WochenBericht WochenBericht - Kastelburg in Not

Kaiserstühler 

Tag der offenen Tür 

zur Saisoneröffnung 

ELZTÄLER 

WochenBericht 

Seite 7 

„Waldkircher-Sonntag“ 

am 5. Mai 

Seite 8 

Schlendern, schauen, 

genießen 

Seite 

14–15 

Spaziergang 

durch die Musikepochen 

Seite 16 

Beschwingte Musik 

zum Frühling 

Seite 17 

Audiologisches Hörzentrum 

- Alle Kassen - 

• Modernste Messverfahren 

• Hörgeräte-Versorgung für Kinder 

• Hilfsmittel für TV und Telefon 

• Cochlear-Implant-Service 

• Fachbereich Tinnitus-/Hyperakusis 

• Lärmschutz, Batterien 

Waldkirch · Goethestraße 1 

Tel. 0 76 81 - 41 15 

Breisgauer 

Tennisclub RW Waldkirch feiert am 

kommenden Samstag seine offizielle 

Saisoneröffnung 2013. 

Armin Gerspacher von der 

Werbegemeinschaft Waldkirch 

hofft auf 20.000 Besucher. 

Viel Programm wird am Sonntag 

geboten beim 6. Elzacher Naturparkmarkt 

und verkaufsoffenen Sonntag. 

Kirchenkonzert der Stadtmusik in 

St. Margarethen mit ausgewählten 

Stücken aus vielen Jahrhunderten. 

Musikkapelle Oberwinden und 

Musikverein Katzenmoos laden 

am Samstag zum Doppelkonzert ein. 

www.wzo.de Nr. 17 . Donnerstag, 25. April 2013 46. Jahrgang . Auflage: 19 600 (WAL) 

AMTLICHE 

BEKANNTMACHUNGEN 

DER 

Infoveranstaltung 

Waldkirch-Kollnau. Seit Januar 2011 

arbeiten die drei Einrichtungen, 

Grund- und Werkrealschule Kollnau, 

Kindergarten Spielinsel und Kindergarten 

St. Josef, in einem Bildungshaus 

zusammen. Die drei Institutionen 

wollen ihre Arbeit vorstellen in 

einer Informationsveranstaltung am 

Montag, 29. April, 17 Uhr, im Josefshaus 

in Kollnau. ImAnschluss gibt es 

einen kleinen Sektempfang. Außerdem 

wird eine Kinderbetreuung angeboten. 

Maihock 

Waldkirch. Die Freiwillige 

Feuerwehr, Abteilung Waldkirch 

veranstaltet am 1. Mai, von 10 bis 18 

Uhr, einen Maihock im unteren Burghof 

der Kastelburg. Für das leibliche 

Wohl ist bestens gesorgt. Angeboten 

werden Steak, Wurst, Getränke, Kaffee 

und Kuchen. 

Kreativworkshop 

Waldkirch. Am Samstag, 27. April, 

bietet die Museumspädagogin Cordula 

Ruf im Studio des Elztalmuseums 

von 10 bis 12 Uhr eine Kreativwerkstatt 

für die ganze Familie 

zum Thema „Herzen allerlei“ an. 

Aus verschiedenen Materialien wie 

zum Bespiel Draht, Perlen, Papier 

lassen sich individuelle Herzen gestalten. 

Anmeldung von Montag bis 

Freitag, 8.30 bis 12 Uhr, im Elztalmuseum, 

Kirchplatz 14 (Tel. 07681 / 

478530). 

Schwimmbad-Varianten: Brunnenrain, Inried und Kollnau 

Waldkirch (bne). Am letzten Donnerstag fand eine Bürgerversammlung der Stadt Waldkirch zum Schwimmbadstandort statt. Die Vetreter auf 

dem Podium stellten die Varianten Brunnenrain, Inried und Kollnau vor und erörterten diese sachlich und konstruktiv mit den Besuchern. Die 

Entscheidung über den künftigen Standort fällt am 15. Mai im Waldkircher Gemeinderat. (siehe Seite 12) 

Foto: Detlef Berger 

Musik-Mach-Maschine begeisterte 

Gemeinsamer Auftritt der Kinder mit dem „Ensemble recherche“ im Elztalmuseum 

Waldkirch (roh). Ein ganz besonderes 

Konzertereignis war die sonntägliche 

Matinee im Barocksaal, bei 

welcher die Kinder ihre in zweijähriger 

Arbeit entstandene Musik- 

Mach-Maschine vorstellten. 

Aus Stühlen, Regenschirm, Fahrradteilen, 

alten Instrumenten und Kochtöpfen, 

Blech- und Farbeimern sowie 

zahlreichen anderen Materialien 

hatten sie ein eindrucksvolles Kunstwerk 

gebastelt, um alltägliche Geräusche 

in selbst erfundene Musik 

umzusetzen. Als beeindruckend bezeichnete 

Kindergartenleiterin Birgit 

Bauer die Erfahrung, zu welch kreativen 

Leistungen die Kleinen fähig 

sind, wenn man ihnen Zeit und den 

entsprechenden Rahmen gibt. 

Oberbürgermeister Richard Leibinger 

zeigte sich besonders erfreut 

darüber, dass man das international 

renommierte Ensemble recherche 

aus Freiburg für ein gemeinsames 

Konzert gewinnen konnte und dankte 

neben dem Kindergartenteam 

Die Musik-Mach-Maschine in Aktion. 

auch dem Waldkircher Orgelbauer 

Achim Schneider für seine engagierte 

Mithilfe bei der Verwirklichung 

des durch die Robert-Bosch-Stiftung 

gefördertenProjekts.Damitseiesgelungen, 

eine Brücke zwischen der 

Tradition Waldkirchs als Stadt des 

Orgelbaus und der zeitgenössischen 

Musikzuschlagen. 

Nachdem das Ensemble recherche 

mit viel Humor unter dem freudigen 

Lachen der Kinder einige moderne 

Stücke aufgeführt hatte, musizierten 

Groß und Klein gemeinsam mit 

Fotos: Helmut Rothermel 

viel Enthusiasmus. Eltern und Gäste 

dankten mit tosendem Applaus. Die 

Musik-Mach-Maschine wird nun 

ihren Platz im Studio und im Familienzimmer 

des Museums finden. 

 

Abgestellte Ampeln 

Waldkirch. Laut Regierungspräsidium 

Freiburg soll heute, 25.April, die 

neue Ampelanlage im dritten Bauabschnitt 

am Knotenpunkt Freiburger 

Straße / Erwin-Sick-Straße freigegeben 

werden. Dafür musste die 

Baustellenampel ausgeschaltet 

werden. Seit Januar diesen Jahres 

werden in der Freiburger Straße in 

Waldkirch die Signalanlagen umgerüstet. 

Dies ist erforderlich, weil im 

Sommer 2013 der Hugenwaldtunnel 

aufgrund der Sanierungsarbeiten 

gesperrt werden muss und der Verkehr 

dann durch die Innenstadt von 

Waldkirch umgeleitet wird. Durch 

die Erneuerung der Ampeln und 

den Einbau eines Steuerkabels zwischen 

den einzelnen Ampeln wird 

es zu einem besseren Verkehrsfluss 

in der Freiburger Straße kommen. 

Märchennachmittag 

Kollnau. Am Sonntag, 28. April, um 

15 Uhr lädt die Evangelische Paul- 

Gerhardt-Gemeinde alle Märchenfreunde 

ein in das Evangelische Gemeindehaus 

im Paul-Gerhardt-Weg 

1.ElisabethSchneiderwirdmitmärchenhaften 

Erzählungen aus aller 

Welt verzaubern, begleitet von Marion 

Fritsch mit ihren Klangschalen. 

Der Eintritt ist frei, Spenden zugunsten 

der neuen Orgel sind willkommen. 

Die durch Unterdruck betriebene 

Wasserflöte der Musik-Mach-Maschine.

t nur Lerno 

örderkreisderSchulefürda g 

diese bereitstehen. 

Foto 

m 

n 

c 

25. April 2013 . Ausgabe 17 

2 | AMTSBLATT Elztäler Wochenbericht 

Rathaus Waldkirch 

Marktplatz 1–5, 79183 Waldkirch 

Telefon: 0 76 81 / 4 04-0 - Telefax: 0 76 81 / 4 04-1 79 

E-Mail: postkorb@stadt-waldkirch.de 

Internet: www.stadt-waldkirch.de 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

Montag bis Freitag 

8.30–12.00 Uhr 

zusätzlich Donnerstag 14.00–18.00 Uhr 

Erweiterte Zeiten beim Melde- u. Ausweiswesen, Fundbüro (s.o.) 

Ortsverwaltung Kollnau 

Rathausplatz 1 Tel. 0 76 81 / 477 999-0 

E-Mail: schindler@stadt-waldkirch.de 


Montag bis Mittwoch 

Donnerstag 

Freitag 

8.30–12.00 Uhr 

14.00–18.00 Uhr 

8.30–12.00 Uhr 

Ortsverwaltung Buchholz 

Eisenbahnstraße 5 Tel. 0 76 81 / 97 63 

E-Mail: kleeb@stadt-waldkirch.de 


Montag und Dienstag 

Mittwoch 

Donnerstag und Freitag 

8.30–12.00 Uhr 

14.00–18.00 Uhr 

8.30–12.00 Uhr 

Ortsverwaltung Siensbach 

Talbachstraße 31 Tel. 0 76 81 / 88 01 

E-Mail: ortsverwaltung@siensbach.stadt-waldkirch.de 


Donnerstag 

18.00–20.00 Uhr 

Ortsverwaltung Suggental 

Talstraße 34 Tel. 01 62 / 28 84 208 

E-Mail: rathaus@suggental.de 


Montag 

18.00–20.00 Uhr 

Melde- und Ausweiswesen, 

Fundbüro 

Rathaus, Zi.-Nr. 201 

ERWEITERTE ÖFFNUNGSZEITEN: 

Montag bis Mittwoch 8.00–15.30 Uhr 

Donnerstag 

8.00–18.00 Uhr 

Freitag 

8.00–12.00 Uhr 

Wohnungswirtschaft 

Fabrikstraße 15 Tel. 0 76 81 / 40 89-0 

E-Mail: info@wowi-waldkirch.de 

Technische Betriebe 

Breitmatte 3 Tel. 0 76 81 / 4 74 35-10 

Bereitschaftstelefon 0 76 81 / 4 74 35-20 

E-Mail: info@tbw-waldkirch.de 

Stadtwerke GmbH 

(Strom, Gas, Wasser, Straßenbeleuchtung) 

Fabrikstraße 15 Tel. 0 76 81 / 477 889-0 

Störung: Tel. 0 76 81 / 4 93 99 95 

E-Mail: info@sw-waldkirch.de 

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN 

Ortschaftsratsitzung am Donnerstag, 2. Mai, in Buchholz 

Zu der am Donnerstag, den 02. Mai 2013 stattfindenden öffentlichen Ortschaftsratsitzung, 

um 19.30 Uhr im Rathaus Buchholz -Sitzungssaal-, ist die 

Bevölkerung freundlichst eingeladen. 

Tagesordnung: 

19.30 Uhr öffentlicher Teil: 

1. Fragen und Anregungen der Zuhörer 

2.Auftragsvergabe:Akustikdecke im Foyer des Kindergartens „Spatzennest“ 

3. Auftragsvergabe: Flachdachsanierung im Kindergarten „Spatzennest“ 

4. Beschlussfassung über den Abschussplan Schalenwild für Buchholz 

5. Bekanntgaben 

6. Fragen und Anregungen der Ortschaftsräte 

Fränzi. Kleeb 

Ortsvorsteherin 

INFORMATIONEN 

Vorverlegung des Wochenmarkts auf Dienstag 

Wegen des „Maifeiertages“ am Mittwoch, 1. Mai, findet der Wochenmarkt im 

Stadtteil Waldkirch schon am Dienstag, 30. April, statt. 

Einbahnverkehr zum Krankenhaus 

Wegen Straßenbauarbeiten am Bahnübergang Heitereweg wird vom Bahnhof 

Waldkirch bis zur Walter-Boch-Straße eine Einbahnregelung eingerichtet. 

Der Verkehr aus Richtung Krankenhaus in die Innenstadt wird über das 

Untere Amtsfeld umgeleitet. Die Maßnahme dauert bis voraussichtlich Mittwoch, 

8. Mai. 

Halbseitige Sperrung der Bismarckstraße 

Wegen des Neubaus eines Wohn- und Geschäftshauses wird die Bismarckstraße 

im Bereich Lange Straße 75 / Bismarckstraße halbseitig gesperrt. Von 

der Lange Straße her ist nur Einbahnverkehr möglich. Die Maßnahme beginnt 

am Donnerstag, 2. Mai, und dauert voraussichtlich bis Freitag, 12. Juli. 

Die Stadtverwaltung bittet die Bevölkerung um Verständnis für die Verkehrsbehinderung. 

Die nächste Baustelle ist die „Postkreuzung“ 

Heute, Donnerstag, 25. April, wird die neue Ampelanlage am Knotenpunkt 

Freiburger Straße/ Erwin-Sick-Straße freigegeben. Das teilt das Regierungspräsidium 

mit. Die Baustellenampel wird daher nicht mehr in Betrieb sein. 

Sie wird am nächsten Bauabschnitt Freiburger Straße / Lange Straße („Postkreuzung“) 

verwendet. Die Umrüstung der Signalanlagen ist nötig, weil im 

Sommer 2013 der Hugenwaldtunnel für die Sanierungsarbeiten gesperrt 

werden muss und der Verkehr dann durch die Innenstadt von Waldkirch 

umgeleitet wird. Die neuen Signalanlagen sollen einen besseren Verkehrsfluss 

garantieren. 

nKle tergerüstzurVerfügun geste lt. Spend 

unter der Konto-Nu mer36436409beiderVolksbankBreisg 

e Küche am 

ethe“ vorgeste lt 

endingen. Am vergange- 

Do nerstag wurde im Beivon 

Elternbeiratsvorsitzen- 

Karl Kuhn, Benjamin Gerig 

in Freundedes Gymnasi- 

) nd Klaus 

„Gemeinsam sind wir stark“ 

Großprojekt so l Schulsozialarbeit unterstützen 

Teningen. Die Schulsozialarbeit ist 

einäußerst wichtigerBausteininder 

Bildungsarbeit undnichtmehrweg- 

zudenken. Um so unverständlicher, 

da skeinerleiöfentlicheGelderfür 

Mit dem Großprojekt „Gemeinsam 

sindwirstark!“, dasam4. Aprilstatfindet, 

so l zunächst eine Sicherung 

und Erweiterungder SchulsozialarbeitanderTheodorFrankHaupt-und 

Realschule e reicht werden. Die 

Schüler werden sich für das Projekt 

eineTätigkeit suchen(im häuslichen 

Umfeld, bei Verwandten, Nachbarn, 

in Betrieben), wofür si eine Gegenleistung 

von mindestens 10 Euro erhalten 

werden. Bürgermeister Herma 

n Jäger und das Diakonische 

Werk E mendingen haben die 

Schirmhe rschaft für das Projekt 

überno men.Diegesamte Organisation 

wird ehrenamtlich geleistet, soda 

s der Gesamterlös zu 1 0 Prozent 

drei J 

tri ft 

von 

935 

dem 

Sta 

der Schulsozialarbeit zuguteko mt. 

Unsere Ausgaben im Internet: www.wzo.de 

Neubürgerempfang: Anmeldung noch bis 26. April möglich 

Um die Neubürgerinnen und Neubürger, die im vergangenen Jahr nach 

Waldkirch gezogen sind, herzlich willkommen zu heißen, hat die Stadt sie 

für Freitag, 3. Mai, 18 Uhr, zu einem Empfang in das Elztalmuseum eingeladen. 

Nach einer kleinen Begrüßung im Barocksaal des Museums haben die 

„frisch gebackenen“ Waldkircher die Möglichkeit, das Elztalmuseum und 

die Welt der mechanischen Musikinstrumente sowie des Orgelbaus zu entdecken. 

Parallel dazu kann manverschiedene Informationsstände besuchen 

und mit Waldkircher Einrichtungen, Vereinen und Organisationen ins Gespräch 

kommen. Zum Abschluss treffen sich alle wieder im Gewölbekeller 

des Museums zu einem kleinen Umtrunk. Auch die kleinen Neubürger sind 

herzlich willkommen; für ein entsprechendes Kinderprogramm mit Betreuungistgesorgt.VielederGeladenenhabensichbereitsangemeldet.FürKurzentschlossene 

ist eine Anmeldung noch bis Freitag, 26. April, möglich. 

Kontakt: Isabella Wehrle, Stadtmarketing. Tel. 07681 / 404-224, E-Mail 

i.wehrle@stadt-waldkirch.de. 

Verlegung der Altglascontainer in der Kollnauer Straße 

Die Altglascontainer in der Kollnauer Straße werden wegen der Gehwegsanierung 

vorübergehend umgesetzt. Bisher waren die Glasentsorgungsbehälter 

im Parkstreifen nach der Einmündung Elzacher Straße aufgestellt. Nach 

der Umstellung werden die Altglascontainer auf dem öffentlichen Parkplatz 

auf Höhe des Fernsehtechnikgeschäftes aufgestellt sein. Nach Abschluss der 

Gehwegsanierung in ca. fünf Wochen werden die Container wieder auf den 

alten Standort zurückgesetzt. 

Elztalmuseum: Kreativwerkstatt – Osterausstellung 

verlängert 

Am Samstag, 27. April, bietet die Museumspädagogik von 10 bis 12 Uhr im 

Studio des Elztalmuseums eine Kreativwerkstatt mit dem Titel „Herzen – Allerlei“ 

aus verschiedenen Materialien an. Anmeldung: Tel. 47 85 30 (Montag 

bis Freitag, 8.30 bis 12 Uhr), info@elztalmuseum.de. Die Osterausstellung 

„Poesie auf zerbrechlicher Schale“ im Elztalmuseum wurde bis Sonntag, 12. 

Mai, verlängert. Sie ist von Dienstag bis Samstag, 15 bis 17 Uhr und sonntags 

von 11 bis 17 Uhr geöffnet. Am Sonntag, 28. April, findet um 14 Uhr eine Führung 

durch die Osterausstellung statt. 

Tag der offenen Tür und Schulfest im Bürgerhaus 

Am Samstag, 27. April, gibt es im Bürgerhaus viel zu entdecken. In der Stadtbibliothek 

wird von 10 bis 14 Uhr geklebt und gebastelt: Aus aussortierten 

Büchern entstehen z.B. Büchermäuse oder Schmetterlinge. Mitbasteln kann 

jeder (kostenlos). Für Neukunden, die noch keinen Bibliothekausweis haben, 

gibt es diesen ein halbes Jahr lang kostenlos sowie ein kleines Präsent. 

Wie in den Jahren zuvor lädt die Städtische Musikschule gleichzeitig zum 

Schulfest ein. 

Doppelkonzert zur Verabschiedung von Aurel Manciu 

Das städtische Jugendblasorchester Waldkirch lädt auf Samstag, 27. April, 

20 Uhr, zum Konzert in die Festhalle Kollnau ein. Das abwechslungsreiche 

Programmwird zu Ehren des aus der Musikschule scheidenden langjährigen 

stellvertetenden Schulleiters Aurel Manciu zusammen mit der Musikkapelle 

Siensbach gestaltet. 

Erstes Mädchengruppen-Fest im Roten Haus 

Am Samstag, 27. April, findet im Roten Haus das erste Mädchengruppen-Fest 

mit einem bunten Programm statt. Neben Infos gibt es selbstgebackenen Kuchen, 

Spiele, ein Theaterstück und die ein oder andere Überraschung. Das 

Programm startet um 14 Uhr und endet um 17 Uhr. Wer Lust hat, kann einen 

Kuchen fürs Buffet mitbringen. Weitere Informationen gibt's bei Silke Pfaller-Werleunter07681/474709. 

Stadtbibliothek: Astrid Hennies liest aus ihrem 

Waldkirch-Krimi 

Am Donnerstag, 2. Mai, stellt die Frankfurter Autorin Astrid Hennies ihren 

neuen Kriminalroman „Todeskanzel“ in der Stadtbibliothek Waldkirch vor, 

der in Waldkirch spielt. Beginn der Veranstaltung ist um 19.30 Uhr. Eintrittskarten 

gibt es für 5 Euro in der Stadtbibliothek (inklusive ein Getränk). Bereichert 

wird die Lesung durch Auftritte von Thomas Kern und Hans-Jürgen 

Wehrle. 

Versammlung Förderverein Rotes Haus 

Mitglieder und Freunde des Fördervereins Mehrgenerationenhaus Rotes 

Haus sind zum offenen Treffen auf Donnerstag, 2. Mai, 19 Uhr, ins Rote Haus 

eingeladen. Auf dem Programm steht unter anderem ein Resümee der Veranstaltungen 

zur Ausstellung „Reise ins Licht“ und die Vorbereitung des Informationsabends 

„Leben und Wohnen im Alter“. Interessenten sind willkommen. 

Das Rote Haus ist barrierefrei. 

Das Bildungshaus Kollnau informiert 

Seit 2011 arbeiten der katholische Kindergarten St. Josef, der städtische Kindergarten 

„Spielinsel“ sowie die Grund- und Hauptschule Kollnau in einem 

„Bildungshaus“ zusammen. Die bisher gemachten Erfahrungen werden am 

Montag, 29. April, um 17 Uhr im Josefshaus in Kollnau vorgestellt. Alle Interessierten 

sind eingeladen. Es gibt Gelegenheit zum Meinungsaustausch. 

Schnupperkurs an der Walcker-Orgel 

Die Städtische Musikschule und die katholische Seelsorgeeinheit laden auf 

Samstag und Sonntag, 4./5. Mai, zu einem Orgel-Schnupperworkshop mit 

dem Organisten Stephan Ronkov ein. Kosten: 20 Euro. Anmeldung bis Mittwoch, 

1. Mai, schriftlich oder telefonisch bei Stephan Ronkov, Lilienweg 15, 

79183 Waldkirch, stephan@ronkov.de, 07681 / 47 47 42 oder 0152 / 54 12 81 90. 

Philosophisches Forum und Finissage im Georg-Scholz-Haus 

Am Sonntag, 28. April, endet im Georg-Scholz-Haus die Ausstellung mit 

Skulpturen und ObjektenvonArmin Göhringer und Petra Göhringer. Im Rahmen 

des Begleitprogramms wird auf Freitag, 26. April, 20 Uhr, zum Filosofischen 

Forum mit Dr. Klaus Scherzinger eingeladen, der einen Impulsvortrag 

zum Thema „Die Geburt der Venus – Zu Philosophie des ästhetischen Erlebens“ 

hält. Die Finissage beginnt am Sonntag, 28. April, um 10 Uhr mit der 

Lesung von Texten aus der Schreibnacht. Von 11 Uhr an unterhält die a-cappella-Cover-Band 

„The fabulous four“ mit ihrer Bühnenshow „Wir vier und 

ihr“. Die Ausstellung ist donnerstags, freitags und samstags von 15 bis 18 Uhr 

und sonntags von 10 bis 13 Uhr geöffnet. 

Abend zum Thema Kirchenorgelbau mit Organisten 

und Orgelbauern 

Am Samstag, 27. April, 19.30 Uhr (Einlass 19 Uhr), gestalten Pfarrer Heinz 

Vogel, die Orgelbauer Wolfram Stützle und Heinz Jäger und die Organisten 

Prof. Carsten Klomp und Ulrich Reinhardt im Orgelbauersaal der Waldkircher 

Orgelstiftung (Gewerbekanal 1) einen Abend zum Thema „Waldkircher 

Kirchenorgelbau von 1799 bis heute“. Der Eintritt ist frei, Spenden sind erbeten. 

Fortsetzung auf Seite 4


Elztäler Wochenbericht ANZEIGEN | 3 

Gasthaus Ochsen 

Mühlenbach, Telefon 0 78 32 / 22 43 

An MUTTERTAG 

gibt’s wieder unser Mittagsbuffet. 

Info unter www.ochsen-das-gasthaus.de 

Wir freuen uns, Sie dann auch in unserem 

neu und hell gestalteten Saal bewirten zu dürfen. 

BITTE RESERVIEREN! 

3. DRK 

Nordic-Walking-Event 

„kreuz und quer durchs Dreisamtal“ 

am 5. Mai 2013 in 79199 Zarten 

3 Strecken: 21 km/15 km/8 km 

INFOS UND ANMELDUNG: 

www.nordic-walking-dreisamtal.de 

oder 01 57 / 75 78 78 78 

Vertrauen Sie nur dem Fachmann 

Unsere Service-Seiten für Kunden und Leser: 

www.wzo.de 

SEH-WEISEN behinderter Künstler 

| www.lebenshilfe-shop.de 

Oder Katalog anfordern: Tel.: (0 24 04) 98 66 26


4 | AMTSBLATT INFO Elztäler Wochenbericht 

Jubiläumskonzert von Goschehobel 

Die Band Goschehobel feiert am Samstag, 27. April, um 20 Uhr im Gemeindezentrum 

St. Margarethen Waldkirch ihr 30-jähriges Bestehen. Infos im 

Internet unter www.goschehobel.de. 

Auftaktveranstaltung der Bürgerinitiative 

„Essbare Stadt“ 

Zur ersten öffentlichen Auftaktversammlung lädt die Bürgerinitiative „Essbare 

Stadt“ auf Donnerstag, 2. Mai, 20 Uhr, ins Gasthaus „Bayersepple“ ein. 

Die Gründergruppe der Bürgerinitiative stellt Idee und Ziele des Vorhabens 

„Essbare Stadt“ vor. Brach- und Grünflächen sollen der Allgemeinheit zur 

Verfügung gestellt werden, damit dort interessierte Bürger gemeinsam Nutzpflanzen 

und Blumen anbauen und ernten können. Alle, die Freude am Gärtnern 

in der Gemeinschaft haben, sind willkommen. Man kann ideell, materiell, 

finanziell und auch praktisch mitwirken. Kontakt: Valerie Hollunder 

07681/25912. 

„Tanz in den Mai“ in Bleibach 

Der Trachten-, Heimat- und Brauchtumsverein Bleibach „ZweiTälerLand“ 

veranstaltet am Dienstag, 30. April, 18 Uhr, zum achten Mal das Maibaumstellen 

auf dem Bleibacher Bahnhofsplatz mit anschließendem Tanz in den 

Mai in der Festhalle. Die Tanz- und Stimmungskapelle Malayka wird mit aktuellen 

Hits aus den Charts, Schlagern, Oldies und fetziger Oberkrainer-Musik 

zum Tanz aufspielen. Der Eintritt ist frei. 

Kurs: Fallensteller brauchen einen Sachkundenachweis 

Wer im Haus oder auf seinem Hof oder Grundstück Fallen für Steinmarder, 

Fuchs oder Kaninchen aufstellt, muss dafür einen speziellen Lehrgang besuchen. 

Einen zweitägigen Kurs „Sachkundenachweis für die Fallenjagd“ bietet 

die Landesjagdschule Dornsberg in 78253 Eigeltingen am Samstag, 4. Mai, 

und Sonntag, 5. Mai, an. Anmeldung und Infos: Landesjagdschule Dornsberg, 

Tel. 07774 / 92 01 88, www.landesjagdschule.de. 

Auftakt der Naturpark-Markt-Saison in Elzach 

Der Auftakt der diesjährigen Naturpark-Markt-Saison findet am Sonntag, 28. 

April, in Elzach statt. Neben frischen Produkten regionaler Anbieter aus dem 

Naturpark Südschwarzwald gibt es Vorführungen zu traditionellem Handwerk, 

ein musikalisches Rahmenprogramm sowie Aktionen für Kinder. Der 

Markt dauert von 11 bis 17 Uhr und findet rund um das Schulgelände und das 

Haus des Gastes statt. 

Ende des Waldkircher Amtsblatts 

Arbeits- und 

Sozialrecht 

Waldkirch. Im Rahmen des Projektes 

„TREFFMAhL“ der Wabe informiert 

Rechtsanwalt Armin Welteroth 

am Montag, 6. Mai, von 16 bis 18 

Uhr, über „Rechte und Pflichten im 

geringfügigen Beschäftigungsverhältnis 

(Minijob)“ und weist auf die 

Bezüge zwischen Arbeits- und Sozialrecht 

(SGB III) hin. Am Montag, 13. 

Mai, 16 Uhr, findet eine offene 

Sprechstunde Rechtsanwalt Welteroths 

zum Arbeits- und Sozialrecht 

statt, in der die Möglichkeit besteht, 

auch persönliche Fragen zu klären. 

Ort der Veranstaltungen ist das Familienzentrum 

Rotes Haus, Emmendinger 

Straße 3. 

Anmeldung und weitere Infos 

unter Telefon 07681 / 4745451 oder 

per E-Mail: eveline.brenk@wabewaldkirch.de. 

Für Schwangere 

Waldkirch. Eine „Segensfeier für 

Schwangere und alle, die ein Kind erwarten“ 

findet statt am Donnerstag, 

2. Mai, 20 Uhr, in der Stadtkapelle, 

Ecke Lange Straße / Turmstraße. 

Weitere Infos unter Telefon 07681 / 

4745390 oder 07681 / 23147. 

IMPRESSUM 

HERAUSGEBER: 

Wochenzeitungen am Oberrhein 

Verlags-GmbH, Denzlinger Straße 42, 

79312 Emmendingen, Tel. (0 76 41) 93 80-0 

redaktion@elztaeler-wochenbericht.de 

anzeigen@elztaeler-wochenbericht.de 

GESCHÄFTSFÜHRER: 

Clemens Merkle 

(verantwortlich für den Inhalt) 

ERSCHEINUNGSWEISE: donnerstags 

AUFLAGE: 19.700 Exemplare 

DRUCK UND VERSAND: 

Freiburger Druck GmbH & Co. KG 

Der Nachdruck ist nur mit schriftlicher Genehmigung 

des Verlages gestattet. Keine 

Haftung für unverlangt eingesandtes Textund 

Bildmaterial. Es gilt die Anzeigenpreisliste 

Nr. 8 vom 1. Januar 2012. 

Traditionelles Mai-Wecken 

c Waldkirch 

25. April: Theresia Schill, Moltkestr. 5 

(96 Jahre); Markus Zickgraf, Schwarzenbergstr. 

43a (81 Jahre); Anna Petratou, 

Bahnhofstr. 6 (73 Jahre); Hans- 

Dieter Hentschel, Gustav-Beck-Str. 3 

(72Jahre); Sieglinde Märkl, Kolpingstr. 

2 (72 Jahre). 

26. April: Horst Vetter, Am Buchenbühl 

1 (80 Jahre); Winfried Riehle, 

Kandelstr. 33 (71 Jahre). 

27. April: Gerhard Wehrle, Lange Str. 

128 (77 Jahre); Brunhilde Ketterer, Am 

Bleichacker 51b (76 Jahre); Gisela Thoma, 

Steinmattestr. 3 (76 Jahre). 

28. April: Helmi von Guilleaume, Freiburger 

Str. 4 (94 Jahre); Maria Wehrle, 

Freiburger Str. 4 (83 Jahre); Maria 

Kraske, Freie Str. 5 (77 Jahre); Milorad 

Stajic, Emmendinger Str. 13 (75 Jahre); 

Renate Jauch, Am Kastelberg 17 (73 

Jahre). 

29. April: Elise Simon, Merklinstr. 24 

(90 Jahre); Anna Schätzle, Freiburger 

Tag der offenen Tür und Maihock 

Vereinsturnier beim Reitverein Waldkirch 

Waldkirch. Am Sonntag, 28. April, 

lädt der Reitverein Waldkirch auf den 

Petershöfen anlässlich des Tages der 

offenen Tür zum jährlichen Vereinsturnier 

ein und am Mittwoch, 1. Mai, 

steigt die Party zum traditionellen 

Mai-Hock mit Kinderreiten. 

Der Tag der offenen Tür beginnt um 10 

Uhr mit dem jährlichen Vereinsturnier 

in der Reithalle. Bei diesem Event 

hat die Jugend des Reitvereins Waldkirch 

die Möglichkeit, ihr Können in 

der Dressur und ihre Geschicklichkeit 

unter Beweis zu stellen. Am Nachmittag 

findet dann für die Kinder das 

„Reiten für Jedermann“ von 14.30 bis 

16 Uhr in der Reithalle satt. Der Erlös 

kommt der Jugend zu gute. Alle Gäste 

können es sich ab 10 Uhr auch im idyl- 

Str. 4 (84 Jahre); Erika Eisenmann, 

Theodor-Heuss-Str. 9 (84 Jahre); HelmutCleis,Schlößlestr.7(78Jahre);Lieselotte 

Hug, Ringstr. 6 (75 Jahre); Roland 

Conrad, Freiburger Str. 4 (72 Jahre). 

30. April: Gerda Foerster, Adalbert- 

Stifter-Str. 4 (92 Jahre); Helmut Röser, 

Schlößlestr. 2a (79 Jahre); Eleonore 

Maier; August-Faller-Str. 4c (77 Jahre); 

Vera Kresin, Merklinstr. 20 (72 Jahre); 

Erwin Fischer, Kandelstr. 38 (72 Jahre). 

1. Mai: Maria Eberlin, Freiburger Str. 4 

(102 Jahre); Katharina Feketitsch, Freiburger 

Str. 4 (93 Jahre); Kasilda Biebricher, 

Fischermatte 1 (89 Jahre); Erna 

Burger, Kandelstr. 41 (84 Jahre); Rosa 

Fröhlich, Ignaz-Bruder-Str. 3 (75 Jahre) 

c Buchholz 

28. April: Rosemarie Dienst, Rappeneckstr. 

8 (74 Jahre). 

1. Mai: Ottilia Weis, In der Bannweid 

15 (89 Jahre). 

lischen Biergarten oder im Festzelt gemütlich 

machen. Am 1. Mai, 10 Uhr, 

sind alle Wanderer und Radler herzlich 

eingeladen zum traditionellen 

Maihock. Die Calypso-Band wird am 

Nachmittag mit einem vielfältigen Repertoire 

aus Coversongs aller Stilrichtungen 

die Stimmung anheizen. Das 

von den Kindern ersehnte Reiten für 

Jedermann ist auch an diesem Tag ein 

fester Bestandteil und findet von 11 bis 

12.30 Uhr und 15 bis 16.30 Uhr statt. 

Ebenfalls findet auch an diesem Tag 

ein kleines Kinderprogramm zwischen 

13 und 14.30 Uhr statt. Für beide 

Tagewird dringend gebeten, den Parkplatz 

am Freibad oder beim REWE- 

Markt zu nutzen, um die Zufahrten für 

die Anwohner und die Rettungswege 

freizuhalten. 

Doppelkonzert zur 

Verabschiedung von Aurel Manciu 

Samstag, 27. April, 20 Uhr, Festhalle Kollnau 

Waldkirch. Das Städtische Jugendblasorchester 

Waldkirch lädt am 

Samstag, 27. April, 20 Uhr, zum Konzert 

in der Festhalle Kollnau ein. 

Das abwechslungsreiche Programm 

wird zu Ehren des aus der Musikschule 

scheidenden langjährigen 

stellvertetenden Schulleiters, Aurel 

Manciu, zusammen mit der Musikkapelle 

Siensbach gestaltet. Das Jugendblasorchester 

unter Leitung von 

Otfried Weis spielt zur Eröffnung des 

Konzertes „Flight of the Piasa“ von 

Robert Sheldon. Weiter stehen Stücke 

wie die Ouvertüre aus Verdis 

Oper „Nabucco“ oder „Tanz derVampire“ 

auf dem Programm des stark 

verjüngten Orchesters. 

Die Musikkapelle aus Siensbach, 

ebenfalls seit mehr als 30 Jahren unter 

der Leitung von Musikdirektor 

Aurel Manciu, spielt im zweiten Teil 

des Konzertes bekannte Titel aus 

Film, Pop und Musical und Märsche. 

Es werden Stücke aus dem Film „Tarzan“, 

von der Rocklegende Santana, 

aber auch Märsche wie die Regimentskinder 

und der Radetzky- 

Marsch zu hören sein. Im Laufe dieses 

Konzerts wird Aurel Manciu offiziell 

verabschiedet. 

