Stiepeler Bote 221 - November 2014

Monatszeitung für Stiepel, Weitmar-Mark, Wiemelhausen, Sundern Nr. 221 November 2014
Berta rächt sich!
Heimatverein: Plattdeutscher Gottesdienst
und Theaterstück. Seiten 16-17
Anneliese Schmitz engagiert sich
Aktiv in vielen Stiepeler Vereinen. Seiten 10-11
„Bolli“ verirrt sich
Preziosa feierte Premiere. Seiten 14-15
Besuchen
Sie uns auf
Facebook

Liebe Leserinnen, liebe Leser,
EDITORIAL
jetzt ist es doch passiert! Die Temperaturen sind – zumindest
zeitweise – auf unter 15 Grad gesunken. Ist das noch Herbst
oder doch schon Winter? In Zeiten des Klimawandels ist alles
möglich. Auf jeden Fall kommt jetzt die Zeit für deftige Speisen.
Wie wärs mit einer Gans? Der Martinstag naht und damit auch
die Saison, in der es den Gänsen an den befederten Kragen
geht. Wer eher verarbeitete Produkte von Vierbeinern mag, der
ist bei den Schlachtfesten der Stiepeler Vereine richtig. Da gibt
es auch gleich den passenden Kurzen, um den Magen wieder
zu besänftigen.
Überhaupt ist das Vereinsleben in Stiepel jetzt wieder richtig
gesellig. Der Heimatverein sorgte beim Plattdeutschen Gottesdienst
für nachdenkliche Worte – sofern man sie verstehen
konnte – und danach kam man bei der Theateraufführung wieder
auf muntere Gedanken. Und Preziosa feierte mal wieder
Premiere.
Kennen Sie eigentlich Anneliese Schmitz? Bestimmt! Denn
kaum eine große Aktion von Knappenverein, Heimatverein
oder der Dorfkirche kommt ohne die 89-Jährige aus. Seit fast
35 Jahren lebt sie in Stiepel und ebenso lange bereichert sie
das Vereinsleben. Sie ist ein Beispiel für die vielen Ehrenamtlichen,
die das Brauchtum pflegen. Hoffentlich noch sehr lange!
Mit vielen Grüßen,
Vicki Marschall und Michael Zeh
November 2014 | Stiepeler Bote |
3

STIEPEL AKTUELL
Krippenfiguren und Weihnachtsschmuck
Ausstellungen läuten die Adventszeit ein
Am 30. November ist erster
Advent. Im Vorfeld werden
auch dieses Jahr viele
Adventsausstellungen geplant.
Dort gibt es wieder
reichlich Schmuck und
Dekoration für die Weihnachtszeit
zu kaufen.
Traditionell ist die große Adventsausstellung
im Stiepeler
Klosterladen. Von Sonntag,
16. November, bis zum ersten
Advent gibt es wieder ein großes
Angebot: Kunst in Holz,
Bronze, Keramik und Glas,
Krippenfiguren, Kerzen und
Leuchter, Kalender, Bücher
und CDs sowie weitere Klosterprodukte,
Klosterweine und
-liköre. Geöffnet hat die Ausstellung
sonntags von 11 bis
18 Uhr, dienstags bis freitags
von 14 bis 18 Uhr und samstags
von 10 bis 12 Uhr.
Basar im Lutherhaus
Der Handarbeitskreis des
Lutherhauses lädt zum alljährlichen
Basar ein. Der Basar
im Lutherhaus findet am
Auch Krippenmotive gibt es wieder im Stiepeler Klosterladen zu
bestaunen.
Foto: 3satz
Samstag, 15. November, von
14 bis 18 Uhr und am Sonntag,
16. November, nach dem
Gottesdienst von 11 bis 14
Uhr statt.
Wie in den vergangenen Jahren
gibt es ein buntes Angebot
von schönen Dingen:
Handarbeiten aus Wolle, Ton
und Holz, Keramik, Schmuck
und vieles mehr sowie Dekorationen
für Winter und
Advent. Ebenso kann man
sich an der beliebten Kaffeetafel
der Frauenhilfe stärken.
Der Handarbeitskreis und
die Frauenhilfe freuen sich
über Unterstützung durch Kuchenspenden,
die am Samstag,
15. November, ab 12 Uhr
im Lutherhaus abgegeben
werden können.
Aller guten Dinge sind Drei:
Auch in diesem Jahr kommt
Axel Zebeck und seine Freunde,
um die Volks-, Wander-,
oder Herbstlieder beim offenen
Singen zu begleiten:
Samstag, 15. November, ab
16.30 Uhr im Lutherhaus.
Der Handarbeits- und Bastelkreis
der Gemeinde Hl. Familie
veranstaltet am 16. November
seinen diesjährigen
Basar. Im Gemeindeheim an
der Heimkehrer-Dankeskirche,
Karl-Friedrich-Str. 111,
wird eine Vielfalt an kreativen
Arbeiten und Geschenkideen
für die bevorstehende Advents-
und Weihnachtszeit
und andere Gelegenheiten
angeboten. Der Basar findet
am Sonntag, 16. November,
von 10 bis 18 Uhr statt. Das
beliebte Dom-Cafe ist ab 14
Uhr geöffnet.
Der Adventsmarkt im Heinrich-König
Seniorenzentrum
findet am Freitag, 28. November
von 12 bis 17 Uhr am
Wabenweg statt. Beim adventlichen
Kreativmarkt kann
an verschiedenen Ständen
gestöbert werden. Für kleine
Speisen und Getränke wird
ebenfalls gesorgt sein.
4 | Stiepeler Bote | November 2014

Panhas frisch aus der Pfanne
Schlachtfest beim Stiepeler Verein für Heimatforschung
STIEPEL AKTUELL
Gasleitung in
Surkenstraße
Es ist gute Tradition im Stiepeler
Verein für Heimatforschung,
im November eines
jeden Jahres zum Schlachtfest
einzuladen. In diesem
Jahr findet es am Samstag,
8. November, von 12 bis 16
Uhr an der Pfingstblume,
Brockhauser Straße 126,
statt.
Wie immer gibt es frische, in
guter handwerklicher Arbeit
hergestellte Dinge wie Mettund
Blutwurst, Leberwurst,
Panhas mit Schwarzbrot,
Rübenkraut und Butter. Alles
kann vor Ort im Zelt oder in
der Pfingstblume verkostet
werden. Natürlich werden
auch wieder die beliebten
Wurstpakete gepackt, wobei
gilt: Verkauf nur so lange
der Vorrat reicht. Eingeladen
Jürgen Dickten (v.l.), Heinz Moog und Dieter Matuszik „verwursteten“
Fleisch beim Schlachtfest.
Foto: 3satz
zum Schlachtfest sind alle
Mitglieder und Freunde des
Stiepeler Vereins für Heimatforschung.
Die eigentliche
Arbeit der Vereinsmitglieder
findet wieder einen Tag vorher
statt. Dann werden nämlich
alle Leckereien unter der
Anleitung vom „Metzger des
Vertrauens“, Heinz Moog, in
traditioneller Metzgers-Handarbeit
hergestellt.
Zur Erweiterung des Bochumer
Gasnetzes haben die
Stadtwerke eine Baumaßnahme
in der Surkenstraße begonnen.
Ausgehend von der
Surkenstraße Hausnummer
83 wird auf rund 230 Metern
Länge bis Höhe Hausnummer
54 eine neue Gasleitung gelegt.
Die Versorgungsleitung
wird im Bereich des Gehwegs
eingelassen. Der Verkehr wird
über eine Baustellenampel
geregelt. Die Surkenstraße ist
weiterhin in beide Fahrtrichtungen
befahrbar. Das Ende
der Baumaßnahme ist für Mitte
Dezember geplant.
Für auftretende Behinderungen
bittet die Stadtwerke Bochum
Netz GmbH alle Anwohner
und Verkehrsteilnehmer
um Verständnis.
November 2014 | Stiepeler Bote |
5

