WochenBericht WochenBericht - Kastelburg in Not
WochenBericht WochenBericht - Kastelburg in Not
WochenBericht WochenBericht - Kastelburg in Not
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
25. April 2013 . Ausgabe 17<br />
18 | WALDKIRCH Elztäler Wochenbericht<br />
Am 16. April 2013 verstarb unsere langjährige Mitarbeiter<strong>in</strong><br />
Elisabeth Vögtle<br />
Bis zu ihrer Pensionierung im Jahr 1995 war Frau Vögtle über 25 Jahre<br />
<strong>in</strong> unserem Unternehmen tätig.<br />
Wir werden Frau Vögtle stets e<strong>in</strong> ehrendes Andenken bewahren.<br />
Unser Mitgefühl gilt ihrer Familie.<br />
Waldkirch, im April 2013<br />
Geschäftsleitung, Betriebsrat und Belegschaft<br />
August Faller KG<br />
NACHRUF<br />
Am 15. April 2013 verstarb unser langjähriges Ehrenmitglied<br />
Paul Wernet<br />
Seit 1956 war Paul aktiv als Sänger und während dieser Zeit auch 20 Jahre lang<br />
als Geschäftsführer bei uns tätig.<br />
Wir verloren e<strong>in</strong>en liebenswerten und humorvollen Sängerkameraden.<br />
Paul werden wir stets e<strong>in</strong> ehrendes Andenken bewahren.<br />
Unser Mitgefühl gilt se<strong>in</strong>er Familie.<br />
MGV E<strong>in</strong>tracht Kollnau<br />
die Vorstandschaft und Sänger<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Die Mutter war’s,<br />
was braucht’s der Worte mehr?<br />
Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig,<br />
erzählt lieber von mir und traut euch zu lachen,<br />
lasst mir e<strong>in</strong>en Platz bei euch, so wie ich ihn im Leben hatte.<br />
Nach langer Krankheit g<strong>in</strong>g unsere geliebte<br />
Lucia Lattarulo<br />
* 13.12.1935 † 19.4.2013 <strong>in</strong> Pisticci/Italien<br />
Traueradresse:<br />
Familie Gräßl<strong>in</strong><br />
Hauptstraße 62b, 79183 Kollnau<br />
Es nehmen Abschied:<br />
Die K<strong>in</strong>der: Angela, Grazia und Marco<br />
Die Schwiegersöhne: Nicola und Didi<br />
Die Enkelk<strong>in</strong>der: Gabriel, Vitiana, Denis,<br />
Roberto, Davide und Chiara<br />
Die Brüder, Nichten und Neffen mit Familien<br />
Sie wurde <strong>in</strong> ihrem Heimatort Pisticci am 21. April 2013 beigesetzt.<br />
Renovieren<br />
und sanieren<br />
Unser K<strong>in</strong>d hat e<strong>in</strong>en<br />
Herzfehler.<br />
Was jetzt?<br />
K<strong>in</strong>der<br />
herz<br />
stiftung<br />
Parkbank <strong>in</strong> Sélestat e<strong>in</strong>geweiht<br />
Durch den Bürgermeister von Sélestat und die CFA-Vorsitzende<br />
Waldkirch/Sélestat. Kürzlich wurde<br />
durch Marcel Bauer, Bürgermeister<br />
der Stadt Sélestat, und Hildegard<br />
Neulen-Hüttemann, Vorsitzende des<br />
CFA Waldkirch–Sélestat, die CFA-<br />
Parkbank am E<strong>in</strong>gang von Sélestat<br />
h<strong>in</strong>ter der Illbrücke e<strong>in</strong>geweiht, die<br />
der Deutsch-Französische Kreis<br />
Waldkirch-Sélestat anlässlich se<strong>in</strong>es<br />
20-jährigen Jubiläums je beiden<br />
Partnerstädten gestiftet hat.<br />
Um die langjährige Städtepartnerschaft<br />
durch besondere Symbolik<br />
hervorzuheben, hatte sich die Stadt<br />
Sélestat für dasselbe Model entschieden,dasbereits<strong>in</strong>WaldkirchimPark<br />
an der Schlettstadtallee steht und<br />
von den Werkstätten am Bruckwald<br />
<strong>in</strong> Waldkirch gefertigt wird. Trotz des<br />
schlechten Wetters nahmen über 40<br />
Spendenkonto 90 003 503<br />
Commerzbank AG Frankfurt<br />
(BLZ 500 800 00)<br />
Mehr Infos unter<br />
www.k<strong>in</strong>derherzstiftung.de<br />
Marcel Bauer und Hildegard Neulen-Hüttemann auf der CFA-Parkbank am<br />
E<strong>in</strong>gang von Sélestat.<br />
Foto: CFA<br />
Personen <strong>in</strong> Sélestat an der Feierstunde<br />
teil. Bürgermeister Bauer<br />
freute sich darüber, dass e<strong>in</strong> weiteres<br />
geme<strong>in</strong>sames Symbol beide Partnerstädte<br />
verb<strong>in</strong>det. Hildegard Neulen-<br />
Hüttemann unterstrich <strong>in</strong> ihrer Ansprache<br />
e<strong>in</strong>e weitere verb<strong>in</strong>dende<br />
Symbolik: Die CFA-Bank steht nicht<br />
nur am E<strong>in</strong>gang von Sélestat, sondern<br />
unter e<strong>in</strong>em großen Tannenbaum,<br />
dem Symbol von Sélestat<br />
schlechth<strong>in</strong>. Beide Redner betonten,<br />
dass im 50. Jubiläumsjahr des<br />
Elysée-Vertrages zwischen Frankreich<br />
und Deutschland schon viel Positives<br />
<strong>in</strong> der grenzüberschreitenden<br />
Zusammenarbeit zu verzeichnen ist,<br />
aber im Bemühen der gegenseitigen<br />
Verständigung nicht aufgehört werden<br />
darf. Bei Riesl<strong>in</strong>g, Gugelhupf<br />
und Brezel verständigte man sich<br />
problemlosaufDeutsch,Französisch<br />
und Elsässisch und immer war da<br />
auch noch jemand, der übersetzen<br />
konnte.
Change language