Waldkirch (hbl). Der schöne Brauch des traditionellen Mai-Weckens wird vom Fanfarenzug Schwarzenberger 

Herolde auch dieses Jahr fortgesetzt. Nach einem Marsch durchs Oberstätdle und einem Zwischenstopp 

in St. Nikolai wird der Fanfarenzug, dieses Mal aber alleine, auf dem Marktplatz das gewohnte Konzert 

geben. Den eigentlichen Auftakt am 1. Mai macht um 6 Uhr die Stadtmusik Waldkirch, wenn eine kleine 

Abordnung den Wonnemonat Mai von der altehrwürdigen Kastelburg begrüßt. Eine Stunde später wird 

sich der Fanfarenzug vom Bürgerhaus in Bewegung setzen. Dieses Jahr nicht dabei sein wird die Historische 

Bürgerwehr,dieum8UhreineigenesMaiweckeningeänderterFormdurchführenwird.WiedieJahrezuvor 

legen die Schwarzenberger Herolde gegen 8.30 Uhr im Alten- und Pflegeheim St. Nikolai einen Zwischenstopp 

ein. Punkt 9 Uhrwerden sie auf die „gute Stube“ einbiegen. Die Fanfarenbläser und Trommlerwerden 

unter dem Maibaum ein kleines Konzert geben. 

Foto: Hubert Bleyer 

WIR GRATULIEREN 

c Kollnau 

25. April: Bernhard Buß, Am Blasiwald 

18 (75 Jahre); Theresia Kulka, 

Seilmattenstr. 1 (74 Jahre); Gunda Kicherer, 

Am Blasiwald 38 (72 Jahre). 

26. April: Hilda Jäger, Seilmattenstr. 7 

(93 Jahre). 

28. April: Gerda Rockenberger, Sonnhalde 

8 (82 Jahre); Arthur Hornauer, 

Kohlenbacher Talstr. 20 (74 Jahre). 

29. April: Paul Anstett, Kohlenbacher 

Str. 26 (77 Jahre). 

30. April: Anna Schätzle, Konradin- 

Kreutzer-Str. 2 (85 Jahre); Maria Birk, 

Kollnauer Str. 11 (73 Jahre); Irmgard 

Wolfsperger, Am Schmelzofen 3 (71 

Jahre). 

1. Mai: Satilmis Kurun, Friedrichstr. 3 

(70 Jahre). 

c Siensbach 

26. April: Erich Hoch, Dobel 3 (76 Jahre). 

30. April: Luise Hoch, Talbachstr. 24 

(77 Jahre). 

c Suggental 

28. April: Hermann Kaltenbach, 

Talstr. 26 (70 Jahre). 

Notdienstübersicht 

Apotheken-Notdienst: Der Notdienst 

der Apotheken erfolgt im täglichen 

Wechsel. Dienstbereitschaft von 

8.30 Uhr bis 8.30 Uhr des folgenden 

Tages. 

Donnerstag, 25.4., Central-Apotheke, 

Theodor-Ludwig-Str. 11, Emmendingen, 

Tel. 07641/914170, Fax 914179. 

Rathaus-Apotheke, Hauptstr. 70, Elzach, 

Tel. 07682/1717, Fax 6223. 

Freitag, 26.4., Kastelburg-Apotheke, 

Freie Str. 2, Waldkirch, Tel. 

07681/1379, Fax 1349. 

Samstag, 27.4., Bürkle-Apotheke, 

Schillerstr. 19, 79312 Emmendingen, 

Tel. 07641/42301. 

Sonntag, 28.4., Kandel-Apotheke im 

Gesundheitszentrum, Fabrik Sonntag 

5a, 79183 Waldkirch, Tel. 

07681/4925250. Paracelsus-Apotheke, 

Bahnhofstr. 16, Denzlingen, Tel. 

07666/2392, Fax 949794. 

Montag, 29.4., Glocken-Apotheke, 

Kollnauer Str. 1, Waldkirch-Kollnau, 

Tel. 07681/7054, Fax 24965. Kronen-Apotheke, 

Reetzenstr. 5, Teningen, 

Telefon 07641/41109, Fax 

914444. 

Dienstag, 30.4., Schlossberg-Apotheke, 

Steinstr. 12, Emmendingen, 

Tel. 07641/914650, Fax 9146513. 

Schwarzwald-Apotheke, Nikolausplatz 

2, Elzach, Tel. 07682/392, Fax 

1098. 

Mittwoch, 1.5., Apotheke am Heidacker, 

Hauptstr. 57, Freiamt, Tel. 

07645/917877, Fax 917879. Waldhorn- 

Apotheke, Emmendinger Str. 6, 

Sexau, Tel. 07641/47575, Fax 52095. 

Apotheke am Rathaus, Hinter den Eichen 

6, Reute, Tel. 07641/912912, Fax 

912915. 

Ärztlicher Notfalldienst: An Wochenenden 

und Feiertagen rund um 

die Uhr und an Werktagen von 19–8 

Uhr unter der Tel.-Nr. 01805-19292- 

320. 

Kinder-Notfallpraxis: St. Josefskrankenhaus, 

Sautierstr. 1, Freiburg, Tel. 

0761/80998099. Die Kindernotfallpraxis 

ist am Samstag und Sonntag 

sowie an Feiertagen von 8 bis 6 Uhr 

geöffnet. 

Zahnärztlicher Notfalldienst: In 

dringenden Notfällen ist der zahnärztliche 

Notfalldienst unter der Rufnummer 

0180/3222555-70 zu erfahren. 

Sprechstunden in der Praxis von 

10–11 Uhr und von 17–18 Uhr. 

Augen-Notfallpraxis: Universitäts- 

Augenklinik, Killianstr. 5, Freiburg. 

Flohmarkt 

Waldkirch-Kollnau. AmSamstag,4. 

Mai, veranstallten die Kohlebacher 

Hexen den vierten Flohmarkt am 

Rathaus in Kollnau. Voranmeldungen 

unter Telefon 0160 / 96818418. 

Die Praxis ist an Samstagen, Sonnund 

Feiertagen rund um die Uhr, 

werktags ab 19 Uhr bis morgens 8 

Uhr und mittwochs bereits ab 13 Uhr 

geöffnet. 

Tierärztlicher Notfalldienst: Falls 

der zuständige Tierarzt nicht erreichbar 

ist, versieht den tierärztlichen 

Notfalldienst für kleine Tiere an diesem 

Wochenende 27./28.4 Dr.Bretzinger, 

Glottertal, Tel. 07684/90890 

und Dr. Brodauf, Emmendingen, Tel. 

07641/54636. Am Mittwoch, 1.5., Fr. 

Hesse, Forchheim, Tel. 07642/2324, 

der Notfalldienst für Großtiere wird 

am Sonntag in der Zeit von 10-18 Uhr 

versehen. 

Notruf-Fax an die Rettungs- und Feuerwehrleitstelle: 

Fax. 07641/4601-77 

(nur für schwerhörige, taube, gehörlose 

und sprachgeschädigte Personen). 

Krankentransport: 19222 ohne Vorwahl. 

EnBW Regional AG: Störungsmeldestelle 

Tel. 0800-3629477. 

HILFE und BERATUNG: 

Jugend- und Drogenberatungsstelle 

„Emma“, Lange Str. 78. Tel. 

07681/3891 oder 07641/41970. 

Fachstelle Sucht-Beratung, -Behandlung, 

-Prävention, Langes Str. 

78, Tel. 07681/24623, Dienstags, Donnerstags 

10-17 Uhr. 

Erziehungs- und Familienberatungsstelle 

des Landkreises Emmendingen: 

Waldkirch, Gartenstraße 5, Tel. 

07641/451-3531. 

Anonyme Alkoholiker treffen sich 

montags, 19.30 Uhr im Anbau der 

Kirche, Freiburger Str. 1, Waldkirch. 

Kontakt: Tel. 07641/573412. 

Telefonseelsorge: Krisen- und Lebensberatung, 

jederzeit, vertraulich, 

anonym, kostenfrei. Tel. 0800/1110111 

od. 0800/1110222. 

Ausländerberatung und Interkulturelles 

Büro der Stadt Waldkirch, 

Marktplatz 1–5, Zimmer 2, Tel. 

07681/404-149. 

Silberstreif, Hospizdienst: Einfühlsame 

Begleitung von Menschen mit 

lebensbedrohlichen Erkrankungen 

undderenAngehörigeninWaldkirch 

und Umgebung, Tel. 07681/4937665. 

Sozialdienst kath. Frauen e.V.: 

Schwangerschafts- und Lebensberatung, 

Marktplatz 21, Tel. 

07681/474539-0. 

Weisser-Ring e.V.: Hilfe für Opfer von 

Gewalttaten. Tel. 07642/9076825. 

VdK-Sprechtag 

 

Waldkirch. Der nächste VdK-Sprechtag 

des Sozialrechtsreferenten Weih 

findetstattamMittwoch,8.Mai,14bis 

16.30 Uhr im Rathaus. TerminvereinbarungenunterTelefon0761/504490.



Vielen herzlichen Dank 

... für die Glückwünsche und 

Geschenke zu meiner Erstkommunion, 

auch im Namen meiner Eltern. 

Ich habe mich sehr darüber gefreut. 

Waldkirch, 7. April 2013 

-lichst 

Pius Thoma 

So bin ich und so bleib ich – 

auch mit 80 Jahren! 

Für die Glückwünsche und 

Geschenke anlässlich meines 

Festes danke ich herzlich. 

Es hat mich gefreut, dass so 

viele an mich gedacht haben. 

Arthur Burger 

Über die vielen Glückwünsche 

und Geschenke anlässlich meines 

80. Geburtstages 

habe ich mich sehr gefreut und 

bedanke mich von Herzen. 

Kollnau, im April 2013 

Magdalena Licht 

Foto: Kindernothilfe 

Vererben Sie Menschlichkeit 

Schenken Sie Not leidenden Kindern 

mit Ihrem Testament eine bessere 

Zukunft. Wir informieren Sie gerne. 

Mehr Informationen unter: 

0203.77 890 

www.kindernothilfe-stiftung.de


6 | WALDKIRCH Elztäler Wochenbericht 

familienzentrum 

rotes haus 

Stammtisch für 

Angehörige 

mit Petra Haude 

Waldkirch. Menschen, die vor der 

Entscheidung stehen, einen Angehörigen 

in einem Heim unterzubringen 

oder dies bereits getan haben, 

haben die Möglichkeit, Sorgen, 

Ungewissheiten und Gewissenskonflikte 

in einem 

vertraulichen Rahmen zu thematisieren. 

Ein erstes Treffen findet statt 

am Dienstag, 14. Mai, 19 Uhr, im Roten 

Haus, Emmendinger Straße 3. 

Weitere Informationen und Anmeldung 

unter Telefon 07681 / 4979678 

oder per E-Mail: PetraHaude@gmx.de. 

Erzählcafé 

Waldkirch. Das nächste Erzählcafé 

findet statt am 25. April, 16 Uhr, im 

AWO-Stüble in der Schlettstadtallee 

9. Zum Thema „Schwarzwald und 

Kandel“ hält der Naturschutzbeauftragte 

und ehemalige Forstamtsdirektor 

in Waldkirch, Ortgies Heider, 

einenVortragundwirdmitdenZuhörern 

diskutieren. Der Eintritt ist frei. 

Orgelbau 

Mehr 

Generationen 

Haus 

Waldkirch 

Infos über das 

Branntweinmonopol 

Waldkirch-Buchholz. Bei der Informations- 

und Diskussionsveranstaltung 

„Vom Branntweinmonopol zum 

Alkoholsteuergesetz“ steht der frühere 

Regierungspräsident Julian 

Würtenberger am Freitag, 3. Mai,von 

17 bis 19 Uhr im „Franz-Xaver-Hof“, 

Schwarzwaldstraße 3 als Gesprächspartner 

zur Verfügung. Julian Würtenberger 

ist jetzt als Leiter der Zollund 

Verbrauchssteuerabteilung im 

Bundesfinanzministerium für das 

Brennereiwesen und die Fragen der 

Alkoholbesteuerung zuständig. Für 

den Erhalt der Naturlandschaft wie 

für die wirtschaftliche Zukunft vieler 

Betriebe in der Region zwischen Freiburg 

und Offenburg, die die Hochburg 

der Obst- und Kleinbrennereien 

in Deutschland ist, ist das Brennereiwesen 

von großer Bedeutung. Interessierte 

sind willkommen. 

Georg-Scholz-Haus 

Waldkirch. Die Doppelausstellung 

„Verwachsen“ von Petra Göhringer 

Machleid und Armin Göhringer im 

Georg-Scholz-Haus und der Galerie 

im Tor in Emmendingen geht ihrem 

Ende zu. Die Finissage beginnt am 

Sonntag, 28. April, 10 Uhr, mit der Lesung 

der Texte aus der Schreibnacht. 

Ab 11 Uhr unterhalten „The fabulous 

four“ mit ihrer neuen Bühnenshow 

„Wir vier und Ihr“. Das „Georg- 

ScholzKunstforum Waldkirch“ lädt 

ein zum „Filosofischen Forum“ am 

Freitag, 26. April, 20 Uhr. Dr. Klaus 

Scherzinger hält einen Impulsvortrag 

zum Thema „Die Geburt der Venus 

- Zur Philosophie des ästhetischen 

Erlebens“. 

Waldkirch. Am Samstag, 27. April, 

19.30 Uhr (Einlass 19 Uhr) findet im 

Orgelbauersaal der Waldkircher Orgelstiftung 

ein Vortragsabend zur 

Kirchenorgelbau-Geschichte unter 

dem Titel „Waldkircher Kirchenorgelbau 

– Von 1799 bis heute“ statt. 

Der Eintritt ist frei – Spenden erbeten. 

Weitere Infos unter www.waldkircher-orgelstiftung.de. 

Entspannung an der Dauerbaustelle 

Aus dem Ortschaftsrat Siensbach 

Waldkirch-Siensbach (jb). Die Andreas-Schill-Straße 

ist nach außerplanmäßig 

langen Bauarbeiten fertiggestellt. 

Ebenso die Freizeitanlage 

Kohlhütte, für die eine neue Nutzungsordnung 

verabschiedet 

wurde. 

Ortsvorsteher Michael Schmieder 

konnte die Anwohner der Andreas- 

Schill- und der Vogtsstraße bei der 

Sitzung des Ortschaftsrates Siensbach 

gleich doppelt beruhigen. Zum 

einen ist die Dauerbaustelle nun beendet, 

und zum anderen wird die 

Straße nicht etwa neu aufgerissen, 

wie gerüchteweise zu vernehmen 

war. Die neuerlichen Arbeiten betreffen 

ab November nur die Talbachstraße. 

„Die Bauarbeiten sind 

sehr unbefriedigend gelaufen“, 

meinte Schmieder, und die Anwohnerseienzurechtsauerdarüber,wie 

es gelaufen sei. Grund für die lange 

Dauer seien neben der Witterung 

falsche Bestandspläne gewesen. 

Bis auf einige letzte Schönheitsarbeiten 

ist die neue Grill- und Freizeitanlage 

Kohlhütte fertiggestellt. 

Bedingung für die Förderung der 

Anlage durch den „Naturpark Südschwarzwald“ 

war die freie Zugänglichkeit 

für alle Wanderer, Mountainbiker 

und Erholungssuchenden. 

In Zukunft wird das Tor nicht mehr 

abgeschlossen. Die Grillstelle muss 

aber nach wie vor reserviert werden. 

Hierfür fällt nun eine Nutzungsgebühr 

von 15 Euro an, dafür entfällt 

die bisher erhobene Kaution. Unerlaubtes 

Grillen wird in Zukunft mit 

Offenes Treffen 

Waldkirch. Der Förderverein Mehrgenerationenhaus 

Rotes Haus lädt 

ein zum offenen Treffen am Donnerstag, 

2. Mai, 19 Uhr, im Roten 

Haus. Auf dem Programm steht u.a. 

„Resümee der Veranstaltungen zur 

Ausstellung 'Reise ins Licht'“ und 

„Vorbereitung des Informationsabends 

'Leben und Wohnen im Alter'“. 

Gottesdienste 

Katholische 

Gottesdienste | kirchl. Veranstaltungen 

Die neue Hütte am Kohlplatz erhält auch neue Nutzungsregeln. 

Fotos: Jens Brodacz 

50 Euro geahndet. Ein weiterer Tagesordnungspunkt 

war die Auftragsvergabe 

für Straßenbauarbeiten 

zur Sanierung des Feldweges 

zum Hochbehälter Sauberg. Da die 

Voraussetzung für die Fördergelder 

vom „Naturpark Südschwarzwald“ 

war die freie Zugänglichkeit der Anlage;dasTorstehtnunallenWanderern 

und Erholungssuchenden offen. 

Oratorienchor 

Waldkirch. Der Freiburger Oratorienchor 

gibt am Mittwoch, 1. Mai, 19 Uhr, 

in St. Margarethen, Kirchplatz 9, ein 

Konzert unter der Überschrift „Musica 

della Cappella Sistina – 16. und 17. 

Jahrhundert.Gebotenwirdgeistliche 

Chor- und Orgelmusik mit Werken 

von Palestrina, Allegri, Arcadelt, Josquin, 

de Morales und Frescobaldi. 

Die Leitung hat Bernhard Gärtner. 

St. Margarethen Waldkirch, St. Josef 

Kollnau, St. Pankratius Buchholz 

Sa., 27.4., St. Josef 8.30 Uhr Laudes; 

Stadtkapelle 8.30 Uhr Kontemplatives 

Gebet (bis 9 Uhr), 10.30 Uhr Geistlicher 

Impuls zu Beginn der Begegnungszeit, 

11.50 Uhr „10 vor 12“: 

Geistlicher Impuls, Ende der Begegnungszeit 

um 12.30 Uhr; St. Pankratius 

9 Uhr Eucharistiefeier; St. Margarethen 

15.30 Uhr Eucharistiefeier 

anlässlich der Goldenen Hochzeit 

von Edda und Walter Uhl, 18 Uhr Eucharistiefeier 

am Vorabend (HS). So., 

28.4., St. Martin 8.45 Uhr Eucharistiefeier 

(HV); Krankenhauskapelle 

9 Uhr Eucharistiefeier (CM); St. 

Pankratius 10 Uhr Eucharistiefeier 

für die Pfarrgemeinde (HV); St. Margarethen 

10 Uhr Eucharistiefeier für 

die Pfarrgemeinde (SCH), 11.30 Uhr 

Feier der Taufe von Jule Störr, Maximilian 

Eimers, Maximilian Mühlbach 

und Marie Neumaier; St. Josef 

10.30 Uhr Eucharistiefeier für die 

Pfarrgemeinde (CM), gestaltet mit 

Flöte und Orgel. Mo., 29.4., St. Nikolai 

16 Uhr Eucharistiefeier; St. Pankratius 

19 Uhr Eucharistiefeier. Di., 

30.4., St. Margarethen 8.30 Uhr Eucharistiefeier 

mit Laudes, gestaltet 

von der Frauengemeinschaft; St. 

Pankratius 19 Uhr Eucharistiefeier, 

mitgestaltetvon Frauen. Mi., 1.5., St. 

Pankratius 9 Uhr Eucharistiefeier, 19 

Uhr Eröffnung der Maiandacht; 

Evang. Kirche 10 Uhr Ökumenischer 

Gottesdienst zum 1. Mai. Do., 2.5., St. 

Josef 9 Uhr Eucharistiefeier; St. 

Pankratius 19 Uhr Eucharistiefeier; 

St. Margarethen 19 Uhr Eucharistiefeier; 

Stadtkapelle 20 Uhr Segensfeier 

für Schwangere und alle, die ein 

Kind erwarten. 

Evangelische 


Waldkirch 

Do., 25.4., 10 Uhr Gottesdienst im Altenheim 

St. Nikolai. Sa., 27.4., 18.30 

Uhr Gottesdienst im Bruder-Klaus- 

Krankenhaus. So., 28.4., 10 Uhr Gottesdienst 

(Evang. Stadtkirche), 

anschl. Kirchkaffee (Anbau Kirche). 

Di., 30.4., 19 Uhr Bibelgesprächskreis 

(Anbau Kirche). Do., 2.5., 10 

Uhr Gottesdienst in der Seniorenwohnanlage 

im Papiergässle. 

Paul-Gerhardt-Gemeinde Kollnau 

So., 28.4., 9.30 Uhr Gottesdienst mit 

Taufen (Pfrin. Klomp), 15 Uhr Märchennachmittag 

im Gemeindehaus – 

Märchenhafte Erzählungen aus aller 

Welt, begleitet von Klangschalen. 

Do., 2.5., 14.30 Uhr Seniorencafé im 

Gemeindehaus, 19 Uhr Gesprächsreihe 

zum Kairos-Dokument der Christen 

in Palästina im Gemeindehaus. 

Liebenzeller Gemeinschaft Waldkirch 

(Elzstraße 4a) 

Dienstags 14 Uhr Kinderstunde. Mittwochs 

10 Uhr Frauenstunde (14-tägig). 

Freitags 19.30 Uhr Bibelstunde. 

Sonstige 


Christengemeinde Waldkirch (Batzenhäusle, 

Waldmattenstr. 26, 

Schwarzwaldseminar) 

Gottesdienst Sa., 18 Uhr; Lehrstunde 

Di., 19 Uhr; Gebetsabend Fr., 19 Uhr. 

Neuapostolische Kirche Waldkirch 

(Hödlerstraße 8) 

Stadtwerke dort gleichzeitig die 

Wasserversorgungsleitungen sanieren, 

erhofft sich Ortsvorsteher 

Schmieder entsprechende Synergieeffekte. 

Zu beschließen gab es noch den 

Abschussplan für Rehwild, auch 

wenn dieser nur noch formale Bedeutung 

habe. Da angestrebt wird 

an dem Modellprojekt „Rehwildbewirtschaftung 

ohne Abschussplan“ 

teilzunehmen, werde der Dreijahresplan 

ohnehin hinfällig, wie Dieter 

Loos vom Forstamt mitteilte. 

Wichtig sei nur, „dass das Verhältnis 

Wild zu Wald passt“. 

Michael Schmieder kündigte an, 

dass die umfangreichen Renovierungsarbeiten 

im Kindergarten St. 

Ulrika in den Sommerferien begonnen 

werden können. Etwa eine Woche 

lang wird ein Notbetrieb in der 

Festhalle oder bei schönem Wetter 

im Freien erforderlich sein. Ziel der 

Arbeiten ist ein neuer Boden sowie 

ein direkter Zugang zum Spielplatz. 

Lesung 

Waldkirch. InderNachtaufden1. 

Mai 1981 ist die legendäre Teufelskanzelvom 

Kandelfelsen abgestürzt. 

Ausgehend von diesem realen Ereignis 

hat die FrankfurterAutorinAstrid 

Hennies den Kriminalroman „Todeskanzel“ 

geschrieben. Die Autorin 

wird am Donnerstag, 2. Mai, 19.30 

Uhr, in der Stadtbibliothek Waldkirch 

aus ihrem Buch vorlesen. 

UU 

Gottesdienst So., 9.30 und Mi., 20 

Uhr. Änderungen an der Anschlagtafel 

neben dem Eingang. Gäste willkommen. 

Islamischer Verein Waldkirch 

Jeden Freitag, 14 Uhr Gottesdienst 

(Mauermattenstr. 7, neben Mitsubishi-Autohaus). 

Anglican Church in Freiburg 

English-speaking services, Petrus 

Gemeinde, Lorettostr. 59. Each Sunday 

11.30 am. Rev. Robin Stockitt, Tel. 

07661/904693. Jeden 1. Sonntag im 

Monatauchum20UhrGottesdienst. 

Jehovas Zeugen Waldkirch (Am 

Schmelzofen 4) 

Fr., 26.4., 19.15 – 21 Uhr Bibelstudium, 

Schulkurs Evangeliumsverkündiger, 

anschl. Ansprachen und Tischgespräche. 

So., 28.4., 10 – 11.45 Uhr Biblischer 

Vortrag, anschl. Bibel- und 

Wachtturm-Studium. 

Freie evangelische Gemeinde: Gottesdienst 

im Gemeindezentrum im 

Platanenweg 9, Emmendingen: jeden 

Sonntag um 10 Uhr (mit Kinderbetreuung). 

Gäste sind herzlich willkommen. 

Jeden Freitag von 16.30 - 18 

Uhr (außer in den Schulferien): 

Abenteuerland für Kinder zwischen 

5 und 12 Jahren. Zeitgleich hat das 

Café Freitag indenGemeinderäumen 

geöffnet. Infos über weitere Veranstaltungen 

unter Telefon 07641 / 

52702 oder www.feg-emmendingen.de. 

Evangelisch freikirchliche Gemeinde 

(Baptisten), Am Sportfeld 2, Emmendingen: 

Gottesdienst mit Kindergottesdienst: 

jeden Sonntag, 10 

Uhr. Info über weitere Veranstaltungen 

unter 07641 / 48222 oder 07681 / 

9821. Mitfahrgelegenheit unter 07681 

/9821. 

Drei Wanderungen am 1.Mai 

Waldkirch 

c Stadtseniorenrat Waldkirch: 

Sprechstunde im Rathaus, Generationenbüro, 

mittwochs 10 bis 12 Uhr. 

Der PCI-Treff des SSRs findet jeweils 

am 1. und 3. Mittwoch im Monat, 

von 14.30 bis 16.30 Uhr, im Roten 

Haus in der Emmendinger Straße 3 

(1. OG) statt. 

c Altenwerk Waldkirch: Regelmäßiges 

Programm beim Altenwerk: 

Treffpunkt Kirchplatz 20: Montag: 

Wanderkreis und Seniorenkaffee, 1. 

Gruppe 14.30 Uhr Wanderkreis, 2. 

Gruppe 16 Uhr Seniorenkaffee. 2. 

und 4. Dienstag im Monat 14.30 Uhr 

Literaturkreis. Mittwoch: 14 Uhr 

Strickkreis. Donnerstag: 14.30 Uhr 

Spiele und Unterhaltung. St. Nikolai: 

1. und 3. Dienstag im Monat 14.30 

Uhr Singkreis. Rotes Haus: Dienstag 

14.30 Uhr Spiele und Unterhaltung. 

Willkommen sind neben den 

bisherigen Teilnehmern auch neue 

Besucher und Gäste. 

c Altgemeinderat: Stammtisch am 

Dienstag, 30. April, um 20 Uhr im 

„Bayer-Sepple“. 

c Arbeiterwohlfahrt OV: Einladung 

zur Jahreshauptversammlung am 

Samstag,4.Mai,um15UhrimAWO- 

Stüble in der Schlettstadtallee 9 in 

Waldkirch. Auf der Tagesordnung 

stehen neben den üblichen Berichten 

auch Ehrungen. Bitte bis 2. Mai 

bei der MSD-Einsatzleitung melden, 

wenn ein Fahrdienst benötigt 

wird (Telefon 07681 / 22666). 

c Burghexen: Am 1. Mai, Treffen 

um 11 Uhr am Waldkircher Bahnhof 

zur Familienwanderung. Pünktlich 

da mit dem Zug gestartet wird. 

c Fanfarenzug Schwarzenberger 

Herolde: Am 1. Mai, 6.45 Uhr Treffpunkt 

am Bürgerhaus zum Maiwecken. 

Freitag, 3.5., 17.30 Uhr Treffpunkt 

am Museum zum Neubürgerempfang. 

c Freie Wähler OV: Einladung zur 

Mitgliederversammlung am Montag, 

13. Mai, um 20 Uhr im Landgasthof 

„Löwen“ in Buchholz. Auf der 

Tagesordnung stehen neben den 

üblichen Berichten auch Neuwahlen. 

Bei Anträgen mit satzungsänderndem 

Charakter bitte mit dem 

Vorsitzenden in Verbindung setzen, 

damit dieser gegebenenfalls aufgenommen 

werden kann und fristgerecht 

allen Mitgliedern zur Kenntnis 

gebracht werden kann. 

c Feuerwehr Altersabteilung: Der 

Stammtisch am 1. Mai (Gasthaus 

„Hirschen“) wird auf Mittwoch, 8. 

Mai verlegt. 

c Gartenfreunde: Samstag, 27. 

April und Sonntag, 28. April, Vereinsheim 

geschlossen. Mittwoch, 1. 

Mai, „Maihock“ ab 10 Uhr Vereinsheim. 

Rentnerstammtisch am 2. 

Mai fällt wegen Aufräumarbeiten 

aus. Samstag, 4. Mai und Sonntag, 

5. Mai, Vereinsheim geschlossen. 

Donnerstag, 9. Mai, „Vatertagshock“ 

am Vereinsheim. Kuchenspenden 

sind willkommen. 

c Historische Bürgerwehr: Antreten 

der Schützen, Spielmannszug 

und Biedermeier zum Exerzieren, 

Firmengelände Lemminger, Adolf- 

Ruth-Str. 4 am 26. April, 20 Uhr. 

c Kandelmusikanten: Freitag, 26. 

April, 18.30 Uhr Probe für Sommerprogramm. 

c Kolpingfamilie: Dienstag, 30. 

Waldkirch. Die Familiengruppe des 

Schwarzwaldvereins lädt am 1. Mai 

zur kleinen Wanderung ein. Gestartet 

wird um 11 Uhr beim Schwarzwaldzoo. 

Ziel ist die Martinsbühl- 

Hütte im Engewald. Anmeldung erforderlich 

bis 29. April bei Anja Stölzer 

unter 07681/490685. 

Die Wanderung zum 1. Mai startet 

um 9.30 Uhr in der Schlettstadtallee. 

Wie immer bleibt die Wanderstrecke 

eine Überraschung. Voranmeldung 

beim Schuhhaus Burger 

oder direkt beim Wanderführer 

Wolfgang Zillgith (07681/4978066 

oder wolfgang.zillgith@web.de) erforderlich. 

Wer sich die Wanderung 

sparen will, kann ab 13 Uhr auch direkt 

zur Martinsbühl-Hütte kommen. 

Anmeldung bei Karin Stölzer 

unter 07681/4746698. 

Für Wanderer, welche lieber 

eine kurze und nicht so anspruchsvolle 

Wanderung bevorzugen, bietet 

der Schwarzwaldverein am 1. 

Mai eine etwa 5 Kilometer lange 

Wanderung mit wenigen Höhenmetern 

an. Ziel ist der Maihock an der 

Martinsbühl-Hütte, wo die Wanderer 

mit Steaks, Grillwürsten und Getränken 

empfangen und bewirtet 

werden. 

Voranmeldung bei der Wanderführerin 

Gerdi Naber unter 

07681/4938808 oder karl-heinz.naber@t-online.de 

erbeten. 

April, ab 20 Uhr Familienabend im 

Hof des Josefshauses Kollnau. 

c Naturfreunde und Förderverein: 

Am 1. Mai, Wanderung ins Blaue, 

Treffpunkt um 9.30 Uhr am Vereinsheim 

RV. Wanderwart Adam Kräter. 

c Schwarzwaldverein Kollnau-Gutach: 

Fünftagesfahrt nach Tirol vom 

28. August bis 1. September. Die Reise 

geht nach Hinterthiersee (15 Kilometer 

von Kufstein) nahe der Bayrischen 

Grenze. Von dort werden täglich 

kleinere und größere Wanderungen 

und Touren durchgeführt. 

Anmeldung ab sofort bei Fernsehtechnik 

Becherer Kollnau. Anzahlung 

50 Euro. Das Wanderführerteam 

freut sich auf rege Beteiligung. 

Gäste willkommen. Info unter Telefon 

07681 / 6159 bei Springmann. 

c Turnabteilung des SVW: Neu: 

Step-AerobicinderKastelberghalle, 

Teil III, Freiburger Str. 16, Waldkirch, 

jeden Mittwoch von 19 bis 20 Uhr. 

Vorbeischauen, es lohnt sich. 

c Schulkameraden Jahrgang 

1928/29: Am Donnerstag, 2. Mai, 

Treffenum16UhraufdemKirchplatz. 

Kleiner Maispaziergang zur 

neuen Baustelle, Zooeingang und 

zum See. Zurück in das Gasthaus 

„Zum Weinstüble“ in Waldkirch. 

Dort Einkehr um circa 17 Uhr. 


1937/38: Treffen am Freitag, 3. Mai, 

um 14.30 Uhr am Alten Friedhof. 

Spaziergang zum Restaurant „Seerose“ 

(Tennisplatz). Nichtfußgänger 

etwa ab 15.45 Uhr. 


1939: Für die Fahrt nach Baden-Baden 

ist Anmeldeschluss der 30. 

April. 

Kollnau 

c Hundesportverein: Am Samstag, 

27. April, Jahreshauptversammlung 

um 19.30 Uhr im Vereinsheim in Siensbach.c 

c Kolpingfamilie: Am Dienstag, 30. 

April, ab 20 Uhr Familienabend im 

Hof des Josefshauses. 

c Männergesangverein „Eintracht“: 

Die morgige Probe findet 

um 20 Uhr in der Realschule Kollnau 

statt. 


1938: Treffen am Donnerstag, 2. 

Mai, bei der Bushaltestelle Edeka 

zur Fahrt mit dem Linienbus um 

13.27 Uhr nach Suggental. Ab dem 

Gasthaus „Suggenbad“ Spaziergang 

mit Wanderführer Karl circa 

30 Minuten zur Bogenschießanlage 

nach Denzlingen. Sportliche Betätigung 

und Grillen sind geplant. 

Nichtwanderer treffen sich um 14.45 

Uhr bei Dieter zur Fahrt an die 

Sportanlage. Bitte bei Dieter (Tel. 

5715) bis spätestens Sonntag melden. 

Buchholz 

c Seniorenwerk: Einladung zur 

Wanderung am Donnerstag, 2. Mai, 

etwa eineinhalb Stunden durch den 

Buchholzer Wald nach Sexau mit 

Einkehr im „Richebächler Hof“. 

Treffpunkt um 14 Uhr am Rathaus, 

am Schützenhaus etwa um 14.30 

Uhr (nicht bei Dauerregen). Nichtwanderer 

möchten sich selbst um 

einen Fahrdienst bemühen.


Elztäler Wochenbericht SONDERTHEMA | 7 

Waldkirch (db). Mit einem abwechslungsreichen, 

informativen und 

sportiven „Tag der offenen Tür“ (ab 

12 Uhr beginnt das Programm) feiert 

der Tennisclub RW Waldkirch am 

kommenden Samstag auf seiner 

herrlichen Anlage mit acht Außenplätzen 

und zwei Hallenplätzen seine 

offizielle Saisoneröffnung 2013. 

Von 12 bis etwa 15 Uhr werden sich 

die einheimischen Rot-Weiß-Mannschaften 

(fünf Jugend- und 15 aktive 

Herren- und Damenteams) auf der 

schmucken Anlage präsentieren. 

Der renommierte Verein mit derzeit 

über 300 aktiven Mitgliedern konnte 

im vergangenen Jahr sein 60-jähriges 

Bestehen feiern. Seit diesem 

Donnerstag läuft bereits der Spielbetrieb 

und am 4. Mai sollen die Punktspiele 

endlich starten. 

Nach den Aktiven dürfen Gäste 

und Hobbyspieler ab 15 Uhr gerne 

selbst den Schläger in die Hand nehmen 

und die Lust und Freude am 

„weißen Sport“ neu entdecken. Gegen 

15.30 Uhr lädt TC-Vorsitzende 

Birgit Eble mit ihren Vorstandskollegen 

und Mitgliedern zu einem Sektempfang 

ein. Mitten auf der Anlage 

wird von 12 bis etwa 16 Uhr ein Infostand 

zu finden sein. Dort kann man 

sich rund um den TCRW informieren 

(u.a. kostenloses Schnuppertraining 

für Neulinge in den ersten fünf 

Wochen). Für alle Kids steht in idyllischer 

Lage ein Trampolin sowie ein 

Kinderspielplatz zur Verfügung. Bei 

der Verlosung des TC locken darüber 

hinaus schöne Preise. Auch die 

Beachvolleyballer des TV Kollnau- 

Gutach präsentieren anlässlich der 

Die Beachvolleyballer des TV Kollnau-Gutach haben 2011 zwei eigene 

Beachplätze mit über 100 Tonnen Sand selbst erbaut. 

Die Anlage des TCRW Waldkirch ist ein echtes Schmuckstück mit Panorama-Aussicht. 

Fotos: Detlef Berger/ TCRW Waldkirch 

Freuen sich auf die Saisoneröffnung am kommenden Samstag (von links): 

Carsten Bienen (TV Kollnau-Gutach), Bewegungslehrerin Dr. Beatrix 

Schweiger, Wirtin Petra Leidisch, TC-Sportwart und Tennislehrer Oliver 

Pendzialek sowie „Seerose“-Chefkoch Peter Matura. 

Saisoneröffnung ihre 2011 selbst erbaute 

Anlage sowie ihren attraktiven 

Sport auf Sand. Über 100 Tonnen 

Sand haben die Mitglieder der 

Volleyballabteilung mit zwei Damen- 

und einer Herrenmannschaft 

sowie etlichenJugendteams seinerzeit 

„aufgeschüttet“ und damit 

zwei attraktive Beachplätze geschaffen. 

Die Gäste und Besucher 

sind zum Probespielen herzlich 

eingeladen. 

