Stadtjournal Brüggen Juli 2014

Stadtzeitung für Brüggen, Bracht & Born 

7. Jahrgang | Ausgabe 82 | Juli 2014 

www.stadtjournal-brueggen.de 

36. ALTSTADT- 

FEST VOM 1. 

BIS 3. AUGUST 

PFARRFEST 

IN BORN 

FERIEN-SCHLUSS- 

PARTY IN BRACHT 

BÜRGER- 

MEISTER BIETET 

BÜRGERSPRECH- 

STUNDEN AN 

KARTEN 

FÜR RIGOLETTO 

SICHERN 

Abiturienten der Gesamtschule Brüggen 

zu jeder Jahreszeit ein umfangreiches Pflanzenangebot 

Brüggener Blumentopf 

Grünpflanzen, blühende Pflanzen, Beet- und 

Balkonpflanzen, Stauden, Koniferen, Sämereien, Zubehör, 

Keramik und vieles mehr. 

Lüttelbrachter Str. 38 · Brüggen · Tel. 02163-7088 und 59106 · Mo.-Fr. 9-18 Uhr · Sa. 9-14 Uhr 

Bracht Alst Schaag 

Genholter Str. 

Lüttelbrachter 

Straße 38 

Brüggen 

Genrohe 

Boisheim

„Wir finanzieren Lebens(t)räume.“ 

Unser Tipp: 

Forward-Darlehen 

mit bis zu 30 Jahren 

Zinsbindung 

Forward-Darlehen 

Sichern Sie sich jetzt bei einem bestehenden Darlehen 

mit einer Restlaufzeit von bis zu 5 Jahren 

■ das aktuell günstige Zinsniveau 

■ langfristig niedrige Zinsen (bis 30 Jahre Zinsbindung möglich) 

■ feste Monatsraten für eine Zukunft ohne das Risiko steigender Zinsen 

www.vbkrefeld.de 

Volksbank Brüggen-Nettetal 

Zweigniederlassung der Volksbank Krefeld eG 

2

Schönen Urlaub 

Liebe Leserin, lieber Leser, 

kommt man in diesen Tagen eigentlich umhin, übers Wetter zu reden? Nein, 

kommt man nicht. Gibt es doch bereits seit Wochen ständig Anlass zum 

Jammern. Auf Wochen mit Regen und kühlen Temperaturen folgen Hitzetage 

mit Temperaturen um 35° C. Da soll einem nicht der Kamm schwellen, wobei ich 

persönlich das momentane Tropenklima deutlich unerträglicher finde, als ein 

gelegentliches Schäuerchen bei gemäßigten Temperaturen. Aber so empfindet 

halt jeder anders und so sorgt das Wetter denn auch für unerschöpflichen 

Gesprächsstoff. Dabei können wir uns doch eigentlich glücklich schätzen, hier in 

Brüggen bislang von wirklich üblen Schadensereignissen verschont geblieben 

zu sein, wo doch in unmittelbarer Nachbarschaft Starkregen, Gewitter, Sturm 

und Hagel schwerste Schäden hinterlassen haben. 

Also lassen Sie uns beim Klagen ruhig einen Gang zurück schalten und dankbar 

sein, wenn uns Unwetterkatastrophen 

erspart bleiben. 

In diesem Sinne wünsche ich 

Ihnen noch eine schöne, unbeschwerte 

Urlaubszeit. 

Bis zum nächsten Mal. 

Ihr 

Redaktion: Gerd Schwarz 

Grafik: Manuel Uebbing 

Rund um die 

Im mobilie 

Wir suchen in Brüggen, Bracht und Born: 

Freistehende Einfamilienhäuser, Doppelhaushälften und Reihenhäuser. 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf. 

3EDITORIAL 

VERMITTLUNG VON: IMMOBILIEN FINANZIERUNGEN VERSICHERUNGEN 

Hans Bonschen Immobilien · Borner Straße 37 · 41379 Brüggen · Tel. 02163-6609 · www.bonschen.de

Besonderes 

aus Holz 

Carports 

Terrassenüberdächer 

Wintergärten · Terrassenböden 

Service · Reparaturarbeiten 

Dachflächenfenster 

W. Benders 

Tischlermeister 

Marktstr. 33 · Brüggen-Bracht 

Tel. 0 21 57.12 62 84 

www.benders-besonderes-aus-holz.de 

Abiturprüfungen bestanden 

An der Gesamtschule Brüggen haben die 

Abiturprüfung bestanden: 

Annemarie Amenda, Philipp Aretz, Maik 

Bechte, Jennifer Bohner, Lucie van Bökel, 

Jan Bollig, Jeffrey Breuer, Alina 

Brüggemann, Svenja Bruns, Dennis 

Densborn, Timm Fleissgarten, Sandro 

Franken, Sebastian Hamm, Laura 

Hausmann, Helena Hock, Marie-Christine 

Horn, Patcharapon Huaysan, Robert 

Humenny, Miriam Hund, Julia Kahlki, 

Jasmin Kaulen, Fabian Klein, Simon 

Klinkertz, Lea Konowalsky, 

Cafeteria benötigt jede 

Menge Kuchen 

Pfarrfest in Born 

Der Pfarreirat St. Peter Born veranstaltet 

am Sonntag, 24. August, sein traditionelles 

Pfarrfest rund um das Pfarrheim in 

Born. Nach dem Hochamt (beginnt um 

9.45 Uhr) geht die Feier los unter Beteiligung 

der Vereine, Gemeinschaften, 

Messdiener, Jugendgruppen usw. Es gibt 

Essen und Trinken für die ganze Familie 

sowie Kaffee und Kuchen in der Cafeteria. 

Verkauf selbst gefertigter Artikel, 

Spiel und Spaß, eine Hüpfburg für die 

Franziska Krebber, Ricardo Kriesten, 

Jule Laumen, Melanie Küppers, Nathalie 

Lennackers, Vanessa Linden, Kilian Loeven, 

Bastian Materne, Sophia Mutschler, Felix 

Nusselein, Lisa Paschmanns, Selina Pyls, 

Svenja Rixen, Hannah Schneider, Lena 

Schumacher, Marlon Schwarzenberg, Lara 

Vollekier, Christoph Weinmann, Niklas 

Wellesen, Sebastian van de Weyer, Karolin 

Wüllems, André Zacepin. 

Das Stadtjournal Brüggen gratuliert allen 

Abiturientinnen und Abiturienten herzlich. 

Kinder und natürlich musikalische Unterhaltung 

soll wieder Alt und Jung im Pfarrgarten 

zusammenbringen. Für die Cafeteria 

benötigt der Pfarreirat jede Menge 

Kuchen und würde sich freuen, wenn 

viele fleißige Kuchenbäckerinnen und 

-bäcker ab der Mittagszeit ihre Produkte 

zum genussvollen Verzehr spenden 

würden. Das Motto: Lassen Sie Ihre Küche 

kalt und kommen Sie zum Pfarrfest. (off) 

Kinder geben dem neuen Abenteuerspielplatz 

den Namen 

„Dilborner Piratennest“ 

Zum Ende des vergangenen Schuljahres 

waren die Grundschüler aus Brüggen, Bracht 

und Born eingeladen, im Rahmen eines Wettbewerbs 

den Namen für den in Planung 

befindlichen Abenteuerspielplatz in Dilborn 

zu finden. Nun trat die Jury zusammen und 

verkündete das Ergebnis: Dilborner Piratennest 

wird der Spielplatz für alle heißen. 

Mit einer nicht einfachen Aufgabe sahen 

sich der Vorstand des Fördervereins und 

Vertreter von Schloss Dilborn – Die Jugendhilfe 

konfrontiert, als sie aus über 200 

Vorschlägen eine Auswahl zu treffen hatten. 

Offensichtlich animiert durch den Hinweis, 

dass ein großes Holzschiff im Zentrum des 

Spielplatzes stehen wird, waren Namensvorschläge 

in Verbindung mit dem Wort „Pirat“ 

besonders oft anzutreffen. „Dies war Anlass“, 

so Gerald Laumans, Vorsitzender des Freundeskreises 

„den Piraten als Teil des Namens 

zu wählen. Da von gleich zwei Kindern der 

Name „Piratennest“ vorgeschlagen wurde 

und dies von der Begrifflichkeit nicht nur die 

Aktion, sondern auch die erhoffte Behaglichkeit 

der Umgebung des neuen Spielplatzes 

wiedergibt, war das Votum klar.“ Guido Royé, 

Leiter der Einrichtung, ergänzt: „Wir hatten 

drei Preise ausgelobt. So können sich nun drei 

Kinder freuen, die ihren Preis bei der Einweihung 

des Abenteuerspielplatzes erhalten 

werden.“ 

Die offizielle Eröffnung ist für Sonntag, den 

14. September geplant. Die Gewinner werden 

im Vorfeld benachrichtigt. 

Mittels einer Teilnahmekarte 

hatte der Freundeskreis 

Schloss Dilborn 

– Die Jugendhilfe e.V. 

Grundschüler der Burggemeinde 

eingeladen, 

einen Namen für den 

neuen Abenteuerspielplatz 

zu finden. 

4

Bürgersprechstunden und Kontaktaufnahme 

Verehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

wie bereits in der letzten Ausgabe des 

Stadtjournal Brüggen angekündigt, möchte 

ich Ihnen heute die neue Konzeption für die 

geplanten Bürgersprechstunden und die 

weiteren Möglichkeiten der Kontaktaufnahme 

vorstellen. 

Nach wie vor können Sie die Mitarbeiterinnen 

/ Mitarbeiter der Gemeindeverwaltung 

und mich wie folgt erreichen: 

telefonisch: Unter der Rufnummer 

02163/5701-0 sind wir arbeitstäglich von 

07:30 Uhr bis 12.30 Uhr und von 13.00 Uhr bis 

16:00 Uhr für Sie da. Sollte Ihr gewünschter 

Gesprächspartner gerade nicht am Platz sein, 

werden Sie auf Wunsch zurückgerufen. Mit 

der jeweiligen Durchwahlnummer erreichen 

Sie die Mitarbeiterinnen/Mitarbeiter auch 

unmittelbar. 

persönlich: Natürlich können Sie im oben 

genannten Zeitraum auch jederzeit persönlich 

einen gewünschten Gesprächspartner 

der Gemeindeverwaltung in Brüggen oder 

Bracht aufsuchen. Wenn Sie allerdings sicher 

gehen wollen, dass ein bestimmter Mitarbeiter/eine 

bestimmte Mitarbeiterin im Dienst 

und verfügbar ist, empfehle ich Ihnen eine 

vorherige Terminabsprache. 

Sollte es für Sie wichtig sein, einen Termin 

außerhalb der üblichen Geschäftszeiten zu 

bekommen, wird Ihnen kein Mitarbeiter der 

Verwaltung diesen Wunsch abschlagen. 

Online: Per Online-Dokument, das Sie auf 

unserer Homepage unter www.brueggen. 

de aufrufen können, besteht die Möglichkeit, 

uns 24 Stunden am Tag an 365 Tagen im Jahr 

Ihre Anliegen zukommen zu lassen. Sofern 

eine kurzfristige Antwort nicht möglich ist, 

erhalten Sie zunächst eine Eingangsbestätigung. 

Nach Abschluss interner oder auch 

externer Klärung, informieren wir Sie über 

die erlangten Erkenntnisse bzw. die erbetene 

Entscheidung. 

Gelbe Karten: Ähnlich wie bei Online-Anfragen 

wird auf „Gelbe Karten“ in der Regel 

unverzüglich schriftlich oder fernmündlich 

reagiert. 

Online-Anfragen und „Gelbe Karten“ werde 

ich dabei soweit möglich persönlich bearbeiten 

oder an die zuständigen Sachbearbeiter 

leiten. 

Wir bemühen uns, die Reaktionszeiten so 

kurz wie möglich zu halten, bitten allerdings 

um Verständnis dafür, dass nicht jede Anfrage 

sofort abschließend beantwortet werden 

kann. 

Bürgersprechstunde: Als neue Kommunikationsmöglichkeit 

möchte ich ab September 

regelmäßige Bürgersprechstunden 

anbieten. Die Bürgersprechstunden werden 

jeweils am 1. Mittwoch im Monat stattfinden; 

in geraden Monaten in Bracht, in ungeraden 

Monaten in Brüggen. Dabei können Sie, die 

Bürgerinnen und Bürger, in der Zeit von 14 

bis 15 Uhr ohne vorherige Anmeldung mit 

dem Bürgermeister ins Gespräch kommen. 

Bei einem Kaffee können konkrete Anliegen 

oder Meinungen zu bestimmten Themen 

„an den Mann gebracht“ werden. Gerne 

kann man sich dabei auch in einer größeren 

Runde zusammenfinden, sofern keine datenschutzrelevanten 

Themen anstehen. 

Alle drei Monate möchte ich auch in Born 

eine Bürgersprechstunde anbieten. 

Da uns dort keine amtlichen Räume zur 

Verfügung stehen, könnte dies möglicherweise 

im Pfarrheim oder im Anschluss an 

den sonntäglichen Gottesdienst im Rahmen 

eines „politischen Frühschoppens“ in einer 

Gastwirtschaft erfolgen. Hierzu sind noch 

abschließende Gespräche mit der Pfarrgemeinde 

St. Peter Born und dem Heimatverein 

erforderlich. 

Die Bürgersprechstunde ergänzt die bisherige 

Praxis, dass die Tür des Bürgermeisters im 

Rathaus unabhängig von Sprechzeiten jeder 

Bürgerin und jedem Bürger offen steht. Im 

Hinblick auf die vielfältigen Termine und Verpflichtungen 

des Bürgermeisters wird hierfür 

allerdings eine vorherige Terminvereinbarung 

mit dem Sekretariat empfohlen (Tel.-Nr. 

02163/5701-139). 

Facebook: Darüber hinaus wollen wir 

künftig den offiziellen Facebook-Account 

der Gemeinde verstärkt als Kontakt- und Informationsmöglichkeit 

anbieten und nutzen. 

Dazu wünsche ich mir, dass eine Arbeitsgruppe 

aus verantwortlichen Mitarbeitern 

der Verwaltung und interessierten Bürgerinnen 

und Bürgern verbindliche Regeln und 

Anforderungskriterien erarbeitet. Bei der 

Nutzung dieses Mediums kommt insbesondere 

der Seriosität große Bedeutung zu. Sollten 

die Ergebnisse der Arbeitsgruppe positiv 

sein, werden die Gemeindeverwaltung und 

der Bürgermeister bald auch via Facebook 

erreichbar sein bzw. mittels Facebook kommunizieren 

und informieren. 

Mit dem weiteren Ausbau der Kommunikationsmöglichkeiten 

möchten wir bekräftigen, 

dass der Gemeindeverwaltung 

und auch mir ganz persönlich eine enge 

und transparente Zusammenarbeit mit 

Ihnen, verehrte Bürgerinnen und Bürger, 

sehr wichtig ist. Insofern freue ich mich 

darauf, den bislang schon guten Kontakt 

weiter zu intensivieren. 

Herzliche Grüße 

Ihr 

Frank Gellen 

Bürgermeister 

In diesem Sinne 

wünsche ich allen, 

die ihren Urlaub noch 

vor sich haben, eine 

gute Erholung. Sofern 

Ihr Urlaub bereits 

beendet ist, hoffe ich, 

dass Sie sich nunmehr 

gestärkt neuen 

Aufgaben zuwenden 

können. 

% 

S MMERSCHLUSSVERKAUF 

WIR HABEN 

REDUZIERT! 

m o d e m e t t e n g m b h 

borner str. 7-13 . 41379 brüggen 

telefon: 02163.6490 

MODE METTEN . . . MODE MIT DEM GEWISSEN ETWAS 5

ständige Fliesenund 

Granit- 

Ausstellung 

in Brüggen 

Verkauf 

inklusive 

Beratung an 

Jedermann 

Mi.- Fr. 

14:30 - 18:00 

Sa. 10:00 - 13:00 

oder nach 

Vereinbarung 

Hagenkreuzweg 45 

Hagenkreuzweg 45 · Brüggen 

Telefon 02163-7199 · info@fliesen-nienhaus.de 

www.fliesen-nienhaus.de 

Mode und mehr 

Mode in 

Größe 38-52 

36. Altstadtfest in Brüggen 

Einkaufsbummel und Musik 

in der Fussgängerzone 

Das Altstadtfest startet am Freitag, den 1. 

August und bietet bis Sonntag, den 3. August 

viel zu sehen und zu hören im historischen 

Ortskern von Brüggen. 

Oldie-Night zum Brüggener 

Abend 

Freitagabend um 19.00 Uhr eröffnet der 

Bürgermeister mit dem traditionellen Fassanstich 

den Brüggener Abend auf dem Platz vor 

dem Rathaus. Um 20.00 Uhr startet die Oldie- 

Night mit The Golden Sixties. Dazu werden 

die Brüggener untereinander und mit Gästen 

bei Bier und anderen kühlen Getränken 

gemütlich plaudern. 

Kreuzherrenmarkt und 

Kunsthandwerkermarkt 

Samstagmorgen um 11.00 Uhr wird der 

Kreuzherrenmarkt eröffnet, der die gesamten 

Fußgängerzone zum Kaufhaus macht. Dort 

finden die Besucher viele nützliche und 

schöne, aber auch nicht alltägliche Dinge 

zu kaufen. Gleichzeitig öffnen die Aussteller 

des Kunsthandwerkermarktes auf dem Burggelände 

ihre Stände. Im Burghof finden die 

jungen Besucher viele Geräte und Angebote 

zum spielen. Wer an den vielen Ständen nicht 

fündig wird, kann sich am gesamten Wochenende 

in den Brüggener Einzelhandelsgeschäften 

in Ruhe umsehen, um dort von 

chicer Kleidung über Schuhe bis zu ausgefallenem 

Schmuck seinen Bedarf zu decken. Am 

Abend heißt es um 20.00 Uhr „Let’s start the 

Party“ mit Live-Music von Funfair. 

Sonntagmorgen um 12.00 Uhr geht es auf 

den Highway to swing mit der Young People 

Big Band. Da swingt der ganz Festplatz. Die 

große Abschluss-Party folgt ab 16.00 Uhr mit 

dem Country Duo Ted und Helen. Das hat sich 

gegenüber der Ankündigung im Veranstaltungskalender 

geändert. 

Die Organisatoren der IG lebendiges Brüggen 

freuen sich auf viele Besucher im gastlichen 

Brüggen. „Brüggener feiern gerne mit 

Gästen. Darauf freuen wir uns das ganze Jahr“ 

sagt Wim Sniekers, 1. Vorsitzender der IG. 

NEU: 

Gr. 44-52 

Ihr Fachgeschäft für elegante Mode 

und Accessoires 

Karla Lauerer 

Burgwall 1 · 41379 Brüggen 

Tel. AB 0 2163 MAI: - 67 55 

Party zum Ferien-Schluss 

in Bracht 

Seit Jahren wird in Brüggen erfolgreich 

der Ferienbeginn gefeiert. Mit einer Ferienabschluss-Party 

sollen die Ferien in 

diesem Jahr erstmalig in Bracht ihren 

Ausklang finden. Die Brüggener Familienbeauftragte 

Michaela Mevissen und die 

KAB Bracht haben den Ferienausklang 

gemeinsam vorbereitet und laden hiermit 

zu einer großen Ferien-Abschluss-Party 

einladen. 

Am Freitag, 15. August, in der Zeit von 

14.00 – 17.00 Uhr, sind alle Kinder eingeladen, 

den Spielplatz Brachter Mühle / 

Franziskusweg zu besuchen. Mit einem 

bunten Programm von Kinderschminken 

bis Torwandschießen und selbstgebackenen 

Waffeln ist für beste Partystimmung 

gesorgt. Eltern, Freunde und 

Bekannte dürfen gerne mitgebracht 

werden. 

6

Klassentreffen nach 60 Jahren 

Ehemalige Schüler, die 1954 aus der Volksschule 

Born entlassen wurden, machten 

60 Jahre danach ein Klassentreffen in der 

Gaststätte Strötges. Bei diesem Treffen 

Die ehemaligen Schüler des Entlassjahrganges 1954 

aus der Volksschule Born schwelgten beim Klassentreffen 

nach 60 Jahren in Erinnerungen. 

Foto: Paul Offermanns 

gedachten sie auch der Schüler, die inzwischen 

verstorben sind. Die elf Ehemaligen, 

die zum Wiedersehen gekommen waren, 

hatten es nicht weit. Die meisten von ihnen 

leben in der näheren Umgebung. Sie 

frischten Erinnerungen auf bei einem 

Rundgang durch das idyllische, 

mehrfach preisgekrönte Born. Dabei 

besuchten sie die renovierte Kirche, 

den Patschelbrunnen, das historische 

Schulgebäude und den Friedhof. Hier 

fanden verstorbene Mitschüler und 

die Lehrer Heinrich Malzkorn, Anna 

Otten und Walter Cremer ihre letzte 

Ruhe. Einige Mitschüler wurden 

in den Nachbargemeinden beerdigt. 

Der Besuch in der alten Schulklasse 

war besonders aufregend. Sie 

staunten nicht schlecht: Das Klassenzimmer 

war noch sehr gut erhalten. 

Die Familie Sustmann-Sell nutzt es 

auch als Musikzimmer. Im Flur ihrer 

alten Schule hängen noch einige 

Klassenfotos und erinnern an einige 

ehemalige Schulklassen. Die Ehemaligen 

danken der Familie, dass sie 

ihnen diesen Zutritt gewährte. Erinnerungen 

an Ereignisse aus der 

früheren Schulzeit wurden hier wach. 

Eine lockere Stimmung herrschte 

unter den einstigen Volksschülern. Sie unterhielten 

sich fast alle ausschließlich in der 

Muttersprache, dem „Borner Platt“. off 

Freie Fahrt 

auf dem 

Alten 

Postweg 

In Zusammenhang mit dem Bau des 

Gesundheitszentrums war die Straße 

Alter Postweg geraume Zeit für den 

allgemeinen Fahrzeugverkehr gesperrt. 

Diese Sperrung konnte jetzt wieder 

aufgehoben werden. 

Wegen der derzeit noch fehlenden 

Wendemöglichkeit auf dem Busbahnhof 

Borner Straße nutzen Linienbusse die 

Durchfahrt über den Hagenkreuzweg. 

Das hier zusätzlich angeordnete Halteverbot 

bleibt vorerst weiter bestehen. 

Sobald die Wiederherstellungsarbeiten 

am Busbahnhof abgeschlossen sind, 

kann auch diese Einschränkung wieder 

aufgehoben werden. GS 

Saisonale Highlights: Genießen Sie jetzt unter freiem Himmel! 

Tagesfrisch und herrlich aromatisch: 

Pflaumenkuchen vom Blech 

BURG CAFÉ OOMEN | INH. MANFRED OOMEN | KLOSTERSTRASSE 50 | 41379 BRÜGGEN 

TELEFON 0 21 63 - 52 85 | WWW.BURGCAFE-BRUEGGEN.DE 

7

Abschied und Neubeginn. 