AUS DER SCHULE
Baubeginn für die neue Mensa
Schillerschule: 1,5 Millionen Euro für Gebäude
Der Startschuss ist gefallen:
Die Schiller-Schule an
der Königsallee erhält eine
neue Mensa. Die Bauarbeiten
haben Ende Oktober begonnen.
Die Arbeiten werden rund
ein Jahr dauern. Damit der
Schwerlastverkehr die Baustelle
von der Königsallee
in Fahrtrichtung Innenstadt
anfahren kann, muss er den
Geh- und Radweg überqueren.
Die Schiller-Schule hat
bereits Schüler und Eltern
informiert, damit Fußgänger
und Radfahrer in diesem Bereich
besonders aufpassen.
Das Straßenverkehrsamt hat
folgende Auflagen erteilt: Geschwindigkeitsreduzierung
auf Tempo 30, die Polizei wird
Geschwindigkeitskontrollen
durchführen. Um eine Geschwindigkeitsreduzierung
der Radfahrer zu erreichen,
wird der Geh- und Radweg
Die Schillerschule an der Königsallee wird mit einem Neubau der
Schulmensa erweitert.
Foto: 3satz
mit Drängelgittern versehen.
Für den Schwerlastverkehr
gelten Stopp-Schilder, bevor
der Geh- und Radweg gekreuzt
wird. Zudem wird die
Baustelle beleuchtet.
Auf dem Schulhof wird ein
Bauzaun errichtet, damit keiner
die Baustelle betritt oder
die Baustellenausfahrt als
Ausgang nutzt.
Der Neubau der Mensa wird
nach einem Entwurf des Bochumer
Architekturbüros
Banz + Rieks realisiert und
soll knapp 1,5 Millionen Euro
kosten. Die Mensa wird auf
der bisherigen Freifläche
zur Königsallee hin errichtet.
Das Gebäude wird zweigeschossig
gebaut, wobei die
Nutz- und Funktionsflächen
auf Schulhofniveau angeordnet
werden. Im Obergeschoss
wird die Technikzentrale installiert.
Das neue Gebäude
wird die Vorgaben der Energieeinsparverordnung
deutlich
unterschreiten und wird
auch die Vorgaben des Denkmalschutzes
einhalten.
Die neue Mensa wird ergämzt
mit neuen Sanitäreinrichtungen.
Die Wärmeverteilung soll
über ein Fußbodenheizverteilsystem
erfolgen, die im Sommer
auch eine Kühloption vorhält.
Eine kontrollierte Be- und
Entlüftungsanlage regelt die
Frischluftversorgung.
Die neue Mensa soll nach den
Sommerferien 2015 betriebsbereit
sein und mit dem neuen
Schuljahr an den Start gehen.
Dann werden auch die engagierten
Eltern entlastet, die
bis dato in Eigenregie für die
Verpflegung bei den Über-Mittag-Angeboten
sorgen.
6 | Stiepeler Bote | November 2014

Fasane, Enten, Hühner und Tauben
Kreisschau und Kemnader-See-Schau auf dem Hof Gabriel
STIEPEL AKTUELL
Am Samstag, 29. November,
und Sonntag, 30. November,
findet die alljährliche
Rassegeflügelschau des
Kreisverbandes Bochum
auf dem Landhof Gabriel an
der Brockhauser Straße 110
in Stiepel statt. Gleichzeitig
angeschlossen ist die 18.
Kemnader-See-Schau.
Offiziell eröffnet wird die
Schau am Samstag um 11
Uhr. Auch in diesem Jahr
wird die Eröffnung von einem
Überraschungsgast durchgeführt.
Zur Ausstellung werden
etwa 650 Tiere erwartet. Ein
sehr buntes Bild aus Fasanen,
Enten, Puten, Hühnern,
Zwerg-Hühnern und Tauben
wird zu sehen sein. Eingeladen
sind alle, die sich für
Rassegeflügel oder einfach
nur für Tiere interessieren.
Die Geflügelschau auf dem Hof Gabriel lockt ältere wie jüngere
Vogelfreunde an.
Foto: 3satz
Für das leibliche Wohl zu
humanen Preisen sorgen an
beiden Tagen die Züchterfrauen
des Rassegeflügelzuchtvereins
Phönix Stiepel. Am
Schau-Sonntag wird der Verein
Phönix Stiepel eine Führung
durch die Ausstellung
anbieten, in deren Verlauf die
ausgestellten Rassen ausführlich
erklärt werden. Die
Führung beginnt um 11 Uhr.
Interessierte treffen sich zur
angegebenen Zeit am Bierwagen.
Aber auch während
der übrigen Öffnungszeiten
stehen die Mitglieder des Vereins
Interessierten für Fragen
zur Verfügung.
Die Kreisschau ist am Samstag
von 10 bis 18 Uhr und am
Sonntag von 10 bis 14 Uhr in
der Scheune des Hofes Gabriel
geöffnet. Der Eintritt ist
frei.
Info-Tage an
Schiller-Schule
Zu zwei Tagen der offenen
Tür lädt die Schiller-Schule
ein. Am Donnerstag, 4. Dezember,
und und Freitag, 5.
Dezember, beginnen die Info-Tage
jeweils um 17 Uhr in
der Aula. Erziehungsberechtigte
und Schüler der vierten
Jahrgangsstufe sind eingeladen,
sich an Ort und Stelle
über die Schiller-Schule zu
informieren.
November 2014 | Stiepeler Bote | 7

AUS DEN VEREINEN
Die „neue Generation an der Pfanne“ bewies eindrucksvoll ihre
Koch-Qualitäten.
Fotos: privat
Schützenfamilie feierte
Schlachtfest an Ziegenbockstation
Viele Schützen feierten an der Ziegenbockstation, während Paul
seinen Bagger präsentierte.
Die Veranstaltungen des Bürgerschützenvereins
Stiepel
an dem Vereinsheim der Ziegenbockstation
werden mehr
und mehr zu einem Fest für
die gesamte Familie.
So kamen Mitte Oktober zum
Schlachtfest neben „Jung und
Alt“ der Stiepeler Schützenfamilie
zahlreiche Mitglieder
der Schützenvereine Weitmar
und Brenschede.
Den Grundstein für diese Feier
legten die jüngsten Helfer
mit eigenem Räumgerät wie
Paul. Auch die „Neue Generation
an der Pfanne“ mit
Michael, Jan und Mike war
hervorragend eingewiesen,
und verwöhnte die Gäste mit
frischen Frikadellen und Panhas.
In gemütlicher Runde bis
in den späten Abend hinein
genoss man das herrliche
Spätsommerwetter.
8 | Stiepeler Bote | November 2014