„Schmerzfrei Tennis spielen“ 

Dr. Beatrix Schweiger (LNB Motion 

Bewegungslehrerin, Praxisgemeinschaft 

am Stadtrain) und ihre 

Mitarbeiterin Kathi Hartwig stellen 

ab 13 Uhr auf der Tennisanlage das 

Pilotprojekt „Mit LNB schmerzfrei 

Tennis spielen“ in Kooperation mit 

dem LNB-Institut Mönchengladbach 

und dem TCRW Waldkirch 

vor. Dazu werden demnächst interessante 

und spannende Workshops 

zumWohlevonKörperundGeistangeboten, 

zu denen man sich am Aktionstag 

in Kooperation kit dem 

TCRW gerne anmelden kann. Mehr 

unter www.lnb-motion.de oder Telefon 

07681 / 7876. 

Grillfest und Brunch mit Spanferkel 

Für das leibliche Wohl mit frühlingshaften 

Grillspezialitäten und 

vielem mehr sorgt das kürzlich wiedereröffnete 

TC-Panorama-Restaurant 

„Seerose“ mit seiner überdachten 

Sonnenterrasse mit herrlichem 

Blick auf die Kastelburg und das Elztal. 

Am Sonntag wird es ab 10.30 Uhr 

obendrein einen leckeren Frühstücksbrunch 

mit Spanferkel vom 

Grill geben. 

Tennislehrer und TC-Sportwart Oliver 

Pendzialek fiebert dem Beginn 

der Tennissaison nach dem langen 

Winter ungeduldig entgegen. 

Dr. Beatrix Schweiger 

Bewegungstherapie 

Schillerstraße 11 · 79183 Waldkirch 

Tel. 0 76 81 / 78 76 

www.schmerztherapie-schweiger.de



Merula-Ensemble 

Waldkirch.AmSonntag,5.Mai,11Uhr, 

konzertieren drei Musiker des „Merula-Ensembles“ 

im Saal der Gemeinschaft 

Am Bruckwald mit Duos und 

Trio aus dem 19. Jahrhundert. Jaime 

González, Oboist des Ensemble Recherche 

und Professor an der Musikhochschule 

Bern, und Clarens Bohner, 

Solofagottist des Freiburger Philharmonischen 

Orchesters, musizieren 

zusammen mit der in Waldkirch 

lebenden Pianistin Siglind Bruhn. 

Wanderertreff 

Waldkirch-Kollnau. Bereits zum 38. 

Mal veranstaltet die Kolpingsfamilie 

Kollnau ihren Wanderertreff am 1. 

Mai. Von 11 bis 18 Uhr gibt es im Garten 

des Josefshauses Kollnau, Hildastraße 

2, ein reichhaltiges Angebot 

an Speisen und Getränken sowie 

Kaffee und Kuchen. Ab den Mittagsstunden 

legt DJ Martin Stechel Unterhaltungsmusik 

auf. Die Veranstaltung 

findet bei jeder Witterung statt. 

Bildungswerk 

Waldkirch. Das Ökumenische Bildungswerk 

Waldkirch lädt ein zum 

Vortrag „Mobbing am Arbeitsplatz 

(k)eine Sackgasse?“ mit Cornelia 

Roesch am Montag, 29. April, 20 Uhr, 

im katholischen Gemeindezentrum. 

Unser Kind hat einen 

Herzfehler. 

Was jetzt? 

Kinder 

herz 

stiftung 

Spendenkonto 90 003 503 

Commerzbank AG Frankfurt 

(BLZ 500 800 00) 

Mehr Infos unter 

www.kinderherzstiftung.de 

„Waldkircher-Sonntag“ am 5. Mai 

Hauptorganisator Armin Gerspacher hofft auf 20.000 Besucher und schönes Wetter 

Waldkirch (db). Der „Waldkircher 

Sonntag“ am 5. Mai von 11 bis 18 Uhr 

mit verkaufsoffenen Geschäften (12 

bis 17 Uhr), der großen Oldtimershow 

und dem Oldtimer-Teileflohmarkt ist 

seit Wochen „in aller Munde“ und 

Stadtgespräch. Rund 150 Anmeldungen 

von Veteranenfreunden liegen 

gegenwärtig bereits vor. 

Der „Waldkircher Sonntag“ ist die 

„Top-Veranstaltung der Werbegemeinschaft 

Waldkirch. Bei schönem 

Wetter rechnet Hauptorganisator Armin 

Gerspacher mit rund 20.000 Besuchern.DiegesamteInnenstadtwird 

Mädchengruppen-Fest 

Waldkirch. Torten, Tanz, Theater – das 

sind nur einige der Programmpunkte, 

die die Mädchen aus den beiden 

Gruppenstunden des Roten Hauses 

für ihre Eltern und andere interessierte 

Gäste vorbereiten. Am Samstag, 27. 

April, stellen sich die Gruppenleiterinnen 

Caroline Hahn und Sabrina 

Ganz sowie Sina Pinto und Jana Sachs 

vor. Gemeinsam mit ihren Mädchen 

haben sie fürs erste Mädchengruppen-Fest 

ein buntes Programm vorbereitet. 

Die Studentinnen und Silke 

sich bei verkaufsoffenen Geschäften 

von 12 bis etwa 17 Uhr in ein Einkaufsparadies 

verwandeln. Gerspacher 

hofft anlässlich der großen Oldtimershow 

auf über 250 historische Fahrzeuge 

(auch Traktoren) aus der gesamten 

Mobilitätsgeschichte. Das älteste 

Fahrzeug bisher kommt aus dem 

Jahre 1922 (Renault KJ Cabrio, Roland 

Renner aus Heuweiler). Das älteste 

NSU-Motorrad stammt aus dem Jahre 

1929. Anmeldungen sind unter der 

Faxnummer 07681 / 9335 möglich. Veteranenfreunde, 

die sich vorab anmelden, 

nehmen automatisch an der 

tollen Verlosung teil. Um 17.30 Uhr 

Uwe Klos (Vorstand Werbegemeinschaft Waldkirch, Dritter von links), 

Hauptorganisator Armin Gerspacher (Zweiter von links) und die Oldtimerfreunde 

Markus Häusler und Peter Oeschger sind bereits dabei, die ersten 

Oldtimer für den 5. Mai „flottzumachen“. 


Pfaller-Werle von der Jugendarbeit 

der Stadt Waldkirch wollen die Gäste 

im Mehrgenerationenhaus Rotes Haus 

über ihre Aktivitäten, geplante Aktionen 

und Ausflüge informieren. Zudem 

wird es selbst gebackenen Kuchen, 

Spiele und die ein oder andere 

Überraschung geben. Auch ein Theaterstück 

wird aufgeführt. Das Programm 

startet um 14 Uhr und endet 

um 17 Uhr. Wer Lust hat, kann gerne 

einen Kuchen fürs Buffet mitbringen. 

nfos unter Telefon 07681 / 474709. 

werden auf dem Marktplatz von den 

Mitgliedsgeschäften gestiftete Gutscheineverlost. 

Bereits um 11 Uhrwerden 

die Oldtimerfreunde auf dem 

Marktplatz begrüßt. „Die Teilnehmer 

bezahlen bei uns keine Standgebühr, 

das ist wohl einmalig. Deswegen 

kommen die Oldtimerfreunde auch 

so gerne zu uns ins schöne Waldkirch. 

Und obendrein erhalten sie noch 

einen Verzehrbon und nehmen an der 

Verlosung teil“, so Gerspacher. 

Gerspacher machte im „Elztäler“- 

Gespräch auf ein besonderes Highlight 

aufmerksam. In der Bismarckstraße 

kann man tagsüber gegen eine 

kleine Gebühr als Beifahrer eines einzigartigen 

Rennwagens (Schindler 

Spyder Hegglin aus der Schweiz) auf 

den Spuren von „Schumi“ oder Vettel 

wandeln. Premiere feiert auch der 

Oldtimer-Teileflohmarkt auf dem 

Parkplatz Blumenstraße. Flohmarkt- 

Anmeldung unter Faxnummer 07681 

/ 9319. Keine Anmeldungen sind für 

den ebenfalls neu initiierten Modellbauflohmarkt 

in der Schusterstraße 

erforderlich. Die einheimischen Gastronomiebetriebe, 

Weingüter und 

Vereine sorgen für das leibliche Wohl. 

Einkaufspaß pur! 

Infos und Anmeldung auch unter: 

www.werbegemeinschaft-waldkirch.de. 

Orgelschnupperkurs 

Waldkirch. Die Musikschule Waldkirch 

und die katholische Seelsorgeeinheit 

Waldkirch bieten am Wochenende, 

4. und 5. Mai, einen Orgel- 

Schnupperkurs an. Der Kurs richtet 

sich an Kinder und Erwachsene, gerne 

auch ohne musikalische Vorkenntnisse.Kursbeginnistam4.Mai, 

11 Uhr, in St. Margarethen. Anmeldung 

bis 1. Mai schriftlich oder telefonisch 

bei Stephan Ronkov, Lilienweg 

15, 79183 Waldkirch, stephan@ronkov.de, 

Telefon 07681 / 474742. 

Nachgefragt 

Waldkirch (db). Der „Waldkircher 

Sonntag“ am 5. Mai ist die „Leuchtturm-Veranstaltung“ 

der WerbegemeinschaftWaldkirch.BeiHauptorganisator 

Armin Gerspacher laufen 

seit November 2012 die „Fäden“ für 

dieses Top-Event zusammen. 

WZO: Herr Gerspacher, sind Sie persönlich 

ein Oldtimerfreund? 

Armin Gerspacher: Ich besitze 

selbst zwei schöneVespa-Roller und 

natürlich faszinieren mich historische 

Fahrzeuge. Oldtimer gefallen 

und interessieren wohl Menschen 

aller Altersgruppen. 

WZO: Was ist das Erfolgsrezept für 

diese Großveranstaltung mit verkaufsoffenen 

Geschäften, großer 

Oldtimershow und vielem mehr? 

Armin Gerspacher: Es ist sicherlich 

das gute und nachhaltige Konzept. 

Es ist die Vielfalt an tollen Oldtimern, 

die attraktiven Einkaufsmöglichkeiten 

und die gute Gastronomie. 

Die Teilnehmer und Besucher 

wissen auch das persönliche und 

schöne Flair zu schätzen und kommen 

immer wieder sehr gerne zu 

uns. 

WZO: Was motiviert Sie persönlich, 

immer wieder dieses Event zu organisieren? 

Armin Gerspacher: Mein größter 

„Lohn“ ist es, wenn es am 5. Mai in 

der Stadt „brummt“ und alle Mitgliedsgeschäfte, 

Teilnehmer, Gastronomen 

und Kunden zufrieden 

sind. 

Konzert: Schulchor 

mit „Red Riding Hood“ 

Waldkirch. Am Samstag, 4. Mai, um 

19 Uhr im Musiksaal des Geschwister-Scholl-Gymnasiums 

gibt der 

Schulchor zusammen mit der im Elztal 

bekannten Band „Red Riding 

Hood" ein Konzert. Im ersten Teil des 

Konzerts singt der Chor, der aus 

Schülern und auch aus Eltern und 

Lehrern besteht, unter der Leitung 

von Wolfgang Faller Popsongs aus 

sechs Jahrzehnten, angefangen bei 

den Chordettes bis hin zu Michael 

Jackson. Im zweiten Teil steht dann 

die oben genannte Band im Mittelpunkt, 

ehe im Finale Band und Chor 

ein Stück gemeinsam singen. In der 

Pause kann man sich mit Getränken 

und kleinen Leckereien stärken. 

Gesprächskreis 

zu Realschulen 

Kollnau. „Wir kämpfen für unsere 

Realschulen!“ ist der Titel eines Gesprächskreises 

am Montag, 29. 

April, ab 19.30 Uhr im Waldhaus 

Kollnau, Am Moosrain 2, zu dem 

Landtagsabgeordneter Marcel 

Schwehr (CDU) im Namen der CDU- 

Landtagsfraktion einlädt. Wie steht 

es um die Schullandschaft im Landkreis 

Emmendingen? Beleuchtet 

wird das konkrete Beispiel Waldkirch. 

Wie geht es der Realschule 

Kollnau, welche Bedeutung hat sie 

für die Region und wo sieht sie sich 

in zehn Jahren? Wie können Schulstandorte 

gerettet werden? Was für 

eine Pädagogik verbirgt sich hinter 

der Gemeinschaftsschule? Teilnehmer 

an der Diskussion sind der 

Landtagsabgeordnete Volker Schebesta 

(CDU) sowie Rektor, Lehrer 

und Eltern der Realschule Kollnau, 

außerdem Vertreter der Gemeinde 

und weiterer Schulen sowie Albert 

ter Wolbeek, Leiter der Max-Planck- 

Realschule Bad Krozingen.

Bären 

Siensbach 

Talbachstr. 11 · Tel. 0 76 81 / 494 02 90 

Täglich frische ½ Hähnchen 

auch zum Mitnehmen sowie alle 

anderen Speisen auf unserer 

Karte. Wechselnde Wochenkarte. 

1. Mai geöffnet 

Silvio Groß und Team 

Schönwasener Hof 

Auf dem Schönwasen 1 

79261 Gutach, Tel. 07681/25975 

Lust am 1. Mai! 

Auf frische Brötchen, Brezeln 

und Croissants? 

All dies und noch mehr 

bekommen Sie 

von 7.30–10.30 Uhr 

in Ihrer 

79261 Gutach · Landstraße 7 

Telefon 0 76 81 / 71 42 

79183 Kollnau 

Friedrich-Ebert-Straße 2 

Telefon 0 76 81 / 76 22 

In Gutach und in 

Kollnau ist der 

Bär-Lauch los! 

Ab sofort wieder 

frisches Bärlauchbrot. 

1. Mai-Hock 

Schingerhof / Griesbachtal 

Freundeskreis Spfr. Obersimonswald 

1. Mai-Hock 

GARTENFREUNDE WALDKIRCH E.V. 

Gartenanlage Untere Schleifenmatte an der Elz 

Wann: 1. Mai 2013 ab 10.00 Uhr 

FÜR SPEISEN UND GETRÄNKE IST BESTENS GESORGT. 

Die Bevölkerung ist recht herzlich eingeladen. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Der Vorstand 

Reitverein Waldkirch, Petershöfe 3 

Sonntag, 28. April – Tag der offenen Tür 

10 - 13.30 Uhr Vereinsturnier 

14.30 - 16 Uhr Reiten für Jedermann 

Mittwoch, 1.-Mai-Hock mit der Calypso-Band 

11 - 12.30 + 15 - 16.30 Uhr Reiten für Kinder 

13 - 14.30 Uhr Kinderbetreuung 

An allen Tagen Bewirtung auch im Festzelt: Steaks, Kuchen, Strible 

und vieles mehr. 

Forellen


Frühjahrserwachen 

Gutach-Bleibach (db). Das Bauinfozentrum 

„bizzz Elztal“ in Gutach- 

Bleibach (Am Stollen 18) und seine 

Geschäftspartner laden am kommenden 

verkaufsoffenen Sonntag, 

28. April, von 12 bis 17 Uhr, zu 

einem vielfältigen und interessanten 

„Tag der offenen Tür“ unter dem 

Titel „Frühjahrserwachen“ ein. 

Zum „Frühjahrserwachen“ im und 

ums „bizzz Elztal“ herum locken 

zahlreiche Informationsstände der 

„bizzz-Partner“ rund ums Bauen, 

Aktionen für „Häuslebauer“ zum 

28. April 2013 

12-17 Uhr 

Schauen, Staunen und Mitmachen, 

interessante Fachvorträge, kulinarische 

Genüsse sowie ein buntes Kinderprogramm 

durch die Baufirma 

Gerber aus Denzlingen („Kinder 

bauen ihr Traumhaus aus echten Porenbeton-Steinen“).Einegemütliche 

Kaffeestube der Bäckerei Burger aus 

Gutach-Bleibach erwartet die Besucher 

auf der 3. Ebene im Veranstaltungsraum. 

Das Restaurant „Rößle“ 

aus Elzach serviert Kulinarisches 

zum Thema „Frühling“ aus seinem 

Catering-Wagen am „bizzz“ vom 

Frühlingscocktail bis hin zum Frühjahrssüppchen. 

Der benachbarte 

Raiffeisen Baucenter hat seine Verkaufsräume 

und die Gartenausstellung 

geöffnet und wirtet mit einem 

zünftigen Bierstand und Leckereien 

vom Grill. Um 13 und 15 Uhr sind im 

Erdgeschoss Vorträge der Firmen 

Schmieder und Weißhaupt zum 

Thema„ZukunftsfähigesHeizenmit 

Wärmepumpen“ geplant. 

An den weiteren Aktionen und 

Aktivitäten rund um die Themen 

Bauen, Haus und Garten sind darüber 

hinaus die Firmen „Team Grün 

Elzach“, Sauter Gartenbau Wald- 

Die engagierte Marketingleiterin Andrea Reich wirbt vor dem „bizzz-Eingang“ für den Aktionstag „Frühjahrserwachen“ 

am kommenden Sonntag, 28. April. 

Fotos: Detlef Berger/bizzz Elztal 

Fachfirmen und „bizzz-Partner“ präsentieren am kommenden Sonntag ihr Angebotsspektrum zum „Frühjahrserwachen“. 

• Ausführungen von 

Innen- und Außenputz 

• Trockenbau und 

Wärmeschutz 

• Altbau-Sanierung 

• Gerüstbau und 

Strukturputzen 

Solar Bäder 

Gipser- + Stukkateur-Geschäft 

79261 Gutach-Bleibach 

Blumenstr. 7 · Tel. 0 76 85 / 2 19 

Fax 17 21 · www.putz-stukk-wehre.de 

Bäder Wärmepumpen Bäder Stückholz Bäder 

Strom 

Georg Schweizer 

Silberwaldstraße 4 

Der 

& 


Kessel 

Wärme 

gschweizer@t-online.de 

der sein 

Telefon 0 76 85 / 234 

Geld 

Fax 0 76 85 / 1747 

verdient! 

Profitieren Sie von unserer Erfahrung. 

BHKW Stückholz BHKW Wärmepumpen BHKW 

Pellets Solar 

Faszination Holz!!! 

Wärme, Sonne, Wohlbefinden... Terrassenholz!!! 

Terrassendielen vom Profi!! 

...Akazie, Bangkirai, Ipé, Cumarú... 

FurnierHandel GmbH · Eschenweg 2 · 79232 March-Hugstetten · Fon 0 76 65 / 92 99 0 

Fax 0 76 65 / 9 29 98 0 · www.furniere-holz.de · fhg@furniere-holz.de 

Adalbert-Stifter-Straße 2 

Telefon 0 76 81 / 4 77 85-0 

KARL BURGER GmbH 

Hoch-, Tief- und Holzbau 

79183 WALDKIRCH 

www.karl-burger.de 

Elektrogeschäft 

Elektroinstallationen, 

Kundendienst für Elektrogeräte 

Viktor-Merkle-Straße 7 


Telefon 0 76 85 / 16 18 

elektro-spadaro@freenet.de 

79211 DENZLINGEN 

MARKGRAFENSTR. 111 

TELEFON 

0 76 66 / 9 44 79-0 

 

 

 

 

WWW.JONNY B.DE 

WIR BAUEN MÖBEL 

Freiraumarchitektur | Gartenplanung | Baubetreuung | Kosten-Controlling 

Moltkestr. 28 | 79183 Waldkirch | www.albrecht-hild.de | T. 0 76 81 / 25 769 

Baurecht · Architekten- und Ingenieurrecht · Immobilienrecht 

Lange Straße 103 c 79183 Waldkirch 07681-49345-11 Fax -12 

post@kanzlei-duscha.de 

www.kanzlei-duscha.de 

Qualität 

hat Priorität 

Tel. 0 76 82 / 90 92 43 

Fax 0 76 82 / 90 92 44 

info@schneider-rolladenbau.de 

www.schneider-rolladenbau.de 

Hauptstr. 67 

79215 Elzach 

Tel.: (07682) 926 99 66 

Fax: (07682) 926 99 67 

mail@hubert-becherer.de 

www.hubert-becherer.de


Frühjahrserwachen 

28. April 2013 

12-17 Uhr 

Im „bizzz Elztal“ haben sich über 50 mittelständische Handwerksbetriebe, Architekten, Banken und Dienstleister zusammengeschlossen und präsentieren 

„unter einem Dach“ alles rund ums Bauen, Finanzieren und Wohnen. 

kirch, Holz- und Treppenbau Duffner 

Winden, Landschaftsbau Brucker, 

Ofenbau Gehring, FHG Furnierhandel 

March, Holzbau Baumer und 

Jägle und Landschaftsarchitekt Albrecht 

Hild beteiligt. Aus erster 

Hand kann man sich über die neuesten 

Trends für Haus und Garten 

informieren und sich kreativ inspirieren 

lassen. Für Kinder gibt es 

eine Kinderbaustelle, ferngesteuerte 

Boote im Pool, kreatives Basteln 

und Blumentöpfen sowie weitere 

Aktionen mit einem „Traumhaus für 

Kinder“ der Denzlinger Fachfirma 

Gerber. Spannung und Spaß verspricht 

das lustige „Wettnageln“ der 

anwesenden Holzbaufirmen. 

Verkaufsoffener Sonntag: Von 12 

bis 17 Uhr öffnen sich aber nicht nur 

im „bizzz Elztal“ die Türen: Auch die 

Nachbarn im Gewerbegebiet „Am 

Stollen“ in Gutach-Bleibach haben 

für die Besucher aus nah und fern 

geöffnet. Mit dabei sind Deco-Point 

Mayer (u.a. Make-up- und Frisurentrends), 

Raiffeisen Baucenter, Anlagenbau 

Schindler und das Küchenatelier 

Fischer mit tollen Aktionen 

rund um das Thema „Frühjahrserwachen“. 

Außerdem hat sich 

auch das bekannte Schuhgeschäft 

Uhl in Gutach dem verkaufsoffenen 

Sonntag angeschlossen und wird zu 

den genannten Zeiten Schuhmode 

für Sie und Ihn präsentieren undverkaufen. 

Ein Sonntagausflug mit der 

ganzen Familie in das schöne Gutach-Bleibach 

lohnt sich auf jeden 

Fall und zum Gelingen fehlt jetzt eigentlich 

nur noch sonniges Frühlingswetter. 

„Mein Dank gilt allen 

beteiligten bizzz-Partnern, dem engagierten 

Orga-Team sowie allen 

Mitarbeitern.Wirfreuenunsaufviele 

Besucher aus der gesamten Region“, 

so Marketingleiterin Andrea 

Reich. 

Im „bizzz Elztal“ können sich 

Bauinteressierte in einer einzigartigen 

Ausstellung rund um die Themen 

Planen, Finanzieren, Energie, 

Bauen und Wohnen informieren. 

Über 50 mittelständische Handwerksbetriebe, 

Architekten, Banken 

und Dienstleister aus der Region haben 

sich im „bizzz“ partnerschaftlich 

„unter einem Dach“ zusammengeschlossen. 

Mehr im Internet unter 

www.bizzz.de. 

von 12–17 Uhr 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Besuchen Sie uns in unseren neuen Geschäsräumen. 

An diesem Tag eröffnen wir unsere 

brandneue Badausstellung 

Lassen Sie sich inspirieren! 

Live-Demonstraon der neusten 

Stückholz- und Pelletskessel 

auf unserem ETA Stand. Wir zeigen Ihnen Lösungen – 

und wie Sie sich beim Einbau einer neuen Heizungs- und 

Solaranlage staatliche Förderungen bis 4.900 € sichern 

können. Profieren Sie von unseren Messeakonen! 

Zur Stärkung servieren wir ofenfrischen 

Flammkuchen und gekühlte Getränke. 

Kaffee und Kuchen sowie Kinderschminken 

runden unser Rahmenprogramm ab. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Besucher aus nah und fern können sich am kommenden Sonntag rund um die Themen Haus, Garten und Bauen 

informieren. 

 

HEIZUNG SANITÄR SOLAR 

Am Stollen 14 79261 Gutach-Bleibach 

Tel. 0 76 85 / 90 84 67 Fax 90 84 68 

www.schindler-anlagentechnik.de 

Unsere Ausgaben im Internet: 

www.wzo.de



Sachliche Bürgerversammlung zur Schwimmbad-Frage 

Standortentscheidung im Mittelpunkt – Stadthalle war nur mäßig gefüllt 

Waldkirch (db). Das Topthema in 

Waldkirch ist und bleibt die 

Schwimmbad-Diskussion. Im Rahmen 

einer Bürgerversammlung in 

der nur mäßig besuchten Stadthalle 

wurden am vergangenen Donnerstag 

die drei möglichen Standorte 

Brunnenrain, Inried und Freibad 

Kollnau mit „nüchternen Fakten“ 

vorgestellt und lebhaft mit 

den anwesenden Bürgern diskutiert. 

Die wegweisende Entscheidung 

über den zukünftigen und einzigen 

Schwimmbad-Standort in der Kandelstadt 

fällt bekanntlich am 15. Mai 

inderöffentlichenGemeinderatssitzung. 

Die ausführlichen Pläne und 

Erläuterungen zu den drei potenziellen 

Standorten sind inzwischen 

auf der städtischen Homepage zu 

finden. Sachlich und zielorientiert 

lief die Bürgerversammlung ab, lediglich 

die überraschend geringe 

Besucherzahl (etwa 120 Personen) 

enttäuschte ein wenig. Die Referenten 

und Zuhörer pflegten unter Leitung 

von OB Richard Leibinger 

einen konstruktiven Dialog. 

Wertet man die Redebeiträge 

von Bürgern, ist eine deutliche Tendenz 

in Richtung Standort 

„Schwimmbad Kollnau“ festzustellen. 

Inwieweit rund 120 Bürger allerdings 

repräsentativ für die rund 

21.000 Einwohner Waldkirchs stehen, 

ist kaum schwer zu beantworten. 

Dipl-Ing. Guido Kohnen (schalltechnische 

Untersuchung), Fachbereichsleiter 

Detlev Kulse (Kriterien 

2. Platz in Biologie 

für Jan Ruchatz 

Waldkirch (hvg). Jan Ruchatz 

(12) vom Geschwister-Scholl- 

Gymnasium hat beim Landesentscheid 

„Schüler experimentieren“ 

in Balingen einen hervorragenden 

2. Platz im 

Arbeitsgebiet Biologie erreicht. 

Er hat sich mit dem Projekt „Anthocyane 

– Warum werden Blätter 

rot?“ beschäftigt. Zuvor war 

er bereits im Regionalwettbewerb 

auf einen ersten Platz gekommen.Jan 

hattewieviele andere 

seiner Experimentier-Kollegen 

aus der Region seine 

Fachkenntnisseamphaenovum 

Schülerforschungszentrums 

Lörrach Dreiländereck vertieft 

(www.phaenovum.de). In ganz 

Baden-Württemberg meldeten 

sich in dieser Wettbewerbsrunde 

263 Projekte in der Sparte 

„Schüler experimentieren“ an. 

98 Schüler haben sich mit 56 

Projekten für den Landesentscheid 

qualifiziert. Die Mädchenquote 

ist mit 48 Prozent 

sehr hoch. „Schüler experimentieren“ 

ist der Nachwuchswettbewerb 

bei Jugend forscht, dem 

bekanntesten Wettbewerb im 

Bereich Natur- und Ingenieurwissenschaften. 

Foto: Herbert Geisler 

Der Waldkircher Stadtplan mit den drei möglichen Schwimmbad-Standorten. Unten der alte Schwimmbad-Standort 

am Stadtrainsee. 

Foto: Stadt Waldkirch 

zur Standortfindung) und Christoph 

Heine von „techdata Basel“ (Kostenschätzung/Vergleich 

und Planungskonzepte) 

stellten sachlich 

und ohne Bewertungen und Emotionen 

die Fakten und Inhalte klar 

heraus. Allen drei Standorten stehen 

laut Gutachten keine schalltechnischen 

Bedenken entgegen. 

Allerdings müsste bei den potenziellen 

Standorten Brunnenrain und 

Inried das zukünftige Wohngebiet 

„Inried“verkleinert (im Fall Freibad 

Brunnenrain) respektive ganz darauf 

verzichtet werden (im Fall Freibad 

Inried). Einer Sanierung des alten 

Schwimmbades stehen laut den 

Experten „gravierende schalltechnische 

Bedenken“ entgegen. Hinsichtlich 

des Schallschutzes wäre 

ein Betrieb am alten Standort „nicht 

genehmigungsfähig“. Laut Kulse 

könne das Gelände am Stadtrainsee 

in absehbarer Zeit aus feststehenden 

steuerrechtlichen Gründen 

auch nicht veräußert bzw. bebaut 

werden, was zuletzt vielerorts im 

„Städtle“ diskutiert wurde 

SPD-Ortsverein besichtige 

die drei Schwimmbad-Standorte 

Fachbereichsleiter Detlev Kulse führte die Begehung 

Waldkirch (db). Nachdem am 18. 

April die drei möglichen Standorte 

für das zukünftige Waldkicher 

Schwimmbad im Rahmen einer Bürgerversammlung 

in der Stadthalle 

vorgestellt wurden, lud der SPD-Ortsverein 

Waldkirch am letzten Montag 

zu einer Begehung der drei Standorte 

Brunnenrain, Inried und Schwimmbad 

Kollnau ein. 

Im Beisein von Ortsvorsteherin Gabriele 

Schindler (Kollnau) und SPD- 

Ortsvereinsvorsitzenden Susanne 

Tröndle sowie etwa 20 Teilnehmern 

stellte der städtische Fachbereichsleiter 

Detlev Kulse sachkundig, neutral 

und unaufgeregt die drei Standorte 

vor Ort vor und lieferte „nüchterne 

Fakten“. Aus Reihen der SPD-Mitglie- SPD-Begehung am möglichen Standort Schwimmbad Kollnau. 

Variante Ganzjahresbad 

Jochen Batz (Bäderplanungsbüro 

Krieger) stellte pfiffig und anschaulich 

das Szenario „Ganzjahresbad“ 

(kombiniertes Frei- und 

Hallenbad) anhand des Vergleichsprojekts 

„Alfeld bei Hildesheim“ 

vor und rechnete bei einer noch 

möglichen Reduzierung Kosten von 

20 bis 24 Millionen Euro vor. Als 

jährlichen Zuschussbetrag seitens 

der Stadt für dieses Projekt nannte 

Batz im Einklang mit dem OB einen 

Kostenrahmen zwischen 1,2 bis etwa 

1,8 Millionen Euro. Zahlreiche 

Bürger (u.a. Ehrenbürgerin Gisela 

Sick und der stellv. SVW-Vorsitzender 

Peter Seip mit Unterstützung 

des Stadtseniorenrates) sprachen 

sich für ein ganzjährig geöffnetes 

Allwetterbad aus, auch im Hinblick 

auf den demografischen Wandel, 

verbunden mit dem hohen gesundheitlichen 

Wert eines solchenAngebots. 

Interessanter Kostenvergleich 

Im Hinblick auf die Kostenschätzung 

errechnete Christoph Heinen 

bei einem Toleranzbereich von 

(Plus/Minus 15 Prozent) rund 10 Millionen 

Euro für den bereits bestehenden 

Standort Freibad Kollnau, 

für ein mögliches Freibad Inried 

rund 20 Millionen Euro und für ein 

potenzielles Freibad Brunnenrain 

knapp 15 Millionen Euro. Er wies 

mehrfach auf diverse Unwägbarkeiten 

und die Kostenrisiken hin. Möglicher 

Baubeginn nach Abschluss 

der Planungen wären für Inried und 

Brunnenrain voraussichtlich und 

frühstens Herbst 2015 und für das 

Freibad Kollnau voraussichtlich 

und frühstens Herbst 2014. 

der war indes eine Bevorzugung Richtung 

„Schwimmbad Kollnau“, auch 

aufgrund der geringeren Kosten gegenüber 

den anderen beiden Standorte, 

festzustellen. Die gewonnenen Erkenntnisse 

wurden im Anschluss an 

die Begehung im Rahmen einer Diskussion 

und Versammlung vertieft. Es 

bleibt spannend im „Städtle“. 

Entscheidung am 15. Mai, 

und Infos auf der Homepage 

Die Entscheidung über den zukünftigen 

Standort des Waldkircher 

Schwimmbades fällt bekanntlich am 

15. Mai in öffentlicher Gemeinderatssitzung. 

Die jeweiligen Pläne und Erläuterungen 

zu den drei Standorten 

können auch detailliert auf der städtischen 

Homepage eingesehenwerden. 

Der potenzielle Standort Brunnenrain. Der mögliche Schwimmbadstandort Inried. Fotos: Detlef Berger 

Viele gut besuchte Veranstaltungen 

Generalversammlung der Kolpingfamilie Waldkirch 

Waldkirch. Rückblick und Ausblick 

standen im Mittelpunkt der Generalversammlung 

der Kolpingsfamilie 

Waldkirch. Schriftführer Michael 

Steuer konnte auf einige gut besuchte 

Veranstaltungen zurückblicken. 

Der Blumenteppich der Kolpingfrauen 

wurde lobend erwähnt. Steuer 

berichtete u.a. auch von Vorträgen 

über Schüsslersalze und die Mehrta- 

gesfahrt nach Aachen. Richard Seng, 

Leiter der Seniorengruppe, berichtete 

von den monatlichen Treffpunkten 

der Senioren. Die Senioren treffensichimmeram3.DienstagimMonat. 

Kassierer Markus Bernasconi berichtete 

von einem leichten Plus in 

der Kasse. Einen Ausblick wagte im 

Anschluss an die Berichte die Vorsitzende 

Brigitte Möller. Sie sprach die 

derzeitige Situation der Kolpingsfamilie 

an, die eine gute Seniorenarbeit, 

aber doch Defizite im Jugendund 

Familienbereich habe. Hier sei 

die Kolpingsfamilie in der Zukunft 

gefordert, Wege zu finden. Sie ging in 

ihrem Bericht auch auf das Jubiläumsjahr 

des Kolpingwerkes ein, 

das unter dem Titel „200 Jahre 

Adolph Kolping, eine Geschichte mit 

Zukunft“ steht. Der Bezirk Unterer 

Breisgau, zu dem auch die Kolpingsfamilie 

Waldkirch gehört, wird das 

ganze Jahr über Veranstaltungen in 

den einzelnen Kolpingsfamilien anbieten. 

In Waldkirch wird dieses Geburtstagsfest 

am 19. Oktober mit 

einem Tanzabend mit den Waldkircher 

Tanzrhythmikern gefeiert werden. 

Des Weiteren wird am 22. September 

ein Landesfamilientag des 

Kolpingwerkes Baden Württemberg 

im Europapark stattfinden. Weitere 

Informationen unter http://untererbreisgau.bv.kolping.de 

oder unter 

www.kolping-waldkirch.de. 

Polizeibericht 

Kioskeinbruch 

Waldkirch. In der Nacht auf Freitag 

gegen 3 Uhr wurde in den Kiosk 

an der Theodor-Heuss-Straße 

eingebrochen. Abgesehen hatte 

manesinersterLinieaufZigaretten. 

Hinweise an die Polizei unter 

Telefon 07681 / 40740. 

Kaminbrand 

Buchholz. Ein Kaminbrand war 

die Ursache für einen Feuerwehreinsatz 

am Sonntagvormittag in 

Buchholz. Sachschaden ist der 

Polizei zufolge nicht entstanden. 

Die Feuerwehr war schnell vor 

Ort und konnte ein kontrolliertes 

Abbrennen gewährleisten. 

Aggressiver Streit 

und Beleidigungen 

Kollnau. Donnerstagnachmittag 

fielen einem Mann in der Friedrich-Ebert-Straße 

in Kollnau mehrere 

heftig streitende Personen, 

darunter eine Frau, am Straßenrand 

auf. Er und eine Anwohnerin 

versuchten, den handgreiflich 

werdenden Streit zu schlichten. 

Einer der Streitenden zeigte sich 

auch noch beim Eintreffen der Polizei 

sehr aggressiv. Der 34-Jährige 

beleidigte zwei Beamte mit dem 

ausgestreckten Mittelfinger und 

verbal. Der alkoholisierte Mann 

war der Polizei in der Vergangenheit 

bereits in ähnlicher Weise 

aufgefallen. Gegen den Mann 

wird der Staatsanwaltschaft nun 

eine Strafanzeige wegen Beleidigung 

vorgelegt. 

Mit dem Auto auf 

den Bürgersteig 

Waldkirch. Eine Autofahrerin mit 

einem überbreiten Sonderfahrzeug 

musste am Montagvormittag 

in der Friedhofstraße wegen 

einer Baustelle zunächst langsam 

fahren. Außerdem stand auch 

noch ein Lkw im Halteverbot und 

verengte die Fahrbahn. Sie fuhr 

über den linken Gehweg, um an 

der Engstelle vorbeizukommen 

und übersah dabei das Vordach 

einer Eingangstür, das über den 

Gehweg ragte. Am Auto entstand 

erheblicher Sachschaden. 