Neu gewählter Rat konstituierte sich 

Am 1. Juli trat der neu gewählte Gemeinderat 

zu seiner konstituierenden Sitzung 

zusammen. Bevor es an die Behandlung 

von Sachthemen ging, galt es zunächst eine 

Reihe von Regularien abzuwickeln. Nach der 

Vereidigung von Bürgermeister Frank Gellen 

wählte der Rat einstimmig dessen ehrenamtliche 

Stellvertreter: Claudia Wolters (CDU), 

1. st. BM‘in, Udo Rosowski (SPD), 2. st. BM, 

Helmut Stoffers (FDP), 3. st. BM. Damit sind 

alle Ortsteile mit einem Bürgermeister bzw. 

Vizebürgermeister vertreten. 

In seiner kurzen Antrittsrede bekräftigte Frank 

Gellen, er werde sein Amt nicht als Brüggener, 

Brachter oder Borner wahrnehmen, sondern 

als Angehöriger der Burggemeinde. Für die 

Bewältigung der kommenden Aufgaben 

sei Vernunft, Kompromissbereitschaft und 

gegenseitiger Respekt angesagt, betonte 

Gellen. „Ich möchte Sie einladen, mich auf 

dem Weg der Fairness und konstruktiven 

Zusammenarbeit zu begleiten“, appellierte er 

an die Ratskolleginnen und -kollegen. 

Als „Altersvorsitzender“ nahm Heinz-Gerd 

Mertens (2.v.r.) die Vereidigung von Bürgermeister 

Frank Gellen (2.v.l.) vor. Aufmerksame 

Beobachter waren Alt-Bürgermeister Gerhard 

Gottwald (r.) und allgemeiner Vertreter Gerd 

Schwarz. 

Gerhard Gottwald 

verabschiedet 

Die feierliche Atmosphäre der Ratssitzung 

nutzte Bürgermeister Frank Gellen, seinen 

Amtsvorgänger Gerhard Gottwald offiziell 

zu verabschieden. Er rief dabei sowohl 

die beeindruckenden Wahlergebnisse 

Gottwald’s als auch dessen über 25-jähriges 

erfolgreiche Wirken als Gemeindedirektor 

und Bürgermeister in Erinnerung. Einwohnerzuwachs, 

Schaffung attraktiver Neubaugebiete, 

Gewerbeansiedlungen, Dorfentwicklungspläne 

Born und Bracht, hoher Stand 

sozialversicherungspflichtiger Arbeitsplätze, 

Doppelturnhalle und Kunstrasenplatz Bracht 

sowie Bau der Burggemeindehalle nannte 

Gellen als Beispiele für die positive Entwicklung 

der Gemeinde. „Du warst eine kooperative 

und motivierende Führungspersönlich- 

keit mit Initiative und Ideen, hast Zugang zu 

vielen Bürgern gefunden und die für deren 

Anliegen persönlich eingesetzt“, lobte er 

seinen Vorgänger. Wohlmeinende Worte 

fand er auch für Gottwald’s Ehefrau Alexa: 

„Du hast deinen Mann viele Jahre begleitet 

und mit ihm unsere Burggemeinde wundervoll 

vertreten.“ 

Als Abschiedsgeschenk hatte Gerhard Gottwald 

sich ein Bild gewünscht, das über viele 

Jahre sein Büro geschmückt hatte. 

In seinen Abschiedsworten erinnerte 

Gerhard Gottwald an seinen ersten Besuch 

im Brüggener Ratssaal im September 1988. 

Die folgende Zeit sei für ihn ein 25-jähriger 

Marathonlauf geworden, auf dem ihn viele 

begleitet hätten, wie etwa seine Sekretärin 

Rita Stops, Hauptamtsleiter Gerd Schwarz 

und Ratsherr Gottfried Optenplatz. Dank 

richtete er an alle, die während dieser Zeit die 

Entwicklung Brüggens mitgestaltet haben. 

Nach nunmehr 47 Berufsjahren und kurz vor 

Vollendung des 65. Lebensjahres habe er aus 

voller Überzeugung gesagt: „Es reicht“. „Der 

Kreis schließt sich, ich bin nach dem Marathonlauf 

am Ziel“, schloss er seine Abschiedsworte 

mit ungewohnt belegter Stimme und 

auch unter den Anwesenden im Saal hatte 

manch einer feuchte Augen. Und auch die 

Symbolik kam nicht zu kurz, als Gottwald 

einen goldenen Staffelstab mit Burggemeinde-Logo 

an Nachfolger Frank Gellen 

weiter gab. Die Teilnehmer im Saal bekundeten 

ihre Anerkennung für die Lebensleistung 

Gottwalds stehend mit lang anhaltendem 

Applaus. GS 

Auch die Symbolik kam nicht zu kurz, als 

Gerhard Gottwald einen goldenen Staffelstab 

an Nachfolger Frank Gellen weiter gab. 

Fotos: Peter Jokschus 

Ausgeschiedene 

Ratsmitglieder 

verabschiedet 

In der ersten Ratssitzung nach der Neuwahl 

verabschiedete Bürgermeister Frank Gellen 

acht Ratsmitglieder, die nicht mehr dabei 

sind. Er würdigte dabei ihr zum Teil langjähriges 

Wirken für die Gemeinde: Marlies Jobst 

(FDP, 5 Jahre), Martin Mundfortz (CDU, 5), 

Monika Flöth (SPD, 10), Willy Coenen (SPD/ 

fraktionslos, 15), Heinz-Peter Schoeps (CDU, 

15), Karl-Heinz Stoffers (CDU, 15), Günter Caris 

(SPD, 20), Willi Michels (CDU, 25). 

Herzliche Dankesworte fand Frank Gellen 

auch für Anni Terporten, Monika Flöth und 

Andreas Bist, die in der zurückliegenden 

Wahlzeit als stellvertretende Bürgermeister 

gewirkt haben. GS 

Wurden von Bürgermeister Frank Gellen (rechts) nach zum Teil langjähriger Ratszugehörigkeit verabschiedet: 

v.l.n.r. Günter Caris, Marlies Jobst, Willi Michels, Heinz-Peter Schoeps, Willy Coenen, Karl-Heinz Stoffers. 

Foto: Peter Jokschus 

8

LUCAS 

KOLUMNE 

Lucas Zohlen, bis Ende des letzten 

Schuljahres Schüler der Gesamtschule 

Brüggen, verbringt derzeit 

ein Auslandsjahr in Australien. In 

sporadischen Kolumnen lässt er 

unsere Leser teilhaben an seinen 

Erlebnissen in Down Under. 

1. GEELONG: 

365 Tage auf der anderen Seite 

der Erde liegen nun vor mir. Das 

Leben in einer Gastfamilie, der 

Besuch einer High School und 

die täglich neuen Eindrücke von 

einem mir bisher noch unbekannten 

Land gehören nun zu 

meinem Leben dazu. 14.000 

km trennen mich nun von 

meiner Familie und Freunden 

in Deutschland. So sehr, wie ich 

doch die Heimat vermisse, umso 

liebevoller und herzlicher wurde 

ich hier nach über 18 Stunden 

Flug am Melbourner Airport von 

meiner Gastfamilie empfangen. 

Die liebevolle und offene Art der 

Australier gefiel mir von der 

ersten Minute an. Alle Ängste 

und Befürchtungen, die mich vor 

meiner Reise sehr bedrückten, 

sind nach knapp zwei Wochen 

wie weggeblasen. Das Sprechen 

einer anderen Sprache, die Zeitumstellung 

oder einfach, dass 

im Straßenverkehr andersherum 

gefahren wird, war doch für mich 

in den ersten Tagen schwer nachvollziehbar. 

Aber nicht alles ist 

so, wie man es sich ausgemalt 

hatte, so muss ich qualvoll feststellen, 

dass auch die Australier 

einen „Winter“ haben. Oder 

auch, dass die deutsche Nationalelf 

ausgerechnet dann den 

WM-Pokal gewinnt, wenn man 

nicht zuhause ist. 

Ich freue mich sehr auf die bevorstehende 

Zeit in Australien, mit 

allen positiven und vielleicht auch 

negativen Erfahrungen, die mich 

erwarten. Und ich freue mich 

sehr darauf, meine Erlebnisse auf 

diesem Wege mit euch daheim in 

Brüggen zu teilen. 

Bei den ersten Mitsingabenden im Brachter Bürgersaal hatte Johannes Brand das Publikum schnell auf seiner 

Seite. Foto: Horst Siemes 

Wieder Public Singing im 

Bürgersaal 

Die Premiere im Brachter Bürgersaal vor 

einigen Wochen fand Johannes Brand großartig. 

Genau so sahen das auch die Besucher, 

die bei seinem „Konzert der etwas anderen 

Art“ mit dabei waren. 

Hier ist das Publikum nicht nur Zuhörer 

sondern zum Mitsingen eingeladen. Die 

Bandbreite ist groß: Evergreens, Volkslieder, 

Schlager und aktuelle Hits singt Johannes 

Brand gemeinsam mit den Besuchern. Ob 

Titel der Beatles, der Bee Gees oder von Udo 

Jürgens – Brand hat so ziemlich alles drauf 

und begleitet auf seiner Gitarre. Textsicher 

Im vorigen Monat signierte der bekannte 

Illustrator Jürgen „Moses“ Pankarz im Burginnenhof 

die von ihm gestalteten Kreis- 

Viersen-Plakate „Hereinspaziert“. In den 50 x 

70 cm großen Plakaten hat Pankarz charakteristische 

Motive der Städte und Gemeinden 

verarbeitet. 

Das Plakat gibt es auch in der Buchhandlung 

am Kloster (12,80 Euro). 

muss dabei niemand sein, die Songtexte 

projiziert ein Beamer an die Wand, wo man 

sie bequem ablesen kann. 

Am 28. August, 25. September und 23. 

Oktober stehen weitere Mitsingabende auf 

dem Programm. 

Dann heißt es um 20 Uhr im Brachter Bürgersaal: 

„Sing mal! Public Singing mit Johannes 

Brand.“ 

Info und Reservierung unter www.singmalmit.de 

oder in der Ratsstube Hamers, Tel. 

02157/7575. 

Kreis-Viersen-Plakat 

„Hereinspaziert“ zu gewinnen 

Unter allen Einsendern einer Postkarte 

verlost das Stadtjournal Brüggen drei 

Pankarz-Plakate. 

Einsendungen bitte bis 15. August an: Burggemeinde 

Brüggen, Stadtjournal Brüggen, 

Klosterstraße 38, 41379 Brüggen, Stichwort: 

Hereinspaziert . 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. GS 

Bis zum nächsten Mal 

Euer Lucas 

Im Burginnenhof signierte Illustrator Jürgen „Moses“ Pankarz sein Kreis-Viersen-Plakat 

„Hereinspaziert“. Foto: Axel Küppers 

9

Niederrhein- 

Theater - 

5. Niederrheinische 

Theaterfestspiele 

26.07., 20:00 

Diener zweier Herren“ Lustspiel von Carlo 

Goldoni, 

Freilichttheater Innenhof Burg Brüggen 

27.07. 16:00 - 17:00 

„Schneewittchen“ Freilichtaufführung für 

die ganze Familie, 

Innenhof Burg Brüggen/ 

NiederrheinTheater 

30.07. 20:00 – 

„Diener zweier Herren“ Lustspiel von Carlo 

Goldoni, 


08.08/09.08.. 20:00 

„Diener zweier Herren“ Lustspiel von Carlo 

Goldoni, 

Freilichttheater Innenhof Burg Brüggen/ 


10.08. 16:00 - 17:00 

„Der Froschkönig“ Freilichtauführung für 


Innenhof Burg Brüggen Innenhof/ 


Hannelores Mittwochsjonges 

bei den Salatköpfen 

Der Freundeskreis „Hanneslore’s 

Mittwochsjonges“ hat 

bereits so manche Besichtigungstour 

unternommen. 

Diesmal ging es unter Leitung 

von Hans Scheidt mit den 

Fahrrädern Richtung Maas nach 

Boukoul – Asselt. Ziel war Deliscious, 

eine „Großproduktionsgärtnerei“ 

für verschiedene 

Blattsalate mit Wurzelballen. 

Diese werden übrigens auch bei REWE 

hier in Brüggen verkauft. 

Deliscious führt die vollständige Produktion 

in eigener Regie durch. Der Prozess 

besteht aus Anzucht und Wachstumsphase. 

In beiden Phasen handhabt Deliscious 

eine nachhaltige Arbeitsweise. 

Er ist der erste Gemüseanbaubetrieb, der 

auch die Anzucht der Salatpflanzen in 

eigener Regie durchführt. Dies gelingt 

durch den Anbau mit LED-Beleuchtung. 

Die Salatpflanzen wachsen in großen 

Gewächshäusern in Rinnen, einen Meter 

über dem Boden. Durch die Rinnen fließt 

nährstoffreiches Wasser, aus dem die 

Pflanzen ihre Nährstoffe aufnehmen. 

Über den Wasserrinnen sind Lampen 

angebracht, die je nach Wachstumsphase 

der Salatpflanze die richtige Menge an 

Wärme und Licht abgeben. An einer Seite 

des Gewächshauses stehen die Sämlinge. 

Je mehr sie wachsen, desto weiter rücken 

sie automatisch auf, bis sie an der anderen 

Seite des Gewächshauses ankommen. Das 

bedeutet, dass der Sämling zu einem vollen, 

ausgewachsenen Salatkopf mit Wurzelballen 

herangewachsen ist, der direkt in den Supermarkt 

gelangt. Dies geschieht das ganze Jahr 

über, weshalb der Salat von Deliscious täglich 

frisch zu kaufen ist. 

Bis hierhin verläuft alles automatisch: 

Wässern, düngen, befördern usw. Am Ende 

werden sie von Menschenhand (mit Handschuhen) 

verlesen und vorsichtig in Kisten 

gepackt. Diese werden je nach Bestellung 

mit verschiedenen Salaten zusammen auf 

Paletten versandfertig gemacht. 

Die beeindruckende Betriebsführung wurde 

bei Kaffee und selbstgebackenem Kuchen im 

Aufenthaltsraum der Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen 

abgeschlossen. Nach der Heimfahrt 

wurde im Jeetepött noch lange über die 

interessante Exkursion diskutiert. Schon jetzt 

freuen sich alle auf die nächste Tour. 

Teddys trösten in der Not 

Rettungsdienst: Rewe Stücken 

spendet 250 Stofftiere für kleine 

Patienten 

Die Rettungsassistenten der Rettungswache 

Schwalmtal haben künftig wieder tierische 

Begleitung: In den beiden Rettungswagen 

und dem Notarztfahrzeug des Kreises Viersen 

in Heyen und Waldniel sind neben der Crew 

auch Stofftiere unterwegs. Der Kreis Viersen 

freut sich über 250 neue „Tröste-Teddys“. 

Gespendet hat die 250 Tröste-Teddys Ralf 

Stücken, Inhaber der Rewe-Supermärkte in 

Brüggen und Amern. „Als Vater von zwei 

Kindern weiß ich, wie wichtig in der Not 

Trost und Kuscheln sind“, sagt der Kaufmann. 

Rund zwei Jahre kommen die Ersthelfer aus 

dem Westkreis mit den 250 Stoffbären aus. 

„Hoffentlich halten meine Bären länger - 

weil es dann weniger Unfälle mit Kindern 

gegeben hätte“, sagt Ralf Stücken. 

Ralf Stücken (3.v.l.) stiftete 

für die Rettungswache 250 

Tröste-Teddys. 

Foto: Benedikt Giesbers 

10

IHR GUTES RECHT 

Zufrieden mit der 

Premiere Sirenenalarm: 

Kreis Viersen 

zieht Bilanz 

des ersten 

Probelaufs 

Am 12. Juli um 11 Uhr haben im Kreis Viersen 

die Sirenen geheult. Die Anlagen sind künftig 

wieder im Betrieb, um die Bevölkerung bei 

Großschadenslagen frühzeitig zu warnen. Die 

Bilanz zum Probealarm vom Wochenende ist 

zufriedenstellend. Mehr als zwei Drittel der 

89 Anlagen hätten einwandfrei funktioniert, 

berichtete das Ordnungsamt des Kreises. 

Die übrigen Sirenen blieben stumm oder 

erzeugten nur zum Teil die gewünschten 

Signaltöne. 

„Wir werden in den kommenden Wochen 

analysieren, wo im Einzelnen die Fehlerquelle 

liegt und wie wir diese beheben können“, 

sagt Kreisbrandmeister Klaus Thomas Riedel. 

Manche Sirenen sind in die Jahre gekommen 

und hatten am Samstag nach Jahren ihren 

ersten Einsatz. Die vorhandenen Anlagen 

werden teilweise aufgerüstet oder ersetzt. 

Um sicherzustellen, dass die Anlagen funktionieren 

und die Bevölkerung die Signale 

korrekt zuordnen kann, testet der Kreis die 

Sirenen alle drei Monate. Über die Medien 

werden die Bürger auf die Bedeutung der 

akustischen Signale hingewiesen und wie 

die Menschen sich im Ernstfall zu verhalten 

haben. 

www.kreis-viersen.de/sirene 

Bedeutung der 3 Sirenen-Signale 

1 Minute Heulton, auf- und abschwellend: 

Warnung bei Gefahren, Radio einschalten 

(Lokalradio Welle Niederrhein 100,6 MHz) 

1 Minute Dauerton: 

Entwarnung 

1 Minute Dauerton, zweimal 

unterbrochen: 

Feuerwehr ist unterwegs 

Neben Mitarbeiterinnen des Caritaskreises begleitete auch Pastor Anto (Mitte) den Seniorenclub auf dem diesjährigen 

Halbtagesausflug. 

Seniorenclub machte Ausflug 

zum Birkenhof 

Mit 36 Personen startete der Seniorenclub 

der Pfarrcaritas St. Nikolaus zum äußerst 

beliebten Halbtagesausflug. Man muss keine 

weite Reise machen, um einen schönen 

Am Samstag, 26. Juli, startet um 19.30 Uhr 

mit Live-Musik das traditionelle Sommerfest 

des Schützenvereins GUT SCHUSS. Am 

Sonntag geht’s ab ca. 11 Uhr mit dem Frühschoppen 

weiter, nachmittags gibt es Kaffee 

und Kuchen und zum Ausklang mit Dämmerschoppen 

öffnet erneut die Pommes-Bude. 

Natürlich wird auch an den Nachwuchs 

gedacht. Unter der Federführung der Jugend 

von GUT SCHUSS sorgen Losbude, Wurfbude 

sowie am Sonntag zusätzlich eine Hüpfburg 

und die Talentsichtung mit dem Lichtgewehr 

für reichlich Unterhaltung. Bei freiem Eintritt 

sind alle herzlich eingeladen. 

Besondere Freude herrscht bei den Sportschützen 

darüber, dass Klaus Metten bei 

den Landesverbandsmeisterschaften in 

der Disziplin Luftgewehr-Auflage in seinem 

ersten Jahr in der Senioren A – Klasse mit 298 

Ringen (von 300) die Qualifikation zur Deutschen 

Meisterschaft im Oktober in Dortmund 

geschafft hat. Noch auf die Qualifikation 

hoffen darf Oliver Lamers (Junioren). Torben 

Lorenz traf in der Halle mit dem Compoundbogen 

519 Ringe und belegte in der Juniorenklasse 

125x61_Frankenheim.qxd den 5. Platz. 11.02.2014 17:55 Uhr Page 1 

Lagerverkauf: 

Samstags, 

von 9.00 bis 14.00 Uhr. 

Täglicher Lieferservice! 

Bestellungen per Telefon: 

0174 -297 36 30 

Nicole van Montfort 

Schankanlagen- & Getränkeservice 

Stiegstraße 36, 41379 Brüggen-Bracht 

Telefon: 0174 -297 36 30 

Tag zu verleben. So ging die Fahrt diesmal 

zum Birkenhof in Nettetal-Leuth. Zu kühlen 

Getränken wurde dort für jeden eine Hausplatte 

serviert. Die Teilnehmer im Alter 

zwischen 70 und 95 Jahren waren alle von 

diesem Ausflug begeistert, den der Caritaskreis 

wieder optimal vorbereitet hatte. 

Sommerfest bei GUT SCHUSS 

Fünf Schüler mit Christina Hoeveler an der 

Spitze, vier Jugendliche mit Maike Lamers 

als Beste in einer guten Mannschaft sowie 

fünf Junioren belegen die hervorragende 

Jugendarbeit bei GUT SCHUSS. Die Startberechtigung 

zahlreicher Mitglieder bei der 

Landesverbandsmeisterschaft in den Disziplinen 

Luftgewehr-Auflage, Luftpistole und 

KK-Auflage sowie bei den Bogensportlern 

sprechen für die positive Leistungsentwicklung 

in der Breite. 

Freuen würde sich GUT SCHUSS über weitere 

Verstärkung von Jungen und Mädchen im 

Alter von 11 – 14 Jahren. Gelegenheit zum 

Kennenlernen ist der Jugend-Trainingsabend 

(Luftgewehr: Mo, ab 18.30 Uhr, Schießstand 

an der Kreuzstraße; Bogen: Fr, ab 16 Uhr, 

Wiese hinter dem Haus Stapp 1/Nähe Festwiese 

Born). 

Im Seniorenbereich sind Damen und Herren 

jeden Alters herzlich willkommen, auch 

Neuanfänger Ü50 ! Diese treffen sich donnerstags 

ab 19.30 Uhr (Luftgewehr) bzw. sonntags 

ab 11 Uhr (Bogen). 

11

Oebeler Dreigestirn übergab 

Spenden 

König Stefan Erkens (Mitte) 

und die Minister Thomas 

Drießer (2.v.l.) und Erik 

Ingenrieth übergaben jetzt 

den Spendenerlös in Höhe von 

1.300 € an die Vertreterinnen des 

Kinderhauses Viersen. 

Beim Schützenfest in Oebel verzichteten 

König Stefan Erkens und die Minister Thomas 

Drießer und Erik Ingenrith auf jegliche 

Geschenke und baten statt dessen für eine 

Spende für das Kinderhaus in Viersen. 

Die stolze Summe von 1.300 € konnte jetzt 

an das Kinderhaus übergeben werden. 

Bei allen Spendern bedankt sich das scheidende 

Dreigestirn herzlich. 

Der "Brüggen-Becher" ist da! 

Viele Kunden, die Anne Winkels-Bremes 

in ihrem Feinkost- und Spezialitätengeschäft 

im Herzen von Brüggen besuchen, 

wissen meist genau, was sie brauchen. Eine 

bestimmte Essigspezialität, ein ausgefallenes 

Öl, einen delikaten Senf oder einen edlen 

Likör. Trotzdem schaut man sich im Laden 

noch einmal genau um, denn meistens gibt 

es immer noch etwas Neues zu entdecken. 