STIEPEL AKTUELL
MGV Glückauf
lädt ein
Der Sunderaner Männergesangverein
„Glückauf“ lädt,
wie bereits in den vergangenen
Jahren, zu einem Herbstkonzert
mit einem bunten
Strauß unterhaltsamer Melodien
ein. Die Veranstaltung
wird instrumental unterstützt
vom Bochumer Musikverein
„Gut Klang“. Das Konzert findet
am Sonntag, 9.November,
im Lutherhaus Stiepel, Kemnader
Straße 127, statt. Beginn
ist um 17 Uhr, Einlass ab
16 Uhr. Der Eintritt kostet acht
Euro. Bereits ab 15 Uhr gibt
es Kaffee und Kuchen. Kartenvorverkauf
bei Rolf Neuß,
Tel. 0234 / 9 47 19 92
Weihnachten
in Olsberg
Für die Weihnachts- und Silvesterreisen
vom 22.12.14 bis
3.01.2015 nach Olsberg und
Bad Wildungen meldet der
Soziale Reisedienst der AWO
noch freie Plätze. Auch Einzelzimmer
sind noch zu haben.
Es gibt ein attraktives Freizeitund
Festtagsprogramm sowie
eine AWO-eigene Reisebegleitung.
Weitere Infos bei der
AWO-Witten/Wetter/Herdecke,
Tel. 02302/ 20 20 790
1200 Euro gespendet: Das schöne Geburtstagsfest der Sparkasse Stiepel hat ein erfreuliches
„Nachspiel“: Alle vier beteiligten Kindergärten konnten jetzt einen Scheck über jeweils 300 Euro
entgegen nehmen. Das Geld, das aus dem Erlös des Familienfestes stammt, werden die Kindergärten
Gräfin-Imma, Hevener Straße, Starke Mäuse und Kinderreich Stiepel in ihre Außengelände oder
Spielgeräte investieren.
Foto: Sparkasse
Rasantes Doppelleben
Volksbühne spielt Herbstkomödie im Saalbau Spitz
„Doppelt leben hält länger“
heißt der Titel der Herbstkomödie
der Volksbühne Bochum,
die im Oktober Premiere
feierte. Im November
stehen weitere Termine auf
dem Programm.
Einmal jemand anderes sein
– wer wollte das nicht schon
einmal? Doch wie wäre es,
ein und derselbe zu sein,
aber in unterschiedlichen Leben?
Der Taxifahrer Johann
Schmidt lebt diesen Traum,
exakt nach Stundenplan, mit
zwei Adressen, zwei Frauen,
kurz: das Doppelleben.
Gespielt wird das Stück im
Saalbau Haus Spitz an der
Kemnader Straße 138 an diesen
Terminen: 7., 8. und 9.
November, jeweils um 19.30
Uhr. Einlass ist immer eine
Stunde vor Beginn.
Karten können unter Tel. 0234
/ 47 23 87 bestellt werden.
Eventuelle Restkarten gibt es
an der Abendkasse. Der Eintrittspreis
beträgt acht bzw.
zehn Euro.
November 2014 | Stiepeler Bote |
9

AUS DEN VEREINEN
„Ich brauche Leute um mich“
Anneliese Schmitz ist auch mit 89 Jahren fester Teil des Vereinslebens
Wer am Stiepeler Vereinsleben teilnimmt, kommt an Anneliese
Schmitz nicht vorbei. Die rüstige 89-Jährige liebt es unter Menschen
zu sein. Seit fast 35 Jahren ist sie aktiv im Knappenverein,
dem Stiepeler Verein für Heimatforschungund in der Kirche.
Anneliese Schmitz (89).
Fotos: privat
Wenn man Anneliese Schmitz
in ihrem Element beim Knappen-
oder Heimatverein sieht,
gewinnt man schnell den Eindruck,
sie wäre schon immer
dabei. Auch 35 Jahre sind
eine lange Zeit, aber eben
nicht „schon immer“. „Als ich
mit 55 Jahren Witwe geworden
bin, sagten meine Freunde
zu mir, ich solle in Vereine
eintreten, im nicht allein zu
sein“, erinnert sich die Seniorin,
„und das habe ich auch
gemacht!“ Sie zieht nach Stiepel
und bereichert seitdem
das Vereinsleben.
Besonders dem Knappenverein,
bei dem sie viele Jahre
Sozialwartin war, fühlt sich die
89-Jährige verbunden. „Mein
Vater war Steiger auf Zeche
Prinz-Regent und meine Onkel
arbeiteten auch im Bergbau.“
Sie
selbst war
Filialleiterin
des Wehag-Konsums
in
Wiemelhausen,
der
Supermarktkette,
die den
Zechen angeschlossen
war.
Vor dem Tod
ihres Mannes
war ihr das Vereinsleben
eher
unbekannt. Das
Ehepaar teilte
die Leidenschaft
des Wassersports. „Anfangs
hatten wir ein Faltboot auf
der Ruhr, später ein größeres
Boot am Sorpesee und
danach eine Segelyacht in
Holland.“
Allein zu sein, erträgt die Bo-
Anneliese Schmitz
(2.v.l.) mit Vereinsmitgliedern
vor dem Bierstand des Knappenvereins.
Das Foto ist bereits einige
Jahre alt, aber mit 89 Jahren steht
sie immer noch im Verkaufsstand.
chumerin nur schwer. „Ich
brauche Leute um mich.
Keine Gesellschaft zu ha-
10 | Stiepeler Bote | November 2014

AUS DEN VEREINEN
Mitglieder
des Knappenvereins
in Uniform
– mittendrin
Anneliese
Schmitz. Das
Bild ist Ende
der 1990er
Jahre entstanden.
ben, würde mir
sehr fehlen.“ Schon als Kind
hat sie mit ihrer Schwester
zu Geburtstagen immer etwas
aufgeführt. Und auch
als Seniorin im Knappenverein
hat sie den Spaß daran
nicht verloren: In den 1990er
Jahren nähte sie mit einer
Freundin Nonnenkostüme für
eine Aufführung von „Sister
Act“ (Musicalkomödie mit der
US-Schauspielerin Woopy
Goldberg von 1992) im damaligen
Vereinslokal des Knappenvereins.
Anneliese Schmitz fängt beim
Gedanken an die Zeit an zu
strahlen. „Im Heimatverein
haben wir das Stück auch
noch einmal aufgeführt.“ Sie
erzählt von den Mitgliedern,
die bei den Veranstaltungen
dabei waren. Dann wirkt sie
traurig. „Die Leute im Verein
sind älter geworden und weniger.
Viele sind schon
gestorben.“
Das damalige Vereinlokal ist
seit langer Zeit geschlossen.
Früher wurden alle Feste ausgiebig
gefeiert, im Vergleich
dazu ist das Vereinsleben
heute eher ruhig. Einmal im
Monat trifft sich der Knappenverein,
ebenso der Heimatverein.
Aber die Fliegenkirmes ist
für die gebürtige Weitmarerin
immer noch ein wichtiges Ereignis
im Jahr. Am Bierstand
zu stehen, lässt sie sich auch
mit 89 Jahren nicht nehmen –
auch wenn Vereinsmitglieder
ihr das versucht haben auszureden.
Anneliese Schmitz
kommt wieder ins Schwärmen.
„Am Anfang hatte der
Knappenverein nur einen
kleinen Bierstand am Rand
der Kirmes.“ Der Stand wurde
größer, professioneller
und bekam den Standplatz,
den er heute immer noch
hat. Anneliese Schmitz war
immer dabei. „Als die Kirmes
erst samstags anfing, gab es
freitags eine Kapelle mit toller
Musik und ich war keine
Nacht vor drei Uhr zu Hause.“
Ein Leben ohne Vereinsaufgaben
kann sich das älteste Mitglied
im Knappenverein kaum
vorstellen. Anneliese Schmitz
ist mobil, viel unterwegs und
braucht im Alltag kaum Hilfe
– abgesehen vom Fensterputzen
und Staubsaugen.
„Es geht mir gut und meine
Knappenfreunde sind immer
da, wenn ich sie brauche!“
Die werden im kommenden
Mai auf jeden Fall gefordert
sein: Bei der großen Party
zum 90. Geburtstag. vim
November 2014 | Stiepeler Bote | 11