Körperverletzung 

nach Internet-Streit 

Waldkirch. Am Montagmittag 

suchte ein Jugendlicher aufgrund 

eines Streits in einem sozialen 

Netzwerk einen anderen Jugendlichen 

auf und verletzte ihn. Nach 

einem klärenden Gespräch mit 

der Polizei in der „echten Welt“ 

schien es, als sei der Streit nun 

beigelegt. Wegen Körperverletzung 

wird dennoch weiter ermittelt. 

Auto ausgeräumt 

Kollnau. Am Montagabend vergaß 

eine Frau, nach dem Entladen 

ihres Autos die Schiebetür zu 

schließen. Irgendwann zwischen 

20 und 1 Uhr räumte ein Unbekannter 

dann den in der Hauptstraße 

43 stehenden grauen Opel 

Combo aus (Kleinkombi, auswärtiges 

Kennzeichen). Hinweise bitte 

an das Polizeirevier Waldkirch, 

Telefon: 07681 / 40740. 

Unsere Leser – 

Ihre Kunden 

ELZTÄLER 


…rechnen Sie mit uns.

Übung 14: 

Kleinanzeigen online aufgeben: www.wzo.de 

Nutzen Sie jede Gelegenheit zum Trainieren. 

Wir helfen Ihnen gern dabei. 

Bundesvereinigung Lebenshilfe für Menschen 

mit geistiger Behinderung e.V., Postfach 70 11 63, 

35020 Marburg, www.lebenshilfe.de 

Spendenkonto: 501000, Volksbank Mittelhessen, BLZ 513 900 00

6. 

Naturparkmarkt 

Verkaufsoffener 

11-17 Uhr 

13-18 Uhr 

Sonntag 

ELZACH 

www.gewerbeverein-elzach.de 

Kommen Sie zu unserem 

TAG DER OFFENEN GÄRTNEREI! 

Am verkaufsoffenen Sonntag, 13.00–17.00 Uhr 

Jetzt ist Pflanzzeit für Balkon und Garten! 

Große Auswahl an Sommerpflanzen, Pflanzgefäßen 

und Zubehör! 

Wir freuen uns auf Sie! 

Ihr Gregor Gutmann & Mitarbeiterinnen 

Gärtnerei Gutmann 

Friedhofstr. 8, 79215 Elzach 

Tel. 07682 – 67499, Fax 925284 

 

 

 

 

 

 

 

Herrliches Wetter herrschte im vergangenen Jahr - entsprechend groß war der Ansturm. 

Elzach (mkt). Viel Programm wird 

am kommenden Sonntag, 28. April, 

geboten, wenn zum 6. Elzacher Naturparkmarkt 

und verkaufsoffenen 

Sonntag der Elzacher Einzelhandelsund 

Fachgeschäfte sowie zum 

Schlendern, Schauen, Genießen 

und Wohlfühlen eingeladen wird. 

Der Naturparkmarkt findet von 11 

bis 17 Uhr statt, Elzachs Geschäfte 

haben von 13 bis 18 Uhr geöffnet. 

„Die Naturparkmärkte sind eines 

unserer wichtigsten Aushängeschilder“, 

sagte Marion Dammann, Landrätin 

des Landkreises Lörrach und 

Vorsitzende des „Naturparks Südschwarzwald“, 

in der Generalversammlung 

des Vereins vorige Woche 

in Elzach. Sie sind das Schaufenster 

all jener Erzeugnisse, die es in unserer 

Region in so großer Qualität und 

unvergleichlicher Vielfalt gibt: 

Fleisch- und Wurstwaren z.B vom 

heimischen Vorderwälderrind über 

Eier von „glücklichen Hühnern“ bis 

hin zur Bratwurst nach Geheimrezept 

des heimischen Metzgers, von 

Milchprodukten und Käsevariationen 

ausder Region, Obst- und Gemüseerzeugnissen 

bis hin zu Säften, 

Weinen und Mosten und vieles 

mehr. Daneben führen Handwerker 

wie Hufschmied, Strohschuhmacher, 

Korbflechter und viele andere 

ihre traditionellen Künste vor. „Wer 

heimische Produkte kauft, macht 

Landschaftspflege mit Messer und 

Gabel“, lautet das Motto. Denn wer 

anders als unsere Landwirte und 

Waldbesitzer sorgen dafür, dass die 

Schwarzwaldlandschaft auch weiterhin 

offen bleibt? 

Auch in diesem Jahr wird es in 

ganz Südbaden insgesamt 21 Naturparkmärkte 

geben. Den Auftakt 

macht der Naturparkmarkt in Elzach. 

Traditionell nimmt der Gewerbeverein 

Elzach diesen Markt zum 

Anlass, parallel dazu einen verkaufsoffenen 

Sonntag durchzuführen. 

Denn beide Veranstaltungen ergänzensichhervorragend:Siebieten 

den Besuchern die einmalige Gelegenheit, 

eine unvergleichlich große 

Produktvielfalt kennenzulernen. 

Mittelpunkt des Naturparkmarktes 

ist das Schulzentrum und das dahinter 

liegende Haus des Gastes in 

„Elzach-City“. In den Gebäuden, vor 

allem aber auf den Außengeländen 

drum herum spielt sich das bunte 

Marktgeschehen ab. Hier darf auch 

geschlemmt werden, denn für Kulinarisches 

ist bestens gesorgt. Insgesamt 

37 Marktbeschicker haben sich 

angemeldet, darunter viele Landwirte 

aus dem ZweiTälerLand. Auch 

Vereine und Institutionen rund um 

den Natur- und Landschaftsschutz 

nutzendieGelegenheit,sichundihre 

Arbeit zu präsentieren; so der 

Schwarzwaldverein, der neben der 

Pflege der Wanderwege auch über 

sein umfassendes Wanderprogramm 

informiert, oder der BUND 

Oberes Elztal, der über „Regionales 

Einkaufen“ informiert, bis hin zu 

den Landfrauen und dem Verein 

Hier lässt sich's wohlfühlen. 

Bauergarten und Wildkräutergarten. 

Der „etwas andere“ Streichelzoo - eine Attraktion des Naturparkmarktes. 

Buntes Rahmenprogramm 

Das bunte Rahmenprogramm 

beginnt mit der offiziellen Eröffnung 

um 11.30 Uhr durch die Naturparkrepräsentanten 

und Bürgermeister Roland 

Tibi, umrahmt von einem Platzkonzert 

der Jugendkapelle des Musikvereins 

Yach. Weitere musikalische 

Unterhaltung bietet die 

Trachtenkapelle Oberprechtal mit 

zwei Platzkonzerten am Nachmittag. 

Die Volkstanzgruppe Oberprechtal 

wird mit ihren Auftritten im Schulhof 

und auf dem Außengelände des 

Hauses des Gastes ebenso für Furore 

sorgen wie die Jazztanzformation 

des in Elzach beheimateten Fitness- 

Studios „INforma“. In ihren Gruppenräumen 

im Kellergeschoss des 

Pfarrzentrums bietet die KJG ein buntes 

Kinderprogramm an und lädt 

zum Mitmachen ein, während die 

kleineren Besucher sich auf ein 

spannendes Kasperle-Theater der Elterninitiative 

„AKKI“ freuen dürfen. 

Von 13 bis 18 Uhr haben die Fachund 

Einzelhandelsgeschäfte in Elzach 

geöffnet. Die meistenvon ihnen 

haben sich für diesen Tag etwas Besonderes 

einfallen lassen, überraschen 

ihre Besucher mit originellen 

Ideen und Präsenten. „Cliff-Rider“ 

lockt mit einem tollen „Slack-Line 

Akrobatikprogramm“, das Reformhaus 

Fischer mit speziellen Muntermachern, 

die Goldschmiede Landwehr 

mit einem „Trauring-Tag“ und 

einer speziellen Schwarzwald-Kollektion 

für Trachten und Dirndl – um 

nur einige zu nennen. 

Neue Freiluft-Lokale 

Ganz besonders darf man sich 

auf die neuen Freiluft-Lokale entlang 

der Hauptstraße freuen. Die heimat-

6. 

Naturparkmarkt 

Verkaufsoffener 

11-17 Uhr 

13-18 Uhr 

Sonntag 

ELZACH 

www.gewerbeverein-elzach.de 

Präsentation des heimischen Handwerks. 

Wohin soll es gehen? 

kundliche Sammlung in der Hauptstraße 

öffnet ihre Pforten von 14 bis 

16 Uhr und freut sich auf ähnlich viele 

Besucher wie zur letzten Sonderausstellung 

anlässlich des Narrentages. 

Aber auch das Unterhaltungsund 

Schauprogramm kann sich sehen 

lassen: so z.B die zwei Oldtimer- 

Ausstellungen mit Fahrzeugen aus 

dem vorigen Jahrhundert. Während 

in der Schießgrabenstraße vor allem 

historische Traktoren und Landmaschinen 

zu sehen sind, wird in der 

Hauptstraße eher das Rennfahrerfiebergeweckt.Weresetwasmoderner 

möchte, dem sei der Fahrradmarkt 

vor dem Rathaus empfohlen. Vier 

Fachhändler stellen hier die neuesten 

Produkte des Velo-Marktes zur 

Schau, präsentieren aber auch ein 

buntes Angebot an Zubehör bis hin 

zur Fahrradkleidung. Natürlich gibt 

es auch wieder den beliebten Fahrrad-Flohmarkt 

für den kleinen Geldbeutel. 

Ganz besonders gespannt sein 

darf man auf die zwei Modeschauen, 

die um 14 und 16 Uhr auf dem Bärenplatz 

zu sehen sein werden. Daran 

beteiligt sind viele Elzacher Fachgeschäfte 

wie Schuh-Sport Volk, das 

Bekleidungsgeschäft Reich, Cliff-Rider, 

Adolf Rapp, Uhren-Schmuck 

Reich, Oschwald der Taschenladen, 

Gutmann Blumen- und Dekor sowie 

das Kosmetikstudio Fischer mit aktueller 

Frühjahrs- und Sommermode 

für jeden Geschmack. 

Ganz im Zeichen der 20jährigen 

„Jumelage“ zwischen dem Val de 

Ville und Elzach steht die Ausstellung 

der Freunde aus dem Weilertal 

auf dem Nikolausplatz. „Liebe geht 

durch den Magen“ weiß der Volksmund 

– und so kann man sich hier 

mit elsässischen Spezialitäten vom 

Eierlikör bis zu Flammkuchen und 

Crepes verwöhnen lassen, ergänzt 

durch Spezialitäten der Küchencrew 

des Gasthaus Krone und serviert mit 

flotten Melodien der „Handörgler“, 

die zur Unterhaltung aufspielen. 

Klein, aber fein, und nicht ganz so 

bierernst geht’s in der Schmiedgasse 

zu. Hier wird Maria Uhl ihren traditionellen 

Flohmarkt aufbauen und 

die Gesellen des „Heimatgeschichtlichen 

Arbeitskreises“ werden im und 

rund um den „Glauberturm“ Spezialitäten 

und Moritaten zum Besten geben. 

Beste musikalische Unterhaltung. 

Fahrradmarkt auf der Hauptstraße 

Im Rahmen des Naturparkmarktes von 14 bis 17 Uhr 

Elzach. Im Rahmen des Naturparkmarktes 

und verkaufsoffenen 

Sonntags am 28. April findet in Elzach 

auf der Hauptstraße, Höhe Pinocchio, 

ein Fahrradmarkt statt. 

Am Tag der Veranstaltung können 

gebrauchte Fahrräder abgegeben 

und natürlich gekauft werden. Einige 

Aussteller für Fahrräder und 

Fahrradbekleidung werden das Geschehen 

umrahmen. 

Wer ein gebrauchtes Fahrrad verkaufenwill, 

kann dies am Stand der 

Elzacher Jugendgruppe des MTB- 

Südbaden zwischen 13 und 14 Uhr 

abgeben. 

Angenommen werden außer 

Fahrrädern auch Einräder, Fahrradanhänger, 

Trailer, Inliner, Roller, 

Dreiräder und Laufräder. Die Fahrzeuge 

werden ausgezeichnet und 

ausgestellt. Natürlich sollten die 

Fahrgeräte sauber und einsatzfähig 

sein. Zwischen 17 und 18 Uhr kann 

das Geld oder das nicht verkaufte 

Fahrzeug wieder abgeholt werden. 

Der Verkauf der gebrauchten Räder 

findet zwischen 14 und 17 Uhr statt. 

Außerdem werden zwei Fahrradhändler 

Fahrräder und Zubehör anbieten. 

Es werden frisch gebackene Waffeln, 

Kaffee und Kuchen angeboten. 

Peter Behrmann und Christian Bronner 

leiten die Elzacher Jugendgruppe 

des Mountainbikevereins MTB- 

Südbaden und bieten Ausfahrten 

und Training für Jugendliche von 

neun bis 15 Jahren an. 

10% 

gibt’s bei Ihrem 

Sonntagseinkauf 

Schuhhaus Burger 

„Mitten im Städtli“



-- 

 

 

 

 

 

Mit uns 

können Sie immer 

attraktive Preise gewinnen. 

Heute: Zehn mal zwei Karten für 

„Immer wieder sonntags“ am 

Sonntag, 2. Juni, im Europa-Park in 

Rust. 

Einfach unter der Nummer 01 37 / 85 

50 02 02* anrufen und das Stichwort 

„Immer wieder sonntags“ sowie 

Ihren Namen und Adresse nennen. 

Teilnahmeschluss ist Montag, der 

29. April, 12 Uhr. Viel Glück! 

* Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

50 Cent pro Anruf aus dem Festnetz, abweichende 

Preise aus den Mobilfunknetzen. 

1. „Kneipennacht“ 

am 8. Mai 

Waldkirch (db). Der Freundeskreis 

des FC Kollnau veranstaltet am 8. 

Mai in Kooperation mit Baden FM 

erstmals eine „Kneipennacht“ in 

elf teilnehmenden Waldkircher Lokalitäten 

und Kneipen mit regional 

bekannten Bands und Gruppen aller 

Stilrichtungen. Das Motto lautet: 

„Einmal bezahlen – überall dabei!“. 

Einlass ist überall ab 20 Uhr, 

richtig los geht es um etwa 21 Uhr. 

Mit am Start sind unter anderem 

auch die Lokalmatadoren „Goschehobel“ 

und „Saitensprünge“ und 

auch die Stadt wird laut FC-Vorstand 

Christian Schnürle mit ihrem 

Elztalmuseum in besonderer Weise 

beteiligt sein. Mehr Infos unter 

www.kneipen-nacht.com 

„Waldkircher 

Sonntag“ 

Waldkirch. Der „Waldkircher 

Sonntag“ am 5. Mai (11 bis 18 Uhr) 

mit verkaufsoffenen Geschäften, 

der großen Oldtimershow und 

dem Oldtimer-Teileflohmarkt 

wirft schon jetzt seine „Schatten“ 

voraus. Der „Waldkircher Sonntag“ 

ist die „Leuchtturmveranstaltung“ 

der Werbegemeinschaft 

Waldkirch. Bei hoffentlich frühlingshaftemWetterrechnetHauptorganisator 

Armin Gerspacher 

wie bereits in den vergangenen 

Jahren mit etwa 20.000 Besuchern 

aus nah und fern. Die gesamte Innenstadt 

wird sich bei verkaufsoffenen 

Geschäften von 12 bis etwa 

17 Uhr in ein Einkaufsparadies für 

die gesamte Familie und Veteranenfreunde 

verwandeln. Gerspacher 

hofft anlässlich der großen 

Oldtimershow auf über 200 historische 

Fahrzeuge aus der gesamten 

Mobilitätsgeschichte. 

Spaziergang durch die Musikepochen 

Kirchenkonzert der Stadtmusik in St. Margarethen 

Waldkirch (aza). Das Kirchenkonzert 

der Stadtmusik in St. Margarethen 

huldigte mit ausgewählten Stücken 

aus vielen Jahrhunderten den besonderen 

akustischen Begebenheiten 

des Bauwerks. Zahlreiche Zuhörer 

genossen den 75-minütigen Hörschmaus 

mit vielen Solisten und 

lohnten es mit Standing Ovations. 

Mit der „Fanfare for the common 

man“ von Aaron Copland läutete ein 

Blechbläsersatz den monumentalen 

Konzertbeginn ein. Bekannt wurde 

dieses Stück durch die Coverversion 

der britischen Rockband „Emerson, 

Lake and Palmer“. Einen wahren Fingermarathon 

hatte im Anschluss Solist 

Jens Frohnmüller mit seinem Fagott 

bei Mozarts „Fagottkonzert B- 

Dur KV 191“ zu absolvieren. Die beiden 

Sätze „Allegro“ und „Rondo“ 

wurden von der Stadtmusik präzise 

begleitet. 

Derweil positionierte sich ein Bläserquartett 

am anderen Ende der gut 

gefüllten Kirche, um „Die Kunst der 

Fuge BWV 1080 – Contrapunctus I“ 

von Bach vorzutragen. Auszüge aus 

„Variations Synphonique“ von 

Franck versetzten die Zuhörer anschließend 

in einen besinnlichen 

Traum. Wie ein Gebet in einer mystischen 

Mondscheinnacht wirkte der 

Die Kunst der Fuge beherrschen Achim Hoch, Oliver Schätzle, Daniel Haberstroh 

und Siegfried Wölfle. 

Vortrag von Kerstin Kamsties, als sie 

„Gabriels Oboe“ des berühmten 

Filmkomponisten Morricone zum Leben 

erweckte. Die Titelmelodie des 

Films „The Mission“ erzählt von Leben 

eines Missionars in den Tiefen 

des Amazonas. Mit der Ouvertüre der 

„Feuerwerksmusik“ von Händel zog 

königlicher Glanz in die Kirchenwände 

ein. 

Dirigent Christian Sade präsentierte 

nun eine eigene Komposition 

mit dem Satirewalzer „Valse Maraude“. 

In dem an Zirkusmusik erinnernden 

Stück führt er die Zwiespältigkeit 

der Gesellschaft vor Augen, 

weshalb der lustig-heitere Mix absichtlich 

mit Disharmonien bestückt 

ist. Ursprünglich für ein Kammerorchester 

angelegt, übernahm Vorstand 

Philipp Ruppenthal mit seinem 

Euphonium den schwierigen Part der 

Soli. 

Den feierlichen Abschluss bildete 

die „festliche Ouvertüre A-Dur“ von 

Shostakovich, die 1954 anlässlich des 

Jahrestages der Oktoberrevolution 

ihre Uraufführung in Moskau hatte. 

Nach diesen beeindruckenden Klängen 

verlangte das Publikum nachdrücklich 

eine Zugabe, der Sade mit 

einemweiteren Stück aus der „Feuerwerksmusik“ 

von Händel nachkam. 

Am 8. Juni Konzert in Kollnau 

Am 8. Juni ist Händels Feuerwerksmusik 

erneut zu hören. Diesmal 

gemeinsam mit dem Musikverein 

Kollnau um 19 Uhr auf dem Schulhof 

hinter der Kollnauer Festhalle. Es 

dürfte ein besonderes Doppelkonzert 

werden, denn das gesamte Programm 

wird zusammen als ein großes 

Orchester musiziert. Auch die 

abendlichen Sommerkonzerte in der 

Allee im Juli versprechen wieder ein 

musikalischer Leckerbissen zu werden. 

Rückblick auf ein aktives Vereinsjahr 

Narrenzunft Burghexen Waldkirch lud ein zur Jahreshauptversammlung 

Waldkirch (hbl). Die Narrenzunft 

der Burghexen Waldkirch hielt im 

Hirschen die Jahreshauptversammlung 

ab. Die Bilanz nach den zahlreichen 

Aktivitäten und Veranstaltungen 

war nach dem Bericht von Ralf 

Richter sehr gut. 

Vorsitzender Manfred Göpfrich 

sprach die einleitenden Worte. Der 

2. Vorsitzende Ralf Richter erstattete 

einen umfangreichen Jahresrückblick 

und berichtete u.a. von der 

Teilnahme am Historischen Marktplatzfest 

und der Weihnachtsfeier. 

Bei der diesjährigen Fasnet verwies 

Richter auf die Hexentaufe in der Allee 

und andere Aktivitäten (Rück- 

Dirigent Christian Sade kombiniert die musikalisch hohen Ansprüche mit 

der besonderen Akustik von St. Margarethen. 

Fotos: Alex Zane 

Der Vorstand mit Manfred Göpfrich an der Spitze (stehend). 


Burghexen spenden an Hoffnung 

für Kinder und Kastelburg in Not 

Unterschiedliches Echo über das Jubiläumswochenende 

Waldkirch (hbl). Zu Beginn des Jahres 

feierten die Burghexen ihr 40- 

jähriges Bestehen. Die Bilanz des Jubiläumswochenende 

reicht von 

„superklasse“ bis „bedenklich“. 

Der Rückblick auf das Jubiläumswochenende 

im Januar nahm in der Generalversammlung 

einen breiten 

Raum ein. Finanziell hätte es durchaus 

besser sein können, aber auch 

schlechter kommen können, so der 

Vorsitzende Manfred Göpfrich. Doch 

für ihn sei es wichtig gewesen, eine 

sehr schöne Geburtstagsfeier desVereins 

für die Bevölkerung auf die Beine 

gestellt zu haben. Den Gästen habe 

es allen gut gefallen, die Stimmung 

sei superklasse gewesen. Auch 

wenn ein Minus vor dem Ergebnis 

stehen sollte, das Jubiläumswochenende 

sei es wert gewesen. 

Dann berichtete Kassierer Jürgen 

Guthier. Vom Image her betrachtet, 

bestätigte er, könne er nur schwärmen. 

Doch als Hüter der Finanzen 

könne er nicht glücklich sein: Das 

Fest werde mit einem Minus abschließen. 

Ein Strich durch die Kalkulation 

habe der Verkauf der Umzugsplaketten 

gemacht, weil ein Eisregen 

viele vom Kommen abgehalten hätte. 

Gerade unter diesem Aspekt ge- 

blickaufdasJubiläumswochenende 

im Januar an anderer Stelle). 

Zu wählen gab es dieses Mal nur 

zwei Rotationshexen, die die Vorstandsriege 

turnusmäßig ergänzen. 

Gewählt wurden Marcel Weber und 

Sascha Weber. Hexenanwärter sind 

Matthias Burg und René Müller. 

Auf der zu bewältigenden Arbeitsliste 

stand auch eine Satzungsänderung 

vorwiegend redaktioneller 

Art, die im Vorfeld mit dem Finanzamt 

und Amtsgericht bereits 

besprochen wurde. Pflichtgemäß 

galt es schließlich, den Kassenbericht 

des abgelaufenen Jahres in 

Empfang zu nehmen. Jürgen Guthier 

listete die wesentlichen Positionen 

bühre der Sparkasse Freiburg-Nördlicher 

Breisgau und der Burger-Druckerei 

ein dickes Lob für die schon im 

Vorfeld gewährte Unterstützung. 

Trotz der nicht berauschenden 

Zahlen war es für die Burghexen eine 

Freude, zwei Vereinen eine Spende 

übergeben zu können. Vom Empfang 

der Zunftmeister blieben 1.300 Euro 

übrig, die je zur Hälfte die Arbeitsgruppe 

„Kastelburg in Not“ und der 

Verein „Hoffnung für Kinder“ erhielten. 

Die Kastelburg sei „eigentlich unser 

Wohnzimmer“, so Göpfrich, weshalb 

er gerne diese Spende an „Kastelburg 

in Not“ übergebe. Hartmut 

Selke als Sprecher der Aktion freute 

sich, da die Gruppe weiterhin laufende 

Kosten für die Pflege habenwerde. 

Der 2. Vorsitzende des Vereins „Hoffnung 

für Kinder“, Manfred Schwendemann, 

freute sich über die zweiten 

650 Euro; der Bedarf an Unterstützung 

durch den Verein sei nach wie 

vor hoch. Zudem erinnerte Schwendemann 

an die Geburtsstunde von 

„Hoffnung für Kinder“. 

Vor zehn Jahren, zum 30-jährigen 

Jubiläum der Burghexen, habe die 

Narrenzunft diesen Verein ins Leben 

gerufen, der seither vielen Familien 

geholfen habe. 

Hartmut Selke von Kastelburg in Not erhielt von Manfred Göpfrich und Ralf 

Richter eine Spende, ebenso Manfred Schwendemann vom Verein „Hoffnung 

für Kinder“. 


und Veränderungen in seinem Kassenbuch 

auf, das mit einem Plus abschloss. 

Dank einer umsichtigen Finanzpolitik 

sei der Verein mit einem 

guten Polster in das Jubiläumsjahr 

gestartet. Nur dadurch sei es möglich 

gewesen, das Minus aus dem Jubiläumswochenende 

aufzufangen. 

Vor zwei Jahren wurde wegen 

den erhöhten Aufwendungen für 

das 40-jährige Jubiläum der Mitgliedsbeitrag 

um einen ordentlichen 

Betrag erhöht. Nachdem nun das Jubiläum 

abgeschlossen werden 

kann, wird ab 2014 der Mitgliedsbeitrag 

wieder auf das „normale Maß“ 

zurückgeschraubt, so der Vorsitzende. 

Erster Platz für Arion Singers 

Waldkirch. Schon zum zweiten Mal haben die Arion Singers aus Waldkirch beim SWR-4-Chorduell teilgenommen, 

in diesem Jahr mit einem großartigen Erfolg. Im Wettstreit mit vier anderen Chören konnte der 

Chor sowohl das Publikum als auch die Fachjury überzeugen und die lange Probenarbeit mit dem ersten 

Platz belohnen. Als Pflichtstück suchte Dirigentin Julia Rosenberger den Song „Über sieben Brücken musst 

dugeh'n“vonderGruppeKaratausundhatdamitihrenChorwiedereinmalrichtigeingeschätzt.Daszweite 

Stück forderte vom Chor viel Ausdauer bei den wöchentlichen Proben: „Fields of Gold“ von Sting wurde 

als A-Capella Version vorgetragen und begeisterte die voll besetzte Kurhalle. 35 Sänger ziehen jetzt am 5. 

Mai ins Halbfinale in Horb ein. 

Foto: privat 

Matinee der Drehorgelfreunde 

Waldkirch. Mit einer Matinee der Drehorgelfreunde Waldkirch beendete der Förderverein Mehrgenerationenhaus 

Rotes Haus seine Ausstellung „Reise ins Licht“ mit Bildern von Azam Mashhadi. In ihrem Rückblick 

auf die begleitenden Veranstaltungen berichtete Jutta Beckmann von einer großen Anzahl von Besuchern, 

die den Weg in die Ausstellungsräume des Roten Hauses gefunden hätten. Für die Finissage bauten 

die Orgelfreunde zehn unterschiedliche Instrumente im Saal auf. Heinz Jäger, der durch das Programm 

führte, und vier weitere Drehorgelspieler unterhielten das Publikum mit abwechslungsreicher Musik. Das 

vielfältige Repertoire „Von Klassik bis Moderne“ reichte von Puccinis Opernmusik bis zu Volksliedern, Tänzen, 

Schlagern und Popmusik. Die Zuhörer waren begeistert. 

Foto: Jutta Beckmann


Elztäler Wochenbericht WALDKIRCH SONDERTHEMA | 17 

Lärmaktionsplan und 

Baulückenkataster beschlossen 

2.148 Unterschriften zur Erhaltung des Kandelbusses an OB Leibinger übergeben 

Waldkirch (db). Im Rahmen der Gemeinderatssitzung 

im Waldkircher 

Rathaus übergab Lothar Beckmann 

im Namen der Kandelbus-Initiative 

OB Richard Leibinger eine Liste mit 

den Unterschriften von 2.148 Bürgern, 

die sich für den Erhalt des Kandelbusses 

aussprechen. 

Ferner stellte zu Beginn der Sitzung 

Valerie Hollunder das Projekt „Essbare 

Stadt Waldkirch“ (Säen und 

Ernten – Jeder für Jeden) vor und verwies 

auf die öffentliche Auftaktveranstaltung 

am 2. Mai (20 Uhr) im 

„Bayersepple“ in Waldkirch. OB Richard 

Leibinger begrüßte die Idee 

grundsätzlich und sagte Unterstützung 

seitens der Stadt zu. 

Verwaltungsmitarbeiter Fabian 

Heimann stellte umfangreich den 

neuen Lärmaktionsplan der Stadt 

Waldkirch vor (Planungskosten 

rund 9.500 Euro). 

Der Gemeinderat beschloss bei 

einer Enthaltung die Aufstellung 

eines Lärmaktionsplanes für die 

Stadt nach dem Bundesimmissionsschutzgesetz 

und zum Schutz der betreffenden 

Bürger. Hauptlärmquelle 

in Waldkirch sei der Straßenlärm 

(u.a. B294). Die planerischen Leistungen 

soll das Ingenieurbüro Braustein 

& Berndt in Backnang leisten. 

Lothar Beckmann (Foto) sprach im Namen der Kandelbus-Initiative und 

übergab OB Richard Leibinger abschließend 2.148 Unterschriften von 

Waldkircher Bürgern zur Erhaltung der Busverbindung. Foto: Detlef Berger 

Tobias Brenzinger (Fachbereich 4) 

stellte das Straßeninstandsetzungsprogramm 

2013 vor (Gesamtkostenschätzung: 

1.285.000 Euro) und erläuterte 

die gegenwärtige Baustellensituation 

in Waldkirch. Einige Räte 

kritisierten die gegenwärtige 

Baustellenabwicklung und die Ampelregelung 

und machten vereinzelt 

auf den schlechten Zustand einiger 

Straßen in Waldkirch und Buchholz 

aufmerksam. Dem Straßeninstandsetzungsprogramm 

wurde zugestimmt. 

Das Gremium beschloss bei einer 

Enthaltung ein digitales Baulückenkataster/Bauflächenpässe 

zur innerstädtischen 

Verdichtung für die 

Stadt Waldkirch und sprach sich für 

die Antragstellung auf Förderung im 

Rahmen des Programmes „Flächen 

gewinnen durch Innenentwicklung“ 

aus. Die Planungskosten belaufen 

sich auf etwa 43.000 Euro, die Hälfte 

davon sind wohl förderfähig. „Wir 

müssen diesen Nachweis zwingend 

führen, damit die Stadt sich weiterentwickelnunderweiternkann.Die- 

ser Nachweis muss sein!“, beantworte 

Stadträtin Gabriele Schindler 

(SPD) die Kritik einiger Stadträte, die 

die Notwendigkeit eines solchen Katasters 

auch aus Kostengründen in 

Frage gestellt hatten. 

Der Gemeinderat schickt den 

städtischen Vertreter mit der Maßgabe 

in die Gesellschafterversammlung 

der Elztal & Simonswäldertal 

Tourismus GmbH, der Planung hinsichtlich 

einer kooperativen Mitgliedschaft 

mit der Gemeinde Gütenbach 

zuzustimmen. 

Der Gemeinderat schlug zur 

Jungschöffen-Wahl für die Geschäftsjahre 

2014 – 2018 einstimmig 

die Waldkircher Bürger Rainer Joos, 

Jaqueline Meßmer-Ehret, Christiane 

Schindler und Thomas Trenkle für 

das Jugendschöffengericht Freiburg 

vor. 

Ohne Gegenstimme stimmte der 

Rat den Abschlussplänen „Schalenwild“ 

für die Jagdbögen Hugenwald, 

Schwarzenberg, Bruckwald und 

Kapf zu. 

Ferner gab OB Leibinger eine Eilentscheidung 

hinsichtlich der Ersatzbeschaffung 

eines Fahrzeuges 

im Forstbetrieb bekannt. Abschließend 

wurde einstimmig die Annahme 

von diversen Spenden genehmigt. 

„Goschehobel“-Jubiläumskonzert 

Waldkirch (db). Was am 28. April 1983 als kleiner spontaner Auftritt 

im Pfarrezentrum Waldkirch begann und dann etwa einen Monat später 

erstmals unter dem Namen „Goschehobel“ startete, ist längst weit 

über das Elztal und den Breisgau hinaus zu einem Begriff für erstklassige 

Folkmusik mit pfiffigen alemannischen Texten geworden. An 

gleicher Stelle, also im kath. Pfarrzentrum Waldkirch, geben die beiden 

Vollblutmusiker Eberhard Jäckle aus Simonswald (links) und Urban 

Huber-Wölfle aus Vörstetten am kommenden Samstag, 27. April, 

ab20Uhr,ihrJubiläumskonzertzum30-jährigenBestehen.Unterdem 

Motto „drissig... un kei End“ erwartet die Zuschauer und Fans ein musikalischer 

Streifzug, angereichert mit einigen Anekdoten aus den 

letzten drei Jahrzehnten „Goschehobel“. Restkarten gibt es noch bei 

Buchhandlung am Markt in Waldkirch und an der Abendkasse. Am 

Abend können die Zuschauer auch diverse Fanartikel und CDs erwerben. 

„Wir haben Spaß wie am ersten Tag“, so die beiden Musiker, die 

seit über 50 Jahren eng befreundet sind und auf ein „volles Haus“ hoffen.DaspersönlicheInterviewmit„Goschehobel“lesenSieinunserer 

nächsten Ausgabe. Infos: www.goschehobel.de. Foto: privat 

Samstag, 27. April 2013, 20 Uhr in der Mehrzweckhalle Oberwinden 

Am Rüttlersberg 2a 

79297 Winden im Elztal 

Tel. 07682 / 920421 · Fax 07682 / 920422 

Vorsitzender Michael Moser (Vierter von links), Schriftführerin Sandra Moser (Dritte von links) und einige Mitglieder 

der Musikkapelle Oberwinden warben am Rande des Frühlingskonzertes in Niederwinden am letzten 

Samstag für ihr Doppelkonzert am kommenden Samstag. 


Jede Woche der lokale Überblick 

ELZTÄLER 


Mit uns verpassen 

Sie nichts. 

„Leichtes“ und beschwingtes 

Doppelkonzert zum Frühling 

Musikkapelle Oberwinden und der MV Katzenmoos laden ein 

Winden (db). Die Musikkapelle 

Oberwinden gibt am kommenden 

Samstag, 27. April, 20 Uhr, in der 

Motorrad 

Sicherheitstraining 

5. Mai 

Beginn 9.30 Uhr 

Bahnhofsplatz Oberwinden 

Anmeldung: Tel. 07685/1553 

oder 0172 7619393 

oder eva.oyntzen@gmx.de 

Begrenzte Teilnehmerzahl! 

Fahrschule Udo Oyntzen 

schönen Mehrzweckhalle in Oberwinden 

zusammen mit dem befreundeten 

Musikverein Katzenmoos 

ein frühlingshaftes Doppelkonzert. 

In gemütlicher Atmosphäre soll 

passend zum Frühlingserwachen 

die „leichte Unterhaltungsmusik“ 

im Vordergrund des vielfältigen und 

abwechslungsreichen Programmes 

stehen. Das Doppelkonzert beginnt 

mit dem Auftritt des gemeinsamen 

Jugendorchesters (OmusiKa) (etwa 

25 Kinder und Jugendliche) unter 

Leitung von Ralf Wagner. Sie bringen 

unter anderem Stücke von Michael 

Jackson, John Fogerty und 

Henry Mancini zu Gehör. 

Der Musikverein Katzenmoos 

(etwa 50 aktive Musiker) hat unter 

Leitung von Karl Fischer unter anderem 

die bekannten Stücke „Lord of 

the Dance“ aus Irland sowie „My 

Way“ und „Im tiefen Keller“ (Solist: 

Franz Lupfer) mitgebracht. Zum finalen 

Ausklang wird schließlich das 

54-Mann starke Orchester der Musikkapelle 

Oberwinden unter Leitung 

von Benjamin Schultis die Bühne 

erfüllen und die Herzen der Besucher 

mit ihrer Musik berühren. Das 

Spektrum wird von „Cirque du Soleil“ 

über „La Storia“ bis hin zur 

„Blues Brothers Revue“ reichen. Es 

wird für nahezu jeden Musikgeschmack 

sicherlich etwas dabei 

sein. 

„Der Spaß an der Musik soll im 

Vordergrund stehen. Mit dem Musikverein 

Katzenmoos verbindet uns 

eine langjährige, vertrauensvolle 

und nachhaltige Freundschaft“, so 

Vorsitzender Michael Moser im „Elztäler“-Gespräch. 

Er wies auch auf 

die Bewirtung und den Barbetrieb 

nach dem Konzert hin und bedankte 

sich bereits im Vorfeld bei allen Musikern 

und Helfern. So dürfte einem 

entspannten Abend bei toller Musik 

nichts mehr im Wege stehen. 