Ob italienische Spezialitäten, Gewürze, Chut- 

Feinkost · Spezialitäten 

neys, Weine, Fruchtaufstriche, Honige, Senfund 

Teespezialtäten, exklusive Süßwaren, 

wie Pralinen und Gebäck – die Auswahl ist 

riesig, doch da man das Meiste an Ort und 

Stelle probieren kann, wird einem die Wahl 

erleichtert. 

Auf einen „Neuzugang“ ist Anne-Winkels 

Bremes momentan besonders stolz: Ein 

Becher der Firma Kahla mit dem Namen 

„touch“ – ein einzigartiges Porzellan mit einer 

samtweichen Oberflächengestaltung, spülmaschinen- 

und mikrowellenfest. Abgebildet 

sind charakteristische Brüggener Motive; die 

Farbe Grün symbolisiert dabei die einzigartige 

Naturlandschaft der Burggemeinde. 

„Diesen Becher gibt es in London, Miami, 

New York und bei uns“, freut sich die Brüggenerin 

mit dem Sinn für guten Geschmack 

und hofft, dass ihre Kunden von dem Becher 

genauso fasziniert sind. 

Anne Winkels-Bremes | Klosterstraße 67 

41379 Brüggen | Tel. 0 21 63 - 94 99 287 

Geöffnet: Di. - Fr. 10 - 13 Uhr, 15 - 18 Uhr 

Sa. 10 - 14 Uhr | So. 13 - 17 Uhr 

www.exquisit-brueggen.de 

info@exquisit-brueggen.de 

Einkaufen in 

Bracht 

Verkauf bei Netto soll 

auch während des Umbaus 

weitergehen 

Am 19. Juli hat der Kaisers-Markt 

auf dem Weizer Platz seine Pforten 

geschlossen; damit ist im Ortsteil 

Bracht für viele eine wichtige Einkaufsmöglichkeit 

verloren gegangen. Die 

Um- und Ausbaupläne des Netto- 

Marktes an der Kahrstraße bereiten 

den Brachtern jetzt zusätzliche 

Sorgen. Hier gibt es die Befürchtung, 

dass während der Umbauphase die 

einzig verbliebene Einkaufsmöglichkeit 

verloren geht. 

Dass diese Sorge unbegründet ist, 

erfuhr Brüggens Hauptamtsleiter 

Gerd Schwarz auf Nachfrage jetzt bei 

einem Gespräch mit dem Expansionsbeauftragten 

der Firma Netto. Dieser 

machte deutlich, dass Netto großen 

Wert darauf legt, den Verkauf auch 

während der Umbauphase weiter 

zu führen. Sollte sich keine andere 

Möglichkeit finden, kann dies notfalls 

auch in einem Zelt erfolgen. 

Derzeit wird die Dauer der Baumaßnahme 

auf rund acht Wochen 

geschätzt. Ein genauer Zeitpunkt 

steht hierfür allerdings noch nicht 

fest. Sollte das Vorhaben die Grenzen 

des geltenden Bebauungsplanes 

überschreiten, werden die Arbeiten 

voraussichtlich nicht vor Ende des 

kommenden Jahres ausgeführt 

werden. 

Der geplante REWE-Markt auf dem 

Gelände des ehemaligen Autohauses 

Dohmen soll voraussichtlich 

im zweiten Halbjahr 2015 in Betrieb 

gehen. GS 

Herzlich willkommen im Oebeler Landcafé 

Anzeige 

Täglich von 9-12 Uhr reichhaltiges Frühstücksbuffet. 

Von 12.30-17.30 Uhr Mittagstisch und warme 

Gerichte nach Hausfrauenart. 

Kaffee und selbstgebackener Kuchen. 

Räumlichkeiten für bis zu 75 Personen. 

Auch für den Beerdigungskaffee, oder für 

Betriebs- und Familienfeiern. 

Oebeler Heide 3 · Brüggen · Tel. 02163-5123 · Täglich von 9-18 Uhr geöffnet. Dienstag Ruhetag · www.oebeler-landcafe.de 

12

„BRACHT ganz KUNSTvoll“ - 

ein kunst-voller Erfolg. 

Gerade mal ein dreiviertel Jahr ist es her, dass 

Silke Beckstedde, Künstlerin aus Boerholz, 

auf der AK-Sitzung zum Dorfentwicklungsplan 

die Aktion „Kunst gegen Leerstand“ als 

Impuls zur Belebung des Inneren Ortskernes 

von Bracht vorstellte und um Unterstützung 

bat. Was daraus entstand ist kaum in Worte 

zu fassen. 

Der Vorschlag löste nicht nur ein sommerleichtes, 

fröhliches und spannendes Kunstfest 

an zwei Wochenenden aus, sondern 

bescherte den Brachtern und vielen neugierigen 

und vielfach überraschten Besuchern 

vorab die Teilnahme am Deutschen Vorlesetag 

im November 2013, die Fotoausstellung 

im ehemaligen Hotel König über Silvester 

mit großem Zulauf und das Jugendkunstund 

Kreativprojekt „JiB“ mit abschließender 

Ausstellung. 

Eine Flut von Impulsen, Ideen und helfenden 

Händen, sorgten in den letzten Wochen dafür, 

dass Brachts Innerer Ortskern sich in ein 

Gesamtkunstwerk verwandelte. Da wurde 

gestrickt, gehäkelt, gemalt und gebaut, angepackt, 

mitgemacht und ohne große Umschweife 

dazu beigetragen, dass Atmosphäre 

und Ambiente stimmten, um Besucher aus 

Nah und Fern und auch die einheimischen 

Bürger selbst zum Staunen zu bringen. 

In den großzügig zur Verfügung gestellten 

Leerstandsimmobilien, Hinterhöfen und 

Schaufenstern präsentierten 22 Künstler aus 

Viersen, Bracht, Brüggen, Kaldenkirchen, 

Dülken, Korschenbroich und Sprockhövel 

ihre Werke unterschiedlichster Stilrichtung 

und Machart und verkauften, was der Fundus 

hergab. 

Kunstfahrräder, gestaltet von den „JiB`s“ und 

die „Wegweisertüte“ halfen, sich zurecht zu 

finden. „Urban Knitting“, Strick- und Häkelkunst 

an Bäumen, Pöllern und weiteren Elementen 

im öffentlichen Raum, verführte zum 

Betrachten und längeren Verweilen im frisch 

bepflanzten Ort. Die Herstellung und Montage 

hierfür wurde intensiv diskutiert und spätestens, 

als klar wurde, dass diese Streetart 

auch Vermarktung nach Außen und Kommunikation 

im Inneren begründet, gab es großen 

Zuspruch. 

Kindergartenkinder mit Eltern und Betreuern, 

handarbeitsstarke Wollkünstlerinnen, Einzelmacher, 

ganze Straßengemeinschaften, 

ortsansässige Unternehmer und Geschäftsleute, 

Sponsoren und Vertreter vieler Vereine 

packten mit an und unterstützten die Aktion, 

wie auch die Gemeinde unbürokratisch einsprang, 

wo es nötig wurde. 

Mehrere Musikacts, wie der Auftritt von Patrick 

Huayasan mit seiner Gitarre, das Konzert 

der Schwalmtalzupfer sowie das Vierscher 

Ratpack, sorgten für Ambiente und rundeten 

das erste Wochenende ab. 

Die Kombination mit dem Dohlenfest am 

zweiten Wochenende erwies sich als spannend. 

Trotz des immer wieder fallenden Regens 

waren das Interesse und die Frequenz in 

den Kunsthäusern deutlich größer als erhofft. 

Mit Erstaunen äußerte sich ein Mitbürger: 

„Das sind ja nicht nur Leute aus Brüggen und 

Bracht, die hierher kommen!“ und ja, das 

war der Plan, sogar viele Besucher bis aus 

dem Raum Köln hatten den Weg nach Bracht 

gefunden. 

Und daher wird es im kommenden Jahr eine 

Neuauflage geben; die Termine sollte man 

sich schon mal vormerken: 12. – 14. und 19. – 

21. Juni 2015. 

„Es ist uns ein großes Anliegen, den vielen 

Helfern und Mitmachern für Ihr Tun und 

ihre Unterstützung zu danken, ohne die es 

BRACHT ganz KUNSTvoll in dieser Form nicht 

gegeben hätte“, sagt Silke Beckstedde. Mit ihr 

freut sich das BKV-Team mit Gabi Assel, Iris 

Helmer, Nicole Schumacher, Birgitta Ronge, 

Claudia Holthausen und Uli Berger auch über 

neue Anpacker und Impulsgeber. 

Das BKV-Team, v.l.n.r.: Uli Berger, Iris Helmer, Silke 

Beckstedde, Gabi Assel. Es fehlen Nicole Schumacher, 

Claudia Holthausen und Birgitta Ronge. 

„BRACHT ganz KUNSTvoll ist mehr als nur ein 

„Kunstding“ geworden“ so die Macher vom 

„BKV-Team“, „die Veranstaltung hat sich zu einem 

Gemeinschaftsprojekt gemausert und 

das ist wundervoll!“ s.hoe 

SCHLOSSEREI 

ANDREAS 

BÜSEN 

Bauschlosserei und Stahlbau 

Stahl- & Edelstahl-Geländerbau 

Vor- und Überdächer 

Treppen und Anbaubalkone 

Schlosserarbeiten aller Art, Reparaturen 

Genroher Str. 20 · 41379 Brüggen 

Tel. 02163-889901 · Fax 02163-889902 

E-Mail: info@schlosserei-buesen.de 

www.schlosserei-buesen.de 

Angebot 

vom 29. Juli 

bis 2.August: 

in den Sommerferien 

haben wir geöffnet! 

Ständiger Lieferservice: Donnerstags 16 und 18 Uhr, 

samstags 9 und 10 Uhr. 

Telefonisch bestellen: 02163/80079 

oder auf unserer Homepage: 

www.fleischerei-roelkes.de 

Geschmack und Qualität haben einen Namen 

Grillwürstchen verschiedene Sorten je 120 gr. 0,85 €/Stck 

gew. Nackensteaks 100 gr./ 0,65 € 

Grillrippchen 100 gr/ 0,49 € 

gewürzte Putensteaks 100 gr./ 0,89 € 

Inhaber: Michael Gumpert 

Gegen Vorlage dieses 

Coupon erhalten Sie eine 

Schinkenwurst 

gratis !!! 

Gültig bis 31.7.14 

Kaldenkirchener Straße 54 · Niederkrüchten-Gützenrath · Tel. 02163-80079 · www.fleischerei-roelkes. 

Geöffnet: Dienstags-freitags von 8.00-12.30 und 14.30-18.30 Uhr · Samstags von 8.00-13.00 Uhr 

13

Standesamt- 

Nachrichten 

In der Zeit vom 19.6. bis zum 20.7. haben auf dem 

Standesamt Brüggen die folgenden Paare die Ehe 

geschlossen und die schriftliche Einwilligung zur 

Veröffentlichung erteilt: 

20.06. 

Sara Rahimi, Brüggen und Ali Omidi, Neuss 

Daniela Dorothea Hürckmans und Michael Stefan Boeken, 

Schwalmtal 

21.06. 

Marina Cronenbrock und Marcel Busch, Viersen 

Ines Dratwa und Patrick Paschmanns, Brüggen 

Brautpaar des Monats 

Am 4. Juli gaben sich Sandra Klingen und Michael Peter Wallrafen 

vor dem Standesbeamten der Burggemeinde Brüggen das Ja-Wort. Das Stadtjournal gratuliert 

herzlich und wünscht für den gemeinsamen Lebensweg alles erdenklich Gute. 

Foto: privat 

Danke 

Wir möchten uns auf diesem Wege bei 

allen Verwandten, Freunden und Kunden 

ganz herzlich für die zahlreichen 

Glückwünsche, 

Geschenke sowie die netten Worte 

anlässlich unserer Goldhochzeit 

bedanken. 

Es war für uns ein unvergesslicher Tag. 

Herzlichst 

Ihre und Eure 

Bärbel und Gerd Wiesner 

28.06. 

Ilka Broekmann und Stefan Georg Ertzinger, Willich 

Nina Martina Smets und Steffen Krebs, Brüggen 

Melanie Sprenger und Markus Fuhge, Schwalmtal 

Vera Breschnig und Axel Michael Saes, Kempen 

04.07. 

Sandra Klingen und Michael Peter Wallrafen, Brüggen 

05.07. 

Cindy Freund und David Hunt, Brüggen 

07.07. 

Lisa Diana Dujardin und Marc Udo Mölders, Brüggen 

09.07. 

Thanh Thu Th.o Phan und Stefan Nefen, Brüggen 

12.07. 

Melanie Mnich und Peter Gerhard Surga, Brüggen 

17.07. 

Stephanie Draphoen und Martin Hüsgens, Paderborn 

Technik für Ihr Grün 

Peter 

Deutzmann 

Service & Vertrieb 

Gartengeräte 

Kommunaltechnik 

Golfplatzmaschinen 

Weihersfeld 20 · Brüggen 

Tel. 02163-9877142 · Fax 02163-9877146 

hpdeutzmann@aol.com 

www.hpd-golfplatzmaschinen.de 

14

NIEDERKRÜCHTEN 

Hans und Gerta Krings feiern 

Goldhochzeit 

Krings Hannes und Gerta aus 

Haverslohe 2 sind 50 Jahre verheiratet. 

Seinen Goldhochzeitstag hat 

das Jubelpaar am 25. Juli. Mit den 

beiden freuen sich ihre Tochter 

und zwei Enkel. Wer den beiden 

am Ehrentag gratulieren will, ist 

bei ihnen daheim ab 11 Uhr willkommen. 

Tags darauf findet der 

Dankgottesdienst um 10.30 Uhr 

in der Pfarrkirche St. Peter Born 

statt. Gefeiert wird mit Familie, 

Verwandten und Nachbarschaft bei 

Cüsters in Laar. 

Die beiden lernten sich an der Ahr 

kennen und sagen spontan übereinstimmend: 

„Es war Liebe auf ersten Blick.“ Gerta 

Krings erinnert sich noch ganz genau an den 

Tag, als sie auf dem knallroten Roller von 

Krings Hannes nach einem Fußballspiel in 

Osterath Born kennen lernte. Aus den beiden 

wurde ein Paar, das allen bekannt ist. Hannes, 

der als Berufskraftfahrer beim Niersverband 

bis zur Rente arbeitete, ist durch und durch 

ein Vereinsmensch: Er ist im Fußball beim 

Sportverein Jungblut Born genauso zu Hause 

(wegen seines Auftretens auf dem Sportplatz 

bekam er auch den Beinamen des Westernhelden 

John Wayne), wie beim Haversloher 

Sportverein (HSV), in der Bruderschaft St. 

Peter Born, in der Feuerwehr, bei den Läufern 

Sind seit 50 Jahren ein Paar: Gerta und Hannes Krings 

Foto: Paul Offermanns 

aus Haverslohe, die jetzt jeden Montag nur 

noch Rad fahren, in einem Tuppclub in Oebel 

und bis zum letzten Jahr im Kegelclub „Blaue 

Jonges“. 

Gerta Krings fährt viel mit dem Rad und 

schwimmt gerne. Die gebürtige Neersenerin, 

die auf verschiedenen Stellen in der Textilindustrie 

gearbeitet hat, sammelt allerlei Altertümchen. 

Dazu gehören die verschiedensten 

Arten von Kaffeemaschinen. Daran hat sie viel 

Spaß wie auch an Zinnsachen und Kannen. 

Seit ewigen Zeiten wäscht sie die Trikots der 

Altherren von Jungblut Born. 

Auf dem Weg zur LEADER-Region 

Die Gemeinden Brüggen, Niederkrüchten 

und Schwalmtal sind auf dem Weg zu einer 

gemeinsamen LEADER-Region. Sie nehmen 

an der LEADER-Initiative des Landes Nordrhein-Westfalen 

teil und bewerben sich mit 

einem Handlungskonzept. LEADER ist die 

Abkürzung für “Liaison entre actions de 

développement de l‘économie rurale” und 

bedeutet „Verbindung zwischen Aktionen 

zur Entwicklung der ländlichen Wirtschaft“. 

Das EU-Programm fördert modellhaft innovative 

Aktionen im ländlichen Raum. Hier 

geht es insbesondere um die Bewältigung 

des demografischen Wandels. Es gilt, Lebensqualität 

unter veränderten gesellschaftlichen 

Rahmenbedingungen zu bewahren. 

In der Förderperiode 2014 - 2020 sollen 22 

bis 24 LEADER-Regionen in NRW gebildet 

werden; gefördert werden 65 % der jeweils 

entstehenden Kosten. Die Differenz ist aus 

kommunalen Mitteln sowie möglichen Kofinanzierungen 

von Wirtschaft und sozialen 

Trägern zu bestreiten. Die Mindestgröße 

einer Region beträgt 40.000 Einwohner. 

Daher bewerben sich Schwalmtal, Niederkrüchten 

und Brüggen unter Beteiligung des 

Kreises Viersen als „LEADER-Region Schwalm 

Mittlerer Niederrhein“ gemeinsam. 

Grundlage für die Anerkennung als LEADER 

Region ist eine überzeugende Präsentation 

eines regionalen Entwicklungskonzeptes. 

Dabei sollen sich potentielle öffentliche 

Partner sowie Wirtschaft- und Sozialpartner 

und eine möglichst breite Bürgerschaft 

einbringen können. 

Mögliche Themenfelder sind Prävention und 

Armutsbekämpfung, Stärkung der Lebensqualität/Dorfentwicklung 

in den Bereichen 

Bildung, Gesundheit und medizinische 

Versorgung, Mobilität, Fachkräftesicherung, 

Stärkung von Ehrenamt, Tourismus und 

Klimaschutz. Auch Dorferneuerungsmaßnahmen 

sind während der Förderperiode 

förderfähig. 

Bei Qualifizierung wird die Region von einer 

lokalen Arbeitsgruppe geleitet. Am 1. 9. 

findet die öffentliche Auftaktveranstaltung in 

der Burggemeindehalle statt. Darauf folgen 

am 11.09., 17.09. und 29.09. öffentliche Workshops 

in den drei Kommunen. Die Bewerbungsphase 

läuft bis Ende des Jahres. Bis 

März 2015 soll die Bekanntgabe der ausgewählten 

LEADER Regionen erfolgen. 

Weitere Informationen: Internetseite der 

Deutschen Vernetzungsstelle Ländlicher 

Raum (dvs): www.netzwerk-laendlicherraum.de/regionen/leader/ 

Auskunft erteilt bei der Gemeinde Brüggen: 

Renate Kirsch, Tel. 02163/5701-134, Renate. 

Kirsch@Brueggen.de 

SENIOREN-BUNGALOWS 

SENIOREN-BUNGALOWS 

BUNGALOW EINFAMILIENHAUS 2-FAMILIENHAUS 

NEUBAUVORHABEN 

2-3 Zi, 72-90 m² Wfl., 150 m² Grund 

Festpreis: ab 172.500,- €, PROVISIONSFREI 

NETTETAL-LOBBERICH 

NEUBAUVORHABEN 

3 Zi, 103 m² Wfl., Garten + Garage 

Kaufpreis 250.000,- € PROVISIONSFREI 

NIEDERKRÜCHTEN 

4 Zi, 215 m² Wfl., 858 m² Grund 

Kaufpreis 389.000,- €* 

BRÜGGEN 

4 Zi, 120 m² Wfl., 552 m² Grund 

Kaufpreis 189.000,- €* 

BRÜGGEN 

3 Zi, 125 m² Wfl., 434 m² Grund 

Kaufpreis 349.000,- €* 

* Kaufpreise zzgl. 3,57 % Käuferprovision inkl. MwSt. 

KOSTENLOSER VERKAUF FÜR VERKÄUFER 

schorin 

immobilien 

bernd schorin immobilien 

weihersfeld 12 • 41379 Brüggen 

02163-8 89 00 30 

info@schorin.de www.schorin.de 

15 

LEIDE

16 

Wir führen 

Hosen 

von Zerres 

und Adelina 

Damenmoden 

Wolters 

Alst 94 · Brüggen 

Tel. 02157-7605 

Öffnungszeiten: 

Mo.-Fr. 14.00 - 18.00 Uhr 

Sa. 9.00 - 12.00 Uhr 

Heizung · Klima · Sanitär 

Meisterbetrieb 

Heizung, Sanitär 

Badsanierung · Altbausanierung 

Trink- & Abwasseranlagen 

Heizungsmodernisierung 

Kanaltechnik 

Reinigung, Inspektion, Wartung 

Kanal TV-Technik 

Energieberatung 

Solartechnik 

Genroher Str. 46 · 41379 Brüggen 

Tel. 02163-58159 · Fax 02163-58179 

www.stephan-seulen.de 

N O T D I E N S T 

0173-5815906 

GADA 

Wäsche & Dessous 

W I R H E L F E N E N E R G I E S P A R E N 

WIR HABEN 

TuRa Brüggen ist für die Kinder und Jugendlichen 

der Gemeinde Brüggen ein wichtiger 

Ort der sozialen Entwicklung. Sie vor 

Wäsche & Dessous 

Verwahrlosung, Vernachlässigung, Gewalt 

und sexuellen Übergriffen zu schützen, ist ein 

zentrales Anliegen der Kinder- und Jugendverbände, 

dem sich auch TuRa gerne angeschlossen 

Prima 

Donna 

hat. 

REDUZIERT 

Louis & Louisa 

Gattina/Seide 

30% 

-Lingerie | Tag-/Nachtwäsche 

-Herren | Tag-/Nachtwäsche 

Bademoden 

20% 

Dessous & Corsagen für die Braut • Dessous für den Abiball • Termine nach Vereinbarung 

Gr. 36-52% 

Borner Str. 43a · Brüggen 50% Öffnungszeiten: Di.-Do. 10.00-12.30 u.15.00-18.00 Uhr 

Katharinenhof · Nähe Brüggener Klimp 

Fr. 10.00-12.30 u.15.00-18.00 Uhr 

Sa. 10.00-13.00 Uhr · Mo. geschlossen 

BRÜGGEN, Tel. 02163/4993606 

BORNER STR. 43 

Termine auch nach Geschäftsschluss 

KATHARINENHOF 

Für Väter mit Kindern 

ab 4 ½ - 6 Jahren: 

Lebensraum Wald 

Termine im DRK Familienzentrum 

Sternenland 

Dienstag, 05.08., 13.30 Uhr - 15.30 Uhr: 

Offene Elternsprechstunde für familiäre 

Fragen. Anmeldung nicht erforderlich. 

Mittwoch, 03.09.,14.30 Uhr 

Thema: Wahrnehmung und Bewegung 

Für Eltern mit Kindern ab 9 Monate 

In Kooperation Katholisches Forum für 

Erwachsene und Familienbildung Krefeld 

und Viersen 

Veranstaltungsort: DRK Familienzentrum 

Sternenland 

Leitung : Gigi Charpantidis 

Gebühr bitte im DRK Familienzentrum Sternenland 

erfragen. 

