allgemeine hinweise - Schweisstechnik Oerlikon Wirth GmbH & Co ...

Hinweise für den Anwender
Schweißen von Gusseisen
Temperguss
Im ledeburitisch erstarrten Temperrohguss liegt der gesamte Kohlenstoff in gebundener Form als Zementit vor. Nach
Art der nachfolgenden Glühbehandlung, bei der der Zementit zerfällt, unterscheidet man zwei handelsübliche Arten von
Temperguss:
Weißer Temperguss (GJMW – früher GTW)
Je nach Glühdauer in einer entkohlenden (oxidierenden) Atmosphäre entsteht eine mehr oder weniger dicke kohlenstoffarme
ferritische Randschicht, im Kern liegt Perlit mit Temperkohle vor. Die Sorte EN-GJMW-360-12 (GTW-S38-12) ist
uneingeschränkt mit ferritischen Schweißzusätzen schweißbar. Andere GJMW-Qualitäten sind ebenfalls mit ferritischen
Schweißzusätzen schweißbar, müssen dazu allerdings tiefer entkohlt worden sein (C max. 0,3 %). Bei höheren C-Gehalten
kann mit Nickelbasiszusätzen geschweißt werden. Wegen der Analyseneinschränkung sollte hier Rücksprache mit
dem Gusshersteller gehalten werden. Die Klassifizierung in DIN EN 1562 erfolgt nach der Mindestzugfestigkeit; Benennungsbeispiele
sind EN-GJMW-400-5 (früher GTW-40) und EN-GJMW-550-4 (früher GTW-55).
Schwarzer Temperguss (GJMB – früher GTS)
Durch Glühen in neutraler Atmosphäre zerfällt der Zementit und bildet Temperkohle in einem ferritischen Grundgefüge.
Schwarzer Temperguss ist mit Schweißzusätzen auf Nickelbasis schweißbar.
Die Klassifizierung in DIN EN 1562 erfolgt nach der Mindestzugfestigkeit. Benennungsbeispiel: GJMB-350-10
(früher GTS-35).
516