Veranstalter: Musikkapelle Oberwinden



Am 16. April 2013 verstarb unsere langjährige Mitarbeiterin 

Elisabeth Vögtle 

Bis zu ihrer Pensionierung im Jahr 1995 war Frau Vögtle über 25 Jahre 

in unserem Unternehmen tätig. 

Wir werden Frau Vögtle stets ein ehrendes Andenken bewahren. 

Unser Mitgefühl gilt ihrer Familie. 

Waldkirch, im April 2013 

Geschäftsleitung, Betriebsrat und Belegschaft 

August Faller KG 

NACHRUF 

Am 15. April 2013 verstarb unser langjähriges Ehrenmitglied 

Paul Wernet 

Seit 1956 war Paul aktiv als Sänger und während dieser Zeit auch 20 Jahre lang 

als Geschäftsführer bei uns tätig. 

Wir verloren einen liebenswerten und humorvollen Sängerkameraden. 

Paul werden wir stets ein ehrendes Andenken bewahren. 

Unser Mitgefühl gilt seiner Familie. 

MGV Eintracht Kollnau 

die Vorstandschaft und Sänger 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Die Mutter war’s, 

was braucht’s der Worte mehr? 

Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig, 

erzählt lieber von mir und traut euch zu lachen, 

lasst mir einen Platz bei euch, so wie ich ihn im Leben hatte. 

Nach langer Krankheit ging unsere geliebte 

Lucia Lattarulo 

* 13.12.1935 † 19.4.2013 in Pisticci/Italien 

Traueradresse: 

Familie Gräßlin 

Hauptstraße 62b, 79183 Kollnau 

Es nehmen Abschied: 

Die Kinder: Angela, Grazia und Marco 

Die Schwiegersöhne: Nicola und Didi 

Die Enkelkinder: Gabriel, Vitiana, Denis, 

Roberto, Davide und Chiara 

Die Brüder, Nichten und Neffen mit Familien 

Sie wurde in ihrem Heimatort Pisticci am 21. April 2013 beigesetzt. 

Renovieren 

und sanieren 

Unser Kind hat einen 

Herzfehler. 

Was jetzt? 

Kinder 

herz 

stiftung 

Parkbank in Sélestat eingeweiht 

Durch den Bürgermeister von Sélestat und die CFA-Vorsitzende 

Waldkirch/Sélestat. Kürzlich wurde 

durch Marcel Bauer, Bürgermeister 

der Stadt Sélestat, und Hildegard 

Neulen-Hüttemann, Vorsitzende des 

CFA Waldkirch–Sélestat, die CFA- 

Parkbank am Eingang von Sélestat 

hinter der Illbrücke eingeweiht, die 

der Deutsch-Französische Kreis 

Waldkirch-Sélestat anlässlich seines 

20-jährigen Jubiläums je beiden 

Partnerstädten gestiftet hat. 

Um die langjährige Städtepartnerschaft 

durch besondere Symbolik 

hervorzuheben, hatte sich die Stadt 

Sélestat für dasselbe Model entschieden,dasbereitsinWaldkirchimPark 

an der Schlettstadtallee steht und 

von den Werkstätten am Bruckwald 

in Waldkirch gefertigt wird. Trotz des 

schlechten Wetters nahmen über 40 

Spendenkonto 90 003 503 

Commerzbank AG Frankfurt 

(BLZ 500 800 00) 

Mehr Infos unter 

www.kinderherzstiftung.de 

Marcel Bauer und Hildegard Neulen-Hüttemann auf der CFA-Parkbank am 

Eingang von Sélestat. 

Foto: CFA 

Personen in Sélestat an der Feierstunde 

teil. Bürgermeister Bauer 

freute sich darüber, dass ein weiteres 

gemeinsames Symbol beide Partnerstädte 

verbindet. Hildegard Neulen- 

Hüttemann unterstrich in ihrer Ansprache 

eine weitere verbindende 

Symbolik: Die CFA-Bank steht nicht 

nur am Eingang von Sélestat, sondern 

unter einem großen Tannenbaum, 

dem Symbol von Sélestat 

schlechthin. Beide Redner betonten, 

dass im 50. Jubiläumsjahr des 

Elysée-Vertrages zwischen Frankreich 

und Deutschland schon viel Positives 

in der grenzüberschreitenden 

Zusammenarbeit zu verzeichnen ist, 

aber im Bemühen der gegenseitigen 

Verständigung nicht aufgehört werden 

darf. Bei Riesling, Gugelhupf 

und Brezel verständigte man sich 

problemlosaufDeutsch,Französisch 

und Elsässisch und immer war da 

auch noch jemand, der übersetzen 

konnte.

Mobbing 

und Toleranz 

Gutach. Am 3., 4. und 5. Mai, jeweils 

20 Uhr, wird das Theaterstück „END- 

STATION!?“ im Adler-Saal, Landstraße 

6, aufgeführt. Das Theaterstück 

„ENDSTATION!?“ der 8. Klasse der 

Freien Schule Elztal handelt von 

Mobbing und Toleranz, von Individualität 

und Gemeinschaft. Seit September 

2012 arbeiten die Schüler der 

8. Klasse an dem von ihrer Klassenlehrerin 

Sabine Rietdorf geschriebenen 

und inszenierten Stück. Kulissen 

wurden gebaut, Kostüme genäht, ein 

Plakat und Programmheft gestaltet 

und Szene für Szene erarbeitet und 

mit Musik unterlegt. 

Da die Themen und die Inszenierung 

das Theater zu einem Jugendstück 

machen, ist es frühestens ab 

zehn Jahren empfohlen. Der Eintritt 

ist frei, Spenden sind willkommen. 

Zwei Touren beim 

Schwarzwaldverein 

Kollnau/Gutach. Am Sonntag, 28. 

April, führt die Wanderung des 

Schwarzwaldvereins je nach Kondition, 

in zweiVarianten (9/14 Kilometer) 

rund um Schweighausen. Einkehr- 

und Rastmöglichkeiten (je 

nach Wunsch und Witterung) im 

Gasthaus Liberatsbergstube oder in 

der Lahrer Hütte, wo sich beide 

Gruppen für das letzte Drittel der 

Wanderung wieder treffen (hier allerdings 

nur Getränke). 

Treffpunkt ist der Narrenbrunnen 

in Kollnau um 9 Uhr. Nach Bildung 

von Fahrgemeinschaften ist 

dann Abfahrt nach Schweighausen 

zum Parkplatz Bergdorfhalle 

(Schützenhaus/Sportplatz). Dort 

startet die Wanderung gegen 10 Uhr. 

Infos bei den Wanderführern Ulla 

und Karlfranz Köhler (Tel. 

07681/22213). 

Kleines Jubiläum 

Waldkirch. Der DGB Ortsverband 

Waldkirch-Elztal und Umgebung feiert 

ein kleinesJubiläum.Zum fünften 

Mal veranstaltet er eine eigene 1.- 

Maiveranstaltung in Waldkirch. Um 

10 Uhr findet der Ökumenische Gottesdienst 

statt in der evangelischen 

Kirche, Freiburger Straße. Um 11 Uhr 

erfolgt in der Schlettstadt Allee die 

Hauptveranstaltung Hauptrednerin 

ist Doris Below-Kowal. Musik gibt es 

mit „Freestyle“, außerdem Kinderrutsche, 

Brettspiele, Kinderschminken, 

Speisen und Getränke, Kaffee 

und Kuchen, Informationen und Gespräche. 

Wallfahrtszeit auf 

dem Hörnleberg 

Winden. Mit dem 1. Mai beginnt die 

Wallfahrtszeit auf dem Hörnleberg. 

Am 1. Mai treffen sich die Fußpilger 

um 7 Uhr in der Pfarrkirche in Oberwinden 

zum Pilgerweg auf den 

Hörnleberg. Dort ist um 9.30 Uhr Rosenkranz; 

um 10 Uhr ist Wallfahrtsgottesdienst 

mit Predigt. Die Eucharistiefeier 

wird mitgestaltet vom Kirchenchor 

Oberwinden. Um 11.30 Uhr 

ist ein zweiter Wallfahrtsgottesdienst. 

Um 14 Uhr ist Rosenkranz, um 

14.30 Uhr feierliche Eröffnung der 

Maiandachten mit Predigt und sakramentalem 

Segen. Im Monat Mai ist 

an allen Sonntagen, um 14 Uhr, Rosenkranz, 

um 14.30 Maiandacht. 

Kandelberglauf vom Marktplatz zur Passhöhe 

Wildschweinuntersuchung 

Elzach ist Überwachungsgebiet für Wildschweinfleisch 

Elzach. Alle Wildschweine, die auf 

dem Gebiet der Stadt Elzach und den 

zugehörigen Ortsteilen erlegt werden, 

müssen ab sofort als Vorsorgemaßnahme 

auf radioaktive Belastung 

untersucht werden. 

Das Veterinäramt im Landratsamt 

Emmendingen hat dazu für diese Gemarkung 

ein Überwachungsgebiet 

ausgewiesen, weil in diesem Winter 

nach Stichproben bei mehreren 

Wildschweinen eine Überschreitung 

der Grenzwerte der radioaktiven 

Substanz Cäsium 137 gemessen wurde. 

Der zulässige Grenzwert von 600 

Becquerel je Kilogramm Wildfleisch 

wurde – im Gegensatz zu den Vorjahren 

- in diesen Fällen überschritten. 

Als Ursache für die erhöhten Werte 

gelten Hirschtrüffel, eine unter 

dem Erdboden wachsende Pilzart, 

die aufgrund ihrer Eigenart hohe 

Mengen an radioaktivem Cäsium 137 

speichert und zur Lieblingsspeise 

von Wildschweinen zählt. 

Die Jagdpächter in Elzach und der 

Kreisjägermeister wurden in einem 

Schreiben des Veterinäramtes informiert.Jäger 

müssen nun alle erlegten 

Wildschweine vor Ort bei einer Elzacher 

Tierarztpraxis auf Cäsium 137 

untersuchen lassen. Wenn bei der 


WochenZeitungenamOberrheim 

ZWEITÄLERLAND 

| 19 


Nr. 17 Donnerstag, 25. April 2013 46. Jahrgang 

Breisgauer 



ELZTÄLER 

ochenBericht 

Waldkirch (bne). Am Samstag, 4. Mai, 15 Uhr, startet auf dem Waldkircher Marktplatz der 32. Internationale Kandel-Berglauf. Die Läufer müssen 

eine Strecke von 12,2 Kilometern auf der Kandel-Fahrstraße und dabei 940 Höhenmeter bewältigen. Ziel ist die Kandel-Passhöhe bei der Bergwachtstation 

auf 1.205 Metern. Die Teilnehmer werden nach dem Lauf mit Bussen vom Kandel zurück nach Waldkirch transportiert. Anmeldung 

noch bis spätestens 2. Mai. 

Foto: Winnfried Stinn 

Kontrolle der Wert von 600 Becquerel 

unterschritten ist, kann das 

Fleisch sowohl für den Eigenbedarf 

verwendet alsauchzurweiterenVerarbeitung 

an Metzgereien oder Gaststätten 

geliefert werden. Übersteigt 

dasErgebnisderMessungdenGrenzwert, 

ist das Fleisch für den menschlichen 

Verzehr nicht geeignet und 

darf auch nicht in den Handel gelangen. 

In diesen Fällen müssen die 

Wildschweine über eine Tierkörperbeseitigungsanstalt 

entsorgt werden. 

Für Wildschweine gibt es seit 

2006 ein Überwachungsprogramm 

des Ministeriums für Ernährung und 

Ländlichen Raum, mit dem die radioaktive 

Belastung des Schwarzwilds 

in Stichproben festgestellt wird. Die 

Jäger in bestimmten Gebieten müssen 

pro Jagdjahr zwei Wildschweine 

untersuchen lassen. Im Landkreis 

Emmendingen zählen dazu die Gemeinden 

Biederbach, Gutach, Winden, 

Simonswald, Waldkirch sowie 

bisher Elzach. Mit der Ausweisung 

desÜberwachungsgebietesinElzach 

hat die Lebensmittelüberwachung 

des Landratsamtes angekündigt, 

demnächst verstärkt Stichproben 

von Wildscheinprodukten im Einzelhandel 

und in der Gastronomie zu 

ziehen. 

Systematisch vom Müll befreit 

Kandelputzede mit zahlreichen Helfern 

Waldkirch. An einem trüben und kalten 

Tag trafen sich auf dem Kandel 

eine Gruppe der Gleitschirmflieger, 

Mitglieder des Schwarzwaldvereins 

und der Bergwacht zur Kandelputzede. 

Das Gipfelplateau war fest in Händen 

der Bergwacht und Gleitschirmflieger, 

der Bereich ehemalige Kreislaufklinik, 

Altersbach bis hinterer 

Holzplatzwurde durch den Schwarzwaldverein 

gesäubert. Müllbrennpunkte 

wie Ausweichstellen und 

Parkbuchten sowie Waldwegeinfahrten 

entlang der Kandelstraße 

wurden systematisch von Waldkirch 

bis zum Gipfel abgegangen und 

vom Müll befreit. „Begeisterung“ riefen 

immer wieder die in Plastiktüten 

eingepackten Hinterlassenschaften 

der Hunde hervor, die die Hundehalter 

rücksichtslos liegen lassen. Und 

auch Radsportler schmeißen auf 

dem Kandel eingenommene Powergelbehältnisse 

einfach weg, anstatt 

sie in die Trikottasche zu stecken. 23 

Personen trugen drei Kubikmeter 

Müll zusammen: Plastik in allen Variationen, 

Spanplatten, Autoreifen, 

Pfandflaschen nicht zu knapp, Styropor, 

Farbeimer und Lackdosen und 

vieles mehr. Als Dankeschön hat die 

Forstverwaltung der Stadt Waldkirch 

die Aktiven zu einem Vesper 

im Gasthaus Altersbach eingeladen. 

23 Personen förderten einen Nachmittag lang nur Müll aus dem Wald. 

Foto: privat 

im Herzen des Schwarzwaldes 

c Donnerstag, 25. April: 

15bis18UhrOsterausstellung:Poesie 

auf zerbrechlicher Schale. 

Waldkirch, Elztalmuseum (auch 

am 26., 27. und 30. April, am 28. 

April, von 11 bis 17 Uhr). 

10 bis 15 Uhr Kulturhistorische Ölmühle. 

Simonswald. 

15bis18UhrGeorg-Scholz-Haus: 

Ausstellung „Verwachsen“. Waldkirch 

(auch am 26. April, 20 Uhr, 27. 

April, 28. April, 10 bis 13 Uhr). 

c Samstag, 27. April: 

Konzert des Jugendblasorchesters 

Waldkirch. Festhalle Kollnau. 

10 bis 12 Uhr Osterausstellung im 

Elztalmuseum. Waldkirch, Elztalmuseum. 

19.30 Uhr Im Ogelbauersaal: Waldkircher 

Kirchenorgelbau von 1799 

bis heute. Orgelbauersaal/Am Gewerbekanal. 

20 Uhr Doppelkonzert – MV Trachtenkapelle 

Siegelau und MV Heimbach. 

Turn- und Festhalle Bleibach. 

20 Uhr Konzert der Musikkapelle 

Oberwinden. Festhalle Oberwinden. 

20 Uhr 30 Jahre auf der Bühne – Jubiläum 

der Goschehobel. Waldkirch, 

Pfarrsaal St. Margarethen. 

c Sonntag, 28. April: 

11 bis 18 Uhr Naturparkmarkt und 

verkaufsoffener Sonntag. Elzach. 

20 Uhr Konzert – MGV Chorgemeinschaft 

Bleibach. Bürgersaal. 

Schmiedezunft 

versammelt sich 

Bleibach. Am Freitag, 26. April, trifft 

sich die Schmiedezunft Emmendingen 

um 19.30 Uhr zur Generalversammlung 

im Gasthaus Sonne in 

Bleibach. 

Krebsforschung geht alle an 

Spenden-Konto 1 555 200 

Commerzbank Feiburg 

BLZ 680 400 07 

Kommt Cro nach Waldkirch? 

Waldkirch. Schüler des Beruflichen Schulzentrums vertreten Baden-Württemberg beim Finale des Wettbewerbs 

„AOKSchulmeister 2013“ in Berlin. Die Waldkircher hatten beim großen Online-Wissensquiz die 

Nase vorn und konnten sich für das große Deutschlandfinale qualifizieren. Beim Wettbewerb „AOK-Schulmeister 

2013“ galt es zunächst, sich landesweit gegen 1.185 Schulen durchzusetzen und möglichst viele 

Fragen zu Allgemeinwissen und Gesundheit richtig zu beantworten. Gemeinsam mit ihrem Verbindungslehrer 

Simon Melnyk wird eine 6-köpfige Schülerdelegation im Juni nach Berlin reisen und sich dort gegen 

die Siegerteams der anderen Bundesländer zu behaupten versuchen. Beim Sieger des Finales wird der 

angesagte Rapper „Cro“ im Herbst ein exklusives Konzert geben. Die Chancen, den Rapper mit der Panda- 

Maske für ein Exklusiv-Konzert nach Waldkirch zu holen, stünden nicht schlecht. 

Foto: BSZ


20 | SPORT Elztäler Wochenbericht 

Erstmals überhaupt halten Fechtabteilungsleiter Andreas Haasis-Berner 

und Marie-Laure Le Nestour aus Ribeauvillé gemeinsam den deutsch-französischen 

Freundschaftspokal in ihren Händen. 

Zweimal Bronze für die SVW-Fechter 

Offene südbadische Meisterschaften - Deutsch-französischer Wanderpokal 

Waldkirch (hbl). Groß war die Teilnehmerzahl 

bei den offenen südbadischen 

Meisterschaften der A-Jugend 

im Herrendegen. Vom Gastgeber 

konnten Vincent Ochs und Thorben 

Schoth gemeinsam den dritten 

Platz erringen. Im Mittelpunkt stand 

auch der erstmals gestiftete 

deutsch-französische Freundschaftspokal, 

da auch elsässische 

Fechter aus Ribeauvillé am Start waren. 

Im Herrendegen der A-Jugend verpasste 

Ochs nur knapp das Finale. 

Mit 13:15 Treffern unterlag er im Halbfinale 

dem Rheinfelder Johannes 

Modrok und wurde Dritter, zusammen 

mit Schoth. Auch sein Vereins- 

kamerad zog im zweiten Halbfinale 

mit 4:15 gegen Marcel Struzyna aus 

Schwenningen den Kürzeren. Den 

Meistertitel holte sich Struzyna. Weitere 

Waldkircher Platzierungen: 7. 

Lou Vincent Wicklandt, 8. Etienne 

Folz, 9. Tim Weisser, 12. Lucas Zimmermann, 

13. Daniel Sitter, 14. Jonas 

Lansche, 16. RobinJawhari, 18. Tobias 

Adami, 19. Marlin Kienzle, 20. Noel 

Folz, 21. Benedikt Eidam, 26. Hugo 

Lotter, 30. Julius Löser. 

Das Turnier im Damendegen fand 

ohne Waldkircher Beteiligung statt. 

Den Turniersieg machten zwei elsässische 

Fechterinnen aus Ribeauvillé 

unter sich aus. Es gewann Manju Lebrillant 

vor Claire Vidal. Die Meisterschaft 

des jüngeren B-Jugend Jahrgangs 

holte sich Tobias Weckerle 

(Böblingen) nach einem 10:6 gegen 

Peter Metzinger aus Offenburg. Die 

beidenWaldkircherTeilnehmer,Niklas 

Stein und Nils Barten, belegten 

die Plätze 6 und 8. 

Eine besondere Note erhielt die 

Veranstaltung durch die Teilnahme 

von Fechterinnen aus Ribeauvillé 

(Elsass). Die Vorsitzende Marie Laure 

leNestourhattevorWocheninWaldkirch 

angerufen, ob sie kommen und 

eventuell eine Partnerschaft aufbauen 

könne. Beim Fechtabteilungsleiter 

Andreas Haasis-Berner stieß 

sie nicht nur auf offene Ohren, erwar 

begeistert von dieser Idee. Um diesen 

grenzüberschreitenden Gedanken 

zu fördern, entwickelte er mit 

SV Waldkirch Fußballjugend aktuell 

E5 mit einem 10:0-Sieg und einer 0:4-Niederlage – Ein halbes Dutzend für die D2 

Waldkirch. Viele deutliche Siege, 

aber auch einige herbe Klatschen 

gab es für die SVW-Jugend am vergangenen 

Spieltag. 

JSG Simonswald - D1 2:1. Der Gastgeber 

war von Anfang an hellwach und 

bestimmte über weite Strecken das 

Geschehen auf dem Platz. Waldkirch 

fand keinerlei Bezug zum Spiel und 

war in sämtlichen Belangen unterlegen. 

SV Ottoschwanden - E5 0:10. 

Nachdem es zunächst Probleme mit 

den körperlich robust spielenden 

Gegnern gab, erzielte man mit einem 

Volleyschuss das 0:1. Von diesem Erfolgserlebnis 

getragen, kontrollierte 

man nun das Spiel und erzielte bis 

zur Halbzeit noch zwei Tore. Nach 

der Pause drückte der SVO zunächst 

auf den Anschlusstreffer, den der 

Torwartjedochmehrfachverhindern 

konnte. Nach einem Konter erzielte 

man das 0:4 und nur kurze Zeit später 

sogar das 0:5. Nun spielte man 

sich in einen regelrechten Rausch 

undkonntebiszumAbpfiffnochfünf 

weitere Male treffen. 

SV RW Glottertal - E2 1:8. Wie im 

letzten Spiel gegen Elzach siegte die 

E2 erneut mit 8:1. Die Jungs und das 

Mädchen zeigten herrlichen Angriffsfußball 

und somit steht die 

Mannschaft auf dem zweiten Tabellenplatz. 

E5 - FC Buchholz 0:4. Eine unnötige 

Niederlage setzte es im zweiten 

Spiel an diesem Wochenende. Man 

war über die gesamte Spielzeit die 

Bei den offenen südbadischen A-Jugend Meisterschaften im Herrendegen 

holten sich die SVW-Fechter Vincent Ochs (links) und Thorben Schoth die 

Bronzemedaille. 

Fotos: Hubert Bleyer 

Silke Tebel-Haas von der Europastelle 

des Landratsamtes Emmendingen 

die Idee eines Wanderpokals, der 

ständig über den Rhein wandern solle. 

DenAnfangdürftennundieGäste 

aus Ribeauvillé machen. Der 

Freundschaftspokal besteht aus 

einem großen, blau leuchtenden 

Labradorit, der immerwieder die Blicke 

in der Kastelberghalle auf sich 

zog. 

Beflügelt von der ersten Turnierteilnahme 

in Waldkirch drangen die 

zwei Fechterinnen der Fechtabteilung 

aus Ribeauvillé, Manju Lebrillant 

vor Claire Vidal, in das A-Jugend 

Finale ein, das Claire mit einem 15:7- 

Sieg für sich entscheiden konnte. 

Die C-Junioren des SV Waldkirch bedanken sich bei Christian Pontiggia, Firma Pontiggia Tief- und Straßenbau 

GmbH & Co. KG, für die Trikotspende. 

Foto: Verein 

Nicht eine einzige Torchance 

Der SC March schlägt den FC Buchholz mit 3:1 (2:1) 

Waldkirch-Buchholz. Der FCB präsentierte 

sich in einer mehr als bedenklichen 

Verfassung. Der Gegner 

hingegen war agil und konnte bereits 

in der 10. Minute die Führung 

erzielen. 

Buchholz gelang in der gesamten 

Partie keine einzige Torchance. So 

musste auch ein Eigentor nach 

einem Missverständnis des Torhüters 

und seines Vordermannes herhalten, 

um in der 22. Minute den 

SGB verpasst die Tabellenführung 

Buchholz. Beim Auswärtsspiel in 

Obermünstertal mussten sich die 

Mädels der SG Buchholz-Sexau einer 

1:3-Niederlage hingeben. Nach 

einem Eigentor geriet man nach der 

Halbzeit in Rückstand, konnte aber 

glücklichen Ausgleich herzustellen. 

Doch March konnte seine Überlegenheit 

wiederum vor der Pause zur 2:1- 

Halbzeitführung nutzen. Wer geglaubt 

hatte nach der Pause wird es 

besser, sah sich des Gegenteils belehrt. 

Buchholz fand im Spielaufbau 

nicht statt, stattdessen konnte March 

nach einem schönen Angriff auf 3:1 

erhöhen. SCM II - FCB II 2:5. 

Vorschau: Am Wochenende gastiert 

der SC Reute in Buchholz. Anpfiff 

ist um 13 und um 15 Uhr. 

Punkte für den Klassenerhalt 

FC Kollnau besiegt die Spvgg. Buchenbach 2:1 (2:0) 

Waldkirch-Kollnau. Gegen die Gäste 

aus dem Dreisamtal stellte der FCK 

über die gesamte Spieldauer gesehen 

das bessere Team und sicherte 

sich durch eine geschlossene Mannschaftsleistung 

drei wichtige Punkte 

im Kampf um den Klassenverbleib. 

Man übernahm von Beginn an die Initiative 

und belohnte sich nach stückweisem 

Annähern ans gegnerische 

Tor durch Wittmanns Führungstreffer 

(20.). Bereits acht Minuten später 

nutzte Gutmann die Chance, den 

Vorsprung auszubauen. Beide Tore 

krönten schöne Spielzüge, und besonders 

Gutmann war der Treffer 

nach langer Durststrecke zu gönnen, 

während der er unermüdlich für die 

Mannschaft rackerte. Im weiteren 

Verlauf der ersten Halbzeit verhinderten 

die gute Spielanlage sowie 

der kämpferische Einsatz der Gastgeber, 

dass Buchenbach richtig ins 

Spiel kam. Nach dem Seitenwechsel 

geriet der FCK dann stärker unter 

Druck und musste in der 68. Minute 

den Anschlusstreffer hinnehmen. 

Trotz zunehmender Bemühungen 

der Buchenbacher ließ sich die Elf jedoch 

nicht aus der Ruhe bringen und 

sicherte sich mit einer souveränen 

Leistung den Sieg in einem hart umkämpften 

Siel, durch den der Abstand 

auf Buchenbach auf drei Punkte 

verkürzt wurde. Die zweite Mannschaft 

siegte mit 2:0. 

Vorschau: Am Sonntag reist der 

FCKzumnunpunktgleichenVfRUmkirch. 

Anpfiff ist um 15 Uhr, für die 

Reserven bereits um 13 Uhr. 

Ganz schwache zweite Hälfte 

SV Waldkirch II spielt gegen die DJK Heuweiler 2:2 (2:1) 

Waldkirch. Die ersten Chancen des 

Spiels hatten die Gäste. Kurz danach 

ging der SVW in Führung. 

Nach einem Eckball von Wehrle 

konnte ein Abwehrspieler den Kopfball 

von Georgas auf der Torlinie stehend 

klären. Sein Befreiungsschlag 

landete bei Wangerowski, der mit seinemSchussdieAnhängerjubelnließ. 

Wenige Minuten später hatten die 

Gäste Glück, als ein Freistoß von 

Schützler an die Unterlatte krachte. 

Selmani sorgte in der 28. Minute für 

den Ausgleich, als er ein Missverständnis 

eiskalt ausnutzte. Kurz vor 

dem Pausenpfiff kam es zum zweiten 

Treffer für die Gastgeber. Disch flankte 

von der linken Außenbahn auf 

Eschwe, der mit seinem Kopfball an 

Gästekeeper Handschuh scheiterte. 

Georgas schaltete am schnellsten und 

staubte zum erneuten Führungstreffer 

ab. War die erste Hälfte noch recht 

sehenswert, boten die zweiten 45 MinuteneindeutlichschwächeresSpielniveau. 

Den besseren Start erwischte 

Heuweiler, als Bürgin in 51. Minute 

eine Unaufmerksamkeit in der Defensive 

zum zweiten Treffer nutzte. 

Vorschau: Am Samstag, Anpfiff 

um 15.30 Uhr, tritt die Verbandsliga- 

Elf beim SV Rhodia Freiburg an. Das 

Förderteam hat spielfrei. 

kurzdaraufdurchEvaSinglerwieder 

ausgleichen. Im Anschluss kassierte 

man aber durch Fehler und Passivität 

zwei weitere Treffer und verlor somit 

verdient. Morgen empfängt man zu 

Hause um 18 Uhr den SV Breisach. 

SCGB E-Juniorinnen 

siegen zum Auftakt 

Gutach-Bleibach. Am Samstag bestritten 

die E-Juniorinnen des SCGB 

das erste Spiel in der Frühjahrsrunde. 

Mit viel Spaß und tollen Spielzügen 

konnte das Spiel gegen den SV 

Kollmarsreute mit 5:2 gewonnen 

werden. Man freut sich auf weiteren 

Zuwachs. Training ist jeweils mittwochs 

und freitags um 17.30 Uhr. Bei 

den Juniorinnen kann das Zweitspielrecht 

genutztwerden, das heißt, 

spielen Mädels in ihren Heimatvereinen 

bei den Jungs, kann parallel bei 

den Mädels eines anderen Vereines 

mitgespielt werden. 

Gastgeber gewinnt das Derby 

Der FC Simonswald besiegt die Spfr. Winden mit 3:2 

spielerisch bessere Mannschaft, 

musste sich jedoch aufgrund von 

Fehlern in der Defensive einem Gast 

beugen, der vor allem mit körperbetontem 

Spiel überzeugte. Vor allem 

in der ersten Hälftet hatte Waldkirch 

eine Vielzahl an guten Einschussmöglichkeiten, 

die im Gegensatz 

zum Gast, der aus fünf Chancen vier 

Tore machte, nicht genutzt werden 

konnte. 

D2 - SG Sasbach 6:0. Der SVW 

war von Beginn an spielbestimmend. 

Durch einen Eckball ging man 

auch gleich in Führung. Die Mannschaft 

spielte sich zahlreiche Torchancen 

heraus, konnte diese aber 

nicht verwerten. Sie ließ sich aber 

nicht hängen und ging mit einem 3:0 

in die Halbzeit. In der zweiten Hälfte 

spiegelte sich der erste Durchgang 

wider und man gewann das Spiel mit 

6:0. 

D3: Die D3 nutzte das Spiel gegen 

die Mannschaft vom Rieselfeld, die 

erst in der Rückrunde zur Staffel kam 

und daher ohne Wertung spielt, zu 

zahlreichen Umstellungen. Wunschpositionen 

durften ausprobiert werden. 

Es stellte sich schnell heraus, 

dass die sonst von den Trainern festgelegte 

Aufstellung deutlich sinnvoller 

ist. Man unterlag mit 1.3. 

Vorschau: Freitag 18 Uhr C2 - 

SpVgg Gundelfingen/Wildtal; Samstag 

10 Uhr E3 - TV Köndringen, 11 Uhr 

SG Mundingen - D3, 12 Uhr D1 - SG Endingen, 

13.30 Uhr C1 - SG Wagenstadt, 

14 Uhr SV Ottoschwanden - E1, 

15 Uhr FC Neuenburg - E4, 15 Uhr B - 

SG Malterdingen, 16.45 Uhr A - SpVgg 

Gundelfingen/Wildtal; Sonntag 11 

Uhr E2 - TuS Oberrotweil. 

Am Sonntag findet im Elztalstadion 

ab 13 Uhr ein Turnier der F1 und F2 

statt, an dem gleich mehrere Mannschaften 

des gastgebenden SVW teilnehmen. 

Simonswald.DasDerbyvorguterKulisse 

brauchte keine lange Anlaufzeit. 

Nach nur drei Minuten pfiff der 

Unparteiische Elfmeter für die Gäste, 

den Springweiler verwandelte. 

Die Heim-Elf zeigte sich nicht beeindruckt 

und kam nur wenig später 

zum Ausgleich. Ein Pass von Haase 

über die Abwehr nahm Knobiel mit 

derBrustaufundgegenseinenDrehschuss 

war der Keeper machtlos. 

Nur fünf Minuten danach sogar die 

Führung der Schwarz-Weißen. 

Trenkle spielte den Pass, Haase 

hämmerte den Ball unter die Latte. 

Innerhalb weniger Minuten war die 

Partie gedreht. Simonswald spielte 

in der Folge sehr diszipliniert weiter 

und hatte viel Ballbesitz. Nach dem 

Pausentee ein unverändertes Bild. 

Die Gastgeber übernahmen sofort 

wieder das Kommando und waren 

auch recht schnell erfolgreich. Außenverteidiger 

Helmle setzte sich 

über rechts durch und sein Pass 

nahm Knobiel auf und dieser konnte 

nur durch ein Foul gebremst werden. 

Somit auch auf der Gegenseite 

ein Elfmeter. Der Gefoulte trat selbst 

an und zeigte keine Nerven. In der 

Schlussphase plätscherte das Spiel 

dannvorsichhin,dannkamdie83. 

Minute. Eine flache Hereingabe 

wurde unglücklich von Timo Hug 

ins eigene Tor bugsiert. Winden witterte 

Morgenluft, konnte sich jedoch 

keine weitere Möglichkeit mehr erarbeiten. 

Jugend-Volleyballturnier war ein voller Erfolg 

Waldkirch-Kollnau. Das achte Jugendvolleyballturnier des TVKG war 

auch in diesem Jahr ein voller Erfolg. Zahlreiche Zuschauer sahen an 

beiden Tagen sehr guten Sport und die Jugendlichen hatten dabei jede 

Menge Spaß. Bereits am Samstag waren in der Altersklasse U13 am 

Start. Bei der weiblichen Jugend siegte der VC Haslach vor dem SV 

Waltershofen und dem TV Kollnau-Gutach. Bei der männlichen Jugend 

siegte der TV Hausach, 2. SvO Rieselfeld, 3. TV Staufen. Am 

Sonntag wurden dann in der Altersklasse U16 die Turniersieger ermittelt. 

Endstand: U16 weiblich: 1. VC Offenburg II, 2. SV Waltershofen, 3. 

VC Offenburg; U16 männlich: 1. TVKG, 2. TV Hausach, 3. TV Kappelrodeck. 

Foto: Clemens Schätzle


Elztäler Wochenbericht BIEDERBACH | 21 

PKW-Brand mitten im Rotzelwald 

Biederbach. Zu einem nachmittäglichen Brand rückten zehn Einsatzkräfte der Feuerwehr Biederbach 

unter der Leitung von Frank Schätzle aus. Im Rotzelwald im Hintertal war ein Personenkraftwagen in der 

Nähe der Stadtwaldhütte in Brand geraten. Mittels der Schnellangriffsleitung, gespeist aus dem großen 

Wasservorrat des neuen Tanklöschfahrzeuges, wurde dem Vollbrand schnell zu Leibe gerückt. Am Fahrzeug 

entstand Totalschaden, die Brandursache ist bisher nicht bekannt. Foto: Feuerwehr Biederbach



Sportlerehrungen in Waldkirch 

Waldkirch. Im Folgenden alle von 

Oberbürgermeister Richard Leibinger 

geehrten Sportler aus Waldkirch. 

Schwimmen: 

Kaja Winke Hadenfeld: u.a. Deutsche 

Mehrkampf-Meisterin bei den 

Deutschen Mehrkampfmeisterschaften 

im Schwimm-Fünfkampf 

in der Altersklasse 30. 

Drachenfliegen: 

Roland Wöhrle: Internationaler 

Deutscher Meister im Drachenfliegen 

2012. 

Frank Frankus: 2. Platz Deutsche 

Drachenliga 2012. 

Christoph Bessei: Bester Deutscher 

Juniorenpilot 2012 im Gleitschirmfliegen. 

Jochen Zeyher, Thomas Kuhlmann, 

Klaus-Peter Wilmig, Frank Frankus, 

Joachim Cuolt: Gewinner Drachen- 

Bundesliga 2012. 

Schach: 

Bernd Krüger: u.a. Baden-Württembergischer 

Amateurmeister 2012. 

Im Rahmen der Waldkircher Sportlerehrung 

würdigte OB Richard Leibinger 

kürzlich auch die tollen Erfolge 

des mehrfachen Deutschen Karate-Meisters 

(Kata) für Menschen 

mit Behinderung, Marvin Nöltge, 

vom Karate Dojo Emmendingen. 

Skiclub Kandel Waldkirch: 

Jana Hacker: Jugend und Senioren 

im Slalom: u.a. 1. Platz Schwarzwaldmeisterschaften. 

Kay-Teresa Hacker: u.a. Baden- 

Württembergische Meisterschaften 

Riesenslalom 3.Platz. 

Paul Sauter: National C-Kader; 2. 

Platz beim Citizen FIS-Rennen Riesenslalom 

in Mellau. 

Luis Scherer: Qualifikation mit 

einem 5. Platz des Baden-Württembergfinals 

der VR-Talente für das 

Bundesfinale. 

Alexander Vetter: 2.Platz beim Citizen 

FIS-Rennen Slalom in Val Thorens. 