Samstag, 27.09., 10.00 Uhr - 13.00 Uhr 

Vater Kind Aktion für Kinder von 4 1/2 - 6 

Jahren 

In Kooperation Katholisches Forum für 

Erwachsene und Familienbildung Krefeld 

und Viersen 

Thema : Lebensraum Wald 

Durch eine Waldführung mit Spielen lernen 

wir die Bäume im Wald kennen. Wie misst man 

„Wir haben mit dem Amt für Schulen, Jugend 

und Familie des Kreises Viersen eine Vereinbarung 

geschlossen und uns von unseren 

Übungsleitern und Betreuern, die im Kinderund 

Jugendbereich arbeiten, ein erweitertes 

Führungszeugnis vorlegen lassen“, berichtet 

TuRas stellvertretende Vorsitzende Benita 

Weiß. 

Baumalter und Baumhöhe? Ein Kiefernzapfen 

Wettlauf sorgt für Bewegung. Wir forschen 

und Suchen im Wald? Mit dem gefundenen 

Material werden anschließend künstlerische 

Waldbodenbilder gelegt. Abschließend 

findet eine Greifvogelführung statt mit Turmfalke 

und Uhu, die gehalten und angefasst 

werden können. 

Leitung : Wolfram Kassemeck , Diplombiologe 

Veranstaltungsort: Wald 

Treffpunkt: Depoteingang St. Barbarastraße 

Anmeldeschluss: Fr, 29.08. 

Gebühr bitte im DRK Familienzentrum Sternenland 

erfragen. 

INFO 

Anmeldung und Info: DRK Familienzentrum 

Sternenland, Andrea 

Hendricks, Gartenstr. 14, Telefon: 

02157-871717, E-Mail: 

kita-bracht@drk-kv-viersen.de 

TuRa Brüggen unterstützt das 

Bundeskinderschutzgesetz 

Prävention im Sportverein 

durch Vorlage eines erweiterten 

Führungszeugnisses 

Nach anfänglicher Skepsis waren alle gerne 

bereit, diesen kleinen Aufwand für eine 

große Sache und eine soziale Sicherheit für 

die Eltern auf sich zu nehmen. Schneller als 

von der Gemeinde vorausgesehen, füllten 

sich die Briefkästen der Übungsleiter mit dem 

Führungszeugnis. 

Alle Übungsleiter legten dieses erweiterte 

Führungszeugnis dem Vorstand vor, so dass 

man sich sicher sein kann: Die Kinder sind bei 

TuRa in guten Händen. 

„Gerade wir von TuRa Brüggen, mit so vielen 

Kinder- und Jugendgruppen, sahen es als 

unsere Pflicht an, diesen Schritt zur Prävention 

im Sportverein sofort umzusetzen“, 

erklärt Benita Weiß. B.W.

Erdbeeren, Musik und Sonnenschein – 

Erdbeerfest im Altenheim 

Rot war die dominierende Farbe beim Erdbeerfest im 

Seniorenheim Schleveringhoven. 

Die angebotenen kulinarischen Köstlichkeiten 

kamen bei Bewohnern und Gästen 

gleichermaßen gut an. 

Nach dem Erfolg der „Premiere“ im vergangenen 

Jahr wurde auch diesmal im Seniorenheim 

Schleveringhoven wieder ein Erdbeerfest 

gefeiert. Bei bestem Wetter fanden viele 

Besucher den Weg in den Park der Senioreneinrichtung, 

um gemeinsam mit den Bewohnern 

ein tolles Fest zu feiern. Die an diesem 

Tag stattfindende Bürgermeisterstichwahl 

mit einem Wahllokal im Seniorenheim 

bescherte der Veranstaltung noch zusätzliche 

Besucher. Das kulinarische Angebot rund 

um die Erdbeere fand großen Anklang und 

bei der Livemusik des Ehepaares Kemkau, 

die sich ehrenamtlich im Haus Schleveringhoven 

engagieren, feierten alle mit bester 

Laune. Der kleine aber feine Erdbeermarkt 

wurde sehr positiv angenommen; insbesondere 

die Bewohner genossen es, an den 

verschiedenen Ständen vorbeischlendern zu 

können. Viele Besucher des Fahrradmarktes 

im Brachter Ortskern kamen auch vorbei und 

waren sehr überrascht, dass ein Fest im Altenheim 

so bunt und fröhlich für alle Generationen 

sein kann. 

Manch einer nutzte auch die Gelegenheit, 

das Haus näher kennen zu lernen und zeigte 

sich angetan von der gepflegten Einrichtung, 

der Zimmergröße, den Angeboten und der 

freundlichen Atmosphäre. Erfreut zeigte sich auch 

Einrichtungsleiterin Barbara Hagemann: „Unsere 

Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen haben sehr viel 

Zeit und Liebe in die Organisation investiert. Die 

positive Resonanz bei Gästen und Bewohnern 

motiviert alle, sich in diesem Sinne über die eigentlichen 

Aufgaben hinaus weiter zu engagieren.“ 

*Mitnahmepreis. Nur solange der Vorrat reicht. 

HIER GLEICH 

1x Preisvorteile... 

3x 

EURONICS LEASING! 

Leasing- die clevere Alternative für alle, die Technik genießen wollen. 

• inkl. Full-Service • inkl. Vollgarantie • inkl. Innovationsgarantie 

21, 65* 16, 45* 

Miele WDA 110 

WCS 

Waschvollautomat 

Energieeffizienzklasse: A++ 

Fassungsvermögen: 7 KG 

Schleuderzahl: max. 1400 

U/Min. 

Mengenautomatik 

Patentierte Waben- 

Schontrommel 

Restzeitanzeige 

Philips Saeco Minuto 

One Touch 

Espresso-Vollautomat 

Perfekte Kaffeevariation dank einzigartigem 

Milchsystem 

Selbsterklärende Benutzeroberfläche 

integrierte Milchkaraffe mit Latte Perfetto- 

Technologie · Keramikmahlwerk 

Espresso, Cappuccino und Espresso Lungen mit 

einem Fingerzeig 

MediaStore 

Borner Str. 41 | 41379 Brüggen | T 0 21 63-57 57 00 | info@ mediastore-Brueggen.de | www.mediastore-Brueggen.de 

Wir sind für Sie da: Montag - Freitag: 9.00 - 12.30, 13.30 - 18.30 Uhr | Samstag 9.00 - 14.00 Uhr 

*Die genannte mtl. Leasingrate versteht sich inkl. MwSt., Full-Service und Vollgarantie bei einer Vertragslaufzeit von 60 Monaten 

in Zusammenarbeit mit der el Leasing & Service AG, Hannover. 

GEWINNEN! 

...1x jeden Monat 

ein Einkaufsgut- 

50,- 

schein* über 

Einfach die unten gestellte Frage beantworten, 

(Adresse nicht vergessen) ausschneiden und per 

Post an uns senden. Oder einfach im Geschäft 

abgeben. Der Gewinner wird benachrichtigt. 

...1x am Ende des Jahres 

verlosen wir zusätzlich unter allen 

Gewinnern der Einkaufsgutscheine 

...ein 

hochwertiges 

LED TV-Gerät 

Abb. nicht verbindlich 

Hier die Preis-Frage: 

Wie hoch ist die Leasingrate des 

Miele WDA 110 WCS ? 

Antwort: ........................ Euro 

Name: 

Straße: 

Ort: 

17 

* Gilt für MediaStore Brüggen, nicht in Bar auszahlbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

** Gerätebezeichnung und Typ vorbehalten 

Senden bitte per Post oder im 

Geschäft abgeben

Gute Reise! 

Schweiz 

Die Schweiz zieht Urlauber aus ganz Europa an. Begünstigt 

wird dies durch ihre Lage in Mitteleuropa, 

umgeben von Deutschland im Norden, Liechtenstein 

und Österreich im Osten, Italien im Süden und Frankreich 

im Westen. Sie hat für jeden Urlaubswunsch die 

passende Antwort. Sucht man Ruhe und Erholung, 

bietet die Schweiz einen Aufenthalt in den Bergen. 

Möchte man eine kulturelle Metropole 

entdecken, fährt man am besten nach Bern oder Zürich. 

Um einen Badeurlaub in der Schweiz zu verbringen, 

bedarf es lediglich einer Fahrt an den Bodensee, 

den Lago Maggiore oder den Genfer See. 

Die Schweiz bietet auf so engem Raum eine unbeschreibliche 

Vielfalt wie kaum ein anderes Land. 

Im Winter lädt das kleine Land in den Alpen zum 

Skifahren ein. Fast jeder Berg oder Gletscher ist angesichts 

der sehr guten Infrastruktur erreichbar. Der 

höchste, komplett auf Schweizer Gebiet liegende 

Berg ist der Dom mit 4.545 Metern. Im Kanton Wallis 

befinden sich die meisten Berge in Höhenlagen von 

4.000 Metern. Am bekanntesten ist das pyramidenförmige 

Matterhorn. 

Wanderer, Mountainbiker und Naturliebhaber dürfen 

sich im Sommer über das satte Grün der Almwiesen 

freuen. In allen Kantonen gibt es gut beschilderte 

Wanderrouten. 

Ganzjährig bietet sich auch die Möglichkeit die 

Schönheiten des Landes bei einer Fahrt mit dem 

Glacier-Express zu erleben. Der Glacier Express ist die 

berühmteste Bahn der Welt. Sie führt in rund sieben 

Stunden von Zermatt nach Davos oder St. Moritz. Es 

ist eine Tagesreise durch unberührte Berglandschaften, 

mondäne Kurorte, tiefe Schluchten, liebliche 

Täler, 91 Tunnels und über 291 imposante Brücken. 

Startschuss 

für die neue 

Kindergruppe 

der Naturschutzjugend 

(NAJU) in 


Wer Lust hat, mit anderen Kindern Pflanzen 

und Tiere zu erforschen und spannende 

Abenteuer in der Natur zu erleben, kann 

dies jetzt auch bei der Naturschutzjugend in 

Brüggen. 

Anfang Juli startete hier die Kindergruppe 

der Naturschutzjugend (NAJU) des Naturschutzbundes 

(NABU). „Du erlebst mit uns 

eine tolle Zeit draußen in der Natur und 

erforschst mit Spiel und Spaß deine Umwelt“, 

verspricht Gaby Grote, die Gruppenleiterin 

der NAJU-Kindergruppe. 

Alle Kinder im Alter zwischen 7 und 10 Jahre 

sind herzlich eingeladen, gemeinsam mit der 

NAJU die Natur zu erleben. 

Die Teilnahmegebühr beträgt 18,-- € und ist 

der Jahresbeitrag für den NABU. Beim ersten 

Treffen sollten die Eltern dabei sein. 

Wer Interesse hat kann sich bei Gaby Grote 

unter e-Mail: gaby.grote@arcor.de oder 

Telefon: 0172 /2446591 melden. 

Es werden noch weitere Kindergruppenleiter/Innen, 

auch für die Ortsgruppe in 

Am 24. Juni konnten die kfd Mitglieder der 

Gemeinschaft Brüggen-Niederkrüchten- 

Schwalmtal eine festliche Messfeier zum 

Thema „Auf den Spuren von Gertrud von 

Helfa“ in der Pfarrkirche St. Nikolaus feiern. 

120 Frauen nahmen an dem von Pastor Alexander 

Schweikert zelebrierten Gottesdienst 

teil. Auch für den anschließenden gemütlichen 

Nachmittag im Pfarrzentrum hatte sich 

der Vorstand der kfd wieder etwas Beson- 

Gaby Grote 

leitet die neue 

Kindergruppe 

der Naturschutzjugend 

in Brüggen. 

Schwalmtal, gesucht. Nicht Expertenwissen 

ist gefragt, sondern Neugier, Offenheit und 

Freude an der Natur. Die neuen Gruppenleiter 

werden von der NAJU NRW ausgebildet 

und beim Aufbau der Gruppe persönlich 

unterstützt. 

Mitmachen als NAJU-Gruppenleiter lohnt 

sich, denn die NAJU bietet Fortbildungsmöglichkeit 

durch Kreativworkshops, Jugendleiter- 

und Artenkenntnisseminare; Hilfe beim 

Aufbau der Gruppe, Informationen rund 

um die Leitung, Unterstützung bei Presse- 

/ Öffentlichkeitsarbeit; Gelegenheit zum 

Erlangen von sozialen Kompetenzen und für 

Erfahrungen im naturkundlichen Bereich; 

kostenlose Startersets. 

Alle Teilnehmer bekommen Materialien und 

Tipps für Naturerlebnisspiele und Aktionen 

an die Hand. 

Interessenten können sich bei NAJU-Regionalbetreuerin 

Liselotte Uhlig unverbindlich 

informieren: Tel: 02166/613770 oder liselotte. 

uhlig@naju-nrw.de 

Pellets? 

02157-871927 

BÜLTER! 

Kfd Gemeinschaftsmesse in 

St. Nikolaus Brüggen 

deres einfallen lassen. Jede Teilnehmerin 

erhielt eine Schmuckkarte, die von der Bastelgruppe 

der kfd angefertigt worden war. Die 

11-jährige Sophie Müller erfreute die Anwesenden 

mit kleinen Klavierstücken, die dem 

Ganzen einen festlichen Rahmen gaben. 

Die Mitglieder der auswärtigen kfd Gemeinschaften 

hatten für die hervorragende Organisation 

und die netten Überraschungen 

herzliche Dankesworte. 

Mit freundlicher Unterstützung durch: 

TUI ReiseCenter 

Brüggener Reisebüro 

Borner Str. 1 · 41379 Brüggen 

Telefon 02163-5021 

18 

Nach der Gemeinschaftsmesse wartete im Pfarrzentrum eine gemütliche Kaffeetafel auf die Teilnehmerinnen. 

Foto: ES

ein leichter Snack, literweise Kaffee und Kaltgetränke, 70 Akteure kleiden 

sich in Gala oder Kostüme und fiebern dem Beginn entgegen. Die Aufführung 

selbst ist wie ein Rausch in voller Konzentration, der Schlussapplaus 

der schönste Lohn des Künstlers. Doch der wunderbare Augenblick ist 

flüchtig, wer glaubt das Ensemble habe Zeit, den Abend in fröhlicher 

Runde ausklingen zu lassen, irrt. Schnellstmöglich erfolgt der Abbau und 

vielleicht führt noch eine Fahrt von mehreren hundert Kilometern zum 

der Tournee entsprechenden Hotel oder nächsten Spielort. Ein Leben für 

die Kunst kann anstrengend sein – macht aber glücklich! 

Karten für diese besondere Opernaufführung gibt es zum 

Preis von 35,- und 45,- € bei: Tourist-Info Burg Brüggen, Tel.-Nr. 

02163-57014711 

Rigoletto in der 

Burggemeindehalle 


„Eine Tournee-Produktion ist 

etwas ganz Besonderes“ 

Andrea Hörkens, Darstellerin der Gilda in Giuseppe Verdis Oper 

Rigoletto, erklärt die Herausforderungen der Aufführung am 

18. August in der Burggemeindehalle Brüggen. 

„Stellen Sie sich vor, Sie reisen über 2000 km mit dem Reisebus 

und spielen dann auf einer Rundreise mit verschiedenen Hoteloder 

Appartementübernachtungen wahlweise Aida, Nabucco, 

Carmen oder Rigoletto bei verschiedenen Opernfestivals. Das 

haben die Plovdiver Symphoniker sich für diesen Sommer 

vorgenommen; ab Mitte Juli gastieren sie in Deutschland. Wie 

ist das möglich und welche Voraussetzungen muss ein solches 

Ensemble erfüllen? Zunächst einmal ist absolute Professionalität 

gefragt und jedes Mitglied muss perfekt vorbereitet 

sein. Die gespielten Werke haben die Künstler meist schon 

im Repertoire und in der Heimat Bulgarien finden die Proben 

zur Tournee statt, dann kommen viele Arbeitsstunden am 

Zielort hinzu. Anders als in einem Theaterbetrieb sind Generalproben 

am Aufführungstag Standard und verlangen den 

Musikern - und besonders den Sängern - Höchstleistungen ab. 

Die Stimmbänder müssen auf den Marathon, eine Hauptrolle 

eventuell zweimal am Tag singen zu müssen, sorgsam vorbereitet 

werden. Die Musiker spielen die Noten vom Blatt und 

folgen ihrem Dirigenten in Sachen Tempo und Ausdruck. Die 

Sänger sind mit den darzustellenden Charakteren vertraut und 

erfahren durch die anwesende Regisseurin letzte Anregungen, 

dem jeweiligen Spielort entsprechend. 

Routine kann bei dieser Art des Veranstaltens nicht aufkommen. 

Jede Aufführung ist einzigartig und für alle Beteiligten spannend. 

Es ist eine kleine Meisterleistung, das Bühnenbild für den 

Spielort angepasst aufzubauen, Kostüme müssen aufgebügelt, 

ein Beautybereich für die Frisuren und Make-up mit Spiegeltischen, 

aufgebaut werden. Dann kommt die szenische Probe, 

die Beleuchtung, die Akustik müssen berücksichtigt werden 

und die Zeit läuft, die Vorstellung beginnt um 20.00 Uhr. Dann 

19

Weine aus 

biologischem 

Anbau... 

natürlich! 

Gemüse 

Getreide und Obst 

Tiefkühlkost 

Frischfleisch 

Milchprodukte, Eier 

große Käse-Theke 

Babynahrung 

Wein, Bier, Säfte 

Kosmetika 

Süßwaren ... u.v.m. 

Wir suchen: 

Einfamilienhäuser 

Bungalows 

Eigentumswohnungen 

Mehrfamilienhäuser 

Grillsaison! 

mit gutem Wein 

aus biol. Anbau 

Dam 36, 

Niederkrüchten-Dam 

Tel.: 02163-5713784 

info@biohof-bolten.de 

www.biohof-bolten.de 

Hof 

Bolten 

Mo.-Do. 9-18 Uhr 

Fr. 9-19 Uhr · Sa. 9-14 Uhr 

Wir bieten: 

Persönliche 

Situationsanalyse 

Fundierte 

Wertermittlung 

Fachkompetente 

Beratung 

Diskret und ohne 

Werbeschilder 

Stammkundschaft 

über 

Generationen 

Ausbildungsbetrieb 

Ein schönes Schützenfest 

feierte die St.-Antonius- 

Schützenbruderschaft 

Born mit König Uwe 

Mülders, mit Ramona an 

seiner Seite sowie den 

Ministerpaaren Manfred 

Albers und Marga und 

Thomas Wolf und Petra. 

Selbst im Vorfeld zur 

Kirmes lief es schon toll. 

„Es war sehr beeindruckend, 

wie die Nachbarschaft 

unter großer Beteiligung mitgearbeitet 

hat“, sagte Borns Bruderschafts-Vorsitzender 

Thomas Wolf. Spieß Tom Tyburski 

hatte alle seine Leute schon vorgewarnt für 

den Kirmes-Auftakt: „Putzt eure Schuhe.“ 

Am Donnerstag vor der Kirmes trafen sich 

alle auf dem Dorfplatz 

zum Danke- 

Schön-Fest, das 

weit bis nach 

Mitternacht ging. 

Der goldene 

schmucke Königsbogen 

vor Haus 

Kehren war vorher 

fertig geworden. 

Große Klasse war 

der Auftritt von „Abba da capo“ am Freitag, 

der weitaus mehr Resonanz verdient gehabt 

hätte. Tags darauf war Schützenball, einen 

Tag später der Königs-Gala-Ball, wobei Pastor 

Frank Schürkens mit der Präses-Plakette 

(eine Stiftung von Franz-Heinrich Hoeveler) 

ausgezeichnete wurde, und am Montag 

die After-Work-Party, als die Leute mit und 

ohne Klompen einzogen. Die Borner Königin 

Ramona Mülders, auch als Wirtin von „Haus 

Kehren“ bekannt, hatte die unter dem Dach 

des DRK Brüggen betreuten Behinderten zu 

Kaffee und Kuchen ins Festzelt eingeladen. 

Sie ist für die Behinderten wie eine Mutter, 

wenn diese regelmäßig am Freitag bei ihr 

kegeln kommen. Als Dank für die Einladung 

brachten sie der Königin auch ein Geschenk 

mit. Die Behinderten freuten sich über eine 

Unter großer Anteilnahme wurde das Kirmesmännchen verbrannt. 

Fotos: Paul Offermanns 

Born feierte 

ein schönes 

Schützenfest 

Spende in Höhe von 500 Euro. Das Königshaus 

der St.-Antonius-Bruderschaft Born 

hatte auf Geschenke der Gastbruderschaften 

verzichtet und sich Geld für einen guten 

Zweck gewünscht. Die Spende nahm Günter 

Caris, der Leiter der Behinderten-Gruppe im 

DRK Brüggen, 

dankend 

entgegen. Sie ist 

für den Urlaub 

der Behinderten 

im kommenden 

Jahr in der Lüneburger 

Heide. Die 

Bruderschaftler 

zogen zum Schützenfest 

wieder 

durch Born - mit klingendem Spiel voran. Die 

Bruderschaftler starteten zum Auftakt der 

Kirmes am äußersten Ende von Haverslohe. 

Vielleicht war es auch als eine Ehrerbietung 

an König Uwe zu sehen, der aus Haverslohe zu 

Hause ist und sein Vater Werner vor 40 Jahren 

ebenfalls Schützenkönig war. Die Schützenbrüder 

legten einen langen Weg zurück bis 

in Dorf, wo sie den Königsmaien aufstellten. 

Die Königsparade war wieder einer der Höhepunkte 

der Borner Kirmes, als die Schützen 

mit ihren „fliegenden Beinen“ an Königshaus 

und Gästen vorbeizogen. Traditionell wurde 

der große Zapfenstreich gespielt. Dienstag 

flossen die Tränen, als die Kirmes zu Ende 

ging. Das Kirmesmännchen wurde unter 

großer Anteilnahme verbrannt. Danach gab’s 

zum Ausklang eine leckere Gulaschsuppe. off 

IMMOBILIEN 

SIND 

VERTRAUENS- 

SACHE 

Tel: 02163 - 579800 

www.immobilien-elbers.de 

Hauser Bestatt. 45-10 17.11.2010 8:51 Uhr Seite 1 

Bestattungshaus 

20 

Hilfe im Trauerfall seit 1900 · Erd-, Feuer- und Seebestattungen 

Kölner Straße 69 b · 41334 Nettetal-Kaldenkirchen 

Tel. 0 21 Königstr. 57 / 66 2221a · www.bestattungen-nettetal.de 

· Brüggen-Bracht 

Tel. 02157/6622 · www.bestattungen-bracht.de 

Beim Klompenball übergaben König und Minister eine Spende über 500 € für die Behindertenarbeit des DRK 

Brüggen.

Ein Hauch 

von Karibik 

in Brüggen 

Fiesta Tropicana – Samba, 

Salsa & Merengue lautete 

diesmal das Motto des vom 

Werbering Brüggen ausgerichteten 

kulturellen Thementages. 