AUS DEN VEREINEN
Gesucht werden Informationen
über diesen Hof. Foto: privat
Historisches
Suchbild
Ständig auf der Suche nach
historischen Aufnahmen ist
Manfred Bähr vom Knappenverein.
Bei diesen Recherchen
ist ihm ein historisches
Foto (links) eines Bauernhofes
in Stiepel gestoßen. Allerdings
fehlen ihm dazu jegliche
Informationen. Deshalb bittet
Manfred Bähr um Hilfe. Wer
ihm Informationen zu diesem
Hof geben kann, setzt sich bitte
mit der Redaktion des Stiepeler
Boten in Verbindung:
Tel. 544 96 96 6, E-Mail: stiepelerbote@3satz-bochum.de
Diskussion mit SPD-Laizisten
Die SPD Stiepel veranstaltet am Mittwoch, 19. November, ab
19.30 Uhr eine öffentliche Diskussionsveranstaltung im Restaurant
Alt Priräus, Gräfin-Imma-Straße 48. Das Thema lautet
„Staat - Kirchen - Finanzen - alles klar?“. Eingeladen sind alle
interessierten Bürger. Lokale Kirchenvertreter diskutieren mit
Mitgliedern des SPD-Arbeitskreises „Laizisten in der SPD“, der
eine Entflechtung von Staat und Kirche fordert und deshalb die
staatlichen Finanzleistungen an die Kirchen in Frage stellt.
Zum Traualtar geführt hat Pastor Jürgen Stasing im
September „seine“ Christina in der Dorfkirche Stiepel. Viele Gemeindemitglieder
gaben dem Hochzeitspaar die Ehre, darunter
auch Mitglieder des Knappenvereins Schlägel und Eisen Stiepel/
Dorf. Schließlich ist Stasing seit vielen Jahren „Knappe“. Als Präsent
überreichten die „Kittelträger“ einen Wein aus dem Keller des
Stiepeler Zisterzienserkloster, verziert mit dem Turm der Dorfkirche
und einem herzlichen „Glück auf“.
Fotos: privat
12 | Stiepeler Bote | November 2014

„Kleiner Bauer“ ersetzt „kleinen Moritz“
Brenscheder Bauern haben wieder einen Trecker
AUS DEN VEREINEN
Ohne Trecker fehlte dem
Verein Brenscheder Bauern
einfach etwas. Nachdem
der ‚kleiner Moritz‘, ein aus
dem Jahre 1956 stammender
Fendt-Trecker, aus dem
Besitz der Familie Wesselbaum,
seit gut zwei Jahren
nicht mehr einsetzbar war,
entstand für den Verein eine
große Lücke.
Dank der großen Unterstützung
aller Vereinsmitglieder
und letztendlich durch das
Bürgerprojekt „Wofür schlägt
dein Herz?“ der Stadtwerke
Bochum ist
endlich der Herzenswunsch
nach einem neuen,
alten Traktor
in Erfüllung gegangen.
Aber so ein
„Dieselross“ ist
nicht einmal
eben gekauft,
sondern das
Vierergespann
des Bauernvorstandes
hatte
eine anspruchsvolle
Aufgabe zu bewältigen.
Ende September war es dann
soweit. Die Brenscheder Bauern
hatten auf den Kirchplatz
an der Brenscheder Straße in
Wiemelhausen eingeladen,
um ihre neueste Errungenschaft
zu präsentieren und offiziell
in den Verein aufzunehmen.
Vorsitzender Thorben
Götz begrüßte die Festgäste.
Der Hanomag C 218, Baujahr
1957, wurde anschließend mit
vereinten Kräften von Kai Krischnak
(Stadtwerke Bochum),
Peter Borgmann (stellvertretender
Bezirksbürgermeister /
Die Grünen) und Gerd Sauer
(CDU) enthüllt und auf den
Namen „kleiner Bauer“ getauft.
Das Projekt „Bauer sucht
Traktor“ ist somit abgeschlossen.
Seit der Gründung
1976 begleiten zurzeit ca.
70 Mitglieder das Vereinsleben,
welches seine Inhalte
in der Pflege des bäuerlichen
Brauchtums findet. Zu
den Aufgaben bzw. zu den
Vereins aktivitäten zählt unter
anderem das Erhalten historischer,
bäuerlicher
Arbeitsgeräte.
Wer die
Brenscheder
Bauern bei
dem Projekt
„Traktor
sucht Zuhause“
mit einer
langfristigen,
wirtschaftlichen
Unterstellmög-
Kai Krischnak (links) enthüllte den neuen Traktor namens „Kleiner
Bauer“.
Foto: privat
lichkeit für
den „kleinen
Bauern“ unterstützen kann,
wende sich bitte an die Bauernhotline,
Tel. 7 92 67 34
oder per E-Mail an: info@
brenscheder-bauern.de.
November 2014 | Stiepeler Bote | 13

AUS DEN VEREINEN
Den Kavalier plagen seine Neurosen
Preziosa-Premiere im Jubiläumsjahr war ein voller Erfolg
Einen turbulenten Theaterspaß
erlebten die Besucher
der Komödie „Der
Neurosenkavalier“ am Premierenwochenende
Ende
Oktober im Saalbau Spitz.
Der Theaterverein Preziosa
1889 Stiepel Stiepel präsentierte
sein „Jubiläums-Bühnenstück“.
Die Rollen waren von der
Spielleitung (Paul und Beate
Schütz) genau richtig besetzt
und so hatte ein gut gelauntes
Publikum viel Spaß bei
den Veranstaltungen. Mit viel
Liebe und Engagement hatte
die Theatergruppe des Theatervereins
Preziosa die Komödie
einstudiert und auf die
Bühne gebracht. Textsicherheit
und spielerisches Können
führten immer wieder zu
Szenenapplaus und die Besucher
waren begeistert von der
launigen und mit viel Spielwitz
vorgetragenen Komödie.
Die Handlung versetzte die
Besucher bereits in die Vorweihnachtszeit.
Der liebenswerte
Gauner Felix Bollmann
(Antonis Marougas) ist mal
wieder – und das auch noch
als Weihnachtsmann verkleidet
- auf der Flucht vor der
Polizei und landet mit samt
seiner Beute in der psychotherapeutischen
Praxis von
Prof. Otto, der zurzeit auf einem
Kongress weilt
und für seine Praxis
eine Vertretung bestellt
hat. Er trifft hier
auf Fräulein Engel
(Martina Basaldella),
die ihn für Dr. de Witt
hält, der als Vertretung
avisiert war. „Bolli“
geht sofort darauf
ein und hat – ehe er
sich versieht – den
Arztkittel an und muss
auch schon die ersten
Patienten betreuen.
Ob es nun die Schriftstellerin
Claudia Carrera (Juliane
Hünecke) ist, die endlich
ihren Vaterkomplex überwunden
hat und sich traut, einen
Bikini anzuziehen oder der
verschrobene Finanzbeamte
Jürgen Appelhans (Rainer
Feldmann), der sich einbildet
Elvis Presley zu sein – der
neue Dr. de Witt erweist sich
als Naturtalent und therapiert
sie alle. Aber auch der echte
Dr. de Witt (Ingo Liebich)
trifft noch in der Praxis ein
und – man höre und staune
– verliebt sich sofort in Fräulein
Engel, aber wegen seiner
Schüchternheit dauert es lange,
bis die zwei zusammen
finden.
Nur die Kleptomanin Sybille
Bast (Yvonne Klüser) macht
es „Bolli“ schwer, eine richtige
Diagnose zu finden. Da
aber beide eine gemeinsame
Schwäche fürs „Klauen“ haben,
kommen sie sich auch
in Herzensangelegenheiten
näher. Und selbst Kommissar
14 | Stiepeler Bote | November 2014