Tanzschule Waldkirch: 

Serena Petri und David Jonas: 

(Hauptklasse/Offene Klasse): u.a. 

Januar 2012, 1. Platz in der B-Klasse 

Standard. 

Michael und Beate Dräger: Standard-Latein 

Erwachsene: u.a. 1. 

Platz Latein C-Reihe in Mannheim, 

m-motion. 

Ann-Katrin Blust, Alexander Hepp, 

Bianca Müller, Katharina Kapp: HipHop 

Gruppe: Jun. B-Reihe Video- 

Clip – 1.Platz in Mannheim. 

An-Katrin Blust, Alexander Hepp: 

HipHop Gruppe: 2. Platz D-Reihe. 

Immanuel Leers, Laura Bellina: Discofox: 

u.a. 1. Turnier 2012 in Mannheim: 

1. Platz B-Reihe Discofox. 

Turnverein Kollnau/Gutach: 

August Moser: u.a. (Turner 75+) 

Baden-Württembergischer Senioren-Meister 

12. 

Frank Brauhardt: (Turner 45+) Baden-Württembergischer 

Meister bei 

den Senioren. 

Sari Zimmermann: (Turnerin 50+) 

Baden-Württembergische Meisterin 

bei den Seniorinnen. 

Ringergemeinschaft 

Waldkirch/Kollnau: 

Richard Diegel: Herren: Südbadischer 

Meister „Männer“. 

Marius Ouinto: Jugend A: u.a. Deutsche 

Meisterschaft 2012 – A-Jgd. Platz 

8. 

David Wehrle: Jugend A: u.a. Dt. 

Meisterschaft 2012 – A-Jgd. Platz 11; 

Südbadischer Meister A-Jugend. 

Michael Rieder: Jugend A: Dt. Meisterschaft 

2012 –A-Jgd. Platz 9; Südbadische 

Meisterschaft A-Jgd.: Platz 2. 

Schwerathletik – Gewichtheben: 

Ernst Ambs: Gewichtheben – Senioren: 

u.a. Baden-Württembergischer 

Meister. 

Sportverein Waldkirch Abteilung 

Fechten: 

Jens Frohnmüller: u.a. Deutsche 

MeisterschaftenJunioren in Leverkusen 

(Einzel) Platz 11. 

Daniel Berner, Alexander Riedel, 

Jens Frohnmüller: 3. Platz bei den 

Deutschen Junioren-Meisterschaften 

mit der Mannschaft. 

Alexander Riedel: u.a. Deutscher Vizemeister 

der A-Jugend im Herrendegen. 

Judith Stihl: u.a. Deutsche Meisterschaften: 

Platz 7. 

Alexandra Ehler: u.a. Deutsche VizemeisterinderA-JugendimDamendegen. 

Olga Ehler: Platz 4 bei den Deutschen 

Mannschaftsmeisterschaften 

im Damendegen. 

Olga Ehler, Alexandra und Judith 

Stihl: Platz 4 bei den Deutschen 

Mannschaftsmeisterschaften im Damendegen. 

„Gemeinsam etwas auf die Beine bringen“ 

Waldkirch-Kollnau. „Wir sind im Chor 

immer so gut, wie wir gemeinsam gut 

sind.“ Mit diesen Worten beschloss 

Präses Pfarrer Schäfer seinen Dank 

an die Mitglieder des katholischen 

Kirchenchores Kollnau bei der Generalversammlung 

im Gasthaus Waldhaus. 

Es sei nicht leicht, sich in der heutigen 

Zeit den Mut und die Zeit zu nehmen 

für diesen Dienst, doch es mache 

Freude, sowohl den Sängern als auch 

den Zuhörern, „gemeinsam etwas 

auf die Beine zu bringen“. Und auf die 

Beine gebracht wurde im zurückliegenden 

Jahr einiges, wie die Berichte 

des Vorsitzenden Walter Weiss und 

der Schriftführerin Traudel Dinter 

zeigten. Besondere Freude machte 

Die Leichtathletikabteilung des SV Waldkirch imponierte wieder einmal mit 

tollen Erfolgen und Ergebnissen im Jahre 2012. Fotos: Detlef Berger 

Generalversammlung des katholischen Kirchenchors Kollnau 

Traudel Dinter, Irmgard Hugle, Walter Weiss, Wolfram Stützle, Franz Wernet, 

Josef Schindler, Ulrich Reinhardt und Pfarrer Schäfer. Foto: Kirchenchor 

den Sängern, die feierliche Messe anlässlich 

des 50-jährigen Priesterjubiläums 

von Pfarrer Adalbert Roth mitzugestalten. 

Eine Schweigeminute 

gab es für die verstorbenen Sänger 

Otto Danner (Bass) und Johann 

Wehrle (Tenor). 

VielApplausgabesauchfürdieherausragendenErfolgedereinzelnenTanzpaare 

der renommierten Tanzschule Waldkirch. 

Sportverein Waldkirch Abteilung 

Leichtathletik: 

Christian Wangnick: Schüler-Klasse 

M14: u.a. Platz 1 Deutsche Bestenliste 

2012 im Mehrkampf. 

IngridBammert:Disziplin:W40:u.a. 

2. Platz Badische Meisterschaft Seniorinnen 

Berglauf. 

Marion Freider-Schaffrik: Disziplin: 

W55: u.a. 3. Platz Baden-Württembergische 

Meisterschaften Einzel 10 

km. 

Ingrid Zacharias: Disziplin W60: u.a. 

Baden-Württembergische Meisterin 

Halbmarathon. 

Ellen Müller: Disziplin: W50: Baden- 

Württembergische Meisterin Halbmarathon 

– Mannschaft. 

Rita Meier: Disziplin: W50: Baden- 

Württembergische Meisterin Halbmarathon 

– Mannschaft. 

Edith Hornung: Disziplin W50/55: 

u.a. 2. Platz Baden-Württenbergische 

Meisterschaft 10 km Straße 

Mannschaft. 

RenateHäringer:Disziplin:W40/45: 

u.a. Badische Meisterin Einzel und 

Mannschaft – Berglauf Seniorinnen. 

Hanne Roth: Disziplin: W50: 2. Platz 

Baden-Württenbergische Meisterschaft 

10 km Straße Mannschaft. 

Fridolin Schwörer: Disziplin: M60: 6. 

Platz Weltmeisterschaft Senioren 

Berglauf. 

Felix Reulecke: Disziplin: M40/45: 

2. Platz Baden-Württembergische 

Meisterschaft Halbmarathon Einzel 

und Mannschaft Senioren. 

Markus Fischer: Disziplin: M40/45: 

2. Platz Baden-Württembergische 

Meisterschaft Halbmarathon Einzel 

und Mannschaft Senioren. 

Clemens Mrosek: Disziplin: 

M40/45: u.a. 2. Platz Baden-Württembergische 

Meisterschaft Halbmarathon 

Einzel und Mannschaft 

Senioren M40. 

Armin Bernhard: Disziplin: M50: 2. 

Platz Badische Seniorenmeisterschaft 

„Berg“. 

Andreas von Kannen: Disziplin: 

M35: Badischer Meister Senioren 

Berglauf. 

Stefanie Schwitalla: Disziplin: A 

W15: Badische Vizemeisterin 100m. 

LenaHermann,FabienneRich,Anna 

Kramer, Steffi Schwitalla: Disziplin: 

A W14/15: 3. Badische Meisterinnen 

4x100m. 

Florian Eidam: Disziplin: Schüler 

Ehrungen 

Insgesamt hat der Chor derzeit 

28 aktive Mitglieder. Franz Wernet 

(Bass) und Josef Schindler (Tenor) gaben 

ihren Rücktritt vom aktiven Singen 

bekannt. Weiss dankte beiden 

herzlich. Dieter Rümke und Erwin 

Wehrle wurden gleichfalls mit einem 

Geschenk für die wenigsten Fehlproben 

geehrt. Danach galt es noch zwei 

Jubilare zu beglückwünschen: Ulrich 

Reinhardtbegehtsein25-jährigesJubliäum 

als Organist und Dirigent Wolfram 

Stützle blickt auf zwanzig Jahre 

als Leiter des Kollnauer Kirchenchores 

zurück. Pfarrer Schäfer dankte für 

ihren unermüdlichen Einsatz. Einen 

großen Applaus gab es von den Anwesenden. 

Laut Irmgard Hugles Kassenbericht 

ist der Chor trotz einiger 

Mehrausgaben auch finanziell weiterhin 

gut aufgestellt. Ihre wie immer 

ordnungsgemäße Kassenführung 

wurde durch die Prüferinnen Renate 

Rieder und Margarete Madeja bescheinigt 

und die Entlastung der Kassiererin 

erfolgte einstimmig. 

Vorschau 

Auch in der nächsten Zeit wird 

der Chor gut beschäftigt sein. So wird 

man zunächst am 5. Mai beim Kon- 

M12: 2. Platz Badische Meisterschaften 

im Block. Mehrkampf Wurf. 

Tobias Faller: Disziplin: Schüler 

M12: 3. Platz Badische Meisterschaften 

im Block. Mehrkampf Wurf. 

Lars Keller: Disziplin: Schüler M15: 

u.a. 3. Platz Badische Meisterschaften 

im Speerwurf. 

Kanuclub Elzwelle: 

Tanja Seidler: Schülerinnen A – 

Kajak: u.a. Baden-Württembergische 

Meisterin. 

Fabian Schweikert: Kajak: u.a. Europa-Meisterschaften; 

mit dem Team 

U23 Platz 4. 

Dennis Viesel, Moritz Hottong: Canadier-Zweier 

Jugend: u.a. Deutsche 

Vizemeister Jugend. 

Moritz Hottong, Lukas Bretzinger: 

Canadier-Zweier: Junioren: Baden- 

Württembergische Meister. 

Paul Bretzinger: Kajak: Schüler B: 

u.a. Deutsche Meisterschaft Platz 5 

Schüler B. 

Frank Schweikert: Senioren-C – Kajak: 

u.a. Süddeutscher Meister Senioren 

C. 

Frank Schweikert, Fabian Schweikert, 

Lukas Bretzinger: Kajak-Herren-Team: 

Süddeutsche Meisterschaften 

Herren Team Platz 3. 

Karate für Behinderte: 

Marvin Nöltge: u.a. 5. Platz bei der 

Weltmeisterschaft in Paris (5. Mal 

den Titel in der Disziplin Kata). 

zertdesFördervereinsderBläsikapel- 

le mit einigen Stücken mitwirken. Im 

Juni wird dann ein Benefiz-Kirchenkonzert 

unter dem Thema ‚Kirche in 

der Welt‘ zusammen mit dem Kirchenchor 

Oberprechtal stattfinden. 

Zum Abschluss waren noch die turnusmäßigen 

Neuwahlen des Vorstandes 

an der Reihe. Sämtliche Vorstandsmitglieder 

kandidierten erneut 

und wurden ohne Gegenstimmen 

wiedergewählt: Walter Weiss 

(Vorsitzender), Traudel Dinter 

(Schriftführerin), Irmgard Hugle (Kassiererin) 

und Gabi Beck (Pressewartin). 

Gerne kann man zum Kirchenchor 

Kollnau auch unverbindlich 

zum Schnuppern verbeikommen; geprobt 

wird jeden Dienstag, 20 Uhr, im 

Josefshaus. 

BSZ-Schüler auf Geschäftsreise 

Waldkirch. Zum 5. Mal haben Schüler des Beruflichen Schulzentrums Waldkirch an der Internationalen 

Übungsfirmen-Messe in New York teilgenommen. „Verhandlungen und Vertragsabschlüsse in Englisch 

durchzuführen, war schon eine große Herausforderung“, so einer der jugendlichen Teilnehmer. Übungsfirmen 

sind simulierte Unternehmen, die die reale Geschäftswelt widerspiegeln. Am Waldkircher Berufsschulzentrum 

arbeiten ausgewählte Schüler des Berufskollegs und der Berufsfachschule für Wirtschaft wie 

in wirklichen Unternehmen und das als Teil des Schulunterrichtes. Während des Aufenthaltes konnte überdies 

die Gelegenheit wahrgenommen werden, die Beziehungen zur New Yorker Partnerschule, der High 

School of Arts, Imagination and Inquiry, weiter zu vertiefen. 

Foto: Schule 

Rechtliche Betreuung im Ehrenamt 

Waldkirch/Emmendingen. Auch in diesem Jahr fand das Basisseminar für ehrenamtlich tätige Betreuer sowie 

Interessierte statt, diesmal in Emmendingen. Über zwei Tage wurden 22 Teilnehmern die Grundkenntnisse 

über rechtliche Betreuung ausführlich erläutert und anhand von Fallbeispielen auf die Aufgabenkreise 

und Schwierigkeiten hingewiesen. Geleitet wurde das Seminar von Silke Funk vom Betreuungsverein 

Netzwerk Diakonie Emmendingen und Bernd Biermann vom Sozialdienst katholischer Frauen Waldkirch. 

Beide Betreuungsvereine bieten auch weiterhin umfangreiche Fort- und Beratungsangebote an. Kontakt 

kann man unter Telefon 07681 / 47453923 aufnehmen. 

Foto: Sozialdienst

Verkaufsoffener Sonntag 

Radmarkt 

mit 

von 11-18 Uhr 

geöffnet von 

13 bis 18 Uhr 

28. 

April 

EMMENDINGEN 

 

 

 

am Sa 9-16 Uhr und am So 11-18 Uhr 

Die beteiligten Autohäuser präsentierten unlängst ihre Modelle vor dem Emmendinger Rathaus. Die beteiligten Autohaus-Vertreter freuen sich auf die „Autosalon-Premiere“ am kommenden Wochenende in Emmendingen (von 

links): Wirtschaftsförderin Petra Mörder, Jürgen Henninger (Autohaus Schmolck), Patrick Gutmann (Autohaus Gutmann), Bernhard Reichenbach (Autohaus Bohny), Stephan Schweiß (Autohaus Rastetter) Rolf und Mathias 

Buselmeier (Autohaus Buselmeier) und Oliver Jung (Autohaus Märtin). 


Emmendingen (db). Am kommenden 

Samstag (9 bis 16 Uhr) und 

Sonntag (11 bis 18 Uhr), 27. und 

28. April, feiert der „Emmendinger 

Autosalon“ Premiere. 

Sechs renommierte Emmendinger 

Autohäuser haben am kommenden 

Wochenende mit ihren zehn hochwertigenMarkenfürGästeundKunden 

aus nah und fern ihre Türen geöffnet. 

In allen sechs Häusern wird 

die gesamte Fahrzeugpalette inklusive 

der Neumodelle präsentiert, 

verbunden mit dem „Komplettpaket“, 

angefangen von der Beratung 

über die Probefahrt bis hin zur Finanzierung. 

Natürlich soll auch allerorts 

noch genügend Zeit für ein 

Schwätzchen bei Kaffee und Kuchen 

bleiben. Das ganze ist eingebettet 

in den verkaufsoffenen Sonntag 

in Emmendingen (13 bis 18 Uhr) 

mit dem großen Radmarkt in der Innenstadt 

von 11 bis 18 Uhr. 

Sechs Emmendinger Autohäuser 

machen gemeinsame Sache: 

„Mit diesem Schulterschluss wollen 

wir uns gemeinsam mit regionaler 

Kompetenz, Qualität, persönlicher 

Beratung, bestem Service und zehn 

starken Marken gegen den wachsenden 

Internethandel positionieren 

und auf unsere Stärken aufmerksam 

machen“, verdeutlichte 

Jürgen Henninger (Geschäftsführer 

Mercedes Schmolck) im Rahmen 

eines Pressegesprächs mit allen beteiligten 

Autohaus-Vertretern im 

„Café Emotion“ in Emmendingen. 

Trotz dem wachsenden Internetgeschäft 

werden laut Henninger noch 

rund 90 Prozent der Fahrzeuge 

beim „Händler des Vertrauens“ in 

der Region gekauft. „Wir freuen uns 

auf die Autosalon-Premiere und 

hoffen auf eine gute Resonanz bei 

hoffentlich schönem Wetter“, so 

Bernhard Reichenbach (Toyota- 

Bohny) stellvertretend für alle Teilnehmer. 

Unter der Devise „Gemeinsam 

sind wir stark“ wollen die sechs beteiligten 

Emmendinger Autohäuser 

Honda-Buselmeier, Renault-Gutmann, 

BMW Märtin, KIA und Nissan 

Rastetter, Mercedes Schmolck 

und Toyota-Bohny mit insgesamt 

über 400 Mitarbeitern (!) ihre Automobil-Kompetenz 

nachhaltig unter 

Beweis stellen und ein gutes Miteinander 

pflegen. Künftig ist sogar ein 

„Automobil-Stammtisch für einen 

konstruktiven Austausch geplant. 

Die beteiligten Autohaus-Vertreter 

lobten unisono das gute, vertrauensvolle 

und faire Miteinander zwischen 

den Autohäusern sowie die 

vorbildliche Zusammenarbeit mit 

den Radmarkt-Organisatoren und 

der Stadt Emmendingen, vertreten 

durch Wirtschaftsförderin Petra 

Mörder. Die Initiatoren Stephan 

Schweiß (KIA-/ Nissan-Autohaus 

Rastetter), Jürgen Henninger (Mercedes-Autohaus 

Schmolck), Rolf 

Buselmeier (Honda-Autohaus Buselmeier), 

Bernhard Reichenbach 

(Toyota-Autohaus Bohny), Patrick 

Gutmann (Renault-Autohaus Gutmann) 

und Oliver Jung (BMW-Autohaus 

Märtin) fiebern der Autosalon- 

Premiere voller Vorfreude entgegen.

Ein Mekka für alles, was Räder hat 

Am kommenden Sonntag findet in Emmendingen der traditionelle Radmarkt statt 

Emmendingen (dg). In der Innenstadt 

veranstalten die Mitglieder 

des Gewerbevereins Abteilung Handel 

am kommenden Sonntag, 28. 

April, von 11 bis 18 Uhr den traditionellen 

Radmarkt. Rund um den 

Marktplatz bieten wieder zahlreiche 

private und gewerbliche Anbieter sowohl 

gebrauchte und neue Fahrräder 

als auch das entsprechende 

Zubehör an. Informationen zum Rahmenprogramm, 

zum verkaufsoffenen 

Sonntag und zum erstmals von 

sechs Autohäusern gemeinsam organisierten 

„Autosalon“ finden Sie 

auf den kommenden Seiten. 

Ein Blick auf den Marktplatz während 

des Radmarkts. An zahlreichen 

Pavillons und Ständen werden ge- 

Verkaufsoffener Sonntag: Die Geschäfte öffnen von 13 bis 18 Uhr ihre Pforten. 

Fotos: Thomas Gaess (Archiv) 

Vom Bobbycar bis zum Auto: Dieser junge 

Marktbesucher freute sich im letzten 

Jahr über die strahlende Sonne. 

brauchte und neue Fahrräder angeboten.InReihundGliedwartendiese 

auf ihre neuen Besitzer. Daneben 

hängen Jacken, Radlerhosen, Schuhe, 

Profibekleidung und sonstiges 

Zubehör. In den Straßen bummeln 

Hunderte von Menschen. Einige lassen 

sich beraten, manche feilschen 

um einen Preis, andere wiederum 

haben eine Bratwurst oder ein Getränk 

in der Hand und genießen den 

Sonntag bei einem Schwätzchen. 

Das Mekka für alles, was Räder 

hat: Ende April wird die Emmendinger 

Innenstadt traditionell zum regionalen 

Treffpunkt für Hobbyradler 

und Profiradsportler. „Der Erfolg des 

Radmarkts basiert auf der gesunden 

Mischung aus privaten und professionellen 

Anbietern“, erklärt Monika 

Schüssler. „Hier kann man sich über 

neueste Modelle und Technik aktuell 

und schnell informieren oder bei gebrauchten 

Rädern ein tolles 

Schnäppchen machen“, fügt die 

Marktmeisterin hinzu. 

Am bewährten Veranstaltungskonzept 

wurde auch in diesem Jahr 

festgehalten. In der für den Radmarkt 

komplett gesperrten Innenstadt (7 

bis 20 Uhr) lockt einmal mehr ein 

Riesenangebot an neuen und gebrauchten 

Fahrrädern jeglicher Güte 

und Preisklasse, Inliner, Roller, Kettcars, 

Dreiräder, Kickboards, Skateboards, 

behindertengerechte Fahrräder, 

E-Bikes und Zubehör (u.a. Anhänger, 

Helme, Radkleidung) sowie 

ein informatives und unterhaltsames 

Rahmenprogramm. 

Balanceakt: Dieses Modell-Laufrad aus dem Jahr 1814 wurde im vergangenen 

Jahr präsentiert. 

Private Anbieter: In der Markgrafen-, 

Lamm-, Kirch- und in der Theodor-Ludwig-Straße 

werden sich die 

privaten Anbieter positionieren. 

Vor allem Familien nutzen den Radmarkt 

gern zum Tausch oder Verkauf 

ihrer ausgedienten „Drahtesel“. „Von 

kleinen Laufrädern für Kinder bis hin 

zu großen Fahrradanhängern für Mamas 

und Papas darf alles angeboten 

werden, was mit dem Thema Fahrrad 

zu tun hat“, so Mitorganisatorin 

Barbara Schwörer. „Wir sind jedoch 

kein Flohmarkt“, erinnert sie nochmals 

daran, dass ausschließlich Artikel 

zum Thema Fahrrad verkauft 

werden dürfen. „Pro Anbieter dürfen 

maximal fünf Fahrräder angeboten 

werden“, so Barbara Schwörer. Privatanbieter 

dürfen ihre Stände ab 7 

Uhr aufbauen und müssen keine 

Standgebühr bezahlen. Dabei ist 

wichtig, dass Ladeneingänge, Kreuzungen 

und Rettungswege freigehalten 

werden. Die besten Geschäfte 

werden bekanntlich in den frühen 

Morgenstunden gemacht. 

WeitereStände:Aufundrundum 

den Marktplatz werden sich auf gut 

400 Quadratmetern wieder ein Dutzend 

Radsport- und Sportfachgeschäfte 

aus dem gesamten südbadischen 

Raum präsentieren. Hinzu 

kommen weitere Infostände mit den 

Vereinen ADFC, Kreisverkehrswacht 

und Fixx Fitness. Kulinarisch verwöhnt 

werden die Gäste an den 

zwölfEssenständen.Angebotenwerden 

auch Kinderschminken, ein Kinderparadies 

und ein Gewinnspiel. 

Wichtig: Zudem appellierte Barbara 

Schwörer an die Anwohner der 

Innenstadt, ihre Fahrzeuge rechtzeitig 

umzuparken, wie an die Besucher 

ihre Fahrzeuge nur auf den ausgewiesenen 

Parkplätzen abzustellen. 

Von 7 bis 20 Uhr wird die Innenstadt 

ausschließlich für die Besucher 

des Radmarktes zugänglich sein. Um 

Nachtwache und Marktaufsicht kümmert 

sich wie gewohnt die Rettungsfunkstaffel. 

Parcours: An der Evangelischen Stadtkirche können Probefahrten mit dem 

E-Bike absolviert werden. 

Private Kleinanzeigen 

einfach online aufgeben: 

www.wzo.de 

Ihr starker 

Partner 

in Sachen 

Werbung! 

ELZTÄLER 


…rechnen Sie mit uns.

Auf und rund um den Marktplatz werden sich auf gut 400 Quadratmetern wieder ein Dutzend Radsport- und Sportfachgeschäfte aus dem gesamten 

südbadischen Raum präsentieren. 

Fotos: Thomas Gaess (Archiv) 

Ein attraktives Rahmenprogramm 

Der Radmarkt bietet Musik, Informationen, Vorführungen, Essen und vieles mehr 

Emmendingen. Am kommenden 

Sonntag, 28. April, findet in der Innenstadt 

von 11 bis 18 Uhr der Radmarkt 

statt. Hierfür haben die Organisatoren 

vom Gewerbeverein Abteilung 

Handel wieder ein informatives 

und unterhaltsames Rahmenprogramm 

auf die Beine gestellt. Neben 

Fachinformationen und zahlreichen 

Serviceleistungen für Radler erwarten 

die Besucher wieder Vorführungen, 

Musik sowie ein vielseitiges kulinarisches 

Angebot. 

Verkaufsoffener Sonntag: Eine willkommene 

Gelegenheit, um den Radmarkt-Besuch 

mit einem gemütlichen 

Einkaufsbummel oder einem kleinen 

„Streifzug“ durch die Cafés und Gaststätten 

zu verbinden, ist der verkaufsoffene 

Sonntag. Von 13 bis 18 Uhr haben 

die meisten Geschäfte im gesamten 

Stadtgebiet geöffnet – Beratung 

und Verkauf inklusive. 

Semesterabschlusskonzert: Im 

kulturellen Mittelpunkt des Radmarkts 

steht wieder das Semesterabschlusskonzert 

des „Music-Lab“ auf 

dem kleinen Marktplatz. Auf der 

Open-Air-Bühne des Gewerbevereins 

werden etwa 20 Gruppen, Bands und 

Chöre der privaten Musikschule von 

Kulturpreisträger Werner Englert die 

Veranstaltung umrahmen. Die Konzerte 

beginnen um 12 Uhr und finden 

den ganzen Nachmittag statt. Bedient 

werden dabei alle Musikgenres, also 

Rock, Pop, Blues, Hip-Hop, Jazz oder 

auch Chorgesang. Natürlich werden 

beim Konzert auf dem Radmarkt auch 

viele Jubiläums-Akteure erwartet. 

Höhepunkt der Veranstaltung ist der 

gemeinsame Auftritt aller Musiker 

und Chormitglieder gegen 15 Uhr. Der 

Eintritt ist selbstverständlich frei. 

Fundrad-Versteigerung: „Zum Ersten, 

zum Zweiten und zum Dritten...“, 

heißt es ab 11 Uhr vor dem Schlosserhaus. 

Dort findet auch in diesem Jahr 

die traditionelle Fundradversteigerung 

der Stadt statt. In bewährter Manier 

wird Uwe Ehrhardt, Leiter des 

20 Gruppen: Im kulturellen Mittelpunkt des Radmarkts steht das Semesterabschlusskonzert des Music-Labs. 

Fachbereichs Service & Sicherheit, 

den Hammer schwingen. Spontane 

Schnäppchenjäger sind hier an der 

richtigen Adresse. 

Sicherheit: Auch das Thema Sicherheit, 

sprich die richtige Ausstattung 

und das Zubehör (Helm, Handschuhe, 

Schuhe, Kleidung), spielt 

beim Radmarkt erneut eine große Rolle. 

Der Allgemeine Deutsche Fahrrad- 

Club (ADFC) wird an einem Stand 

„Zum Ersten, zum Zweiten und zum 

Dritten ...“: Vor dem Schlosserhaus 

findet auch in diesem Jahr die traditionelle 

Fundradversteigerung der 

Stadt statt. 

FahrrädercodierenundrundumsRad 

informieren. Mit dabei sind auch die 

Polizei zum Thema „Verkehrssicherheit 

und Diebstahlvorbeugung rund 

ums Rad“, die Badische Zeitung mit 

dem Spielmobil, mehrere Radsportclubs 

sowie die Kreisverkehrswacht. 

Profi-Rennen für den guten 

Zweck: Auch in diesem Jahr tritt der 

Extremradsportler Frank Axel Paul 

wieder engagiert in die Pedale. Auf 

dem kleinen Marktplatz wird er das 

Profi-Rennen „Paris - Rubaix“ (250 Kilometer) 

„auf Rollen“ bestreiten. Dabei 

sammelt er Spenden, die einem 

sozialen Zweck zugutekommen. Anfeuern 

und helfen! 

E-Bikes: Auch die Teninger Firma 

„Hot Bike“ ist wieder mit dabei. Bei 

der evangelischen Kirche stehen für 

die Besucher etwa 20 verschiedene 

Elektrofahrräder (E-Bikes) zur Probefahrt 

bereit. Dabei werden wieder 

verschiedene Antriebssysteme vorgestellt. 

Zum Testen bitte unbedingt den 

Personalausweis mitbringen! 

Kulinarisches Programm: Etwa 

ein Dutzend professionelle und private 

Anbieter werden sich um das leibliche 

Wohl der Gäste und Händler 

kümmern. Mit dabei sind die Vereine 

„Naturfreunde“ und „Anwesen Leonhardt“. 

Beim Optikgeschäft Wipfler 

wird die Klasse 5a des Goethe-Gymnasiums 

bewirten. Das Angebot 

reicht von Kaffee und Kuchen über 

Bauernhofeis, Pommes und Mini-Donuts 

bis hin zu frisch gepressten 

Fruchtsäften, deftigen Grillspezialitäten 

und Flammenkuchen. Natürlich 

haben auch die Cafés und Gaststätten 

geöffnet. 

Autosalon: „Gemeinsam sind wir 

stärker“ haben sechs Emmendinger 

Autohäuser beschlossen. Im Rahmen 

der Aktion „Autosalon“ öffnen sie am 

Samstag und Sonntag, 27. und 28. 

April, von jeweils 11 bis 18 Uhr ihre 

Pforten. Verkauf und Beratung findet 

dabei von 13 bis 18 Uhr statt. Mehr Informationen 

hierzu gibt es auf den 

Sonderseiten. 

Himmlisch schlafen 

jede Nacht! 

Testen Sie unsere Wasserbetten am 

Sonntag, 28. April von 13-18 Uhr 

Emmendingen · Milchhofstraße 1 · Tel. 0 76 41 / 93 58 36 

Täglich 10-20 Uhr / Sa. bis 16 Uhr oder www.wb-studio.de 

. . . MIELE - DAMPFGARER . . . 

VORFÜHRUNGEN 13 - 18 UHR


28 | WALDKIRCH ELZTAL Elztäler Wochenbericht 

Vergessener Ehrenbürger 

Aus dem Ortschaftsrat Siensbach 

Waldkirch-Siensbach (jb). Am Rande 

der letzten Sitzung des Ortschaftsrates 

Siensbach stellte Ortsvorsteher 

Michael Schmieder einen 

neuen Wandschmuck im Siensbacher 

Ratssaal vor. Es handelt sich 

dabei um ein Portrait des Ehrenbürgers 

der Gemeinde Siensbach: August 

Heizmann. 

Dieses war bei Aufräumarbeiten im 

Keller des Rathauses in einem erbarmungswürdigen 

Zustand ans Tageslicht 

gekommen. Nach einer gründlichen 

Restaurierung und neu gerahmt 

hat das Bild nun seinen Platz 

im Rathaus gefunden. 

August Heizmann war insgesamt 

36Jahre als Bürgermeister und Mitarbeiter 

im Rathaus für seine Gemeindetätig.1934trateralsBürgermeister 

der damals noch selbstständigen Gemeinde 

Siensbach in die Fußstapfen 

Ehrung von Blutspendern 

Gefährliches Fundstück 

Waldkirch. Ortsvorsteher Kury begrüßte die Blutspenderin Susanne 

Resch sowie Herr Pfister vom Deutschen Roten Kreuz (DRK). Kury 

wies auf die Notwendigkeit der Blutspenden hin. Diese freiwillige Bereitschaft 

könne Leben retten und verdiene deshalb Dank und Anerkennung. 

Er richtete den Appell an alle, dem Beispiel der Blutspender 

zu folgen. Geehrt wurde für zehn Mal Blutspenden Susanne Resch; ihr 

wurden Präsente und die Blutspender-Ehrennadel überreicht. Auch 

Pfister vom DRK bedankte sich bei Resch. 

Ausruhen auf neuer Sitzgruppe 

Kaltenbach erneuerte Bänke bei der Martinsbühlhütte 

Waldkirch. Es tut sich was im Engewald, 

genauer gesagt bei der Martinsbühlhütte 

im Staatlichen Forst. 

Über den Dächern von Waldkirch ist 

Rentner Hermann Kaltenbach dabei, 

die Sitzgruppe vor der Hütte zu 

erneuern. 

Dazu hat er ein eigenes System entwickelt: 

Massive Betonfüße gießt er 

bei sich zu Hause vor, Eisen werden 

eingelassen und dann mit den dicken 

Douglasienplatten ver- 

Hermann Kaltenbach nach getaner 

Arbeit: Die neue Sitzgruppe bei der 

Martinsbühlhütte. Foto: Privat 

Das wiedergefundene Portrait des 

Ehrenbürgers August Heizmann. 

Foto: Jens Brodacz 

schraubt. „Das hält“, lächelt Kaltenbach 

verschmitzt und ergänzt: „Das 

überlebt uns alle.“ Hermann Kaltenbach 

hat Erfahrung. Er ist nicht 

nur gelernter Forstwirt und hat jahrelang 

im Wald gearbeitet, letztes 

Jahr hat er auch im Kastelwald, genau 

auf der anderen Talseite, schon 

den Platz um die Albin Kurtz-Douglasie 

gerichtet, neue Wegschilder 

entworfen und aufgestellt und „seine“ 

Bänke geschaffen. Sein Markenzeichen 

dabei ist die sanft geschwungene 

Linie in der Rückenlehne 

der Sitzbänke. Martin Moosmayer 

vom Forstamt Waldkirch 

bedankt sich bei Hermann Kaltenbach 

für dessen Engagement: „Erholungseinrichtungen 

in dieser 

Qualität könnten wir uns gar nicht 

leisten.“ 

Nun wartet die neue Sitzgruppe 

vor der Martinsbühlhütte auf Spaziergänger, 

Wanderer oder Jogger, 

die einen Moment der Ruhe und 

Entspannung genießen wollen. 

Elztal. Wie die Polizei mitteilte, fand ein Spaziergänger vor einigen 

Tagen im Wald ein größeres, möglicherweise explosives Überbleibsel 

aus dem Zweiten Weltkrieg. Anstatt die stark verrostete Panzerfaust 

unberührt liegen zu lassen und den Fund sofort der Polizei zu melden, 

nahm der Mann das Munitionsstück mit nach Hause und bewahrte es 

zunächst in seinem Garten auf. Inzwischen wurde von der Polizei der 

Kampfmittelbeseitigungsdienst verständigt, der die Gefährlichkeit 

des Fundstücks beurteilen und die Gefahr gegebenenfalls beseitigen 

wird. Die Polizei rät dringend davon ab, bei solchen Funden die Gegenstände 

zu bewegen. 

Foto: Polizei 

seines Großvaters, der dieses Amt 

schon vor ihm bekleidet hatte. Nach 

dem Krieg wurde er zwar mit deutlicher 

Mehrheit wiedergewählt, wurde 

jedoch von der französischen Besatzungsmacht 

nicht im Amt bestätigt. 

Erst 1957 gelang ihm wieder der 

Sprung an die Spitze seiner Gemeinde. 

Er blieb Bürgermeister, bis die 

Gemeindereform zum Jahresbeginn 

1973 Siensbach zu einem Ortsteil der 

Stadt Waldkirch machte. 

Einer der letzten Beschlüsse des 

selbstständigen Gemeinderats war 

die Ernennung Heizmanns zum Ehrenbürger. 

Da die Stadt Waldkirch 

Rechtsnachfolgerin mit allen Rechten 

und Pflichten ist, ist Heizmann 

formal auch Ehrenbürger der Gesamtstadt. 

Für Ortsvorsteher 

Schmieder warf das die Frage auf, ob 

August Heizmann wohl im Siensbacher 

Ratssaal bleiben dürfe oder in 

den Waldkircher Saal in den Kreis 

der weiteren Ehrenbürger umziehen 

müsse. 

Bernhard und Hermann Becherer 

aus dem Vorstand verabschiedet 

Jahreshauptversammlung des Förderkreis Fußballsport Waldkirch 

Waldkirch. Kürzlich fand im gut besuchten 

Clubheim des SV WaldkirchdieJahreshauptversammlung 

des Förderkreises Fußballsport 

Waldkirch statt. 

Vorsitzender Richard Kienzle begrüßte 

unter den Anwesenden die 

zahlreichen Ehrenmitglieder der 

Fußballabteilung sowieAbteilungsleiter 

Karlheinz Hinn mit seinen 

Vorstandskollegen. Nach dem Totengedenken 

wurde der Tätigkeitsbericht 

des Geschäftsführers Hans- 

Jürgen Reuber vorgetragen. Neben 

den regelmäßigen Sitzungen berichtete 

er auch von den vielfältigen 

Aktivitäten mit der Abteilungsleitung 

und dem Jugendförderverein. 

Ein Schwerpunkt der Arbeiten lag 

im vergangenen Jahr jedoch auf der 

Erstellung des neuen Bewirtungskiosks. 

Den Sponsoren und freiwilligen 

Helfern wurde nochmals ausdrücklich 

gedankt. 