Bei Musik, Kultur und 

Kulinarischem der Länder 

Brasilien, Kuba und Jamaika ließ 

nur das Wetter zu wünschen 

übrig. Vom erhofften subtropischen 

Klima konnte zumindest 

nicht die Rede sein. Dennoch ließen sich die 

Gäste von den brasilianischen Klängen der 

Samba Percussion Gruppe begeistern und 

tanzten, sangen und klatschten zur temperamentvollen 

Musik. 

Joe Kiki mit seiner Raggae Band spielte auf 

dem Ewald-Paus-Platz bekannte Stücke von 

Bob Marley und verkörperte so das Lebensgefühl 

Jamaikas. Pünktlich um 19 Uhr eröffnete 

Frank Gellen als frisch gewählter Bürgermeister, 

stilecht mit Strohhut und Blütenkette 

ausstaffiert, den Abend. Anschließend 

ließ er sich nicht lange von Moderator 

Thomas Hellmann bitten und tanzte mit 

dem Werbering-Vorstand unter einem Besenstiel 

Limbo. Mit der Tanzschule Happy Dance 

aus Bracht konnten die Besucher einen Salsa- 

Crash-Kurs absolvieren. Zur Freude von 

Chefin Monika Wellmanns nahmen die Besucher 

das Angebot begeistert an und füllten 

rasch den 54 qm großen Tanzboden. Später 

wurde das Erlernte auf dem Kreuzherrenplatz 

zu Salsa-Klängen einer siebenköpfigen 

Salsa Band erfolgreich umgesetzt. Eine brasilianische 

Capoeira-Gruppe, die mit akrobatischen 

Bewegungen den landestypischen 

Kampfsporttanz vorstellte, 

wurde erst am Vortag der 

Veranstaltung engagiert. 

Auch hier hatten die Besucher 

sichtlich Spaß daran, 

sich unter Anleitung der 

Tänzer an den Grundbewegungen der 

Capoaira zu versuchen. Auf dem Laufsteg am 

Nikolausplatz stellten Karin´s Kinderladen, 

Brüggener Kindermoden, Mobil Sport Lohan 

und Bademoden GADA ihre neusten Kollektionen 

vor. 

Natürlich hatte sich auch der örtliche Einzelhandel 

auf das Motto eingestellt; hier konnten 

die Gäste bis 22 Uhr in den Geschäften stöbern 

und shoppen. Als bei einsetzender Dunkelheit 

die vielen Lichteffekte das karibische 

Flair noch verstärkten, vergaßen die Besucher 

schnell das ungemütliche Wetter und 

hätten am liebsten zur temperamentvollen 

Musik weiter getanzt. Gegen Ende der Fiesta 

Tropicana erfüllten die bekannten Klänge 

von „Guantanamera“ die Veranstaltungsmeile, 

mitgesungen von allen Akteuren. „Ein 

wirklich gelungener Abend“, freute sich die 

neue Werbering-Vorsitzende Sarah Dammer 

Fotos: Storch 

in einer ersten Bilanz. „Ich habe viele begeisterte 

Menschen gesehen und mein Vorstand 

hat wieder Großartiges geleistet.“ 

Also keine Frage, dass es im kommenden Jahr 

eine Fortsetzung geben wird. „Vive la France“ 

wird dann das Motto in der Burggemeinde 

Brüggen heißen. 

Wärmepumpe? 

02157-871927 

BÜLTER! 

Restaurant Zur Kapelle an der Heide 

Jeden Sonntag ab 09.00 h 

Frühstücksbuffet, schlemmen satt... 

Täglich aus unserer Frühstückskarte am Tisch serviert. 

Jeden Dienstag und Mittwoch 

„Black Tiger Garnelen“ mit Knoblauchdip und Brot. 

Voranmeldung an allen Tagen erbeten. 

Abb. nur Beispiel 

Hotel Garni Haus Hildegard 

An der Heiden 1-3 · Niederkrüchten Overhetfeld · Tel. 0 21 63.8 30 92 · Fax 0 21 63.8 25 20 · www.haus-hildegard.com · info@haus-hildegard.com 

Öffnungszeiten: Oktober bis April: Mo. bis Fr. ab 16.00 h, Sa. u. So. ab 10.00 h, Mai bis September: Mo. bis Fr. ab 10.30 h, Sa. und So. ab 10.00 h. 

Donnerstag Ruhetag - ausgenommen Feiertage. Bei Gruppen ab 10 Personen sind wir auch außerhalb unserer Öffnungszeiten gerne für Sie da, sprechen Sie uns 21 an.

immobilien 

regional national international 

Ausbildung erfolgreich 

abgeschlossen 

Erfolg 

ist kein Zufall! 

amarc21 wurde vom Deutschen 

Institut für Service-Qualität gleich 

doppelt ausgezeichnet: für die 

Beratung vor Ort und den Service. 

amarc21-Immobilien 

Ribeiro-Büsen 

Boisheimer Str. 23 

Brüggen-Born 

Tel.: 02163-88 93 001 

Fax: 02163-88 93 003 

Mobil: 0176-6 25 411 63 

p.c.ribeiro-buesen@amarc21.de 

Hauser Bestatt. 45-10 17.11.2010 8:51 Uhr Seite 1 

Bestattungshaus 

Hilfe im Trauerfall seit 1900 · Erd-, Feuer- und Seebestattungen 

Kölner Straße 69 b · 41334 Nettetal-Kaldenkirchen 

Tel. 0 21 Königstr. 57 / 66 2221a · www.bestattungen-nettetal.de 

· Brüggen-Bracht 

Tel. 02157/6622 · www.bestattungen-bracht.de 

IM 

FRÜHSTÜCKS- 

BÜFFET 

Montagsfreitags, 

9-12 Uhr. 

Schlemmerfrühstück 

am Sonntag 

3., 17., 24. und 31. August 

2014 

Um Tischreservierung 

wird gebeten 

Über die erfolgreich bestandene Prüfung freuten sich v.l.n.r. Wohnbereichsleiterin 

Judith Dommes, Timm Peterson, Wohnbereichsleiterin Ellen Jakobs, Thomas 

Pangels, Pflegedienstleiterin Sophia Menning, Philipp Lennackers und Einrichtungsleiterin 

Barbara Hagemann. 

Timm Petterson, Thomas Prangels und Philip 

Lennackers haben die Ausbildung zum 

examinierten Altenpfleger mit Erfolg abgeschlossen. 

Drei Jahre lang haben sie ihren 

Beruf im Brachter Seniorenheim Schleveringhoven 

erlernt. Neben einer fundierten theoretischen 

Grundlage, die Seitens der Schule 

gelehrt wird, ist besonders ein verständnisvoller, 

wertschätzender Kontakt zu den hilfsbedürftigen 

älteren Menschen das Lernziel 

in der Praxis. Pflege mit Herz und Verstand 

zu vermitteln, ist ein wertvolles Gut und 

in Zeiten des demographischen Wandels 

eine Basis, auf der unsere Gesellschaft in die 

Zukunft blicken kann. 

„Wir freuen uns sehr, allen drei Absolventen 

einen Arbeitsplatz im Haus Schleveringhoven 

anbieten zu können, so bleiben uns bestens 

geschulte Kräfte erhalten und sichern so eine 

qualitativ hohe Pflege unserer Bewohner“, 

sagt Einrichtungsleiterin Barbara Hagemann. 

„Auch die Bewohner freuen sich darüber, 

dass die „drei Jungens“, wie sie von den 

Bewohnern liebevoll genannt werden, auch 

nach ihrem Ausbildungsende im Haus tätig 

bleiben“, erklärt Barbara Hagemann. Und sie 

weiß, dass die Bewohner es als angenehm 

empfinden, dass in einem weiblich dominierten 

Arbeitsbereich auch qualifizierte 

Männer im Haus arbeiten. 

Singen – was Spaß macht 

Getreu diesem Motto schallten die Stimmen 

weit über das Wasser, als der Kirchenchor 

Cäcilia Born zum traditionellen „Singen 

am See“ einlud. In diesem Jahr machte der 

Borner Pfarrpatron Petrus seiner Eigenschaft 

als Herrscher über das Wetter alle Ehre und 

bei schönstem Frühsommerwetter bevölkerten 

viele Sangesbegeisterte aus nah und 

fern den Sing- und Musizierplatz. 

So stimmten auch Pfarrer Frank Schürkens 

und Diakon Wolfgang Türlings laut in den 

Kanon „Singen, das macht uns Freud‘ singt 

mit ihr lieben Leut“ mit ein. Selbst der Ehrenpräses 

des Kirchenchores, Pfarrer Josef Heinrichs, 

war eigens aus Wassenberg angereist. 

Der bunte musikalische Reigen war weit 

gefasst und reichte von Musical- und Operettenmelodien 

bis hin zum Swing. Aber auch 

das traditionelle Liedgut wurde gepflegt. 

Dabei kam es jedoch beim gemeinsamen 

Singen zu einigen „Aussetzern“, die auch 

Chorleiter Norbert Lamers nicht entgingen. 

Bei der nächsten Strophe sanken die Nasen 

jedoch wieder ins Programmheft und wie im 

„Stillen Wiesengrunde“ besungen: war alles 

wieder gut! 

Der Musikverein Cäcilia Brüggen unter dem 

Dirigat von Andre Frenzer brachte mit Melodien 

der Beach Boys und Abba die Menge 

zum Mitwippen und Swingen und sorgte so 

mit für eine stimmungsvolle und abwechslungsreiche 

Atmosphäre am See. 

Nachdem der Abend musikalisch mit Mozarts 

Abendsegen ausklang, gab es zur Stärkung 

für alle selbstgebackenes Weißbrot mit 

Rübenkraut und Marmeladen. 

Christenfeld 24 e · 41379 Brüggen-Bracht 

Tel.: 0 21 57 / 90 96 96 

info@le-maitre.de · www.le-maitre.de 

22

23. Niederrheinischer Radwandertag an Rhein und Maas 

1.000 Pedalritter in der Burggemeinde unterwegs 

Der 23. Niederrheinische Radwandertag war 

geprägt durch wechselhaftes Fahrradwetter. 

Aber trotz des Ferienbeginns nutzten viele 

Radler die Routen, die durch Brüggen führten. 

Um 10.00 Uhr gab die stellvertretende 

Bürgermeisterin Claudia Wolters im Innenhof 

der Burg Brüggen den Startpfiff und schickte 

die ersten Radfahrer auf die Strecke. Im Laufe 

des Tages starteten hier 325 Teilnehmer und 

weitere 678 durchfahrende Radler holten sich 

ihren Stempel an der Station ab. 

Der Damen-Elferrat der BKG sorgte für Kaffee 

und ein reichhaltiges Kuchenbuffet, kühle 

Getränke und einen leichten Imbiss im Burginnenhof, 

Ma´s Backroom Jazzband spielte am 

Nachmittag unverzagt gegen den Regen an 

und unterhielt die Besucher im Burginnenhof 

und auch an der Brachter Mühle wurde den 

Radlern rund um das Mühlencafé einiges 

geboten. 

Der Burginnenhof war beim Niederrheinischen 

Radwandertag wieder Dreh- und Angelpunkt. 

Zum Gewinn eines Hollandfahrrades 

gratulierte Marietta Peckels 

Peter Schouren aus Bracht. 

Marietta Peckels von der Tourist-Info der 

Gemeinde zieht ein insgesamt positives Fazit: 

„Diese Veranstaltung hat mittlerweile einen 

festen Platz in unserem Kalender. In Brüggen 

wurde rund um die Burg und an der Brachter 

Mühle den Radlern und anderen Besuchern 

wieder ein tolles Ambiente und ein interessantes 

Programm mit Live-Musik geboten. 

Klar, das Wetter hätte etwas freundlicher sein 

können. Gleichwohl kamen Teilnehmer nicht 

nur aus Brüggen, sondern aus dem ganzen 

Kreisgebiet und es waren wieder sehr viele 

Niederländer unterwegs. 

Wir bedanken uns bei den Helfern und Sponsoren, 

namentlich dem Verkehrsverein, dem 

RWE mit seinen E-Bikes und der EVS.“ 

Den Hauptpreis der Tombola, ein Hollandfahrrad 

- gesponsert vom Verkehrsverein der 

Gemeinde Brüggen - gewann Peter Schouren 

aus Bracht. Der 2. Preis, ein Gutschein der 

Brüggener Torschänke, ging an Jürgen 

Kiosze aus Gladbeck. Alle weiteren Gewinner 

wurden schriftlich benachrichtigt. 

23

Hülst 2 · Born 23 · 41379 Brüggen 

Hülst 2 · 41379 Brüggen 

Tel. 02157-871820 · Fax 02157-871822 

Mühlencafé 

An der Brachter Mühle 13 

Akzente 

in Keramik 

Burundi Francs 

gegen EURO’s! 

Start der Geld- 

Tausch-Aktion 

Bei der Jahreshauptversammlung der 

„Burundi-Hilfe eV“ wurde die Geld-Tausch- 

Aktion unter dem Motto „wenn jeder gibt 

was er hat, dann werden alle satt“ gestartet 

und entsprechende Flyer verteilt: Über 200 

€ wurden spontan gegen Burundi-Francs 

eingetauscht. Diese Aktion soll auch motivieren, 

sich mit seinen Talenten für Menschen 

(z.B. in Burundi) einzusetzen. 

Bei der Versammlung konnte Frank Gellen 

neben den zahlreich erschienenen Mitgliedern 

als besonderen Gast Marius Nicoyizigamiye 

begrüßen. 

Friedhelm Leven listete die Aktivitäten des 

vergangenen Jahres auf. 

Johannes Rölkes berichtete von einer zufriedenstellenden 

Kassenlage, die den Verein 

ermutigt, über die Vollbelegung des Hauses 

sowie den Ausbau des Begegnungszentrums 

nachzudenken. 

Marius Nicoyizigamiye tauscht mit Friedhelm Leven 

vom Burundi-Vorstand symbolisch Burundi-Francs 

gegen Euro 

Kontinuität ist gesichert – alle Vorstandsmitglieder 

machen weiter 

Neben dem geschäftsführenden Vorstand 

um Frank Gellen, Johannes Rölkes und 

Friedhelm Leven wurden auch die Beisitzer 

Gerhard Gottwald, Stefan Peters und Dieter 

Dömges für drei Jahre wiedergewählt. 

Zusätzlich komplettieren Markus Das und 

Elmar Dahlke den neuen Vorstand. 

Weitere Infos zur Geld-Tausch-Aktion auf 

Facebook bzw. per Mail: kontakt@burundihilfe.org 

Fliesen Janßen 

• Fliesen für innen und außen 

• Türelemente 

• ständig attraktive Sonderangebote 

• große Auswahl an Verlegewerkstoffen 

• Laminate 

Holtweg 27 · Brüggen-Bracht 

Tel. 02157-7181 · Fax 02157-7899 

info@janssen-fliesen.de 

www.janssen-fliesen.de 

FLIESENLEGER-FACHBETRIEB 

Holtweg 27 

41379 Brüggen-Bracht 

Tel. 0 21 57-71 81 

Fax 0 21 57-78 99 

Mit Maastricht hatte der VdK Ortsverband Brüggen-Bracht-Born ein lohnenswertes Ziel für einen Tagesausflug 

ausgewählt. 

Mit dem VdK nach Maastricht 

Mit über 70 Teilnehmern fand ein vom VdK 

Ortsverband Brüggen-Bracht-Born ausgerichteter 

Tagesausflug ins niederländische 

Maastricht großes Interesse. 

In Maastricht angekommen, gab es zunächst 

per Bus eine Stadtrundfahrt mit örtlicher 

Fremdenführerin. Da Busse nicht mehr ins 

Zentrum fahren dürfen, konnten so nur die 

Randgebiete erkundet werden. Eine Rundfahrt 

per Schiff schloss sich an. 

Die Besichtigung der Gotten von St. Pietersberg, 

einem durch Menschenhand entstandenen 

Kalksteinlabyrinth von insgesamt 

etwa 80 km Länge, war für viele ein Erlebnis. 

Neben dem Abbau von Mergel dienten die 

Grotten, in denen eine Temperatur zwischen 

9 und 10 ° C herrscht, den Bewohnern Maastrichts 

auch bei zahlreichen Belagerungen 

und im Zweiten Weltkrieg als Zufluchtsort. 

Wieder in Maastricht konnte die Stadt mit 

ihren zahlreichen Sehenswürdigkeiten in 

Eigenregie erkundet werden. 

Trotz verlängerter Aufenthaltsdauer, reichte 

die Zeit bei weitem nicht, um sich alles anzuschauen, 

was diese schöne Stadt zu bieten 

hat. Daher wird manch einer der Teilnehmer 

Maastricht sicher ein weiteres Mal besuchen. 

24

Glanzvolles Schützenfest mit König Stefan Erkens 

Kai Riedel ist 

der neue König 

in Oebel 

Knapp 600 Besucher machten zu Beginn des 

Schützenfestes bei der Pre-Summer-Party zur 

Musik von der hervorragend aufspielenden 

Partyband „PLAN B“ eine super Stimmung. 

Jung und Alt feierte gemeinsam bis spät in 

der Nacht. 

Am Samstagmorgen wurde in er Hohnschaft 

Oebel der letzte Feinschliff angelegt: Kiefern 

schmücken, Zelt herrichten, Bögen und 

Fahnen aufstellen. Nachmittags wurde König 

Stefan Erkens mit den Ministern Thomas 

Drießer und Erik Ingenrieth mit der Fahnenabordnung 

unter Fähnrich Andreas Schroers 

abgeholt und zur Kranzniederlegung auf 

dem Friedhof, mit Ansprache von Diakon 

Wolfgang Türlings, geleitet. Mit dem Großen 

Zapfenstreich endete die Veranstaltung. 

Abends feierten die Oebeler Schützen 

gemeinsam mit befreundeten Bruderschaften 

einen stimmungsvollen Schützenball 

im voll besetzten Festzelt. 

Sonntagmorgen wurde in aller Frühe durch 

das Trommlercorps Overhetfeld geweckt. 

In der Pfarrkirche St. Nikolaus feierten die 

Schützen die von Pfarrer Frank Schürkens 

zelebrierte hl. Messe. 

Beim anschließenden Frühschoppen konnten 

zahlreiche Mitglieder ausgezeichnet werden. 

Bei den Fahnenschwenkern wurden Amelie 

Heffels für 5-jährige Mitgliedschaft sowie 

Anna Lena Glende, Michaela und Sabrina 

Meuser und Jaqueline Resing für 15-jährige 

Mitgliedschaft mit einen Fahnenschwenkerorden 

geehrt. 

Für 40-jährige Treue zur Bruderschaft wurden 

Helmut Bott, Günter Stevens und 

Heinrich Winkels ausgezeichnet. Herbert 

Engels, Herbert Jansen, Hermann 

Nattkamp, Günter Prillwitz, Manfred Pollen 

und Manfred Riedel wurden für 50-jährige 

Mitgliedschaft sowie Kurt Braatz und Willi 

Houben für 60-jährige Zugehörigkeit zur 

Bruderschaft geehrt. 

Den Silbernen Verdienstorden (SVK) erhielten 

Oberstadjutant Thomas Erkens, Beisitzerin 

Sabrina Meuser, Schießmeister Rudolf Resing 

und Heinz Smetz. 

Mit dem Hohen 

Bruderschaftsorden 

(HBO) 

wurden Spieß Ralf 

Böken und Marinekapitän 

Huub 

Post geehrt. 

Eine ganz besondere 

Ehrung 

erfuhren Generalfeldmarschall 

Günter Stevens und sein Adjutant Hermann 

Nattkamp. Ihr jahrzehntelanges Wirken für 

die Bruderschaft wurde mit dem Sebastianus 

Ehrenkreuz (SEK) gewürdigt. 

Als voller Erfolg konnte auch der Klompenball 

mit Familientag verbucht werden. Während 

die Kinder sich bei Hüpfburg und Kinderschminken 

vergnügten, kam bei Kaffee 

und Kuchen oder einem kühlen Bier schnell 

eine Superstimmung auf. Die Blasmusikkapelle 

aus Tegelen und später die Partyband 

„Abstrakt“ heizten den zahlreich erschienenen 

Besucher toll ein. 

Der Montag stand ganz im Zeichen der 

Parade und des Königs-Gala-Ball`s. Trotz 

des zeitgleich stattfindenden Weltmeisterschaftsspiels 

zwischen Deutschland und 

Portugal hatten sich zahlreiche Zuschauer, 

zumeist weibliche, eingefunden. Bei der 

Parade hatten sich die Züge für König und 

Kai Riedel (2.v.l.) ist neuer 

Schützenkönig in Oebel; Jan Lukas 

Rösges (l.) und Daniel Paterson (3.v.l.) 

unterstützen ihn als Minister. Marc 

Pollen bleibt Königsadjutant. 

Minister beim dritten Durchgang wie immer 

etwas Besonderes einfallen lassen. 

Beim Königsgalaball reichte die hervorragende 

Stimmung bis zum frühen Morgen. 

Am Dienstag wurden bei der „Gerichtsverhandlung“ 

die Verfehlungen der einzelnen 

Schützen verhandelt und mit Strafen für die 

Angeklagten belegt. 

Beim abendlichen Vogelschuss holte Kai 

Riedel mit dem 28. Schuss den Vogel von der 

Stange. Der bislang jüngste Oebeler Schützenkönig 

ernannte Jan Lukas Rösges und 

Daniel Paterson zu seinen Ministern. Königsadjutant 

bleibt Marc Pollen. 

Beim Frühschoppen konnten zahlreiche Mitglieder ausgezeichnet werden. 

25

Sascha Arango 

Die Wahrheit 

und andere 

Lügen 

Ein psychologischer Krimi der Extraklasse. 

Henry ist ein erfolgreicher Schriftsteller. Er ist 

elegant,stilsicher, großzügig und sehr gefährlich. 

Denn Henry ist ein skrupelloser Hochstapler, der sich 

ein überaus angenehmes Leben geschaffen hat. Fatalerweise 

wird seine Geliebte von ihm schwanger. Nun 

müsste er seiner Frau alles erzählen. Er verdankt seiner 

Frau fast alles- muss er ihr wirklich alles sagen? Das 

würde seine Existenz vernichten. Einfacher wäre es, die 

Geliebte aus dem Weg zu räumen. Doch genau dabei 

passiert Henry ein nicht wieder gutzumachender Fehler. 

Sascha Arango fragt, wo die Wahrheit endet und wo 

die Grauzone der Lügen beginnt. Dabei erzählt er eine 

überaus spannende Geschichte von Henry der schwindelfrei 

am Abgrund steht. Er zeigt uns einen Mann, der 

sich den Konsequenzen seines Tuns immer entziehen 

konnte- bis er einen Schritt zu weit geht. Obwohl Henry 

so grenzenlos gewissenlos handelt, schafft Arango 

es, dass wir Sympathie für ihn empfinden und für ihn 

hoffen und leiden. Ein Krimi, den man in einer oder zwei 

Nächten atemlos wegliest, wahrscheinlich der beste 

deutsche Krimi des Jahres. 