AUS DEN VEREINEN
Prunksitzung
von Preziosa
Maiwald (Michael Voigt), der
den diebischen Weihnachtsmann
nicht zu fassen kriegt
und dadurch leicht depressiv
in der Praxis auftaucht, kann
von unserem Naturtalent
„Bolli“ geheilt werden.
---------------------------------------
Noch zweimal wird die Komödie
auf der Bühne zu
sehen sein. Weitere Aufführungen
gibt es am Samstag
und Sonntag, 29. und 30.
November, im Saal von Haus
Spitz, Kemnader Straße 138
in Stiepel. Beginn ist jeweils
um 19.30 Uhr (Einlass 18.30
Uhr), der Eintrittspreis beträgt
zehn Euro.
Karten gibt es bei Lotto Lexer,
Kemnader Straße 304,
in Stiepel, bei Lotto Weixelbraun-Füßgen,
Brenscheder
Straße 48, in Wiemelhausen
und unter der Tel.-Nr. 0234 /
18572 oder direkt im Haus
Spitz und – soweit vorhanden
– an der Abendkasse.
Der Theaterverein Preziosa
1889 Stiepel hat jetzt schon
einen Termin für das Jahr
2015 im Kalender rot markiert:
Die jährliche große Karnevals-Prunksitzung
findet am
Samstag, 14. Februar 2015,
im großen Saal von Haus
Spitz an der Kemnader Straße
138 statt.
Das Motto für die neue Session
lautet „Ein dreimal Hoch
der Narretei – Preziosa Stiepel
ist dabei“. Bei der Preziosa
laufen die Planungen für
die Prunksitzung auf vollen
Touren. Beginn wird wie immer
um 19.11 Uhr sein, Einlass
ist ab 18.11 Uhr. Karten
zum Preis von 20 Euro gibt es
ab Dienstag, 11. November
2014, beim Vorsitzenden Helmuth
Pohl unter der Tel.-Nr.
0234 / 79 74 36.
November 2014 | Stiepeler Bote | 15

TITELTHEMA
„Es kommt darauf an, wie du alt wirst“
23. Plattdeutscher Gottesdienst widmet sich dem Thema Älterwerden
Ein ganzer Abend auf platt und kein bisschen langweilig – der plattdeutsche
Gottesdienst im Lutherhaus ist eine Erfolgsgeschichte. Ist es der Gottesdienst,
das Theaterstück, das Gesellschaftliche? „Es ist die Mischung aus allem“, sagt
Wilhelm Hensing, Vorsitzender des Stiepeler Vereins für Heimatforschung,
„und weil so viele Leute etwas beitragen.“
Die Theatergruppe des Heimatvereins
führte „Oma Bertas Rache“ auf (v.l.):
Anne-Katrin Hensing, Jürgen Dickten,
Christel Vogelsang, Reinhard Vogelsang,
Gabi Matuschik, Heinz-Jürgen
Hensing, Günter Rumberg.
16 | Stiepeler Bote | November 2014

TITELTHEMA
Pfarrer Ortwin Pfläging hält die
Messe beim Plattdeutschen
Gottesdienst. Stiepeler platt
spricht er jedes Jahr ein bisschen
besser. Fotos: 3satz
Jeder plattdeutsche Gottesdienst
widmet sich einem
bestimmten Thema. In diesem
Jahr war es „Olt waern,
olt sien“ – alt werden, alt
sein. „Fünf Tage habe ich
gebraucht, bis ich den ersten
Ansatz für meinen Teil der
Predigt hatte“, sagt Wilhelm
Hensing, Vorsitzender des
Heimatvereins, „ich konnte
mich lange nicht entscheiden,
in welche Richtung meine
Rede gehen sollte.“
Vielleicht ist das bereits ein Teil
des Erfolgs des Plattdeutschen
Gottesdienstes: Nicht nur Pfarrer
Ortwin Pfläging – dessen
plattdeutsch von Jahr zu Jahr
besser wird – liest die Messe,
auch der Heimatverein als Ideengeber
der Veranstaltung ist
inhaltlich stark beteiligt.
Das diesjährige Thema passt
übergeordnet so wunderbar
zur Veranstaltung selbst: Die
meisten Gäste sind Senioren,
aber sind sie gleichzeitig alt?
„Es kommt nicht darauf an,
dass du alt wirst, sondern wie
du alt wirst“, sagt Hensing sehr
nachdenklich, „es geht darum,
neugierig zu bleiben, offen zu
sein und mitzumachen.“
Der Plattdeutsche Gottesdienst
zeigt das funktionierende
Zusammenspiel der Akteure
im Stadtteil. Der Raum wird
tagelang eingerichtet und dekoriert,
Essen und Getränke
werden vorbereitet, am Abend
selbst spielt die Blaskapelle.
Höhepunkt des Abends ist
das Theaterstück – das seit
Monaten geprobt wird und
natürlich auf platt vorgetragen
wird. „Es ist gar nicht so einfach
ein gutes, kurzes Stück
zu finden“, meint Heinz-Jürgen
Hensing, Regisseur und
Darsteller des Stücks.
Auch in „Oma Bertas Rache“
spiegelt sich das Thema des
Abends wider: Gärtnereibesitzerin
Oma Berta, gespielt von
Christel Vogelsang, scheint im
Geist jünger zu sein als Sohn
Karl und Schwiegertochter
Helene (Heinz-Jürgen Hensing
und Gabi Matuschik).
Die Laiendarsteller sind ganz
in ihrem Element, das Publikum
ist begeistert, jeder Witz
wird mit unzähligen Lachern
kommentiert.
Beim Plattdeutschen Gottesdienst
gab es, wie in den Jahren
zuvor, keine freien Plätze
mehr. Noch mehr würde sich
Heinz-Jürgen Hensing freuen,
wenn das Interesse für
das Stiepeler Platt auch aktiv
gepflegt würde. Der Heimatverein
bietet jeden ersten
Mittwoch im Monat den plattdeutschen
Stammtisch und
jeden zweiten Mittwoch den
plattdeutschen Abendkreis
an. „Jeder, der Interesse an
der Sprache hat, ist willkommen“,
sagt Hensing, „plattdeutsch
sprechen kommt
später von allein.“ vim
Die Blaskapelle spielte zum plattdeutschen Gottesdienst auf.
November 2014 | Stiepeler Bote | 17