Kassierer Hans Plattner konnte 

am Ende des Jahres ein kleines Plus 

in der Kasse vermelden. Die beiden 

Kassenprüfer Karlheinz Schwarz 

und Karlheinz Hinn attestierten 

dem Kassenprüfer eine einwandfreie 

Kassenführung und es erfolgte 

die einstimmige Entlastung. Vor der 

Entlastung des Vorstandes dankte 

Abteilungsleiter Hinn dem gesamten 

Vorstand des Förderkreises für 

die geleistete Arbeit und die finanzielle 

Unterstützung. Die Entlastung 

des gesamten Vorstandes erfolgte 

einstimmig. 

Bei der Neuwahl wurde Richard 

Kienzle für weitere zwei Jahre als 

Vorsitzender einstimmig wiedergewählt. 

Eine Veränderung gab es bei den 

Beisitzern. Nach 22 Jahren schieden 

die beiden Gründungsmitglieder 

Bernhard und Hermann Becher aus 

der aktiven Vorstandschaft aus. 

Kienzle dankte beiden für ihr Engagement. 

Alfred Dufner und Bernd 

Elzwasser besitzt allerbeste Qualität 

Aktuelle Wasseruntersuchung der GSG-Chemie-Schüler 

Waldkirch (db). In Kooperation mit 

dem Angelsportverein und der Fischereigesellschaft 

(„Waldkircher 

Fischlehrpfad“) sowie mit intensiver 

Unterstützung von Ehrenbürger 

Helmut Hummel führt das Geschwister-Scholl-Gymnasium 

mit 

seinen Chemieklassen seit 2005 

Untersuchen in der benachbarten 

Elz hinsichtlich der Wasserqualität 

durch. 

Die Idee dazu hatte 2005 der damalige 

Chemielehrer Hans Grafetstätter 

(Freiamt). Auch in diesem Jahr 

führen wieder drei Schüler aus der 

Kursstufe 1 mit derverantwortlichen 

Chemielehrerin Kerstin Unmüßig 

seit Januar 2013 wissenschaftliche 

Untersuchung in dem Gewässer 

durch und präsentieren die Ergebnisse 

nunmehr an der Infotafel zum 

„Fischlehrpfad“ direkt am Elzufer 

vor dem Geschwister-Scholl-Gymnasium. 

Im Beisein von Schulleiter 

Bernd Zickgraf, Ideengeber, Sponsor 

und Unterstützer Helmut Hummel 

sowie Lehrerin Kerstin Unmüßig 

stellten die drei beteiligten GSG- 

Schülern Stefan Holzer, Maximilian 

Vorbereitungen fürs Abschlussfest laufen 

Förderverein der Realschule Kollnau tagte 

Waldkirch-Kollnau. Neulich tagten 

die Vorstandsmitglieder des Fördervereins 

der Realschule Kollnau 

in öffentlicher Sitzung. Engagiert 

zeigten sich die Schüler, von denen 

die Vertreter der Schülermitverwaltung 

anwesend waren. 

Greta von Au, Felix Glock und Maxi 

Dold, allesamt Vertreter der Schülermitverwaltung, 

erteilten nach intensiver 

Prüfung der Idee zu einer 

offiziellen „Realschule-Facebook- 

Seite“ eine Abfuhr. Die Schulzielgruppe 

sei die Elternschaft, die aber 

durch Facebook nur bedingt erreicht 

werde. 

Positver fiel der Rückblick vom 

Elternbeiratsvorsitzenden Hubertus 

Golisch auf vergangene Aktionen 

aus. So konnten bspw. vom Förderverein 

1.000 Euro an die Schule 

übergeben werden, die der zukünf- 

Bernhard und Hermann Becherer wurden nach 22 Jahren aus dem Vorstand verabschiedet. 

Chemielehrerin Kerstin Unmüßig, Schüler Stefan Holzer, Ehrenbürger und 

Unterstützer Helmut Hummel, Schulleiter Bernd Zickgraf, Schüler Lukas 

Dold sowie Schüler Maximilian Schätzle (von links) stellten direkt am Waldkircher 

Fischlehrpfad die aktuellen Ergebnissen der Wasseruntersuchung 

in der Elz dem „Elztäler“ vor. 


Maxi Dold, Greta von Au und Felix Glock von der Schülermitverwaltung 

brachten die Interessen der Schüler in die Versammlung ein. 

Foto: Horst Garbe 

tig neu gestalteten Schulbibliothek 

zugute kommen. Schulrektor Thomas 

Wenzel zeigte sich erfreut darüber, 

dass die Aktiven des FördervereinswiederumbeiderOrganisation 

des Schulfestes mitwirken und 

das für den 18. Juli dieses Jahres vorgesehene 

Abschlussfest organisieren. 

Hierzu muss die Kollnauer Festhalle 

gebucht und für Getränke und 

Speisen gesorgt werden sowie entsprechendes 

Betreuungspersonal 

aus der Eltern- und Schülerschaft 

eingeteilt werden. 

Mosbach stellten sich als Beisitzer 

zur Verfügung und wurden einstimmig 

gewählt. 

Der Förderkreis setzt sich nun 

wie folgt zusammen: Vorsitzender 

Richard Kienzle, 2. Vorsitzender Eugen 

Pracht, Geschäftsführer Hans- 

Jürgen Reuber, Kassierer Hans Plattner; 

Beisitzer: Klaus Balzer, Alfred 

Dufner, Franz Hug, Eugen Löffler 

und Bernd Mosbach. 

Kienzleverwies zum Schluss auf 

die weiteren Termine: zunächst den 

bevorstehenden Sägehock am Vatertag 

auf der Stadtsäge und das 8. 

Lichterfest vom 12. bis zum 15. Juli 

am Stadtrainsee. 

Foto: Hans-Jürgen Reuber 

Schätzle und Lukas Dold die ersten 

aktuellen Ergebnisse dem „Elztäler“ 

vor. 

Positives Fazit 

Das Elzwasser besitzt eine sehr 

gute, „weiche“ und PH-neutrale 

Qualität, der Sauerstoffgehalt ist 

sehrgut,dieTemperaturimMoment 

beirundzehnGradunddieSchadstoffbelastung 

und Verschmutzung 

ist laut den Messungsergebnissen 

gegenwärtig sehr gering, weit unter 

den EU-Trinkwasserrichtlinien bzw. 

EU-Fischgewässerrichtlinien und 

damit völlig unbedenklich. Helmut 

Hummel und Bernd Zickgraf lobten 

den engagierten Einsatz der Schüler 

zum Wohle eines aktiven und nachhaltigen 

Naturschutzes. „Das ist gelebte 

Umweltschutz direkt vor der 

Haustüre am Elzufer. Einfach superklasse!“, 

so Hummel, der auch auf 

den attraktiven Fischlehrpfad mit 

zahlreichen Infotafeln sowie auf 

den unverändert guten Fischbestand 

in der Elz hinwies. Die genauen 

Ergebnisse der Wasseruntersuchung 

werden in einer der nächsten 

„Elztäler“-Ausgaben vorgestellt.

Elf Bands – ein Eintrittspreis 

Emmendingen. Fans und Liebhaber 

gepflegter Livemusik dürfen sich 

am kommenden Dienstag, 30. April, 

auf die 11. Emmendinger Musiknacht 

freuen. Ab 20 Uhr treten in elf 

Lokalen, Kneipen, Cafés und Gaststätten 

in der Innenstadt wieder elf 

unterschiedliche Bands auf. Auch 

in diesem Jahr gibt es hierfür ein 

Armbändchen, das in allen Lokalitäten 

zum Eintritt berechtigt. 

„Das Konzept der Musiknacht, verschiedene 

Bands an verschiedenen 

Locations zu einem einmaligen Eintrittspreis 

sehen zu können, kommt 

bestens an“, sagt Hubert Bührer, 

Hauptorganisator vom Gastrozirkel 

Emmendingen. „Das Kneipenhopping 

belebt die Stadt und schafft 

echte Festivalatmosphäre“, fügt der 

Inhaber des Café Palio hinzu. Tatsächlich 

platzte die Innenstadt in 

den letzten Jahren bei der Musiknacht 

regelmäßig aus allen Nähten. 

2012 wurde die Veranstaltung erstmals 

auch im Oktober durchgeführt. 

Das Line-Up: Neu bzw. nach langer 

Zeit wieder bei der Musiknacht 

mit dabei sind die Bierbörse und das 

Café Dackler. Bei Jasmin Hettich und 

ihrem Bierbörse-Team sind „The 

Mellows“, eine Jazz'n'Swing-Band, 

zu Gast. Im Café Dackler setzt die 

vierköpfige Soul-, Pop- und Progrock-Band 

„Mostly Harvest“ auf Eigentkompositionen 

in englischer 

und deutscher Sprache. Im Café Palio, 

also direkt am Marktplatz, tritt 

die Coverband „Oops a Daisy“ auf. 

Das Quintett spielt Pop-, Rock- und 

Westcoast-Songs von Eric Clapton, 

den Rolling Stones bis hin zu den 

Small Faces. Einen Steinwurf entfernt 

bieten „Simon & Simon“ im 

Gasthaus „Zur Post“ einen Mix aus 

Rock'n'Roll und Boogie. 

Direkt unter dem Alten Pfarrhaus 

befindet sich das Caffe Narona. In 

dem schönen Kellergewölbe bietet 

das Trio „The Acoustiques“ eine Mischung 

aus Lovesongs und Covers. 

Ebenfalls auf Coversongs setzt die 

fünfköpfige Band „Saitensprünge“ 

im Café Emotion. Einen Mix aus 

fremden und eigenen Stücken spielt 

die Ska-Rock-Band „fastbeatinc.“, 

kurz „F.B.I.“, im Schlosskeller. Im 

Gasthaus „Zum Fuchsen“ tritt die Legende 

„Cover Nostra“ auf. 

Freunde ruhigerer Musik kommen 

in der Vielharmonie auf ihre 

Kosten. Dort bieten Daniela Sauter 

&HolgerRonzahlreiche Musical-, 

Rock- und Popklassiker. Im ShamrockhingegenstehendieLautstärkeregler 

der Verstärker am Anschlag. 

Hier spielen die „Black Rockers“. 

Bunt und temperamentvoll wird es 

auf der Bühne im Hinterhaus. In der 

Alternativkneipe ist die Gipsy- und 

Swingcombo „Latche Tchave“ zu 

Gast. 

„Damit man nichts verpasst, 

wenn man zwischen den verschiedenen 

Locations wechselt, sind genügend 

lange Pausen eingeplant 

worden“, erklärt Hubert Bührer. 

„Durch den darauffolgenden Feiertag 

ist es auch nicht wirklich 

schlimm, wenn es dabei etwas später 

wird“, freut er sich auf die Musiknacht. 

Tickets: Bereits jetzt sind die 

Tickets bei allen teilnehmenden 

Gaststätten für zehn Euro im Vorverkauf 

erhältlich. An der Abendkasse 

kostet das Bändchen zwölf Euro. 

Daniel Gorzalka 

 

 

 

 

 

Freuen Sie 

sich auf... 

Gefällt mir 

Indisches Gasthaus 

„Zur Post“ 

11. Musiknacht 

 

live – The Mellows 

EM | Westend 8 | Tel. 01 76 / 86 82 17 84 

 

 

 

 

Wir präsentieren Ihnen 

EMMENDINGEN 

Bahnhofstraße 1 

Tel. 0 76 41 / 34 29 

Feiern Sie bei uns die 11. Musiknacht! 

mit den legendären 

Simon & Simon 

Rock’n’Roll, Boogie 

Wir wünschen 

Ihnen viel Spaß! 

Jazz‘n‘Swing 

Cover Nostra Rock-Pop-Covers 

Emmendingen 

www.zum-fuchsen.de 

Lammstraße 28 Tel. 0 76 41 / 9 62 11 70 info@zum-fuchsen.de 

WIR PRÄSENTIEREN IHNEN ZUR 11. MUSIKNACHT AB 20 UHR 

Saitensprünge | Coversongs 

11. EM-Musiknacht 

live bei uns: 

ECHO PUPPETS 

Rockmusic 

Auf Ihren Besuch freuen 

sich Peter und Team. 

Shamrock-Pub · Karl-Bautz-Straße 2 · Tel. 0 76 41 - 9 59 59 11 

 

 

 

 

 

 

30. April 

11. Musiknacht 

www.schlosskeller-emmendingen.de 

Wir präsentieren live 

ab 20 Uhr 

F.B.I. 

Ska y Rock 

11. Musiknacht – wir sind dabei! 

Mostly Harvest 

Soul, Pop, Progressive-Rock 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

EM · Marktplatz 7 · Tel. 0 76 41 / 9 33 03 00


30 | GESCHÄFTSNOTIZEN SONDERTHEMA Elztäler Wochenbericht 

Viele Orgelfreunde kamen 

Waldkirch. Aus Anlass ihres 25-jährigen Firmenjubiläums bot die Orgelbauwerkstatt Jäger & Brommer den 

zahlreich erschienenen Besuchern interessante Einblicke in den Entstehungsprozess der Instrumente von 

der Konstruktion an Zeichenbrett und Computer über die Arbeit in der Holz- und Pfeifenwerkstatt und der 

Intonierstube bis zum Aufbau vor Ort. Besichtigt werden konnten u.a. die Orgel „Balbini“, die extra zum 

Jubiläumsjahr in einer limitierten Sonderserie angefertigt wurde, das aktuelle Orgelbauprojekt für die Bischofskirche 

im japanischen Sendai, Teile der neuen Orgel für die evangelische Paul-Gerhardt Gemeinde 

in Kollnau sowie eine Saitenpyramide und Riesenflöte für die Kinder-Musik-Welt im Festspielhaus Baden- 

Baden. Im Orgelbauersaal wurde durch die Wunderwelt der Waldkircher Musikinstrumente geführt. 

Foto: Helmut Rothermel 

Hausmesse beim Zaunteam Breisgau 

Gutach-Oberspitzenbach. Am 28. 

April und 1. Mai findet beim Zaunteam 

Breisgau in Oberspitzenbach 

eine attraktive Hausmesse mit großem 

Rahmenprogramm statt. Hier 

können die Besucher von der größten 

Auswahl an Zaun- und Torsystemen 

für Heim und Garten, Sicht- und 

Lärmschutz, Industrie und Sicherheit 

sowie der Tierhaltung profitieren. 

Sie werden von kompetenten 

Mitarbeitern individuell beraten, ob 

direkt bei ihnen vor Ort oder im 

Zaunmarkt. Spiel und Spaß für Kinder, 

Snacks und Getränke sowie das 

attraktive Gewinnspiel versprechen 

einen interessanten Tag für die ganze 

Familie. 

Meilenstein zur Elektromobilität 

Firma Weber GmbH weiht neuen Photovoltaik--Carport ein 

Waldkirch (db). Mit der offiziellen 

Inbetriebnahme des PV-Elektro- 

Tankstellen-Carports setzte die 

Waldkircher Fachfirma Weber 

GmbH (Heizung, Lüftung, Klimatechnik, 

Solartechnik, Blockheizkraftwerke) 

in der Mauermattenstraße 

18 einen weiteren Höhepunkt 

in der fast 50-jährigen Firmengeschichte 

seit 1964. 

Etwa 45.000 Euro hat die Firma um 

Geschäftsführer und MitgesellschafterGerhardWeberindiesesregenerative 

und energiesparende 

Umweltprojekt als Meilenstein in 

puncto Elektromobilität investiert. 

Vorerst völlig kostenlos können 

Bürger mit Elektrofahrzeugen und 

E-Bikes mit zwei beziehungsweise 

vier Rädern dort ab sofort „sauberen 

Strom“ aus Sonnenenergie „tanken“. 

OB Richard Leibinger eröffnete 

den innovativen Photovoltaik- 

Carport (15,3 KWp) im Beisein zahlreicher 

Gemeinderäte und Gäste 

undlobtedieerfolgreicheundnachhaltige 

Firmenentwicklung. Neben 

der Versorgung des Firmengebäudes 

dient die neue Anlage als kostenlose 

Elektro-Tankstelle. Der 

überschüssige Strom wird ins Netz 

gespeist. Gerhard Weber stellte die 

neue Anlage und den erfolgreichen 

Betrieb mit einer breiten Produktund 

Leistungspalette vor und verwies 

auf die umweltbewussten und 

energiesparenden Konzepte seiner 

Firma. Nach der Einweihung der 

Am vergangenen Freitag wurde im Beisein von OB Leibinger und vielen Gästen 

das neue Photovoltaik-Carport der Firma Weber eingeweiht. 

Geschäftsführer und Mitgesellschafter Gerhard Weber stellte den geladenen 

Gästen seinen Betrieb und die neue Anlage vor. Fotos: Detlef Berger 

Anlage lud er seine Gäste zu einem 

Umtrunk und Imbiss ins Hausmessenzelt 

ein. Auf positive Resonanz 

stieß die mannigfaltige Frühjahrs- 

Hausmesse am vergangenen Samstag 

und Sonntag mit vielen Besuchern 

aus nah und fern. 

Dabei standen auch individuelle 

Lösungen zur Senkung der Heizkosten 

im Mittelpunkt. 

 

 

Malterdingen (dg). Sowohl von der 

B3 als auch von der Autobahn kommend 

sieht man schon von Weitem 

die riesigen Gewächshausflächen 

des Pflanzencenters Keller. 

Hier ist Badens modernster und 

größter Balkonpflanzenproduzent 

 

 

angesiedelt. Beim Tag der offenen 

Tür am kommenden Wochenende, 

26. bis 28. April (Sonntagsverkauf 

von13bis16Uhr),dürfensichdieBesucher 

auf gut eine Million Pflanzen 

freuen. „Der Frühling hat lange auf 

sich warten lassen“, sagen Karla 

und Hans Keller. „Man merkt, dass 

 

 

die Menschen ihr Leben mit farbenfrohen 

Pflanzen wieder bunter machen 

möchten“, fügt das Ehepaar 

hinzu. Die passenden Ideen hierzu 

gibt es im Pflanzencenter. Hier 

wächst auf 22.000 Quadratmetern 

Gewächshausfläche alles, was das 

Frühjahr zu bieten hat. Sofort fallen 

Der Verkaufsschlager in den ersten Sonnentagen ist die unermüdlich 

blühende Geranie, die das Pflanzencenter in großer Vielfalt und in allen 

Farben anbietet. 

Foto: Daniel Gorzalka 

die unterschiedlichsten Sorten ins 

Auge. 

Geranien – der „Klassiker“: Der 

Verkaufsschlager in den ersten Sonnentagen 

ist die unermüdlich blühende 

Geranie, allen voran die „Junior 

Geranie“ als preiswerte Variante. 

Frisch aus der Gärtnerei wird die 

WareohnelangeTransportwegeangeboten. 

Gemüse – „La sélection du 

chef“: Neben den Klassikern und 

einigen Neuheiten aus dem Beetund 

Balkonprogramm nimmt das 

Gemüse einen großen Platz ein. Beliebt 

sind Kellers große Tomatenpflanzen. 

In diesem Jahr präsentiert 

Keller „La sélection du chef“ – 

Tomatensorten, die als besonders 

widerstandsfähig gegen Krautfäule-Krankheiten 

gelten und von 

französischen Sterne-Köchen für 

ihren Geschmack beste Noten bekamen. 

Geschmack und Gesundheit aus 

dem eigenen Garten: Sehr gesund 

und lecker ist das Obst und das Gemüse 

aus dem eigenen Nasch-Garten. 

Das Zwerg- und Säulenobst eignet 

sich auch für den kleinen Garten 

sowie für Balkon und Terrasse. Setzlinge 

für Salat und Gemüse, Kräuter 

in vielen Varianten – der Frühling ist 

die beste Zeit, die Ernährung mit 

„Frischem“ zu bereichern. 

„Kellers Blühwunder“: Damit 

auch alles erfolgreich wächst, 

braucht es eine gute Erde. Und die 

mischt Gärtnermeister Hans Keller 

schon seit Jahren nach seinem eigenen 

Rezept: „Da weiß ich genau, 

was drin ist“, sagt der Gärtnermeister. 

Seine spezielle Mischung packt 

er für den Endverbraucher in Säckenab.Sokannerdiesehochwertige 

Erde zu einem guten Preis anbieten. 

Auch der Dünger, den die 

Gärtner in der Produktion verwenden, 

ist günstig als ‚Keller's Blühwunder‘ 

zu erhalten. 

Aktionstage: Im Rahmen der Aktionstage 

hat das Pflanzencenter am 

Freitag von 9 bis 19 Uhr, am Samstag 

von 9 bis 18 Uhr sowie am Sonntag 

von 11 bis 17 Uhr geöffnet. Am Samstag 

und Sonntag bewirtet das Weingut 

Schmidt. Die jungen Gäste dürfen 

sich beim „Pflänzchentopfen“ 

ausprobieren. 

Am Sonntag warten Schminkspaß 

und eine Hüpfburg.

Georg Ringsgwandl 

will „Mehr Glanz!“ 

Freiburg. „Mehr Glanz!“ heißt 

das neue Bühnenprogramm 

von Georg Ringsgwandl, das er 

am Sonntag, 17. November, um 

19 Uhr im Paulussaal in Freiburg 

vorstellt. Wir werkeln alle vor 

uns hin, jeder so gut es geht, 

und doch beschleicht einen das 

Gefühl, es könnte besser sein. 

Die Fernsehschauspielerin 

möchte eine Rolle, in der sie 

besser herauskommt, beim 

Schönheitschirurgen könnte es 

besser klappen, aber auch der 

Obdachlose arbeitet an der Verbesserung 

seiner Lage: Er gönnt 

sich eine neue Zeitung für seinen 

Platz über dem Lüftungsschacht. 

Der Kardinal möchte 

Papst werden und der Papst in 

den Ruhestand. Der Bauer dübelt 

ein Wagenrad an die Hauswand, 

letztlich wollen alle: 

Mehr Glanz! Darum geht es an 

diesem Abend: Musik in feinstem 

Gewande. Songs von der 

neuen Platte und andere aus 

den letzten dreißig Jahren. Karten: 

unter www.karoevents.de, 

unter der Tickethotline 07000 / 

99 66 333 (Ortstarif), bei allen 

Geschäftsstellen der Badische 

Zeitung sowie bei allen bekannten 

(ReserviX-)Vorverkaufsstellen. 

Foto: Veranstalter 

Einfrauenfeuerwerk 

in schillernden Farben 

Emmendingen. Am Samstag, 

27.April, um 20.30 Uhr steht die 

Sängerin und Kabarettistin Madeleine 

Sauveur auf der „Maja- 

Bühne“, Steinstraße 2/2. Madeleine 

Sauveur kommt selten allein: 

Sie hat nicht nur - wie 

immer - ihren Pianisten, Komponisten 

und Multiinstrumentalisten 

Clemens Maria Kitschen 

dabei. Nein, sie hat sich 

jetzt in ihrem neuen Programm 

sogar vervielfältigt: Die Sängerin 

und Kabarettistin hat sich 

durch zehn geteilt, multipliziert 

und potenziert. Es kommt die 

freche, melancholische, selbstironische, 

sarkastische, augenzwinkernde, 

divinöse, temperamentvolle, 

erotische, chaotische 

Sauveur. Denn Sauveur ist 

Plural. Ein Einfrauenfeuerwerk 

in schillernden Farben. Sie 

singt über ein Leben zwischen 

Beziehung und Entziehung, 

zwischen Reifeprüfung und 

Hörtest. Clemens Maria Kitschen 

unterstreicht virtuos 

Sauveurs Bühnenshow und 

springtgelassenaufihrekessen 

Seitenhiebe an. Einlass ist um 

20 Uhr, Karten mit Platzreservierung 

sind erhältlich unter 

Telefon 07641 / 3136. 

Foto: Veranstalter 

„Immer wieder sonntags“ 

Rust. Musik, Unterhaltung und jede Menge Spaß verspricht die Live- 

Show im Ersten „Immer wieder sonntags“ mit dem beliebten Moderator 

Stefan Mross vom Festivalgelände des Europa-Parks (ab 26. 

Mai, 14 Live-Sendungen und ein Best-of). Kartenverlosung in der heutigen 

Ausgabe für die Sendung am 2. Juni. Dort werden folgende 

Künstlervoraussichtlich mit dabei sein: DJ Ötzi,Anna MariaZimmermann,MaraKayser,Oesch'sdieDritten,RainerKirsten,SilkeFischer, 

Trenkwalder. Weitere Informationen www.europapark.de. 

Foto: Europa-Park


32 | SIMONSWALD GESCHÄFTSNOTIZEN Elztäler Wochenbericht 

VdK-Kreisverband zog positive Bilanz 

Aktuell 5.643 Mitglieder im Kreisverband – Größter Sozialverband Deutschlands 

Simonswald (db). Im Rahmen der 

Kreisverbandskonferenz am vergangenen 

Samstag in Simonswald 

konnte der VdK Kreisverband mit 

VorsitzendemWinfriedHöhmannan 

der Spitze auf ein ereignisreiches 

und erfolgreiches Jahr 2012 zurückblicken. 

Zu Beginn der ausführlichen Konferenz 

im Gasthaus „Krone Post“ stellte 

Bürgermeister Reinhold Scheer 

(Simonswald) in seinem Grußwort 

ausführlich seine Fremdenverkehrsgemeinde 

mit rund 3.000 Einwohnern 

und 137.000 Übernachtungen 

(2012) vor, garniert mit zahlreichen 

politischen Anmerkungen, Forderungen 

sowie der Vorstellung von 

geplanten Projekten im Simonswäldertal. 

Grußworte 

MdL Sabine Wölfle würdigte die 

gesellschaftspolitische Bedeutung 

des VdK und machte auf die Herausforderungen 

im Gesundheitswesen 

sowie in der Sozialpolitik in Zeiten 

des demografischen Wandels aufmerksam. 

Sie thematisierte im Beisein 

von Ortsvereins-Vorsitzendem 

Klaus Rösch (Simonswald) kritisch 

das „Tabuthema“ Armut und kritisierte 

den aus ihrer Sicht wenig 

transparenten Armuts- und Reichtumsbericht 

der Bundesregierung. 

Ein Bericht zum gleichen Thema 

werde nun demnächst von der Landesregierung 

aufgestellt.Jeder achte 

Mensch in Deutschland sei von Armut 

betroffen, gab die SPD-Sozialpolitikerin 

zu bedenken. Sozialrechtsreferent 

Klaus-Martin Weil 

verwies auf etwa 40 persönliche Beratungen 

pro Woche und deutlich 

steigendem Beratungsbedarf. Bezirksfrauenvertreterin 

Silvia Lawnick 

lobte die gute Arbeit des Vorstandes 

und dievorbildlicheZusam- 

Kreisverbandsvorsitzender Winfried Höhmann ehrte Heidi Heinz aus Emmendingen-Wasser 

mit der silbernen VdK-Ehrennadel. Fotos: Detlef Berger 

menarbeit mit den VdK-Ortsvereinen 

und prangerte mit deutlichen 

Worten die steigende soziale Ungerechtigkeit 

in unserem Land an verbunden 

mit der allmählichen Gefährdung 

des Sozialstaates (u.a. Abbau 

der Kurzzeitpflege). 

Interessante Geschäftsberichte 

und kritische Töne 

Schriftführerin Ursula Fritsch 

blickte „kurz und bündig“ auf das 

vergangene Jahr zurück und erinnerte 

an den VdK-Ausflug nach Offenburg 

zu Edeka und Kreisfrauenvertreterin 

Ursula Solter-Meyberg 

ließ mit viel Herzblut und Poesie die 

vergangenen Aktivitäten und Ausflüge 

Revue passieren. 

„Die Bekämpfung der Armut 

muss an erster Stelle stehen. Gesundheit 

muss für alle bezahlbar 

und Pflege menschenwürdig sein. 

Menschen mit Behinderung dürfen 

nicht ausgegrenzt werden“, brachte 

sie die VdK-Philosophie auf den 

Punkt. Irmtraud Bäckert berichtete 

von der Landesfrauenkonferenz in 

der Nähe von Crailsheim und Kassierer 

Manfred Nübling gab den Kassenbericht 

2012 mit einem Plus von 

gut 1.000 Euro zu Protokoll. Der 

Kreisverband finanziere sich zu etwa 

93 Prozent aus Mitgliedsbeiträgen. 

Nach dem Lob von Kassenprüfer 

Paul Königwurden die Kasse und 

hiernach auf Antrag von Uwe Würtenberger 

auch der gesamte Vorstand 

einstimmig entlastet. 

Gastgeber Reinhold Scheer (Bürgermeister 

Simonswald) stellte seine 

schöne Fremdenverkehrsgemeinde 

vor. 

Größter Sozialverband 

und steigende Mitgliederzahlen 

Der Bezirksvorsitzende machte 

anschaulich auf die große Bedeutung 

des VdK als größter Sozialverband 

im Land mit rund 1,6 Millionen 

Mitgliedern sowie circa 214.000 Mitgliedern 

in Südbaden aufmerksam 

und griff im Vorfeld der Bundestagswahl 

brisante sozialpolitische Themen 

auf. „Wer uns unterschätzt, ist 

schlecht beraten“, so Würtenberger. 

Vorsitzender Winfried Höhmann erinnerte 

an den Mitgliederzuwachs 

im Kreisverband von 5.582 (2012) 

auf aktuell 5.643 Personen und 

dankte den engagierten Ortsverbänden 

für deren Arbeit und Landrat 

Hanno Hurth und dem Landkreis für 

das gute Miteinander. 

Er würdigte die „Erfolgsmodelle“ 

Kontaktsprechstunde und die 

Sozialrechtsberatung und wies auf 

den gegenwärtigen „Schwebezustand“ 

hinsichtlich der in der Diskussion 

stehenden neuen Kreisgeschäftsstelle 

hin. Im Moment befindet 

sich die Geschäftsstelle im Denzlinger 

Rathaus, ein möglicher 

UmzugnachEmmendingenwirdgerade 

diskutiert.Ausgang noch offen. 

Ehrung und Referat 

Kreisvorstandsmitglied Heidi 

Heinz vom VdK Emmendingen-WasserwurdefürihregroßenVerdienste 

zum Wohle des Sozialverbandes mit 

der silbernen Ehrennadel des VdK 

Deutschlands geehrt. Sozialdezernentin 

Dr. Ulrike Kleinknecht-Strähle 

bezog in ihrem Referat Stellung 

zur aktuellen Sozialplanung im 

Landkreis Emmendingen. 

Die Anpassung der Aufwandsentschädigung 

für Ehrenamtliche 

wurde einstimmig beschlossen und 

mit dem Schlusswort des Kreisverbandsvorsitzenden 

endete die harmonisch 

verlaufende Sitzung. 

bizzz Elztal auf der GETEC-Messe 

Freiburg/Gutach-Bleibach (db). Als Kooperationspartner der renommierten 

GETEC-Messe war das Bauinfozentrum bizzz Elztal (Gutach- 

Bleibach) kürzlich mit Marketingleiterin Andrea Reich an der Spitze 

in der Freiburger Rothaus-Arena vertreten. Drei Tage lang drehte sich 

auf dem Freiburger Messegelände alles um das energieeffiziente 

Bauen, Sanieren und Modernisieren. Das bizzz Elztal nutzte diese attraktive 

Plattform, um die tolle Bauausstellung im Elztal als ganzjährige 

Informationsmöglichkeit für Bauinteressierte und Gäste aus nah 

und fern noch bekannter zu machen. An allen drei Messetagen war 

der Info-Stand gut frequentiert. 

Foto: bizzz Elztal


Elztäler Wochenbericht REGION | 33 

Der lange Winter trübt Konjunkturzahlen leicht ein 

Frühlingsgefühle bei den südbadischen Handwerkern 

Freiburg. Die Handwerker in Südbaden 

erwarten für das nächste Quartal 

einen verspäteten Frühlingsaufschwung. 

Das geht aus der vierteljährlichen 

Konjunkturumfrage der 

Handwerkskammer Freiburg hervor. 

Der Konjunkturindikator, also der Saldo 

aus Geschäftserwartungen und Geschäftsaussichten, 

liegt für das erste 

Quartal 2013 bei +53,0 Punkten. Das 

bedeutet eine leichte Besserung im 

Vergleich zum letzten Quartal 2012. 

Gute Werte meldet vor allem das Bauhauptgewerbe. 

„Zwar war das erste 

Quartal 2013 für einige unserer Betriebe 

nicht optimal, die Zeichen für das 

kommende Quartal stehen aber auf 

Frühjahrsbelebung“,soJohannesBurger, 

Hauptgeschäftsführer der Handwerkskammer 

Freiburg. Die südbadischen 

Handwerker sind zum Großteil 

zufrieden mit ihrer derzeitigen Geschäftslage. 

Die Hälfte der befragten 

Betriebe vergab gute Noten. Den winterlichen 

Temperaturen bis weit in 

den April trotzte vor allem das Bauhauptgewerbe: 

Hier ist die Stimmung 

unter den Betrieben trotz witterungsbedingter 

Umsatzrückgänge besonders 

gut. Positiv entwickelt sich auch 

die Stimmung in den Nahrungsmittelhandwerken. 

In den kommenden Monaten 

erwarten die Betriebe im Kammerbezirk 

der Handwerkskammer 

Freiburg ein wahres Frühlingserwachen. 

Knapp zwei Drittel der befragten 

Handwerksunternehmen erwarten 

in den nächsten Monaten eine 

gute Geschäftslage, lediglich 1,4 Prozent 

der befragten Handwerksfirmen 

bewerten ihre Geschäftserwartungen 

als schlecht. Trotz der nicht überall 

optimalen Umstände halten die 

Handwerker in Südbaden ihren Personalstand 

stabil. 86,3 Prozent der südbadischen 

Handwerksbetriebe haben 

im ersten Quartal die Mitarbeiterzahl 

gehalten. 8,6 Prozent haben ihr Personal 

sogar aufgestockt. 

Stellenmarkt 

Grabhügel 

Malterdingen (hbl). Am Dienstag, 30. 

April, 18 Uhr, führt eine abendliche 

Frühjahrswanderung zu einem keltischen 

Grabhügel, ein Malterdinger 

Heidengrab mitten im Vierdörferwald. 

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. 

Die Teilnahme ist kostenlos, 

jedoch wird um eine Spende gebeten. 

Infos unter Telefon 07666 / 9289691. 

Treffpunkt ist oben im Wald auf der 

Strecke Malterdingen/Ottoschwanden 

(L 113) beim Parkplatz an der 

Schützhütte. 

Für unsere Praxis in Waldkirch 

suchen wir eine 

Zahnmedizinische Fachangestellte 

(m/w) für Prophylaxe und Stuhlassistenz 

und 

eine Auszubildende (m/w) zur 

Zahnmedizinischen Fachangestellten 

Ihre Bewerbung bitte an: 

Dr. med. dent. Jan Reichmann 

Zahnarztpraxis Dr. Reichmann 

Oralchirurgie, Kieferorthopädie 

Lange Straße 12, 79183 Waldkirch 

waldkirch@doktorreichmann.de 

Der Caritasverband für den Landkreis Emmendingen e.V. sucht zum 

nächstmöglichen Zeitpunkt für die Schulsozialarbeit in Elzach eine / 

einen 

Dipl. Sozialarbeiter(in) / 

Dipl. Sozialpädagogen(in) halbtags 

Wir wünschen uns eine dynamische, selbstverantwortliche Persönlichkeit, 

teamfähig und wenn möglich erfahren in den Arbeitsbereichen der 

Schulsozialarbeit: Beratung von Kindern, Eltern und Lehrern, Gruppen – und 

Projektarbeit. 

Wir bieten eine abwechslungsreiche Tätigkeit, Fortbildung und Supervision 

und eine Bezahlung gem. Arbeitsvertragsrichtlinien des Deutschen 

Caritasverbandes (AVR) 

Bewerbungen richten Sie bitte an den 

Caritasverband für den Landkreis Emmendingen 

Lessingstr. 36 / 1 

79312 Emmendingen 

Nebenverdienst 

Zuverl. Wasser-/Heizungsinstallateur, 

evtl. Rentner für Ren.-Arbeit 

auf 450,- € Basis gesucht. Tel. 0152- 

33689379. 

Wir suchen ab sofort 

Aushilfe 

für die Reinigung der Gästezimmer. 

Hotel Suggenbad, Andrea Etgeton 

Waldkirch-Suggental, Tel. 0 76 81 / 80 91 

Flexible Aushilfskraft 

für Zimmer gesucht. 

Gasthof Rebstock, Winden 

Familie Wahl-Schindler 

Tel. 0 76 82 / 227 

Kaufmännische/r Sachbearbeiter/in 

EINKAUF 

für Innendienst gesucht. 

Trautwein GmbH, Emmendingen 

Bewerbungen unter 

Tel. 0 76 41 / 46 77 50 

u.schaetzle@trautwein-gmbh.com 

Putzhilfe gesucht 

fürPrivathaushalt in Waldkirch. Tel. 

07681/9570. 