Sascha Arango, geboren 1959 in Berlin, ist einer der 

renommiertesten deutschen Drehbuchautoren. Er 

wurde mehrfach ausgezeichnet, u. a. zweimal mit dem 

Grimme-Preis. Die „Tatorte“ aus seiner Feder gehören zu 

den Fernsehereignissen des Jahres. Er lebt in der Nähe 

von Potsdam. 

Die Burggemeinde Brüggen sucht 

ab sofort, 

befristet als Krankheitsvertretung, 

eine 

Ergänzungskraft 

für den Kindergarten 

Lüttelbracht 

mit einem Beschäftigungsumfang von 

14 Stunden/Woche. 

Voraussetzung ist die staatliche 

Anerkennung als Erzieher/in. 

Sie sollten von Ihrer Persönlichkeit her 

verantwortungsbewusst, engagiert, 

zuverlässig und teamfähig sein. Bei der 

Arbeitszeitgestaltung wird das nötige 

Maß an Flexibilität erwartet. 

Auf das Arbeitsverhältnis finden die 

Bestimmungen des Tarifvertrages 

für den öffentlichen Dienst (TVöD) 

Anwendung. 

Die Eingruppierung erfolgt nach 

Entgeltgruppe S 4. 

Schwerbehinderte werden bei gleicher 

Eignung bevorzugt berücksichtigt. 

Bewerbungen mit den üblichen 

Unterlagen (z. B. Lebenslauf, Zeugnisse, 

Beschäftigungsnachweise) werden bis 

zum 05.08.2014 erbeten an: 

Burggemeinde Brüggen 

-Haupt- und Personalamt- 

Klosterstraße 38, 41379 Brüggen 

Telefonische Auskünfte erteilt 

Waltraud Küppers, 02163/5701174 

Mit sichtlicher Freude absolvierten die Kindergartenkinder 

in Brüggen das Finale des Laufprojektes. 

Foto: DB 

PRIMAX-KIDS- 

MARATHON- 

FINALE 

Auch in diesem Jahr fand das Primax-Kids- 

Marathon-Projekt wieder seinen Abschluss in 

Brüggen. Mehr als 100 Jungen und Mädchen 

aus Kindergärten hatten im Jahresverlauf 40 

km Laufstrecke absolviert. Die restlichen 2,2 

km liefen sie in Begleitung von Eltern, Großeltern 

und Freunden am Finaltag. Wie schon 

so oft hatte Laufexperte Dietmar Gross mit 

Unterstützung der Leichtathletikabteilung 

von TuRa Brüggen das Finale organisiert. 

Gleichzeitig fand ein Benefizlauf der Senioren 

für die Burundi-Hilfe statt. DB 

Solar? 

02157-871927 

BÜLTER! 

Mit freundlicher Unterstützung durch: 

Buchhandlung am Kloster 

Klosterstr. 41 · 41379 Brüggen 

Telefon 02163-953137 

26

ALSTER FUSSBALLNACHT 

mit „Live-Band“ und 

Kinderolympiade am Sonntag 

Das Wochenende 16.-17. August steht 

im Brachter Ortsteil Alst wieder ganz im 

Zeichen des traditionellen Sommerfestes 

der Vereine „FC Staubwolke Alst“ und 

Theaterverein „Einigkeit Alst“. Die Außenanlagen 

der Gaststätte Optenplatz in Alst 

stehen an diesem Wochenende im Mittelpunkt 

des Geschehens. 

Der 1972 gegründete Fußballverein stellt 

auch heute, nach über 40 Jahren, noch 

immer eine Mannschaft zu den verschiedensten 

sportlichen Anlässen. Noch im 

Mai konnte die „Staubwolke“ den Turniersieg 

bei der „Apollo Elf“ in Lüttelforst 

verbuchen. 

Die Alster „Fußballnacht“ ist am Samstag, 

16. August, ab 20.00 Uhr Treffpunkt für alle, 

die sich für den Hobbysport begeistern. 

Eine Live-Band sorgt bei freiem Eintritt für 

die passende Musik der zurückliegenden 

42 Jahre. Kühle Getränke und allerlei 

Leckeres vom Grill sichern das leibliche 

Wohl. Einem geselligen Abend bei allerlei 

Begebenheiten aus der Vergangenheit ist 

damit der Grundstein gelegt. 

Der Sonntag ist traditionell der Familientag. 

Um 11.00 beginnt der obligatorische 

Frühschoppen. Selbstgebackenen 

Kuchen und Kaffee gibt es am Nachmittag 

zur „Kaffeezeit“ für alle, die es lieber etwas 

süßer haben wollen. 

Anmeldungen zur Kinderolympiade 

werden ab 15.00 Uhr entgegen genommen. 

Sie ist seit vielen Jahren fester Bestandteil 

der sportlichen Betätigung sowohl 

der Kinder, als auch des erwachsenen 

Anhangs. Frei gebildete Teams kämpfen 

bei sportlichen Geschicklichkeitsspielen 

um Punkte und Plätze. Hierbei zählt in 

erster Linie: „Dabei sein ist alles, der Glücklichere 

gewinnt“. Die Siegerehrung ist 

gegen 17.00 Uhr geplant. G.O. 

Sonntags ins Theater Mönchengladbach! 

Neues Angebot für 

kulturinteressierte Brüggener 

startet im Oktober 

Als traditionsreiches Zwei-Städte Theater 

bietet das Theater Krefeld und Mönchengladbach 

mit seinem vielfältigen Spielplan 

seit vielen Jahren erfolgreich Kultur für die 

Region – vom großen Opernabend bis zur 

kleinen Lesung. Rund 500 Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter des Gemeinschaftstheaters 

– auf der Bühne, in den Werkstätten oder im 

Orchestergraben – sind täglich unermüdlich 

im Einsatz, um ein Programm auf die Beine zu 

stellen, das unterhält, bildet, verzaubert und 

begeistert! 

In jeder Spielzeit finden im Theater Krefeld 

und Mönchengladbach zahlreiche Vorstellungen 

der Sparten Musiktheater, Ballett und 

Schauspiel statt. Hinzu kommen die Konzerte 

der Niederrheinischen Sinfoniker und die 

Aufführungen des Theater-Jugendclubs. 

Kinder- und Puppentheaterstücke bieten 

auch für die kleinsten Theatergucker beste 

Unterhaltung. 

Gemeinsam mit dem Kulturamt der Burggemeinde 

Brüggen hat das Theater Krefeld 

und Mönchengladbach jetzt ein ganz besonderes 

Paket geschnürt: Ein eigens für kulturbegeisterte 

Brüggener zusammengestelltes 

Angebot aus fünf Sonntagsvorstellungen im 

Theater Mönchengladbach – kombiniert mit 

einem bequemen Bus-Shuttle von Tür zu Tür. 

Sonntag, 19.10.2014 I18 Uhr I My Fair Lady I 

Musical von Frederick Loewe 

Sonntag, 07.12.2014 I16 Uhr I Don Giovanni I 

Oper von Wolfgang Amadeus Mozart 

Sonntag, 08.02.2015 I16 Uhr I Hoffmanns 

Erzählungen I Oper von Jacques Offenbach 

Sonntag, 08.03.2015 I18 Uhr I Ballhaus I 

Schauspiel von Steffen Mensching 

Sonntag, 03.05.2015 I18 Uhr I Arsen und Spitzenhäubchen 

I Kriminalkomödie von Joseph 

Kesselring 

Die Kosten für die fünf Vorstellungen inklusive 

Bustransfer betragen circa 135,00 € 

(abhängig von der Anzahl der Mitfahrer/ 

innen). Weitere Informationen und Anmeldung: 

Kulturamt Burggemeinde Brüggen, 

Judith Zybell, 02163/5701-158. Informationen 

zum Spielplan: www.theater-kr-mg.de. 

Nette Geschenke 

zur Einschulung: 

Unsere 

Kinderuhren 

Kollektion 

WELTnEUHEIT! 

... die Uhrenkollektion 

ist da! 

ERHÄLTLICH BEI 

atelier schmuck 

betina tönnissen 

goldschmiede 

www.atelier-schmuck.com 

borner str. 26 · 41379 brüggen 

tel. 02163-5717458 

webdesign 

Internetdienstleistungen & mehr 

Webdesign & Webhosting 

Websitepflege 

Logos, Visitenkarten 

Geschäftspapier 

Plakate, Flyer ... 

webtodate | Andrea Moroni 

Burgweiherplatz 38 

41379 Brüggen 

Tel. 02163 577913 

www.web-to-date.com 

© Astrid Lindgren/Ingrid Vang Nyman/Saltkråkan AB 

27

Ferienbeginn 

mit Spielefest 

und 

Trödelmarkt 

HALBMARATHON UND MARATHON 

IN WALDNIEL 

Bereits zum 6. Mal wurde in Schwalmtal- 

Waldniel der Marathon und der Halbmarathon 

ausgetragen. Alle Starts waren auf den 

Vormittag terminiert. Dem großen Regen war 

man also entkommen, aber das feuchtwarme 

Niederrheinklima war auch nicht zu unterschätzen 

und bei manchen Läufern doch sehr 

gefürchtet. Für die TuRaner Läufer ist dieser 

Lauf in der „Nachbarschaft“ jedoch immer im 

Programm. 

Schnellster Turaner im Halbmarathon war 

René Olbrich mit einer Zeit von 1:37:13; er 

wurde damit 5. in seiner Altersklasse M35 und 

21. im Gesamteinlauf. Jörn Koch erreichte in 

der gleiche Altersklasse Rang 9 und mit der 

Zeit von 1:55:51 Platz 52 im Gesamteinlauf. 

Er lief Seite an Seite mit Heinz Thoenes, der 

in der gleichen Zeit seine Altersklasse M60 

souverän gewann. 

Heinz Gerd Blank war der einzige Marathoni 

und bestätigte seine gute Form mit Platz 8 in 

der AK M55 und dem 22. Rang im Gesamteinlauf 

und der Zeit von 3:48:38. 

Fotos: Storch 

JETZT ANMELDEN. 

11. BRÜGGENER GEMEINDEMEISTER- 

SCHAFT IM TENNIS 

Die diesjährigen Gemeindemeisterschaften 

im Tennis finden in der Zeit 

vom 8. bis 21. September auf den Plätzen 

der Tennisgemeinschaft Brüggen e.V., 

Auf dem Vennberg, und dem Brüggener 

Tennisclub 2012 e.V., Heidweg, statt. 

Anmeldungen können bis zum 6. 

September,18.00 Uhr in den Clubhäusern 

der Vereine sowie bei Martina Brustmann, 

Sportwartin@tg-brueggen.de, vorgenommen 

werden. 

Spieler der Vereine sowie Brüggener 

Bürgerinnen und Bürger können an den 

Gemeindemeisterschaften teilnehmen. 

Die Auslosung findet am 6. September ab 

18.00 Uhr statt. 

Die Endspiele sind am Sonntag, 21. 

September, auf den Plätzen der Tennisgemeinschaft 

Brüggen, Auf dem Vennberg. 

M.S. 

RECHTSANWÄLTE 

LANGE & KOLLEGEN 

Seit nunmehr 15 Jahren sorgt der Brüggener 

Werbering dafür, dass der Start in die 

Sommerferien besonders gut gelingt. Auch 

diesmal richteten die rührigen Geschäftsleute 

wieder ein großes Spielfest auf dem 

Kreuzherrenplatz aus. Bei hochsommerlichen 

Temperaturen waren die zahlreichen 

Wasserrutschen besonders willkommen. Und 

da Spielen und Toben hungrig und durstig 

macht, war auch für das leibliche Wohl 

gesorgt. Während auf der einen Seite Spiel 

und Spaß dominierten, ging es auf dem Nikolausplatz 

mehr ums „Geschäfte machen“. Hier 

hatte Dietmar Bonk sich darum gekümmert, 

dass beim Markt ohne Grenzen auch die 

Kinder ihre Waren anbieten und so ihr Feriengeld 

aufbessern konnten. GS 

Arbeitsrecht 

Arzthaftungsrecht 

Bau- und Immobilienrecht 

Erbrecht 

Familien- und Scheidungsrecht 

Internetrecht 

Miet- und Wohnungseigentumsrecht 

Pferderecht 

Reiserecht 

Sozialrecht 

Transport-und Speditionsrecht 

Verkehrsrecht 

Versicherungsrecht 

Vertragsrecht 

Verwaltungsrecht 

Wettbewerb- und Markenrecht 

Wirtschaftsrecht 

Zivilrecht 

Lange & Kollegen Bürogemeinschaft · Roermonder Str. 27 · 41379 Brüggen 

Telefon 02163-5772160 · Fax 02163-5774590 

info@lange-rechtsanwaelte.com 

Bürozeiten: Montag bis Freitag 8:00 bis 18:00 Uhr. 

Termine nach Vereinbarung, auch außerhalb der Bürozeiten. 

28

„IRGENDWANN MUSST DU 

NACH BIEL!“ 

EIN TRAUM FÜR JEDEN 

ULTRALÄUFER. 

HEINZ GERD BLANK 

VERTRAT DEN LAUFTREFF 

TURA BRÜGGEN BEIM 

KLASSIKER IN DER 

SCHWEIZ 

„Irgendwann musst Du nach Biel“, so heißt 

der in Läuferkreisen bekannte Titel des 

Buches von Werner Sonntag. Für jeden Ultra- 

Marathoni ist es ein Traum, einmal die legendäre 

Strecke in der Schweiz über 100 Km in 

Biel in Angriff zu nehmen. 

An den 56. Bieler Lauftagen nahmen in 

diesem Jahr insgesamt 4150 Läufer über 

verschiedene Distanzen teil. Das bedeutet 

einen neuen Teilnehmerrekord. Der Klassiker 

über 100 km hatte in diesem Jahr erstmals 

1360 Starter (+140). Abgerundet wurde 

die Veranstaltung mit dem Kids-Run und 

dem City-Run. Die Beteiligung der schweizerischen, 

österreichischen und deutschen 

Armee am 100 km-Militärmarsch hat bereits 

eine lange Tradition in Biel. 

Nach dem „Bestzeitenjahr“ 2013 stand für 

Heinz Gerd Blank die Frage im Raum, welche 

sportlichen Ziele für 2014 gefasst werden 

sollten. Nach den ersten Ultraerfahrungen in 

2013 an der Müritz über 75 km und in Bottrop 

über 50 km fiel nach vielen Selbstzweifeln 

die Entscheidung, in diesem Jahr die Königsdisziplin 

über 100 KM in Biel als persönliche 

Herausforderung anzunehmen. Nach der 

Anmeldung gab es kein Zurück mehr. Das 

Training wurde noch mehr auf Ausdauer 

fixiert. Die Marathonläufe in Paris und Düsseldorf 

wurden dazu genutzt, die Form zu überprüfen. 

Der Bödefelder Hollenlauf über 67 

KM Anfang Mai signalisierte einen guten 

Trainingserfolg. 

Ausgerechnet am Freitag, 13. Juni, fiel um 

22.00 Uhr der Startschuss zum Nachtlauf. 

Für manch einen wäre dies ein schlechtes 

Omen gewesen – für Gerd Blank wurde 

dieser Freitag eher zum Glückstag. Begleitet 

vom hellen Licht des Vollmonds ging es bei 

optimalen Temperaturen auf die Strecke. 

Geführt von kleinen roten Blinklichtern, die 

am Wegesrand aufgestellt waren, zog die 

endlos scheinende Karawane der Läufer über 

Feld- und Waldwege von Ort zu Ort, von 

Verpflegungsstand zu Verpflegungsstand in 

Richtung Ziel. Die an jedem Stand angebotene 

heiße Bouillon mit etwas Brot war eine 

Wohltat. Wer es gerne süßer mochte, der griff 

vielleicht zu Tee, Cola oder Powergel. 

Aarberg, Jegensdorf, Kirchberg, Bibern und 

Büren. Das sind einige Ort, die in der Nacht 

passiert wurden. Zahlreiche Zuschauer 

feuerten die Läufer in den Orten an, nutzten 

die Veranstaltung aber auch dazu, mit ihren 

Freunden und Nachbarn entlang der Laufstrecke 

ein zünftiges Fest bis in den Morgen 

zu feiern. 

Der legendäre Ho Tschi Min-Pfad ist ein 

schmaler Weg durch den Wald ab Km 55 

und fordert wegen der Dunkelheit und der 

Beschaffenheit des Bodens hohe Konzentration 

beim Läufer. Nach 65 km liegt der Ho 

Tschi Min-Pfad hinter den Athleten und alle 

erwarten den Sonnenaufgang, um endlich 

auf die lästige Stirnlampe verzichten zu 

können. Als dann die Sonne aufgeht, ist der 

schwierigste Teil der Strecke geschafft. Jetzt 

gilt es, das letzte Stück von immer noch mehr 

als 25 Km nach Biel zu schaffen und möglichst 

zu genießen. 

Der schnellste Läufer bewältigte die Strecke 

in 7:20:23 h. Zielschluss für den Letzten innerhalb 

der Wertung ist Samstag 19.00 Uhr, also 

nach 21 Stunden. Nach 10:52:39 h hatte auch 

Heinz Gerd Blank es geschafft. Er erreichte als 

209. der Gesamtwertung und als 18. der M55 

das Ziel. Ein Traum wurde für den Brüggener 

Wirklichkeit. Ja, es stimmt: „Irgendwann 

musst Du als Läufer nach Biel!“ 

HgB 

Heizung? 

02157-871927 

BÜLTER! 

Ferienwohnung eintragen? www.mein-brueggen.de 

Reinigung 

von Rohrleitungen, 

Kanalleitungen 

und Fettabscheidern 

Kanal-TV 

Dichtheitsprüfung 

Bau und Sanierung von 

Abwasseranlagen 

Rückstau-Schutz 

Vertrieb und Montage 

von Pumpen 

Dichtheitsprüfung 

an privaten 

und gewerblichen 

Abwasserkanälen 

PREISWERT - SAUBER - NAH - 24 STUNDEN FÜR SIE DA! 

Hochstr. 40 · 41379 Brüggen 

overlack@kanaltechnik-overlack.de 

www.kanaltechnik-overlack.de 

29

Treppen und 

Möbel aus 

Meisterhand 

AUCH KLEINE ERFOLGE SIND 

GROSSE SCHRITTE! 

TG-DAMEN FEIERN AUFSTIEG 

www.schreinerei-pro-team.de 

Die Damen 40/2 der 

Tennisgemeinschaft 

Brüggen sind in die 

Bezirksklasse C aufgestiegen. 

Am letzten 

Spieltag gab es von den 

Herren 55 nach jedem 

Spiel ein Glas Sekt auf 

dem Platz. Da beide 

Mannschaften, Casino 

Kempen und TG Brüggen, 

ihren Aufstieg sicher 

hatten, war es eine gelungene 

Überraschung und 

ein schöner Meden-Saisonabschluss 

auf der Anlage der TG Brüggen 

am Vennberg. 

Insgesamt war die Saison von erfolgreichen 

Spielen geprägt, sicher auch weil ein 

Team-Spirit bestand, der andere Vereine 

überrascht hat. Es waren immer alle beim 

Spiel dabei, nicht nur die Akteure auf dem 

Platz; Unterstützung gab es auch von der 

Bank und von denjenigen, die hinter dem 

Zaun zuschauten. Teamgeist war denn 

Die TG-Damen 40/2 freuen sich über ihren Aufstieg in 

die Bezirksklasse C. 

v.l.n.r. Gabriele Pohl, Dagmar Karg, Kerstin Will, Martina 

Bohnen, Herta Zimmermann, Benita Weiß, Sandra 

Mohren, Helene Kunc-Bolas, Silke Wirtz. 

Auf dem Foto fehlen 

Sabine Schmidt und Sabine Giesen-Klingenberg. 

auch in diesem Jahr das Motto der Damen 

40/2. Und der Erfolg zeigt, auch Spielerinnen 

die nicht zum Einsatz kommen, gehören zur 

Mannschaft und können unterstützen. 

waschen, reinigen, bügeln 

An die Einwohner 

von Brüggen 

Als Nachfolger der Wäscherei 

Kiesewetter 

stehen wir ab sofort zu Ihrer Verfügung. 

Zusätzlich können wir Ihnen das Reinigen 

Ihrer Textilien anbieten. 

Ihre Sachen werden bei 

Nail-Studio 1A 

Klosterstr. 1a, Brüggen 

(an der Aral-Tankstelle) 

angenommen bzw. ausgegeben. 

Wir freuen uns mit der Firma 

Tanzbedarf.de auf Ihren Besuch. 

Ihre Wäscherei Lavita 

Öffnungszeiten: Mo-Fr 8.00 - 12.00 Uhr 

Mi u. Do 15.00 - 18.00 Uhr 

LAUFTREFF TURA BRÜGGEN STARTETE 

BEIM 3. INTERNATIONALEN TRIPEL- 

MARATHON WARDENBURG 

Volker Gierling und Dirk Großmann vom 

Lauftreff TuRa Brüggen nahmen Anfang 

Juli 3. ITM Wardenburg teil. Das kleine, aber 

super organisierte Event, führte von Eelde/ 

NL (Groningen) nach Wardenburg/D (Oldenburg). 

Um 5 Uhr morgens machten sich 68 

Läufer aus 8 Ländern auf die 126,585 KM 

lange Strecke. Während Volker Gierling die 

komplette Strecke anging, hatte Dirk Großmann 

für die 2. und 3. Teilstrecke gemeldet, 

also für insgesamt 84,39 km. Für beide sollte 

es die jeweils längste Wettkampfstrecke sein, 

die sie je gelaufen sind. 

Nachdem die erste wunderschöne Teilstrecke 

entlang von kleinen Kanälen bei angenehmen 

Morgentemperaturen noch keine 

große Herausforderung darstellte, wurden 

die Läufer auf dem zweiten Teilstück auf eine 

harte Probe gestellt. Entlang von Bundestrassen 

ohne große Schattenspender setze 

die Sonne bei Temperaturen von 26 Grad 

allen Läufern gewaltig zu. Zudem machte ein 

stetiger Wind den Läufern das Leben schwer. 

Während Dirk Großmann seine erste Strecke 

recht gut überstand, bekam Volker Gierling 

bei Km 64 Magenprobleme und musste in 

der Spitzengruppe liegend abreißen lassen. 