AUS DEN VEREINEN
Schützen sind Stadtmeister
Jugend des BSV Weitmar-Mark 1935
Die Jugendmannschaft des
Bürgerschützenvereins
Weitmar-Mark 1935 sind in
der Disziplin „Luftgewehr
Schüler aufgelegt“ Stadtmeister
2014 geworden. Für
den BSV gingen Stephan
Krone, Robin Aaron Kachel
und Maurice Skroch an den
Start. Im Einzelwettbewerb
„Schüler aufgelegt“ sicherte
sich Stephan Krone den
dritten Platz.
Damit geht die Erfolgsserie in
diesem Jahr für die Jugend
weiter. Bei den Kreismeisterschaften
2014 belegte bereits
im Einzel LG-Freihand Saskia
Skroch den dritten Platz.
Einen weiteren dritten Platz
sicherte sich Maurice Skroch
bei den Kreismeisterschaften
2014 in der Disziplin Schüler
Auflage. Dazu kommen noch
ein erster Platz durch Robin
Aaron Kachel-Oldach und ein
zweiter Platz durch Maurice
Skroch beim Pokalschießen
des Blau-Weiß 05 Oberdahlhausen.
Einen weiteren dritten
Platz holte Saskia Skroch
bei den Rundenwettkampf
2013/2014 in der Disziplin
weiblich Luftgewehr Freihand.
Bei der Teilnahme an der Landesmeisterschaft
der Jugend
hat es in diesem Jahr noch
nicht für einen Platz auf dem
Treppchen gereicht. Aber alle
Jugendlichen hatten Freude
und Spaß an den Wettbewerben
teilzunehmen. Trainer
und Betreuer freuten sich
über die guten Platzierungen
der Jugend.
In der Altersklasse mit dem
Luftgewehr aufgelegt holte die
Mannschaft mit Mario Skroch,
Detlef Pirling und Alfred Schäfer
den dritten Platz bei der
Bochumer Stadtmeisterschaft
2014. Bei den Rundenwettkämpfen
2013/2014 sicherte
sich Mario Skroch den zweiten
2. Platz in der Disziplin
KK-Gewehr aufgelegt im Einzel.
Einen weiteren zweiten
Platz belegte die Mannschaft
bei den Rundenwettkämpfen
2013/2014 KK-aufgelegt mit
Mario Skroch, Rainer Humke
und Alfred Schäfer. Sie verpasste
nur knapp den Aufstieg
in den Bezirk.
Trainer und Betreuer stehen
bei jedem Training Interessierten
zur Verfügung. Trainingszeiten
und Trainingsorte
sind abrufbar im Internet:
www.bsv-weitmar-mark35.de
18 | Stiepeler Bote | November 2014

AUS DEN SPORTVEREINEN
T.T.C. triumphiert: Weltmeister!
Formation der Disco-Dancer gewinnen völlig überraschend Titel in Turin
Die Elite der DiscoDancer
traf sich Mitte Oktober zu
den Weltmeisterschaften
in Turin. Darunter waren
allein 122 Teilnehmer aus
Deutschland – und mittendrin
die Aktiven des T.T.C.
Rot-Weiss-Silber Bochum.
Durch die Erfolge beim Worldcup
im tschechischen Usti
beflügelt, wusste man, dass
TAF Germany im DiscoDance
nicht zu unterschätzen
ist. Und bereits am zweiten
Tag gab es den ersten tollen
Erfolg für die Bochumer: Die
Dance Attack Juniorenformation
ertanzte sich mit tollen
Leistungen den Finaleinzug
und wurde dort Sechster.
Jennifer und Vivian Lazar,
die beide auch in der Hauptgruppenformation
mittanzen,
waren mächtig stolz auf den
Nachwuchs. Jennifer Lazar
und Just Berger, die beim IDO
World Cup Mitte September
bereits Gold holten, landeten
nach einer großartigen Darbietung
hinter den amtierenden
Welt- und Europameistern
auf Platz drei der Duos
Völlig aus dem Häuschen waren die Tänzer des T.T.C. nach dem
Gewinn des Weltmeister-Titels in Turin.
Foto: privat
mixed adults und holten so
auch in dieser Kategorie den
ersten Pokal für Deutschland
seit langem. Just Berger verpasste
das Finale der Solos
knapp und wurde Siebter.
Jennifer Lazar wurde bei den
Solos in einem starken Feld
von 112 Startern 24. und damit
beste deutsche Teilnehmerin.
Celina Kutschki belegte
Platz 54.
Einen Wettkampftag werden
die Tänzerinnen und Tänzer
des T.T.C. Rot-Weiss-Silber
Bochum wohl so schnell nicht
vergessen: Erstmalig in der
Geschichte des DiscoDance
schafft es mit der D.Q.
Dance-Squad eine deutsche
Mannschaft nach ganz oben
auf das Treppchen.
Über drei Runden haben sich
die 24 Tänzer gesteigert und
das internationale Wertungsgericht
überzeugt. Als einzige
deutsche Formation erreichten
sie das Finale der besten
sechs (darunter auch der bis
dahin amtierende Weltmeister
„Akcent Ostrava“ aus
Tschechien). Die Konkurrenz
aus Bergisch Gladbach, aus
Garbsen und auch das Team
„Dance Attack“ vom heimischen
Verein schieden in der
Zwischenrunde aus.
Mit ihren Trainern Andy
Bartsch und Just Berger hatte
sich die Formation über vier
Jahre hinweg kontinuierlich
gesteigert und in 2013 auf
der IDO Weltmeisterschaft in
Bochum nur knapp das Finale
verpasst. In Turin aber war
es dann soweit. Fast nervenzerreißend
war die Spannung
bei der Siegerehrung. International
ist es üblich, dass
die Bewertungen nicht direkt
gezeigt werden, sondern die
Tänzer erst bei der Siegerehrung
erfahren, welchen Platz
sie belegen. Als die Plätze
sechs, fünf und vier nicht
nach Deutschland vergeben
wurden, konnten sie es schon
kaum fassen, doch mit den
weiteren Konkurrenten aus
Dänemark und der Slovakei
auf den Plätzen drei und zwei
brachen die Dämme. Kreischend
und jubelnd lag sich
die Formation in den Armen.
Die erfolgreichen Tänzer sind:
Alea van Anholt, Birthe Karlisch,
Carman Babicz, Celina
Kutschki, Charlotte Kaci,
Diana Bordo, Emily Bergup,
Jennifer Lazar, Jil Bruckhaus,
Julia Willeke, Just Berger,
Kristina Schneider, Kübra
Kenarci, Laura Gansczyk,
Lena Morawietz, Linda Nettingsmeier,
Lisa Hasenwinkel,
Mandy Hustert, Maria Schneider,
Mona Westholt, Nathalie
Nord, Paulina Waldoch, Rebecca
Mathei, Rina Kaiser,
Vivian Lazar.
November 2014 | Stiepeler Bote | 19