Für unsere Patienten 

im Raum Waldkirch suchen wir 

Alltagsbetreuer/innen 

Begleiter/innen 

Hauswirtschafter/innen 

in Teilzeit oder geringfügiger Basis. 

Wenn Sie zeitlich flexibel sind und gerne 

mit Menschen umgehen, dann bewerben 

Sie sich vorab telefonisch. 

Samuel Pflegedienst 

Tel. 0 76 82 / 385 98 48 

Wir suchen Verstärkung für unser Team 

Küchenhilfe 

m/w auf 450-Euro-Basis, auch Voll-/ 

Teilzeit möglich. 

Bitte melden unter 

Telefon 0 76 44 / 61 66 

bei Herrn Sven Geissler, 

Gasthaus Hotel Rebstock, 

Hauptstr. 45, 79364 Malterdingen 

Wir suchen 

freundliche Aushilfen 

im Service und in der Küche. 

PANORAMA Restaurant Seerose 

Am Seerosenteich 1, Waldkirch 

Tel. 0 76 81 / 474 07 70 

Das Waldhaus-Team sucht eine nette 

flexible Küchenhilfe 

für 2–3 mal abends u. Wochenende 

(im Wechsel). 

79183 Waldkirch-Kollnau 

Tel. 0 76 81 / 73 09 

Für Lkw -und Kranfahrten einschl. 

Baustellenmithilfe suchen wir 

Zimmerer/Zimmerin oder 

Baufacharbeiter/in 

und weitere Stellen unter www.baumer-holzbau.de 

Sind Sie interessiert? 

Dann freuen wir uns über die Zusendung 

Ihrer Bewerbungsunterlagen. 

HOLZBAU BAUMER GMBH 

Untertalstraße 23a · 79236 Simonswald 

Telefon 0 76 83 / 2 75 

www.baumer-holzbau.de · info@baumer-holzbau.de 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n 

 

gerne auch Berufsanfänger/in in Voll- od. Teilzeit (35–40 Std./Woche) 

ab Juli oder August. 

Ihre Bewerbung richten Sie bitte schriftlich oder persönlich an 

Barbara Dormanns 

Kollnauer Straße 1 · 79183 WALDKIRCH-KOLLNAU 

Tel. 0 76 81 / 70 54 · Fax 2 49 65 · barbara.dormanns@t-online.de 

Für unsere Eltern-Kind-Fachklinik 

Eichhof suchen wir 

Aushilfe (m/w) 

im Bereich Küche/Service 

sowie für die Nachtbereitschaft 

Exam. Krankenschwester 

Med. Fachpersonal 

Bitte richten Sie Ihre Bewerbung an die 

Eltern-Kind-Fachklinik 

EICHHOF 

Frau Ingrid Volkers 

Eichhof 22 · 79263 Simonswald 

Rufen Sie uns bei Fragen an unter 

0 76 83 / 50 11 76 oder per Mail 

i.volkers@ak-familienhilfe.de 

Wiedereinsteiger erwünscht!


34 | ANZEIGEN Elztäler Wochenbericht 

Auto/Motor 

4 So.-Reifen 

auf Felgen für Renault Twingo, 

155/70R13 75T, für 60,- €. Te. 

07682/8346 od. 0170/3626168. 

Halbcabrio Re.-Twingo 

gr. Faltdach, Bj. 98, 43 kW, TÜV neu, 

blau-met., 205 Tkm, 2. Hd., ZV, WR, 

alle Insp., el. FH, 2 x Airbag, VHB 

1.200,-. Tel. 07681/8832. 

Opel Astra G 

Limousine, Bj. 2000, 190 Tkm, 

TÜV/AU neu, 17 Zoll So. + Wi., Stereo 

m. Stick, 2.490,- € VHB. Tel. 

07682/7708. 

NEU,- 

Notdienst 

Tanken 

Jahres,-Vorführund 

Gebrauchtwagen 

Samstags 

von 

8 - 12 Uhr 

SERVICE 

Zweiräder 

rund um die Uhr 

(nachts mit dem 

Tankautomat) 

AUTOHAUS 

Kandziorra 

Denzlingen - Waldkircher Str. 7 

Telefon 07666/2306 +1024 

www.kandziorra.de 

service@kandziorra.de 

Volvo V40 

4 Sommerreifen für Volvo V40, Bj. 

02 zu verk. Nur eine Saison gefahren. 

205/55 R16 auf Alufelgen. VHB 

300,- €. Tel. 07681/23527. 

VW Touran 1,9 TDI 

DPF Trendline -TOP ZUSTAND- silb.- 

met., 77 kW/105 PS, ZV, 5-Sitzer, EZ 

05/07, 101 Tkm, 2. Hand, unfallfrei, 

NR-Fzg., Radio/CD, Bordcomp., 

Tempomat, Klima, weitere Details 

a. Anfr., 11.900,- €. Tel. 0160- 

4792056. 

TÜV Vorbereitung 

und Abnahme 

Inspektionen, Autoglasservice, 

Einlagerungen und natürlich preiswerte 

Reifen und Felgen 

Mutschler Reifenhandel, Spinnereistr. 3 

Waldkirch-Kollnau (KSW) 0 76 81 / 2 44 55 

Gelegenheit! 

Vier Reifen auf Felgen (Kompletträder) 

z. B. für Opel Astra, Profil ca. 85 

%, Stück: nur 55,- €,imSet: 200,- €. 

Tel. 07681/5559. 

Kaufe alle Fahrzeuge 

Diesel und Benziner, 

mit/ohne TÜV, viele km, Unfallu. 

Motorschaden. 

Telefon 07 61 / 1 67 34 

Handy 01 70 / 5 69 07 00 

VW Alufelgen 

für VW Golf, guter Zustand, ohne 

Randstein schäden, 550,- €VHB. Tel. 

0174/1860458. 

Fr. 14–19 Uhr, Sa. 9–16 Uhr 

Honda CB 500 

schwarz, unfallfrei, sehr guter Zustand, 

auf 34 PS gedrosselt, Bj. 2003, 

nur 2.580 km, VHB 2.600,- €. Tel. 

0162-7169989. 

Der neue 

TGB Bellavita 

Roller 125 / 300 i.e. ist da! 

Steht ab sofort 

zur Probefahrt 

bereit. 

Preis ab 3799 z 

REPARATUREN UND INSPEKTIONEN FÜR 

MOTORROLLER UND MOTORRÄDER 

ALLES RUND UM’S BMX 

JEDEN DI. UND DO. TÜV IM HAUS 

Tel. 0 76 81 / 4 93 88 85 - Fabrikstr. 24b - Kollnau (KSW) 

www.x-up-scooter-bmx.de 

Zwei Fahrräder 

Fischer Damenrad 28 Zoll, 7 Gänge, 

Preis 30,- €. Kinderfahrrad 18 Zoll, 

Preis 30,- €. Tel. 07681/409952. 

Mietgesuche 

Waldkircherin 

kfm. Angestellte, sucht ab sofort 2- 

bis 3-Zi.-Whg., in Waldkirch u. Umgebung, 

bis max. 800,- € warm. Tel. 

0177-8642059. 

Wohnung Bleibach 

Berufstätiges Paar mit 13-jährigem 

Sohn sucht schöne 3- bis 4-Zi.-Whg. 

in Bleibach. Wir wünschen uns eine 

Whg. mit EBK sowie Balkon/Terrasse 

od. Garten. Bitte alles anbieten. 

Tel. 0172-6299008. 

4-Zi.-Whg. in Elzach 

od. Umgebung gesucht. Tel. 0174- 

6865325. 

Familie sucht Haus 

Dipl.-Ing. in leitender Position/ 

Dipl.-Kauffr./1 Kind/2 Kater, su. 

schönes Haus in ruh. Lage oder gr. 

Whg. m. Garten ab 1.8. zu mieten. 

dialog@belleprovence.de, Tel. 

0179-5247612. 

Elzacher suchen 

2- bis 4-Zi.-Whg. in Elzach. Ruhiges, 

berufst. Paar in guter Anstellung, 

NR, ohne Haustiere. Tel. 0170/ 

7256488. 

Die WEHRLE Umwelt GmbH 

sucht für einen Ingenieur ab 

1. Mai 2013 eine 2-Zi.-Whg. 

Küche, Bad/Dusche, ca. 60 qm, 

in EM und Umgebung. 

Tel. 0 76 41 / 5 85-0 

450,- € Belohnung 

Frau, 51, berufstätig, mit 16-jähriger 

Tochter, sucht ab 6/13 oder später 

in Waldkirch oder FR eine 

freundliche, helle 3-Zi.-Whg. mit 

Balkon, Terrasse od. Garten in schöner 

Wohnlage. Der Hinweis, welcherzumAbschlusseinesMiet-oder 

Kaufvertrages führt, erhält von uns 

450,- €. Fon 0176-78673828. 

Waldkirch, suche 

2-Zi.-Whg., ca. 50 qm, ruhig, nicht 

EG, Balkon, SAT-TV (!), Stellpl. (Garage?), 

sep. Kü., Keller. Bin Rentner, 

66, NR, k. Haust., Tel. 04298/466464, 

E-Mail: frank.mochilero@web.de. 

Wegen Trennung 

dringend von männlich (45), festangestellt, 

1,5- bis 3-Zi.-Whg. in Waldkirch 

od. Kollnau gesucht bis 350,- € 

kalt. Tel. 0173-8120347. 

Frau mittl. Alters 

sucht ruhige, helle 2 ZKB mit Balkon 

im Raum Waldkirch, Denzlingen, 

Emmendingen, bis 450,- € kalt. Tel. 

0157-73894724. 

Familie 

sucht Wohnung in Elzach od. Yach, 

3-4Zimmer,beideberufst.,2Kinder. 

Bitte melden unter Tel. 07682/ 

9209809. 

Ruh. Sie, Mi. 50, NR, 

su. ruh. 2-Zi.-Whg., ca. 50 qm, mögl. 

m. Balk., langf. i. Waldk. od. Umgeb. 

Tel. 07681/4746364 AB. 

2-Zi.-Whg. in Elzach 

od. Umgebung von älterer Einzelpers. 

gesucht. Tel. 0174-6865325. 

Sick AG sucht für einen 

neuen Mitarbeiter ab 1. Juli 2013 

für ca. 6 Monate 

möblierte 1–2-Zi.-Whg. 

Dusche, WC, mögl. mit sep. Küche 

in Waldkirch oder Umgebung. 

Tel. 0 81 41 / 35 93 36 

Vermietungen 

Seminarraum 

(30 m²) und PC-Raum (20 m², 5 PC-Plätze) 

in Waldkirch stundenweise, halbtags 

oder an Wochenenden zu vermieten, 

inkl. Foyer- und Küchennutzung. 

Kontakt: info@in-be-we.de 

Tel. 0 76 41 / 95 92 05 

Waldkirch-Buchholz 

40 qm, 3 Min. S-Bahn, 2 Gewerber., 

hell, geh. Ausst., Bad/DU, sep. Eing. 

ideal für Freiberufler, Atelier, Versand, 

Lager, KM 450,- € zzgl. MwSt., 

ab sofort. Tel. 0173-6047432. 

1-Zi.-Whg. Waldkirch 

Kl. Küche, 2. OG, ohne Balkon, 

Gashzg., an ruhige Einzelpers. mittleren 

Alters, NR, keine Tiere. Tel. ab 

Freitag, 18 Uhr: 07681/8824. 

Hausverwaltung 

günstig + zuverlässig, übernimmt 

weitere Verwaltungen. 

Regio-Hausverwaltung 

E. Kury, Tel. 0 76 44 / 928 98 52 

3-Zi.-Whg., 86 qm 

in Niederwinden zu vermieten. Tel. 

07685/469. 

Tiefgarage Waldkirch 

zu vermieten, Zentrum. Tel. 0152- 

33768411. 

1-Zi.-Whg., Biederbach 

Sonnhalde, ab 1.7.13 zu vermieten, 

52 qm, EBK, Stellpl., Trockner, an 

NR, KM 300,- € + NK 75,- €, 2MM 

Kaut. Tel. 07682/6369. 

Mitbewohnerin gesucht 

in 2-Zi.-Whg. in Kollnau. Provisionsfrei, 

WM 200,- €. Tel. 0176- 

38299028. 

Einliegerwohnung 

mit Erdterrasse und EBK, ca. 55 qm, 

in Elzach-Yach ab 1.6.13 an NR zu 

vermieten. Tel. 0160-97697564. 

3-Zi.-Whg., 105 qm, 

Kü., Bad, Stellpl., Blk. u. Freisitz, in 

Gutach ab 1.7., evtl. früher, zu vermieten. 

Küchenübernahme (evtl. 

diverses mehr) erwünscht. KM 682,- 

€ + NK und 1,5 MM Kaution. Tel. 

07681/25979 ab 19 Uhr. 

Immobilien-Gesuche 

Waldkirch-Stadt 

3–4-Zi.-ETW gesucht 

Gut situiertes Senior-Ehepaar 

sucht Komfortwohnung im 

Stadtbereich. 

Mittel aus Hausverkauf stehen 

zur Verfügung. 

Ihr Angebot richten Sie bitte an: 

Sparkassen-Immobilien GmbH 

Damenstr. 8, Waldkirch 

Tel. 0 76 81 / 4 74 36-0 

2-Zi.-ETW in Simonswald 

ruhig und sonnig gelegene ETW im 

idyll. Seitental mit unverbaubarer 

Sicht, ca. 60 m² Wohnfl., gr. Balkon, 

Bj 1980, Garage, kurzfr. frei, 

KP f 112.000,- 

Ältere 3-Zi.-ETW in Gutach 

DG-Whg. mit Balkon, ca. 83,36 m² 

Wohnfl., Gasetagenhzg. Wohnen Parkett, 

renovierungsbed., Garage u. 

Stellpl., bezugsfrei, KP f 89.000,- 

Große 4-Zi.-ETW 

Ortsmitte Simonswald 

familienfreundliche ETW im 1. OG mit 

Balkon und Garage, 110 m² Wohnfl., 

Bj. 1990, gepflegt und gut ausgestattet 

(Fliesen-, Parkett-/Teppichböden), 

Bezug n. Vereinbg. KP f 175.000,- 

Ganz oben wohnen! 

Neue DG-ETW in Waldkirch 

großzügige 4-Zi.-Galerie-ETW im 1. u. 

2. DG, 167 m² Wohnfl., Balkon und 

Dachloggia mit Traumblick, Fußbodenheizg., 

Parkett oder Fliesen, 2 

Bäder, Kaminanschluss, TG-Platz, 

Aufzug, Bezug in Kürze, 

KP f 489.000,- 

Großes Reihenhaus 

Winden-Oberwinden 

familienfreundl. RH mit 5 Zimmern, 

147 m² Wohnfl., Bj. 1997, gepflegter 

Zustand, Öl-Zhzg., sehr gute Lage, 

Nähe Ortszentrum und Bhf., Carport 

und Stellplatz, sofort beziehbar, 

KP f 248.00,- 

Neue Reiheneigenheime 

in Elzach-Prechtal 

in sonniger Ortsrandlage (Bereich 

Schrahöfe) entstehen 7 Stadthäuser 

(3er- und 4er-Gruppe). Günstige Preise 

durch Baugruppen-Konzept. Mittelhaus, 

mit 4 Zi., ca. 125 m² Wohnfl., 

KP ab f 190.000,- 

Baugrundstück 

Elzach-Katzenmoos 

in sonniger Ortslage, 940 m², bebaubar 

nach §34 BauGB (unbeplanter 

Innenbereich), teilerschlossen, 

KP f 98.000,- 

Sparkassen-Immobilien GmbH 

Damenstr. 8, Waldkirch 

Tel. 0 76 81 / 4 74 36-1493 

www.s-immobilien-freiburg.de 

Eigentumswohnung 

im Großraum Waldkirch, Denzlingen 

u. Umgeb. gesucht. 3 - 4 Zi., ca. 

85 - 100 qm, mit Balkon od. Terrasse, 

bis 210.000,- €. Wir freuen uns über 

eine Kontaktaufnahme unter: nestbau2013@yahoo.de. 

1–2-Familien-Haus 

sowie eine 3–4-Zi.-ETW 

in Waldkirch oder Kollnau in guter 

Lage gesucht. Gerne auch mit 

Renovierungsbedarf. 

Zügige Kaufabwicklung kostenlos 

für Sie als Auftraggeber. 

IMMO-S T. Scherstück Immobiliensachverständige 

DEKRA-zertifiziert, 

Tel. 0 76 43 / 93 30 34 

Immobilien-Verkäufe 

OB INVESTOREN ODER 

EIGENNUTZER, WIR HABEN 

DAS PASSENDE FÜR SIE! 

Laufend attraktive neue und 

bezahlbare Projekte. 

Jetzt informieren! 

 

 

1-Zi.-Appartement Kollnau 

Zentrum, ca. 52 m², 2. OG, Lift, 

Balkon, TG-Platz, z 87.000. 

Pfaadt Immobilien Waldkirch 

T. 0 76 81 / 42 52, www.pfaadt.de 

4-Zi.-Whg. Denzlingen 

gut vermietet, Mieteinn./Jahr € 

9.360,-, KP € 209.000,-. Tel. 

07666/8801898 ab 18 Uhr. 

TÜRKEI/ALANYA 

Appartements mit Meerblick 

an der türkischen Riviera, 

sofort bezugsfertig 

Legen Sie Ihr Kapital sinnvoll an, 

so wie Altkanzler Schröder! 

„An der Türkei schätze ich Land, 

Leute und das Meer!” 

Keine 

weiteren 

Kosten, 

da Sie direkt von uns kaufen! 

Wir vermitteln auch Ihre Immobilie – stressfrei und kostenlos! Rufen Sie uns an! 

Verschiedenes 

Lange Str. 57 · 79183 Waldkirch 

Tel. 07681/4934601 · Mobil 0172/6810865 

www.tetik-immobilien.de 

Appartements schon ab 49.000,– f 

 

Samstag, 4. Mai, von 9-16 Uhr 

Der Flohmarkt findet in der 

Lammstraße, Landvogtei 

und im Westend statt. 

lfm d 6,- 

Heute Workshop 

„Loopschal selbst genäht“ 

10–12.30 Uhr und von 15–18 Uhr 

Nur Materialkosten (ca. 40 cm Stoff) 

Nähmaschinen vorhanden, uvm. 

Wo: Deco-Line Fabrikstr. 20a (KSW) 

Kollnau – Tel. 0 76 81 / 49 09 00 

Klavierbauer Frey 

stimmt Ihr Klavier. Tel. 07681 / 23973 

Antiquarische Bücher 

ständiger Ankauf/Verkauf, auch 

Sammlungen, Versandantiquariat, 

Neumann, Tel. 07681/23442.



Verschiedenes 

Verkauf 

........................ 

Sehr gute Preise! 

Uhren · Schmuck 

Brillanten 

Seit 1810 · Freiburger Pfandleihe 

Schreiberstr. 8 · Tel. 07 61- 3 53 90 

www.pfandleihanstalt.de 

.... 

NEU: Babyfotografie 

inkl. Video 

„2in1“ Augenblicke die bleiben. 

www.eltjes-videodesign.de 

Testen Sie uns! 

.................................. 

OLDTIMER Teilemarkt 

5. Mai 2013 – 11–18 Uhr 

Blumenstraßen-Parkplatz – Info 

und Anmeldeunterlagen unter: 

www.werbegemeinschaft-waldkirch.de 

Verkäufe 

Gebr. Geräte An- u. Verk. 

Herde, Waschm., Trockner, Kühl- 

Gefr.Ger., TV, Spülm. 07666 / 7211 

Verkaufsoffener Sonntag 

5. Mai 2013 – 12–17 Uhr 


Maxi Cosi, Autositz, 

grau-rose, top Zustand, 2 J. alt, 50,- 

€ VHB. Neues Dirndl, nicht getra- 

gen,Fliederu.grün,Gr.36,(NP189,- 

€) für 100,- € VHB. Tel. 0151- 

40085674. 

Schöne Eckbankgruppe 

abzugeben, 95,- €. Couchgarnitur 

blau gemustert mit Tisch, 120,- €. 

Tel. 0151/68113565. 

City D.-Rad, weiß 

3-Gang, VHB 180,- €. Tel. 0173- 

6646741. 

Helle EBK, U-Form, 

120 x 250 x 214 cm, inkl. E-Geräte + 

Abzugshaube, VHB 650,- € sowie 

Bosch Wäschetrockner MAXX WTL 

6100, VHB 180,- €. Tel. 0173- 

6646741 

Wasserbett v. Aqua 

1x2 m, Wohnzimmerschrank, Kiefer, 

m. Glasvitrine, Bauerneckschrank, 

Kiefer, alles fast geschenkt 

wg. Umzug zu verk., anzuschauen 

in Denzlingen. Näh. unt. Tel. 0176- 

75554218. 

MFH in Waldkirch, ruhige 

Lage, auch als EFH nutzbar, 585 qm 

Grundstück, ca. 200 qm Wohnfläche, 

freistehend, 395.000 Euro zzgl. 

3,57% Provision. 

SV Team Allgaier GmbH 

Tel. 0 76 81 / 49 30 90 

www.sv-team-allgaier.de 

Möbel, Hausrat, 

Bücher, 

Porzellan, Tischdecken 

und mehr 

aus zweiter Hand, 

Kaffee, Tee, Süßwaren aus 

fairem Handel 

Mo.–Fr. 9.00–12.30 + 14.30–18.30 

und Sa. 9.00–13.00 Uhr 

BMX-Fahrrad 

BMX KHE Barbados schwarz, kaum 

gefahren, zu verkaufen. NP 299,- €, 

VKP 180,- €. Helm ProTec Classic M, 

weiß, 20,- €. Tel. 0170-5209661. 

Häcksler 

zum Kompostieren von Gartenabfällen. 

Viking GE345, wenig gebraucht, 

günstig abzugeben. Tel. 

07681/22949. 

Überholte 

Vorwerk-Staubsauger 

Ersatzteile, Motoren und Zubehör 

zu verkaufen und Service. 

Tel. 0 76 63 / 779 

Kaufgesuche 

Privat kauft v. privat 

Goldschmuck, Silberware, Militarien 

bis 1945, altes Spielzeug, Ölbilder 

+ Porzellan, Postkarten, Goldund 

Silbermünzen. Tel. 0761/ 

283499 od. 0170/4725264. 

Tischtennisplatte 

wetterfest, günstig zu kaufen gesucht. 

Tel. 07682/6338 ab 20 Uhr. 

Fußball-Sammler 

sucht alte Autogramme, Trikots, 

Eintrittskarten, Stadionprogramme 

u.a. vor 1980. Tel. 0421/6950142. 

Suche Militärorden, 

Urkunden, Helme, Uniformen, Fotos. 

Tel. 0171-8703444. 

Defekte Auto- oder 

Stapler-Batterien gesucht. Tel. 

0174-7682916. 

Die gute Tat 

Liegestuhl Teak; 

Viessmann Heizkessel Duo-Parola, 

31-45 kW, mit 160 l Edelstahl-Wasserboiler; 

1 Viessmann Rudocell 

SWT, Speicher 350 l; 1 Wikora- 

Standboiler, Typ WBO, 512 Duo, 2 

Wärmetauscher für Solar, 1 Acryl- 

Badewanne mit Armaturen moosgrün, 

1 WC, 1 Bidet, alles zu verschenken. 

Tel. 07681/8905. 

Waschmaschine AEG 

zu verschenken, Ökolavamat, an 

Selbstabholer ab 13.5.13. Tel. 

0173/4607996. 

Tischkicker 

zu verschenken, Maße: 120 x 65 x 82 

cm. Tel. 0173/7027439. 

Stellengesuche 

Mann, 53 J., sucht 

Nebenjob. Tel. 0151-28170547. 

Altenpflegehelferin 

aus RO sucht Stelle als 24-Std.-Betreuerin. 

Tel. 0152-10531399. 

Nebentätigkeit 

Frau, 56 J., sucht montags oder donnerstags 

stundenweise Tätigkeit. 

Würde auch Dialyse oder ähnliches 

fahren. Im Raum Waldkirch bis Elztal. 

Tel. 07681/5434. 

DIENSTLEISTUNGEN 

ALLER ART 

Verloren / Gefunden 

Tiermarkt 

W WALDKIRCHER 

A BESCHÄFTIGUNGS- 

UND 

B QUALIFIZIERUNGS- 

E GESELLSCHAFT MBH 

Gemeinnützige Gesellschaft 

Umzüge, Entrümpelungen, 

Kurier-/Bringdienste, 

Reinigungen, Hilfe am Bau 

und Garten und vieles mehr. 

Möbellager: 

Di. und Mi. und Fr. 14.30–17.30 

Sa. 9.00–13.00 Uhr 

Mauermattenstraße 8 

79183 Waldkirch 

Tel. 0 76 81 / 474 54 40 

www.wabe-waldkirch.de 

Reinigungskraft 

Langjährig erfahrene Reinigungskraft 

sorgt für Sauberkeit in Ihrem 

Büro/Praxis oder Haushalt. Kontakt: 

dorotea62@web.de 

Fleißige Polin 

gut deutsch sprechend, viele Jahre 

ErfahrunginderGastronomiesucht 

VZ-Stelle als Küchenhilfe. Zi. wäre 

von Vorteil. Ser. Angebote an Tel. 

0048/795807191. 

50,- € Belohnung 

für Fotoapparat der am 18.4. im Bus 

zwischen EM und Simonswald liegen 

geblieben ist. Tel. 07684/ 

9079921. 

Ohrring verloren 

Ohrring mit Opal am 13.4.13 Aubach 

Richtung Kohlenbach verloren. 

Finderlohn. Tel. 07681/22266. 

Wer würde meinen 

Graupapagei vom 23.8.-8.9.13 (17 

Tage) in Pflege nehmen? Info unter 

Tel. 07683/919555. 

Kann meinen Malteser 

(kleiner Hund) nicht mit in den Urlaub 

nehmen. Welche nette/n hunderfahrene/n 

tierliebe/n Leute würden 

ihn vom 23.8.-8.9.13 (17 Tage) 

in Pflege nehmen? Info unter Tel. 

07683/919555. 

Entlaufen / Zugelaufen 

Simba vermisst 

Seit 15.4. wird unser Kater Simba in 

Buchholz vermisst. Er ist grau getigert, 

kastriert und in beiden Ohren 

tätowiert. Bitte schauen Sie auch in 

Ihrem Keller oder Garage, ob er sich 

dort versteckt hat. Hinweise bitte 

an 07681/4936945 od. 0163- 

8754768. 

Schwarze Katze 

Wer vermisst eine junge, schwarze 

Katze in Gutach oder Umgebung? 

Tel. 07681/3858. 

Haus & Garten 

Suche Vitra/Miller 

Suche Lounge Chair und andere 

Möbel, Tische, Stühle, Sessel, Sofa, 

Regal, Vitra Miniaturen, ganze 

Sammlungen/Einrichtungen. 

Zustand egal auch Teile oder defekt! 

Knoll, DeSede, Behr. 

Tel. 0176 / 39299495 

Hartmann 

ihr-erdenmarkt.de 

Denzlingen 0 76 66 / 884 58 61 

Pflanz- + Rasenerde, Kompost, 

Rindenmulch, Sand+Splitt, Annahme 

von unbel. Aushubm. und Wurzeln 

Verpachtungen 

2 Fischteiche 

in Bleibach Kregelbach zu verpachten. 

Tel. 0160/8451998. 

Dienstleistungen 

Der Gartenfreund kommt 

Baum- und Heckenschnitte, 

Gartenpflege, sofort, zuverlässig. 

Baumpflege Angerer 07682/924539 

Vorschau – Nächste 

Nähmaschinen-Vorführung 

Montag, 6.5. ab 14.30 Uhr uvm. 

Wo: Deco-Line Fabrikstr. 20a (KSW) 

Kollnau – Tel. 0 76 81 / 49 09 00 

Fleißiger Maler 

und Fliesenleger 

führt saubere, fachgerechte Arbeit aus. 

Rufen Sie an: Telefon 0 76 84 / 222 

oder 01 73 / 300 78 28 

Haushaltsauflösungen 

Geschäftsauflösungen, 

Entrümpelungen aller Art. 

Besenrein, schnell, u. kostengünstig. 

Wir verwerten alles außer Müll. 

Reinerlöse gehen ans Kinderheim 

St. Anton, Riegel. 

Tel. 0761/89759640 o. 0171/6767723 

www.bigdeal-freiburg.de 

Seit 1995 

Telefon 0 76 66 / 88 20 173 

www.heinzelmaennchen-umzuege.de 

Computer 

Computerprobleme? 

Tel. 0 76 82 / 92 08 95 

www.harald-grob.de 

Notebooks – Computer 

günstig, neu u. gebraucht, Reparaturen 

– auch vor Ort, DSL, Virenentfernung. 

GMcom Computer, 

Tel. 0 76 82 / 14 85, www.gmcom.de 

Unterricht 

Nachhilfe M/E/D 

Nachhilfe von jungen, qualif. LehrerninWaldkirchu.Umgebung.Tel. 

0151-20128101. 

Nachhilfe in Computer, 

Sprachen und Mathe, Tastaturschreiben 

– Kinder und Erwachsene. 

Christine Herbstritt, Buchholz 

Tel. 0 76 81 / 49 13 99 

Klavierlehrer 

gibt Klavierunterricht, Klassik, Pop, 

Jazz. Komme ins Haus. Tel. 0151/ 

20460250. 

Englisch Privatunterr. 

Konversationstraining, Prüfungsvorber. 

f. mittl. Reife, Eurokom, Abitur, 

Nachh. f. alle Kl. v. qualif. muttersprachiger 

Englischlehrerin m. 

Uniabschluss, auch Gruppen mögl. 

Tel. 0151/25229026. 

Klavierunterricht 

Englischer Konzertpianist u. Klavierpädagoge 

erteilt Klavierunterricht 

an Kinder und Erwachsene, 

Anfänger/innen, 

Reise 

Wiedereinsteiger/innen 

und Fortgeschrittene 

willkommen. William Cuthbertson. 

Tel. 07681/409260. 

Private Nachhilfeschule 

Nachhilfeunterricht von der 

Grundschule bis zum Abitur von 

freundlichem und sehr erfolgreichem 

Nachhilfeteam! 

Weitere Informationen zu unseren 

Bürozeiten Di., Mi. u. Fr. 13.30–17 Uhr 

oder unter www.eulenschule.de 

We are back again 

come join our group for english/spanish 

conversation. It is free. 

Tel. 0151-58502338. 

Kick Boxing + Kung Fu 

als Selbstverteidigung für alle ab 4 

J., in getr. Gruppen, jd. Mo + Do ab 

15.45 Uhr in Kollnau, Fabrikstr. 17 

(Alte KSW) u. Freiburg, Falkenbergstr. 

20. Tel. 0761/807506, 

www.guo-shu.de, 

mohssen@t-online.de. 

Sylt/Westerland 

Few. 2-3 Pers., ruh., zentr.. Tel. 

07681/3649 www.sylt-mehl.de. 

Autobahnvignette CH 

Biete Original 4 St. CH Autobahnvignetten 

von 2013, sofort Versand, 

begutachten, bezahlen. Preis je St. 

27,- €. Info Tel. 0176-58928144, ab 

13 Uhr oder E-Mail: Skosmetikus 

@yahoo.de. 

Bekanntschaften 

Er, 36, sucht Sie 

für heiße Affäre. 100% diskret. Tel. 

0151-11044808. 

Gastronomie 

Mittwoch, 1. Mai 2013 

Maihock 

auf dem Campingplatz 

„Elztalblick“ 

in Siensbach 

Ab 14.00 Uhr Musik und 

Stimmung mit dem Duo 

„Querbeat“ 

Flammkuchen 

Schäufele, Grillhäxle 

Spanferkel 

Hähnchen vom Grill 

Auf Ihren Besuch freuen sich 

Familie Hoch und Team 

Tel. 0 76 81 / 42 12 

Gesundheit 

NEUERÖFFNUNG 

am 2. Mai 2013 

Traditionelle Kräuter- 

Thai-Massage 

in Oberwinden, Hauptstraße 25 

Termine und Gutscheine 

ab jetzt! 

Tel. 0 76 82 / 9 26 71 77 

Praxistafel 

Veranstaltungen 

Flohmarkt Kollnau 

4. Mai, 8 Uhr, Grillwürste, Kaffee & 

Kuchen. Infos Tel. 0160-96818418, 

kohlebacherhex.de. 

Endinger Büchermarkt 

in der Altstadt! 

Sonntag, 12.5.2013 von 13–18 Uhr. 

Verkaufsoffener Sonntag! 

Jetzt anmelden! 

Tel. 0 76 42 / 92 58 28 

www.endinger-buechermarkt.de 

Flohmarkt, 

Simonswald, 

Festplatz – Sägeplatz, 

Sa., 27.4., 9-16 h, 

keine Anmeldung erforderlich 

A. Hempel, 0 76 31 - 74 95 42 

Oldtimer-Show 2013 

5. Mai 2013 – 11–18 Uhr 


Kräuterwanderung am 

1. Mai in Amoltern. Heilpraktikerin 

Petra Stunz, Tel. 07642/930969, 

www.alchemilla-seminare.com. 

Musik-Alive-Jetzt 

Musik mal anders erleben! In einer 

Gemeinschaft ohne Vorkenntnisse 

Musik erleben, musizieren, improvisieren, 

Klangräume gestalten. 

Monatlich. Do., 2.5., 19.30 - 21.30 

Uhr in der Zukunftswerkstatt in 

Waldk.-Kollnau, Fabrikstr. 17. Beitrag 

10,- €. BeiRückfragen ebi.jaeckle@gmx.de 

od. christof.friedrich@web.de, 

Tel. 07683/1633. 

Nichtraucher werden – jetzt! Anstiftung zum Nichtrauchen 

DER erfolgreiche ärztliche Ratgeber 

aus der Praxis für ein 100% rauchfreies Leben 

Nur 6,90 € - heute portofrei bestellen! www.institut-croissant.de 

MODELLBAU-Flohmarkt 

5. Mai 2013 – 11–18 Uhr 

Schusterstraße Waldkirch 


Mit ärzte ohne grenzen helfen Sie 

Menschen in Not. Schnell, unkompliziert 

und in rund 60 Ländern weltweit. Unsere 

Teams arbeiten oft in Konfliktgebieten – 

selbst unter schwierigsten Bedingungen. 

Ein Einsatz, der sich lohnt: 

www.aerzte-ohne-grenzen.de/mitarbeiten 

Bitte schicken Sie mir unverbindlich 

Name 

Anschrift 

E-Mail 

WERDEN SIE 

TEAMPLAYER. 

Informationen zur Mitarbeit im Projekt 

Allgemeine Informationen über 

ärzte ohne grenzen 

Informationen zu Spendenmöglichkeiten 

ärzte ohne grenzen e.V. 

Am Köllnischen Park 1, 10179 Berlin 

Spendenkonto 97 097 

Bank für Sozialwirtschaft 

blz 370 205 00 

© Ton Koene 

11104996 

Träger des Friedensnobelpreises


36 | ANZEIGEN Elztäler Wochenbericht 

Konrad Zehnle 

Fleischer 

Mittwochs ist 

Schnäppchen-Tag 

jeden Mittwoch 

gibt es ein 

Extra-Schnäppchen!! 

Angebote 

von 25.04.– 

30.04.2013 

Wir werben weil... 

ELZTÄLER 


„... die Wochenzeitungen der WZO für 

uns ein wichtiges Werbemedium darstellen, 

in denen wir uns wöchentlich 

mit unserer Werbung präsentieren 

können. “ 

Familie Schneider (REWE-Märkte) 

BEILAGENHINWEIS 

Lesen Sie heute die beiliegenden Informationen unserer Kunden: 

GESAMTAUSGABE: Kohler-Schätzle Einrichtungen, Schonach 

XXXLutz, Freiburg 

TEILAUSGABE: Braun Elektroanlagen, Waldkirch 

Schweine-Halssteak 

verschieden mariniert, ideal zum Grillen 

Rinder-Hochrippe 

zum Braten, aus der Region 

Grillwürste 

im Schäldarm, 4er-Pack 

Backrauchschinken 

ideal zum Spargel 

Spaghettisalat 

www.metzgerei-winterhalter.de 

6,66 

/kg 

10,90 

/kg 

2,99 

/Pack 

1,29 

/100g 

1,19 

mit gek.Schinken, Tomate und Lauch /100g 

*Weinkäse 

50% Fett i.Tr., ca. 30% Fett absolut 

Italienischer / Südtiroler Schnittkäse 

*Käseangebote erhältlich in Elzach, 

Waldkirch, Freiburg, Sexau und Schönwald 

1,45 

/100g

WochenBericht WochenBericht - Kastelburg in Not

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?