Die 3. Etappe hatte dann für die Läufer 

wieder neue Herausforderungen parat. Zu 

Beginn, bei nun angenehmen Temperaturen 

von knapp über 20 Grad, wurden die 

Läufer von Regenschauern überrascht. Im 

weiteren Verlauf der dritten Etappe, nun 

wieder mit Sonnenschein, musste Volker 

Gierling, zwischenzeitig gut erholt, wieder 

mit Magenproblemen kämpfen. Mit einer 

Energieleistung beendete er glücklich, aber 

erschöpft das Ziel und erreichte als gesamt 

4. eine hervorragende Zeit von 12:51:18. Dirk 

Großmann absolvierte auch seine 2. Teilstrecke 

ohne größere Probleme und beendete 

seinen ersten Doppelmarathon in einer 

Zeit von 8:07:56. dg 

30

Damals – 

Geschichtliches und Geschichten in Bildern 

Aus dem Privatarchiv von Walter Feyen 

ANWALTSKANZLEI 

KATRIN KELLER 

Erkennen Sie sich wieder? 

Schülerinnen und Schüler der ehemaligen Gemeinschaftshauptschule Bracht mit Lehrer Rolf Driesel. 

Brüggen, Klosterstraße 68 

Tel. 02163-88819 90 

Mobil 0173 20 565 11 

mail@rechtsanwaltskanzlei-keller.de 

IHR WEG ZUM RECHT 

H.W. WIRTZ 

MALER- UND 

LACKIERERMEISTER 

Damals… 

Bei Ausschachtungsarbeiten 

für ein Neubauvorhaben an der 

Königstraße wurde vor Jahren 

ein Steinbackofen entdeckt, der 

noch mit Holzasche gefüllt war. 

Ansichtskarten 

aus der Sammlung Walter Feyen 

Ein frühes Bild der Burg Brüggen. 

HAGENKREUZWEG 43 

41379 BRÜGGEN 

TELEFON 02163/5322 

www.wirtz-malermeister.de 

31

Bleiben Sie gesund! 

Dr. med. 

Johann 

Heinrich 

Arens 

Den Leserinnen und Lesern des 

Stadtjournals gibt der Brüggener Arzt Dr. 

med. Johann Heinrich Arens, Facharzt für 

Allgemein- und Ernährungsmedizin, Monat 

für Monat wertvolle Gesundheitstipps. 

Das Risiko reist mit 

Auf Reisen im Ausland auf Nummer Sicher 

gehen: Was eine Versicherung abdecken 

kann 

Magengrimmen am Mittelmeer, Herzanfall 

in Rio oder Beinbruch in den Rockies: 

Krankheiten und Unfälle treten während 

einer Urlaubsreise nicht seltener auf, als 

in heimischen Gefilden. Je nach Reiseziel 

und dortigen Aktivitäten trifft oft sogar das 

Gegenteil zu. 

Deshalb und um sich vor dem finanziellen 

Risiko unvorhergesehener medizinischer 

Behandlungen zu schützen, ist es ratsam, auf 

Auslandsreisen ausreichend krankenversichert 

zu sein. Dabei macht es zumindest für 

gesetzlich Versicherte fast immer Sinn, eine 

private Auslandsreise-Krankenversicherung 

abzuschließen - die noch nicht einmal teuer 

sein muss. 

Die wichtigsten Gründe für den privaten 

Versicherungsschutz: Die gesetzliche Krankenversicherung 

erstattet nur Behandlungskosten 

und Medikamente in der Europäischen 

Union und einigen wenigen weiteren 

Ländern, mit denen ein Sozialversicherungsabkommen 

besteht (z.B. Schweiz). Allerdings 

erfolgt auch diese Erstattung längst 

nicht immer in voller Höhe – etwa wenn die 

Behandlung im Ausland privat abgerechnet 

wird und teurer ist, als eine vergleichbare 

Kassenleistung im Heimatland. 

Klinikaufenthalte sind besonders in Nordamerika 

erheblich teurer als in Deutschland. 

So kann die Behandlung eines akuten 

Herzinfarktes dort schnell mal mit 100.000 

Dollar und mehr zu Buche schlagen. Kosten 

für einen Kranken-Rücktransport nach 

Deutschland – die bei außereuropäischen 

Abflugorten mehrere 10.000 Euro betragen 

können – erstattet die deutsche Krankenversicherung 

überhaupt nicht. 

Was private Auslandsreise-Krankenversicherungen 

leisten, hat kürzlich die Stiftung 

Warentest untersucht (Ergebnisse im Juni- 

Heft der Zeitschrift „Finanztest“). Bei den 

Angeboten für Familien landeten dabei Tarife 

der Versicherungen Würzburger, Allianz und 

Hanse Merkur auf den ersten drei Plätzen, bei 

den Angeboten für Einzelpersonen waren 

es Allianz, Debeka und Würzburger. Rat der 

Tester: Ab und zu einen neuen Versicherungsvertrag 

abzuschließen, ist oft besser, 

als die vielleicht schon jahrelang bestehende 

Versicherung (mit teilweise deutlich schlechteren 

Bedingungen und weniger Leistungsumfang) 

zu behalten. 

Mit einer Jahrespolice sind in der Regel 

beliebig viele Reisen mit einer Einzeldauer 

von sechs bis acht Wochen versichert. Die 

Preise sind ausgesprochen günstig. So gibt es 

einige Familientarife bereits für weniger als 

20 Euro im Jahr, die meisten kosten weniger 

als 30 Euro im Jahr. Ein solcher Tarif schließt 

Eltern und Kinder (teilweise jedoch nur bis 

zum Alter von 17 Jahren) ein, auch wenn sie 

getrennt voneinander verreisen. Für Einzelpersonen 

liegen die Jahrestarife oft sogar 

unter zehn Euro. Bei älteren Reisenden 

werden Alterszuschläge erhoben. 

Preise und Leistungen vergleichen 

Vor Vertragsabschluss gut beraten ist jedoch, 

wer nicht nur auf den Preis schaut, sondern 

auch aufmerksam den angebotenen Leistungsumfang 

der jeweiligen Versicherung 

prüft. Hier gibt es zum Teil erhebliche Unterschiede. 

In aller Regel vom Leistungsumfang 

ausgeschlossen sind Behandlungen, 

die bereits vor Reiseantritt absehbar waren. 

Besonders aufmerksam sollten daher 

Menschen mit chronischen Krankheiten das 

„Kleingedruckte“ im Versicherungsvertrag 

lesen. Rechnungen über kleinere Behandlungen 

etwa einer Schürfwunde oder bei 

Zahnschmerzen zahlen die Versicherten 

zunächst selbst vor Ort und reichen die 

Belege nach ihrer Rückkehr zur Erstattung 

beim Versicherer ein. 

Rücktransport des Patienten in die Heimat 

Bei teureren Behandlungen, Klinikaufenthalten 

oder nach einem Unfall muss der Versicherer 

schnellstmöglich vom Urlaubsort aus 

informiert werden. Er klärt dann oft auch 

gleich die Bezahlung mit dem Leistungserbringer 

oder organisiert einen eventuell 

in Frage kommenden Rücktransport in die 

Heimat. 

Ist es einem erkrankten Urlauber nicht 

möglich, wie geplant nach Hause zu reisen, 

dann bezahlen mittlerweile mehrere Gesellschaften 

die Rechnungen auch über den 

versicherten Reisezeitraum (von z.B. sechs 

Wochen) hinaus, bis der Patient wieder reisefähig 

ist. Bei Vertragsabschluss sollte darauf 

geachtet werden, dass diese Nachleistungen 

nicht befristet sind, empfiehlt die Verbraucherzentrale 

Nordrhein-Westfalen. 

Von besonderer Bedeutung sind die Vertragsbedingungen 

zum Krankenrücktransport: 

Hier sollten die Kosten bereits für einen medizinisch 

sinnvollen und nicht erst bei einem 

medizinisch notwendigen Rücktransport 

übernommen werden, raten die Verbraucherschützer. 

Demnach kann eine separate 

Auslands-Krankenversicherung auch für 

privat Krankenversicherte sinnvoll sein: Um 

sich im Notfall den Rücktransport zu sichern 

oder gegebenenfalls seine Selbstbeteiligung 

zu schonen. 

Tradition modern umgesetzt. 

Seit mehr als 40 Jahren. 

Unser Fachgebiet: Kompetente Hilfe für Ihr Wohlbefinden. 

Die Gesundheit ist unser höchstes Gut. Deshalb machen wir in unseren sanaflair Sanitätshäusern 

alles möglich, um die Gesundheit unserer Kunden zu erhalten oder wiederherzustellen. 

Mit freundlichem Service, verständnisvoller Beratung und einer schnellen Versorgung mit 

modernsten Produkten aus der Orthopädie-, Medizin- und Rehabilitationstechnik. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

32 

sanaflair Sanitätshaus Brüggen 

Borner Straße 32 | 41379 Brüggen 

Fon: 0 21 63 | 57 49 350 

www.rehazentrumviersen.de 

Öffnungszeiten 

Montag - Freitag: 08 30 - 18 00 Uhr

LÄNGER- 

LEBEN... 

Thema: Diabetes 

Etwa 10% unserer Mitmenschen leiden daran. Fehlt dem Körper Insulin, steigen die 

Blutzuckerwerte. Symptome gibt es genug. Zum Beispiel Durst, Müdigkeit, 

Mattigkeit, Sehstörungen, Hautentzündungen, Juckreiz, Wadenkrämpfe, 

Harnweginfekte, schlecht heilende Wunden, aber auch Gewichtsverlust. 

Schon bis zu zehn Jahre vor diesen Symptomen blüht die Krankheit im Verborgenen. 

Chance: Einmal festgestellt, ist Eigenverantwortung gefragt. Die Ernährung und 

Bewegung sind die halbe Miete. 

Unsere Seminare geben dem Patienten entscheidende Hilfe und wertvolle Tipps. 

Der Fünf-Minuten-Check 

Dieser Fünf-Minuten-Check gibt ersten Aufschluss. 

Cholesterin-Werte, Blutdruck, Blutzucker, 

Body Mass Index – ist alles in Ordnung? 

Das sind Leistungen, die alle Krankenkassen 

übernehmen. 

Dann sollte unbedingt der Komplett-Check folgen, 

eine sogenannte „IGeL*“-Leistung. 

Das Fazit auf dem Bewertungsbogen, den Sie 

anschließend erhalten, hat oft Konsequenzen – vielleicht 

auch für Sie. 

Denn ganz ehrlich – Drumherumreden kann den 

frühzeitigen Tod oder Invalidität nach sich ziehen. 

Fordern Sie unsere Informationsbroschüren an. 

Alles über: 

• Cholesterin 

• Bluthochdruck 

• Diabetes – volkstümlich: Zuckerkrankheit 

• Übergewicht – der Body Mass Index 

• Gefäßwanddicke – der Halsschlagader (IMT Messung) 

• hs-CRP – Hochsensitives C-reaktives Protein 

• Homocystein – eine Aminosäure 

• Rauchen – ist ungesund 

• LVHT – Vergrößerung der linken Herzkammer 

• Ihre Familie – Ihre Vorfahren, Ihre Gene 

• BIA Fett-Messung 

• Krebsvorsorge 

• PSA-Wert – Früherkennung von Prostata Krebs 

• Haptoglobin – Darmkrebs Früherkennung 

Oder rufen Sie uns an: 02163-5749100 

oder rufen Sie uns an: 02163-92310 

Dr. med. J.H. Arens · C. Hagedorn · Dr. med. T. Höffner 

Dr. med. (syr) Z. Sharaf · D. Benja · Dr. med. A. Eypasch-Dollen 

Dr. med. J. H. Arens 

Christoph Hagedorn 

Dr. med. T. Höffner 

Fachärzte Hausarzt-Zentrum 

für Allgemeinmedizin · Sportmedizin Dr. med. (syr) Z. · Sharaf Reisemedizin 

Akupunktur FÄ f. Allgemeinmedizin 

Brüggen · Ernährungsmedizin · Diabetes-Hausarzt-Praxis 

Hausärzte · Sportmedizin 

Vorsorge · Palliativmedizin · Präventionsmedizin 

Reisemedizin · Akupunktur · Vorsorge 

Diabetes-Hausarzt-Praxis 

Ernährungsmedizin · Palliativmedizin 

Borner Dr. med. Straße J.H. 32 · Arens 41379 Brüggen · C. Hagedorn · Telefon: 0 Praeventionsmedizin 

21 · 63- Dr. 5749 med. 100 T. Höffner 

Azaleenweg 

In Dr. der med. 15 · 41751 Viersen-Boisheim Telefon: 02153 - 2258 

Haag (syr) 3 41379 Z. Sharaf Brüggen · D. · Telefon Benja 02163-92310 · Dr. med. A. · Telefax Eypasch-Dollen 

02163-923120 

www.hausarzt-zentrum-brueggen.de · info@hausarzt-zentrum-brueggen.de 

www.hausarzt-zentrum-brueggen.de info@hausarzt-zentrum-brueggen.de 

Fachärzte für Allgemeinmedizin · Sportmedizin · Reisemedizin 33 

Akupunktur · Ernährungsmedizin · Diabetes-Hausarzt-Praxis 

Vorsorge · Palliativmedizin · Präventionsmedizin

Bleiben Sie gesund! 

Heike 

Thyssen 

Liebe Leserinnen und Leser, 

unter dieser Rubrik finden Sie regelmäßig 

wertvolle Informationen, Tipps und 

Anregungen zum Thema Gesundheit. 

Die Autorin ist Filialleiterin der Brüggener 

Regenbogen-Apotheke. 

Heiserkeit 

Wer hat sich nicht schon einmal heiser 

geschrien? Auch eine Erkältung bringt als 

typisches Symptom Heiserkeit mit sich. 

Dabei ist die Stimme so beeinträchtigt, dass 

der Stimmklang verändert und die Lautstärke 

eingeschränkt ist. Das Sprechen schmerzt, 

der Rachen fühlt sich rau und trocken an und 

der Hals kratzt. Manchmal führt die Heiserkeit 

auch zum vollständigen Stimmverlust, so 

dass nur noch ein Flüstern möglich ist. 

Bei Heiserkeit oder wenn die Stimme weg ist, 

hilft vieles, was Sie selbst tun können: 

Wichtig ist, dass Sie ihre Stimme schonen, 

das heißt: möglichst wenig sprechen, auch 

nicht flüstern und sich nicht ständig räuspern. 

Achten Sie auf eine ausreichend große 

Flüssigkeitszufuhr. Geeignet sind warme Tees 

oder auch warme Milch mit Honig. 

Gurgeln mit Salzlösungen oder Salbeitee 

lindern die Beschwerden auch. Inhalationen 

mit Kamillelösungen oder Sole-Salzen 

befeuchten die gereizten Schleimhäute. 

Lutschpastillen mit Salbei, Isländisch-Moos 

oder Primelwurz sind ebenfalls hilfreiche 

Mittel bei Heiserkeit. 

In den meisten Fällen ist die Heiserkeit 

harmlos und verschwindet nach kurzer Dauer 

wieder. 

Wer länger als zwei Wochen heiser ist, sollte 

die Ursache bei einem Arzt abklären lassen. 

Treten gleichzeitig andere Symptome, etwa 

Atem- oder Schluckbeschwerden, hohes 

Fieber oder eine himbeerrote Zunge auf, 

sollte man sofort einen Arzt aufsuchen. 

Tipps vom 

Tierarzt 

Dr. 

Christoph 

Kohler 

An dieser Stelle gibt Dr. Christoph 

Kohler praktische Tipps und wertvolle 

Informationen rund um das Thema 

Gesundheit und Wohlbefinden von 

Haustieren. Der Autor ist Inhaber einer 

Kleintierpraxis an der Hochstraße 38. 

Gesäugetumore bei 

der Hündin 

Neubildungen im Brustdrüsengewebe 

gehören zu den häufigsten Tumorerkrankungen 

bei Hündinnen. Betroffen sind überwiegend 

ältere unkastrierte Tiere. 

Wenn der Tierhalter nicht schon beim Streicheln 

seiner Hündin auf Veränderungen in 

der Milchleiste aufmerksam geworden ist 

und deshalb sein Tier in der Praxis vorstellt, 

werden Brusttumore am häufigsten während 

der Allgemeinuntersuchung im Rahmen der 

jährlichen Impfung entdeckt. 

Leider sagt die Größe eines Tumors nichts 

über seine Gefährlichkeit aus. Falsch ist es 

deshalb, einen einmal entdeckten Tumor 

beobachten zu wollen. 

Falsch ist weiterhin die noch immer verbreitete 

Annahme, dass ein bösartiger Tumor 

unweigerlich zum Tode führen muss. 

Frühzeitig erkannt, schnell und radikal 

operiert sind die Heilungschancen gut. 

Die medizinische Einteilung der Tumore 

in gut und bösartig bezieht sich unter 

anderem auf die Wachstumsmöglichkeiten 

der Geschwulst: Gutartige Tumore wachsen 

meist langsam und nur am Ort ihrer Entstehung, 

ähnlich einem Ballon, den man 

langsam aufbläst. 

Bösartige Tumore entwickeln sich in der 

Regel schneller, sie wachsen häufig in 

angrenzendes Gewebe ein, wie das Wurzelgeflecht 

eines Baumes und können Tochtergeschwülste 

(Metastasen) über die Blut- und 

Lymphgefäße im ganzen Körper verstreuen. 

Mehr als die Hälfte aller Brusttumore der 

Hündin erweisen sich histologisch als 

bösartig. Insofern ist es wichtig, den Tumor 

chirurgisch entfernen zu lassen. 

Da die Bildung von Gesäugetumoren durch 

die weiblichen Geschlechtshormone gefördert 

wird, kann man deren Entstehung durch 

Kastration im Laufe des ersten Lebensjahres 

der Hündin vorbeugen. 

Kleintierpraxis 

Dr. Christoph Kohler 

prakt. Tierarzt 

Hochstr. 38 · Brüggen 

Tel. 02163-57 57 44 

Fax: 02163-5 75 16 29 


Mo.-Fr.: 9-12 Uhr und 15-18 Uhr 

Sa.: 10-11.30 Uhr 

Brüggener 

• Personenbeförderung 

bis zu 8 Personen 

• Schülerfahrten 

• Krankenfahrten (alle Kassen) 

• Besorgungsfahrten 

• Business-Service 

• Flughafentransfer 

• Co-Pilotfahrten 

• Kurierdienst 

• Rollstuhlfahrten 

24 

Std. 

Guter Service 

macht den Unterschied! 

34 

M 

ini 

C 

02163- 

7777 

A R 

02163- 

6677 

02157- 

7777 

Badsanierung? 

02157-871927 

BÜLTER!

„Gemeinsam Handeln“ 

- wird bereits in der 

Burggemeinde gelebt 

Spende für die 

Burundi-Hilfe 

Auch in diesem Jahr organisierte Dietmar 

Gross vom Laufshop Brüggen unter der 

Mitwirkung der Volksbank Brüggen wieder 

erfolgreich den Primax- Kids –Marathon. „Mir 

ist es wichtig, dass sich die Kinder bewegen 

und laufen kann jedes Kind“, erklärte Gross. 

Diesmal nahmen aus Kita´s und Kindergärten 

der Gemeinde Brüggen und des Kreis 

Viersen ca. 150 Kinder teil. „Ich hab mich sehr 

über die Dankesmails gefreut, die mich von 

den Kindergärten erreicht haben“, lächelte 

Dietmar Gross, „das ist eine Bestätigung für 

die alljährlichen Anstrengungen“. 

Jedes teilnehmende Kind erhielt im Ziel ein 

Präsent der Gemeindewerke Brüggen und 

eine Urkunde auf dessen Rückseite für den 

Kinderferienstart des Werbering Brüggen 

geworben wurde. 

Für dieses „gemeinsame Handeln“ bedankte 

sich der Werbering auf Wunsch von Dietmar 

Gross mit einer Spende für die Burundi-Hilfe. 

Gemäß der Kampagne „Gemeinsam Handeln“ 

der Burggemeinde Brüggen erhöhte Dietmar 

Gabi Seifert-Lieck (Werbering), Dietmar Gross (3.v.l., Laufshop Brüggen), Guido Schmitz (4.v.l., Wirtschaftsförderung 

Burggemeinde) und Thomas Hellmann (rechts, Volksbank Brüggen) überreichten den Spendenscheck 

über 500 € an Bürgermeister Frank Gellen (2.v.r.) und Friedhelm Leven von der Burundi-Hilfe. 

Gross die Spende; auch die Wirtschaftsförderung 

der Gemeinde beteiligte sich. Den 

Gesamtbetrag in Höhe von 500 € konnte jetzt 

Bürgermeister Frank Gellen in seiner Eigenschaft 

als Vorsitzender der Burundi Hilfe e.V. 

in Empfang nehmen. 

BRÜGGEN: IN DER REGENBOGEN-APOTHEKE 

Unser Leistungsspektrum vor Ort: 

• Kompressionsstrümpfe / 

Bandagen als Maßanfertigung 

und Serie 

• Lymph/Lipödemversorgungen 

• Krankenpflegeprodukte 

• Reha-Technik 

• Hilfen für den Alltag und Daheim 

Unsere Fachberaterin vor Ort: 

Beratung und Service zu Hause 

Sie können nicht zu uns kommen? 

Kein Problem, wir kommen gern 

zu Ihnen. Testen Sie Produkte oder 

lassen Sie sich beraten, 

bequem und in Ruhe bei Ihnen! 

Produkte für Wellness, Gesundheit 

und Sport: 

Frau Yvonne Deinert steht Ihnen gerne 

zur Verfügung 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

Brüggen 

Montag – Freitag 9 – 13 Uhr 

und 14 – 18 Uhr. 

Mi. Nachmittag und 

Samstag geschlossen. 

Borner Str. 28, 

in der Regenbogenapotheke 


Tel.: 02163-5717154 

Viersen-Süchteln 

Montag – Freitag 8.30 – 13 Uhr 

und 14.30 – 18 Uhr. 

Mi. Nachmittag geschlossen. 

Samstags 9.30 – 12.30 Uhr. 

Düsseldorfer Str. 30 

41749 Viersen 

Tel.: 02162 / 96 82 0 

Tönisvorst 

Montag – Freitag 9 – 13 Uhr 

und 14.30 – 18 Uhr. 

Mi. Nachmittag geschlossen. 

Samstags 10 – 13 Uhr 

Willicher Str. 14 

47918 Tönisvorst 

Tel.: 02151 / 97 00 22 

35

Tipps & Termine 

Fischerprüfung: 

Anmelden bis zum 

25. Oktober 

Wer im Kreis Viersen einen „dicken Fisch“ 

fangen möchte, der braucht eine Genehmigung. 

Angler müssen eine Fischerprüfung 

ablegen. Der Prüfungsausschuss der Unteren 

Fischereibehörde Kreis Viersen führt diese 

am Dienstag, 25. November, im Forum des 

Kreises Viersen durch. 

Um zur Prüfung zugelassen zu werden, 

müssen Interessierte die Anträge bis Samstag, 

25 Oktober, bei der Kreisverwaltung einreichen: 

Untere Fischereibehörde, Rathausmarkt 

3, 41747 Viersen. 