AUS DER GESCHÄFTSWELT
Gänsesaison ist eröffnet
Post´s Lottental: Weihnachtsbrunch und -Menü
ANZEIGE
Chefkoch Marcus Post hat
in seinem Restaurant Post´s
Lottental die Gänsesaison
eröffnet. Zu Weihnachten
bietet er wieder besondere
Menüs an, und für den Jahreswechsel
organisiert er
eine große Party.
In dieser Gänse-Saison (bis
23.12.) gibt es die Lottentaler
Gans für vier Personen. Die
Gans wird am Tisch tranchiert,
dazu werden Orangenrotkraut
und Kartoffelknödel gereicht.
Inklusive einer Flasche Rotwein
kostet die Lottentaler
Gans 66 Euro.
Garantiert aus deutscher
Zucht ist die Freilandgans.
Auch diese wird am Tisch
tranchiert und mit Rotkraut
und Knödeln serviert. Inklusive
einer Flasche Rotwein
kostet die Freiluft-Gans kostet
99 Euro. Die deutsche Freilandgans
ist ein deutsches
Markenprodukt. Sie hat einen
hohen Anteil Muskelfleisch,
weniger Fett und erhalten
besseres Futter. Dadurch entwickelt
sie einen besonders
feinen und aromatischen Geschmack.
Beide Gänse gibt es auch
als Drei-Gänge-Menü. Als
Vorspeise gibt es gebratene
Gänseleber an Feldsalat
mit Holundervinaigrette. Als
Nachspeise wird gebackener
Bratapfel mit warmem Vanilleschaum
und Preiselbeeren
gereicht. Die Lottentaler Gans
kostet als Menü 89 Euro, die
Freilandgans kostet 119 Euro.
Täglich, auch an Heiligabend,
bietet Marcus Post die „Gans
to go“ für vier Personen zum
Preis von 66 Euro an. Einfach
vorbestellen, abholen
und zuhause im Ofen aufwärmen
– fertig ist die Gans. Natürlich
gibt es auch Rotkraut
und Knödel dazu. Alternativ
zur Gans und ebenfalls „to
go“ gibt es für zwei Personen
Kalbsbraten mit Rotkraut
und Knödel zum Preis von 33
Euro pro Kalbsbraten.
Wichtig: Alle Gänse kommen
frisch aus dem Ofen und müssen
vorbestellt werden!
An den Weihnachtsfeiertagen
(25. und 26. Dezember)
gibt es im Post´s Lottental
Weihnachtsbrunch
und Weihnachtsmenü.
Der Brunch beginnt jeweils
ab 10.30 Uhr. Im
Angebot sind feine kalte
und warme Gerichte, dazu
Saft, Kaffee und Tee aus
der Getränke-Bar und eine
süße Überraschung. Pro
Person kostet der Brunch Chefkoch Marcus Post tranchiert
28,90 Euro.
eine Gans am Tisch. Foto: 3satz
Ab 11.30 Uhr gibt es die
Weihnachtsmenüs: Weihnachts-Tapas
als Vorspeisen,
als Hauptgänge wahlweise
Gänsebraten, Schweinefilet,
Hirschrücken, Roastbeef,
Lammfilet, Wolfsbarschfilet
oder Ricotta-Gnocchi. Den
Abschluss bilde die Lottentaler
Dessertvariation. Preis pro
Person: 32,50 Euro.
Am 31. Dezember steigt ab
19.30 Uhr wieder die große
Silvesterparty im Lottental.
Karten kosten im Vorverkauf
89 Euro, inklusive sind Prosecco-Empfang,
erlesene
Vorspeisen, Silvesterbüffet,
Feuerwerk und Neujahrsprosecco
an der Eisbar, sowie
Getränke wie Softgetränke,
Bier, Wein, Silverstercocktail,
Prosecco, Kaffeevariationen
und ausgewählte Spirituosen.
Dazu wird DJ Andy das Lottental
rocken.
Post´s Lottental, Grimbergstraße
52, Tel. 9735112, www.
posts-lottental.de
Mit Liebe zum Detail
Britta Fiedler Raumausstattung
Aus „Raumausstattung mit
Pfiff“ wird „Britta Fiedler
Raumausstattung“ – mit dem
geänderten Namen des Raumausstatters
soll der persönliche
Service noch deutlicher
zur Geltung kommen. „Wir haben
ein neues Logo und einen
neuen Internetauftritt. Auch
wenn sich an unserer Arbeit
eigentlich nichts geändert
hat, wollen wir unseren Auftritt
etwas moderner gestalten“,
erklärt Norbert Fiedler. Seit
kurzem ergänzt er als kaufmännischer
Leiter das Unternehmen
seiner Frau Britta.
Auf ein Ladenlokal verzichten
die Fiedlers ganz bewusst und
konzentrieren sich auf den
Service vor Ort. „Wir legen
großen Wert auf die Beratung
des Kunden bei sich zu Hause
oder im Unternehmen. Da
ist es durchaus normal, dass
meine Frau eine Auswahl von
300 Stoffen mitbringt“, meint
Norbert Fiedler. Ein weiterer
Vorteil des Geschäftsmodells:
die Kostenstruktur wird für
den Kunden transparenter
und schlanker.
Die Kunden in ihrer Umgebung
zu beraten – also dort,
wo die Veränderung passieren
soll – empfindet Britta
Fiedler als Vorteil. „Man sieht
wie die Stoffe im Licht des
Raumes wirken“, erklärt Britta
Fiedler, „in einem Vorführraum
oder Ladenlokal ist das
Licht meist ganz anders.“
Alle guten Dinge sind drei: Britta Fiedler mit ihrem Schwager Roland
(li.) und Ehemann Norbert.
Foto: privat
Zu den Kunden der Raumausstatter
zählen viele Stiepeler
Privathaushalte aber auch
Büros, Hotels, Feuerwachen
und Krankenhäuser aus der
Region.
Traditionelles Handwerk in
Verbindung mit kreativen Ideen
und einer ausführlichen
Beratung. „Mit dem Aufhängen
der neuen Vorhänge ist
unser Service noch nicht beendet“,
sagt Norbert Fiedler,
„meine Frau besucht unsere
Kunden nach ein paar Tagen
noch einmal und vergewissert
sich, ob sie mit ihrer Auswahl
zufrieden sind.“
20 | Stiepeler Bote | November 2014

