fournira beaucoup d’informations
intéressantes. L’après-midi sera consacré à une fonderie de cloches.
Wann? Donnerstag, der 30.09.10
Abfahrt? 08:00 Uhr beim Centre Culturel in Oetrange
Preis? 52.- d (Bus, Eintritte und Führungen während des ganzen Tages,
Mittagessen: 1/2 Räucherforelle entgrätet serviert mit Sahnemeerrettich,
Toast und Butter, Schweinefilet im Blätterteig mit Champignons,
Kartoffelkroketten, Gemüse frisch vom Markt)
Mir gin an d’Drauwelies
Mal Hand aufs Herz: Wann waren Sie selbst zum letzten Mal in
der Traubenlese? Früher war es üblich, dass die Winzer zur Traubenlese
ihre Verwandtschaft zusammentrommelten und dann
wurde gemeinsam geerntet. Seit jenen Tagen hat sich viel geändert.
Es wird heute nicht mehr alles was am Rebstock hängt zu
Wein verarbeitet. Nur die besten Trauben kommen noch in Frage,
die Grad Oechsle (das Mostgewicht – hier kann der spätere Alkoholanteil
schon frühzeitig bestimmt werden) müssen stimmen.
Bei der Qualität dürfen heute keine Kompromisse mehr gemacht werden. Lesen Sie mit
uns einen halben Tag lang im Weinberg. Danach gibt’s ein herzhaftes Abendessen und
vielleicht pröbeln wir ja noch etwas im Keller. (Bitte denken Sie an rustikale Kleidung).
Venez avec nous travailler dans les vignes pendant le temps des vendanges.
Wann? Das Datum hängt natürlich davon ab, wann die Trauben gelesen werden
können. Wir rufen Sie an, wenn es soweit ist.
15