Die Teilnahme an der Prüfung kostet 50 

Euro. Personen ab 14 Jahren können sich zur 

Prüfung melden. Der genaue Termin wird 

nach Anmeldung rechtzeitig mitgeteilt. 

www.kreis-viersen.de 

Heimatabend am 

8. August: 

Das Kastell 

Schleveringhoven 

Am Donnerstag, 8.August, 19.30 Uhr, findet 

der nächste Heimatabend der Heimatfreunde 

Bracht in der Ratsstube Hamers statt. 

Helmut Veikes berichtet mit Bildern von 

Walter Feyen über das Kastell Schleveringhoven 

(ehemals u. a. Krankenhaus, heute 

Seniorenheim). 

Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger 

sind zu dem Heimatabend herzlich 

eingeladen. 

Termin: Donnerstag, 8. August, 19.30 Uhr 

Ratsstube Hamers, Bracht, Marktstraße 7 

Brüggener Sommer 2014 

5 Jahre 

Zwergkaninchenhof 

Brüggen. 

Tag der offenen Tür 

Bei einem Tag der offenen Tür feiert der 

Zwergkaninchenhof Brüggen am Samstag, 

26. Juli, von 10 bis 18 Uhr sein 5-jähriges 

Bestehen mit einem Sommerfest. 

Auf Besucher wartet an diesem Tag ein 

buntes Programm: 

- Pony Inka, 1m groß, im Streichel-Gehege 

- Gehege mit Riesenkaninchen Hanni (8kg) 

und ihren 7 Babys 

- über 280 Baby- Zwergkaninchen in den 

Nestern 

- Informationen und Angebote rund ums 

Zwergkaninchen 

- Warme Würstchen & kalte Getränke 

Demnächst will Inhaberin Anja Pitton auch 

Kindergeburtstage auf ihrem Kaninchenhof 

anbieten. 

Für Kindergärten und Grundschulen gibt es 

kostenlose Führungen. 

Mit der Aufführung des NiederrheinTheaters 

der beiden Einakter „Der Bär“ und 

„Der Heiratsantrag“ von Anton Tschechow 

am 20. Juli begannen in diesem 

Jahr die Veranstaltungen im Rahmen des 

„Brüggener Sommers“ des Kulturamtes 

der Burggemeinde Brüggen. 

Bewohner und Besucher Brüggens 

haben dann wieder die Möglichkeit, 

bei freiem Eintritt und unter freiem 

Himmel interessante Veranstaltungen 

im Innenhof der Burg Brüggen zu besuchen. 

Beginn ist jeweils um 16.00 Uhr. Bei 

Regen besteht die Möglichkeit, in den 

angrenzenden Kultursaal auszuweichen. 

Weitere Termine: 

Sonntag, 17. August: Jagdhornbläsercorps 

Schloss Krickenbeck 

Sonntag, 24. August: Offenes Singen mit 

dem Amicitia Chor 

Sonntag, 28. September: Musikverein 

Cäcilia Bracht. 

Ebenfalls im Angebot: Urlaub für Zwergkaninchen 

und Schnupperkurse für Kinder 

„meine ersten Kaninchen“. 

Zwergkaninchenhof Brüggen, Brachter 

Straße 33, Tel. 02163 3489229 

KARINPOLTORACZYK 

F O T O G R A F I E 

WWW.CZYK-FOTO.DE 

Schaumstoffland 

„Land der Träume“ 

Wir fertigen Kissen, Stuhlkissen, Kisseninlets, Sitzpolster, Gartenpolster, 

Sitzwürfel, Hundekissen, Wickelauflagen, Bankpolster uvm. 

Unsere Schaumstoffe schneiden wir Ihnen genau auf Maß und polstern auch 

Ihre Stühle oder Ihr Sofa neu auf. Mit einer großen Stoffauswahl auch an 

wasserundurchlässigen Stoffen stehen wir Ihnen zur Seite. 

Lagerverkauf: 

jeden ersten Samstag im Monat, 

von 10-13 Uhr, oder nach 

telefonischer Vereinbarung. 


Mo.-Fr., 36 von 9-13 Uhr 

Gerne erneuern wir Ihre Wohnwagen- oder Schiffspolster und 

fertigen auf Wunsch auch die passenden Kissen dazu. 

Besuchen Sie uns im Internet: 

www.schaumstoffland.de 

Schaumstoffland, 41379 Brüggen-Bracht, Holtweg 42, Tel. 0152-22405770 

Geschäftsführung: Chris Stenger 

Unser Paul

Termine im 

Juli&August 

25.07. 14:00 - 18:30 

Markt ohne Grenzen 

Nikolausplatz 

25.07. 20:00 

Premiere „Diener zweier Herren“ Lustspiel 

von Carlo Goldoni, 

5. Niederrheinische Theaterfestspiele 

Freilichttheater Burg Brüggen Innenhof, 

feste Platznummerierung, bei Regen im 

Burgsaal, 


26./27.07. 

Gut Schuss Brüggen: Sommerfest 

Sommerfest im Freien mit Live-Musik, 

Lüttelbrachter Str. 1 a 

26./27.07. 

Sommerfest Männergesangverein 

Heideröschen Oebel 

D’r Jeetepött, Roermonder Straße 90 

26.07. 20:00 

„Diener zweier Herren“ Lustspiel von 

Carlo Goldoni, 




27.07. 16:00 - 17:00 

„Schneewittchen“ Freilichtaufführung für 



Innenhof Burg Brüggen/NiederrheinTheater 

28.07. 19:30 - 21:00 

Stammtisch der JedermannHilfe Brüggen 

Gaststätte zum Burghof, Klosterstraße 33 

30.07. - 03.08.2014 

Tennisgemeinschaft Brüggen: LK-Turnier für 

Damen und Herren 

Tennisplätze der TG Brüggen, Auf dem 

Vennberg 

30.07. 20:00 – 






31.07. 08:00 - 13:00 

Brachter Wochenmarkt 

Weizer Platz 

01.08. - 03.08.2014 

36. Brüggener Altstadtfest 

Interessengemeinschaft Lebendiges 


03.08. 11:00 

Offener Brachter Mühlentag 

Brüggener Straße 13 

04.08. 18:30 - 20:30 

ZWAR-Basisgruppentreffen 

Burggemeindehalle, Kreuzherrenplatz 2 

05.08. 15:00 - 17:00 

Kleidertruhe der Frauen-Union 

Nikolausplatz neben dem Pfarrheim 

05.08. - 10.08.2014 

TuRa Brüggen: Brüggener Burgpokal um 

den Mellerud-Cup 

Sportpark Vennberg 

08.08. 19:30 

Heimatabend der Heimatfreunde Bracht. 

Ratsstube Hamers, Marktstraße 7-9 

08.08. 20:00 

09.08. 20:00 






10.08. 16:00 - 17:00 

„Der Froschkönig“ Freilichtauführung für 



Innenhof Burg Brüggen Innenhof/ 


11.08. - 14.08.2014 

Tennisgemeinschaft Brüggen: 

Jugend-Ferien-Camp 


Vennberg 

12.08. 

Vortrag: Naturheilkunde bei muskulären 

und neuromuskulären Erkrankungen (z.B. 

Fibromyalgie) 

Volksbank Brüggen-Nettetal eG, 

Niedieckstr. 1, 41334 Nettetal Lobberich 

AUA! - Schmerzliga Nettetal 

13.08. 10-12/14-20 

Frauenbibliothek Gerta Baltissen 

Beethovenstraße 22 

13.08. - 17.08. 

Tennisgemeinschaft Brüggen: LK-Turnier 

für Damen und Herren 


Vennberg 

13.08. ab 14:00 

Sommerfest CDU-Frauenunion 

für Kinder mit Eltern, Großeltern 

Natur- u. Tierpark Brüggen 

16.08. 19:00 

Feuerwehr Brüggen: Blaulichtparty 2014 

Feuerwehrgerätehaus, Nauenweg 2 

16.08. 20:00 

Alster Fußballnacht 

17.08. 11:00 

Familientag 

Gaststätte Optenplatz, Alst 

FC Staubwolke Alst/Theaterverein 

Einigkeit Alst 

17.08. 10:00 – 18:00 

Brüggener Büchermarkt 

Kreuzherrenplatz 

Kulturamt Burggemeinde Brüggen/ 

Versandantiquariat „Der Philosoph 

17.08. 16:00 

Brüggener Sommer: Jagdhornbläsercorps 

Schloss Krickenbeck 

Innenhof Burg Brüggen, Burgwall 4 

18.08. – 20:00 

Rigoletto 

Burggemeindehalle Brüggen, 

Kreuzherrenplatz 2 

Oper an der Burg 

18.08. 18:30 - 20:30 

ZWAR-Basisgruppentreffen 

Burggemeindehalle, Kreuzherrenplatz 2 

22.08. 20:00 

Jazz in der Burg: Blue Motion Trio und 

Joscho Stephan 

Kultursaal Burg Brüggen, Burgwall 4, 


23.08. 

3. Open Air Party der KKG Brachter 

Wasserratten 

Bischof Dingelstadplatz, Marktstraße 

24.08. 16:00 

Brüggener Sommer: Offenes Singen mit 

dem Amicitia-Chor Bracht 

Innenhof Burg Brüggen, Burgwall 4 

25.08. 19:30 - 21:00 

Stammtisch der JedermannHilfe Brüggen 

Gaststätte „Zum Burghof“, Klosterstraße 33 

28.08. 20:00 

Sing mal! Public Singing mit Johannes 

Brand 

Bürgersaal Bracht, Marktstraße 

Johannes Brand/Bürgersaal Hamers 

30.08. - 31.08.2014 

Brüggen Klassik 

Ortskern Brüggen, Burgwall 4 

30.08. 20:00 

Kabarett mit Stefan Verhasselt 

Kulturforum Schloss Dilborn, Dilborner 

Straße 61 

Wir beraten Sie kompetent und persönlich! 

BAUSTOFFZENTRUM 

Baustoffe für Hoch- Tief- und Landschaftsbau · Baufachmarkt 

Heidweg 2 · Brüggen · Tel. 02163-9570-0 · info@oudehengel.de · www.oudehengel.de 

37

Wanderverein 

& Radlertreff 

Wanderverein 

Der Wanderverein Niederrhein Brüggen weist 

auf seine nächsten Veranstaltungen hin: 

Jeden 1. Mittwoch im Monat findet eine längere 

Wanderung (10 bis 15 km) unter der Leitung von G. 

Bolten und jeden 2. und 4. Mittwoch im Monat eine 

Nachmittagswanderung ins Blaue unter der Leitung 

von A. Schrömbgens statt. 

Ausgangspunkt der Wanderungen ist, soweit nicht 

anders angegeben, der Parkplatz Nr. 11, gegenüber 

der Gaststätte Torschänke. Gäste sind stets herzlich 

willkommen. 

Auskunft erteilen: H. Wolf, Tel.: 02163 / 7290 und 

G. Bolten, Tel.: 02163 / 58519. 

Sonntag, 3.8., 9.30 Uhr. Wanderung über die 

Süchtelner Höhen. Ab Kriegerdenkmal, mit Rucksack 

und Einkehr. Leitung Gisela Weber,Tel. 02163/8282 

Sonntag, 17.8., 10 Uhr. Radtour in die Heimat, mit 

Rucksack und Einkehr. Leitung: Margret und Andreas 

Meis, Tel. 02163/6428 

Mittwoch, 20.8., 10 Uhr. Radtour an die Maas, mit 

Rucksack und Einkehr. Leitung Günter Bolten, 

Tel. 02163/58519 

Samstag, 30.8., 9 Uhr. Von Oppum nach Linn u. 

Botanischer Garten. Mit DB ab Bouisheim, mit 

Rucksack und Einkehr. Leitung Ursula Schunck, 

Tel. 02163/4999119 

Radlertreff 

Lust auf eine gemeinschaftliche Radtour? Bis zum 

23. Oktober treffen sich die Teilnehmer des 

Radlertreffs jeden Donnerstag um 14 Uhr im Innenhof 

der Burg Brüggen zu Touren rund um Brüggen. 

Mitradler sind jederzeit herzlich willkommen. Info: 

Günter Bolten, Tel.:02163-58519. 

Tipps & Termine 

DECKERS 

DECKERS KG 

TAXI - TAXI - Saft TAXI 

u. a. 

TAXI - TAXI - TAXI 

02163 0 21 63 

40 50 

Ferner werden für den Bücherbasar beim 

Krankenfahrten für 

Krankenfahrten alle Kassen! für alle Kassen! 

41372 Brüggen · Niederkrüchten· An der Meer 67 

Brachter Wasserratten 

informieren 

Vom 1. bis zum 22. August findet die diesjährige 

Haus-und Straßensammlung der 

Brachter Wasserratten zur Unterstützung der 

Kinder- und Jugendarbeit statt. 

Am 23. August feiert die Kinderkarnevalsgesellschaft 

Brachter Wasserratten wieder 

ihr beliebtes Open Air auf dem Bischof 

Dingelstadplatz. 

Ab 15:30 Uhr gibt es ein tolles Programm 

für Kinder mit verschiedenen Spielen, dem 

Zauberer Bastian, einem Schnuppertrainig 

der Tanzgarde u.v.m. 

Ab 19:11 Uhr startet dann das Musikprogramm 

mit der Band „Echt lekker“, dem DJ 

Klima und einer Juxkapelle aus Reuver. Für 

Stimmung ist also gesorgt, ebenso wie für 

Speis und Trank. 

Die Wasserratten laden hierzu herzlich ein 

und freuen sich auf zahlreichen Besuch. 

Am 26. August, 19:30 Uhr, findet in der 

Ratsstube/Bürgersaal Bracht die diesjährige 

Jahreshauptversammlung statt. Alle 

Mitglieder sind hierzu recht herzlich eingeladen. 

Eine gesonderte schriftliche Einladung 

erfolgt nicht! 

Die KAB bittet 

um Spenden für 

Pfarrfest und 

Mühlenweihnacht 

Auch wenn wir gerade erst in der Mitte der 

Sommerferien sind, denkt die KAG bereits 

an die Mühlenweihnacht. Da man dort eine 

Flaschentombola ausrichten will, muss 

bereits jetzt fleißig gesammelt werden. 

Die KAB bittet darum, ihr beim Flaschen- 

Sammeln zu helfen. 

Dabei geht es nicht ums Flaschenpfand für 

leere Flaschen; gesucht werden vielmehr 

volle Flaschen mit Wein, Sekt, Schnaps, Likör, 

Wer die KAB dabei unterstützen möchte, 

wird gebeten, die Flaschen bis zum 

30. Oktober bei Familie Max, Brachter Mühle 

21, abzugeben. 

Auf Anruf (Tel. 02157-7204) holt Vorsitzender 

Willi Leven die Flaschen auch ab. 

Brachter Pfarrfest noch moderne, 

guterhalten Kinderbücher gesucht. 

Auch hier kann man sich an Willi Leven, Tel. 

02157-7204, wenden. GS 

M U S I K 

SCHULE 

HÄRTEL 

Spass an Musik? 

Musikalische Früherziehung 

Blockflöte & Klavier 

Flötenensembles 

Ulrike Härtel 

Dipl. Musikpädagogin 

Roermonder Str. 29 


Tel. (02163) 5 86 55 

www.musikschule-brueggen.de 

Jahreshauptversammlung 

der Burg 

Garde Brüggen 

2011 e.V. 

Zur Jahreshauptversammlung der Burg Garde 

Brüggen konnte 1. Vorsitzender Stephan 

Moers zahlreiche Mitglieder begrüßen. 2. 

Kommandeur Christian Kroschinski verlas 

das Protokoll der letztjährigen Hauptversammlung 

und trug den Geschäftsbericht 

vor. Insgesamt konnte die Burg Garde auf 

eine überaus erfreuliche Session 2013/2014 

zurückblicken. Dies konnte auch Kassierer 

Kevin Simons bestätigen. 

Die 2. Kommandantin der Tanzgarde Kerstin 

Bors wusste zu berichten, dass die Tänze 

der kommenden Session soweit stehen, 

dass es ein zweites Solomariechen geben 

wird und die Tanzgarde mittlerweile eine 

Gesamtstärke von 35 Kindern und Jugendlichen 

vorweisen kann. 

Kevin Simons trat aufgrund neuer privater 

„Herausforderungen“ von seinem Amt als 

Kassierer zurück. Für seine Verdienste um die 

Burg Garde erhielt er den Burg-Garde-Teller 

in Farbe und die dazugehörige Urkunde. 

Zum kommissarischen Kassierer bestellte der 

geschäftsführende Vorstand André Reischert. 

Drei Beisitzer sollen künftig den Vorstand 

unterstützen. Bei einem Ausblick auf die neue 

Session konnte der Vorstand vermelden, 

dass wieder alle bewährten Veranstaltungen 

im Programm sind: 17.01.15 Frühschoppen 

(Gardetreffen), 18.01.15 Kindersitzung, 

24.01.15 2. Galasitzung. Alle Veranstaltungen 

finden wieder in der Burggemeindehalle 

Brüggen statt. Bereits jetzt können unter 

info@burggarde-brueggen.de Karten für die 

Galasitzung reserviert werden. 

38

GERÜMPELTURNIER IN BORN 

Der Sportverein Jungblut Born veranstaltet 

sein Gerümpelturnier am Samstag, 16. August, 

auf der Sportanlage Vennberg. Beginn ist um 

14 Uhr. Mehr als ein Dutzend Mannschaften 

aus dem Hobbybereich spielen um die offene 

Borner Dorfmeisterschaft mit. 

Bisher herrschte stets eine große Begeisterung 

auf und am Spielfeld. Voraussichtlich 

wird auf zwei Plätzen, bis die Finalteilnehmer 

feststehen, gespielt. Der Sportverein 

würde sich freuen, wenn viele Borner an 

diesem Ereignis teilnehmen würden. Kaffee 

und Kuchen gibt’s, eine Verlosung und 

auch Belustigungen für Kinder. Jeder ist 

willkommen. 

APOTHEKEN-NOTDIENST 

SO 27. JUL KIEPENDRÄGER-APOTHEKE, BREYELL 

MO 28. JUL NETTE-APOTHEKE, LOBBERICH 

DI 29. JUL ADLER-APOTHEKE, KALDENKIRCHEN 

MI 30. JUL ELEFANTEN-APOTHEKE, SCHAAG 

DO 31. JUL LAMBERTI-APOTHEKE, BREYELL 

FR 01. AUG APOTHEKE “AM KATHARINENHOF”, BRÜGGEN 

SA 02. AUG BURG-APOTHEKE, BRÜGGEN 

SO 03. AUG MARIEN-APOTHEKE, AMERN 

MO 04. AUG ADLER-APOTHEKE, LOBBERICH 

DI 05. AUG SONNEN-APOTHEKE, WALDNIEL 

MI 06. AUG ENGEL-APOTHEKE,ELMPT 

DO 07. AUG SCHWANEN-APOTHEKE, NIEDERKRÜCHTEN 

FR 08. AUG REGENBOGEN-APOTHEKE, BRÜGGEN 

SA 09. AUG SEBASTIAN-APOTHEKE, LOBBERICH 

SO 10. AUG ADLER-APOTHEKE, KALDENKIRCHEN 

MO 11. AUG NETTE-APOTHEKE, LOBBERICH 

DI 12. AUG ADLER-APOTHEKE, KALDENKIRCHEN 

MI 13. AUG DOHLEN-APOTHEKE, BRACHT 

DO 14. AUG ROSEN-APOTHEKE, LOBBERICH 

FR 15. AUG KIEPENDRÄGER-APOTHEKE, BREYELL 

SA 16. AUG ST.-ANTONIUS-APOTHEKE, WALDNIEL 

SO 17. AUG GLOCKEN-APOTHEKE, HINSBECK 

MO 18. AUG ELEFANTEN-APOTHEKE, SCHAAG 

DI 19. AUG NETTE-APOTHEKE, LOBBERICH 

MI 20. AUG SCHWANEN-APOTHEKE, NIEDERKRÜCHTEN 

DO 21. AUG ADLER-APOTHEKE, KALDENKIRCHEN 

FR 22. AUG ENGEL-APOTHEKE,ELMPT 

SA 23. AUG SEBASTIAN-APOTHEKE, LOBBERICH 

SO 24. AUG LAMBERTI-APOTHEKE, BREYELL 

MO 25. AUG APOTHEKE “AM KATHARINENHOF”, BRÜGGEN 

DI 26. AUG SONNEN-APOTHEKE, WALDNIEL 

MI 27. AUG DOHLEN-APOTHEKE, BRACHT 

DO 28. AUG ROSEN-APOTHEKE, LOBBERICH 

FR 29. AUG ADLER-APOTHEKE, LOBBERICH 

SA 30. AUG REGENBOGEN-APOTHEKE, BRÜGGEN 

SO 31. AUG BURG-APOTHEKE, BRÜGGEN 

Alle Angaben ohne Gewähr. 

IMPRESSUM 

Redaktion: 

Tel. 02163-5701-141 

gerd.schwarz@brueggen.de 

Anzeigen: 

Tel. 02163-5719660 

info@stadtjournal-brueggen.de 

Herausgeber, 

Anzeigenleitung und Gestaltung: 

Manuel Uebbing, Wildor-Hollmann-Str. 12 

41379 Brüggen, Tel. 02163-5719660, Fax 02163- 

5719630, Mail: info@stadtjournal-brueggen.de 

Redaktion: 

Gemeinde Brüggen, Gerd Schwarz, Klosterstr. 

38, 41379 Brüggen, Tel. 02163-5701-141, Fax: 

02163-5701-65, Mail: gerd.schwarz@brueggen. 

de Druck: schmitzdruck&medien, 41379 Brüggen 

Erscheint monatlich | Verteilung kostenlos im Erscheinungsgebiet 

| Auflage: 8.000 Stck. 

Für vom Herausgeber gestaltete Anzeigen, Logos, 

Texte und Fotos besteht Urheberrecht. 

Eine Weiterverwertung bedarf der Rücksprache 

und Genehmigung. 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte und 

Fotos übernimmt der Herausgeber keine Gewähr. 

Ein Anspruch auf Veröffentlichung und 

Rücksendung von unverlangt eingereichten 

Manuskripten und Fotos besteht grundsätzlich 

nicht. Gültig ist die Anzeigenpreisliste vom 

01.01.2014 in unseren Mediaunterlagen: www. 

stadtjournal-brueggen.de | Preise und AGB unter 

www.stadtjournal-brueggen.de Verantwortlich 

für den Inhalt: Manuel Uebbing 

Gedruckt auf 

FSC® zertifiziertem 

Papier bei 

schmitz druck & medien 

Mit den Warenzeichen des FSC werden Holzprodukte 

ausgezeichnet, die aus vorbildlich bewirtschafteten 

Wäldern stammen. Der FSC ist eine 

gemeinnützige internationale Organisation mit 

dem Ziel, weltweit eine Verbesserung der Waldbewirtschaftung 

zu erreichen. 

Die nächste Ausgabe 

erscheint am 30. August 

Redaktionsschluss 

und Anzeigenschluss: 

20. August 2014 

39

Stadtjournal Brüggen Juli 2014

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?