AUS DEN SPORTVEREINEN
Einmal bei Olympia ins Wasser
Schwimmen: Anna und Björn Kroniger aus Stiepel sind große Talente
Während der Herbst ferien
war es ruhig im Hause Kroniger
in Stiepel. Dies liegt
nicht daran, dass sich der
16-jähige Björn und die
14-jährige Anna gemeinsam
mit ihrer Familie im Urlaub
befanden. Nein, von einem
Urlaub konnte man sicherlich
nicht sprechen. Die beiden
größten Schwimm-Talente
des SV Blau-Weiß
Bochum wollten sich im
Trainingslager weiter verbessern.
Während Anna gemeinsam
mit dem A-Kader der
Blau-Weißen in Polen trainierte,
lautete das Reiseziel für
Björn gemeinsam mit dem Junior
Team des Schwimmverbands
NRW Kapstadt in Südafrika.
„Es war anstrengend,
aber ich habe viele neue
und tolle Eindrücke sammeln
können“, so Björn nach seiner
Rückkehr in die Stiepeler
Heimat. Rund 140 Kilometer
hat er im südafrikanischen
Schwimmbecken zurückgelegt.
Darunter war auch die
Testserie des Deutschen
Schwimm Verbands über
5x800m und 10x400m Kraul,
2000m Lagen, 10x100m
Schmetterling. Die knapp bemessene
Freizeit nutzten die
insgesamt 15 Schwimmer zu
einer Stadtralley in Stellenbosch
sowie zu einer Stippvisite
am Tafelberg in Kapstadt
Die Schwimm-Asse Anna und Björn Kroniger möchten einmal bei
internationlen Wettkämpfen antreten.
Foto: 3satz
mit einem Essen an der bekannten
Waterfront. Neben
einer Mini-Safari durfte natürlich
auch ein Tagesausflug
zum Kap der guten Hoffnung
nicht fehlen.
Anna und Björn gehören dem
D/C Kader des Deutschen
Schwimm Verbands an und
trainieren im Wiesental zusammen
in einer Trainingsgruppe,
die von Michael Bryja
und Arne Hörbiger gecoacht
wird. Das Duo investiert viel
Zeit, große Anstrengungen
und vor allem Begeisterung in
den Schwimmsport. „Wir trainieren
sechs Tage in der Woche“,
berichtet Björn. Zusätzlich
steht dann auch ein bis
zwei Mal die Woche Frühtraining
vor der Schule auf dem
Programm. „Dann klingelt der
Wecker um 5.30 Uhr. „Das
Aufstehen fällt schon manchmal
schwer. Aber wenn man
einmal aufgestanden ist, dann
macht es Spaß“, bekennt
Anna. Das normale Trainingspensum
umfasst drei Zeitstunden.
Nach 60 Minuten
Athletiktraining geht es dann
für zwei Stunden ins Wasser,
Kilometer machen und die
Schwimmtechnik verbessern.
Das Frühtraining dauert gut
eine Stunde. Anschließend
geht es in die Schule, nach
der Schule zurück ins Becken.
Björn fühlt sich im Wasser
beim Kraulen am wohlsten,
1:54 bzw. 4:05 Minuten lauten
seine Bestzeiten über 200
Meter bzw. 400 Meter. Bei der
deutschen Jahrgangsmeisterschaft
gewann er über die
200 Meter die Bronzemedaille.
Anna dagegen hat ihre
Stärken im Brustschwimmen.
1:15 Minuten über 100 Meter
und 2:39 Minuten über 200
Meter stehen in der privaten
Bestenliste. Zeiten, die in dieser
Hallensaison fallen sollen
und werden.
Vom 19. bis zum 22. November
wartet nun zunächst
einmal die Kurzbahn-Meisterschaft
auf das Stiepeler
Geschwisterpaar. Für das
Jahr 2015 hat sich das Duo
ein hohes Ziel gesetzt. Beide
wollen sich mit ihren Leistungen
für die Junioren-Europameisterschaft
qualifizieren.
Während für Björn die
Möglichkeit besteht, sowohl
als Einzelstarter als auch mit
der deutschen Kraulstaffel
am Start zu stehen, muss
es Anna auf ihrer Einzelstrecke
richten. Die Junioren-EM
wäre das erste, nächste Etappenziel.
Beide blicken jedoch
auch schon etwas weiter in
Zukunft. „Es wäre eine tolle
Sache, sich einmal für eine
EM, WM oder gar Olympische
Spiele zu qualifizieren“, wollen
Anna und Björn Kroniger
auch in Zukunft durch sportliche
Top-Leistungen für Furore
sorgen. Martin Jagusch
November 2014 | Stiepeler Bote | 21

STIEPEL AKTUELL
Verkehrssicherung hat oberste Priorität
Wenn das Laub fällt, haben die Mitarbeiter des USB viel zu tun
Vor den Mitarbeitern der
USB-Straßenreinigung liegen
arbeitsintensive Wochen.
Mit aktuell fallenden
Temperaturen, zunehmenden
Windstärken und Niederschlägen
bestimmt buntes
Herbstlaub das Bild auf
den Straßen.
Auch wenn das Farbenspiel
viele Menschen begeistert,
hat es in den nächsten Wochen
für den USB Bochum
höchste Priorität, die Blätter
von Fahrbahnen und Gehwegen
zu entfernen. Da nasses
Laub eine Unfallgefahr für
Verkehrsteilnehmer darstellt,
müssen andere Aufgaben und
gewohnte zeitliche Abläufe
Die Mitarbeiter des USB samm
e l n w i e d e r L a u b . F o t o : U S B
bei der Straßenreinigung an
AUS DEN SPORTVEREINEN
Bronzemedaille für Katharina Pisarenko
TV Brenschede: Rhythmische Sportgymnastik
Der TV Brenschede war mit
seiner Turn-Talentschule „Mia
Kaup“ Ausrichter des Talentschul-Pokals
in der Rhythmischen
Sportgymnastik. Im
Sportzentrum Westenfeld
gingen Mannschaften der Altersklassen
8, 9, und 10 Jahren
aus 16 DTB-Turn-Talentschulen
an den Start.
Neben einheitlichen Anforderungen
bei den Trainingsinhalten
sowie der fachlichen
Qualifikation der Trainer/innen
ist die jährliche Teilnahme am
TTS-Pokal-Wettkampf für die
einzelnen Talentschulen verpflichtend,
wenn sie als „Leistungszentrum“
ihre Zertifizierung
erhalten wollen.
Die Turn-Talentschule ist die
1. Stufe der Talentförderung
im Olympischen Spitzensport-Konzept
des Deutschen
Turnerbundes. Bei den Wettkämpfen
in Bochum erreichte
Katharina Pisarenko (AK
9) im Athletik-Test Platz vier,
im Wettkampf Platz zwei und
gewann im Gesamtergebnis
die Bronzemedaille. Mit Platz
sieben in der Athletik und
dem 14. Rang im Wettkampf
belegte Katharina Reizbich
(AK 10) ebenfalls aus dem TV
Brenschede, in der Gesamtwertung
den 9. Platz.
Obwohl die Bochumer Mannschaft
nur durch zwei Turnerinnen
bei diesem Wettkampf
vertreten wurde, lag die
Mannschaftswertung doch
immerhin auf Platz elf.
Katharina Pisarenko und Katharina
Reizbich. Foto: privat
die Erfordernisse der Laubentsorgung
angepasst werden.
Der USB Bochum ist im Bochumer
Stadtgebiet für die
Reinigung der Fahrbahnen
und Gehwege zuständig, die
in der Satzung der Stadt Bochum
aufgeführt sind. Vor
öffentlichen Gebäuden und
Plätzen und überall dort, wo
die Stadt Bochum selbst Anlieger
ist, sind die Mitarbeiter
der unterschiedlichen Ämter
der Stadt Bochum für die Laubentfernung
und Reinigung
zuständig. Privatstraßen oder
-wege liegen in der Zuständigkeit
der Anlieger. In Privatstraßen
sorgen daher die
Hausbesitzer für die Laubentfernung.
In Straßen, in denen
der USB nur die Fahrbahnen
reinigt, sind die dort wohnenden
Bürger für die Laubentfernung
auf den Gehwegen
verantwortlich.
Viele Bürger unterstützen den
USB, fegen das Laub zusammen
und sammeln es in den
vom USB bereit gestellten
Laubkörben. Etwa 3200 Stück
hat der USB in den letzten
Wochen im Stadtgebiet verteilt.
Diese sollen nur für die
Blätter genutzt werden, die
auf den öffentlichen Gehwegen
liegen. Andere Abfälle
dürfen nicht in die Laubkörbe
eingefüllt werden, da dies
die gesamte Fahrzeugladung
verunreinigt und zusätzlich erhebliche
Entsorgungs-Kosten
verursacht.
Laub aus dem Garten können
die Bochumer kostenlos an
den USB-Wertstoffhöfen abgeben.
In Wattenscheid steht
auch noch bis 15. November
auf dem Parkplatz am Hallenfreibad
Höntrop eine zusätzliche
Grünschnittsammelstelle
zur Verfügung, an der
kostenlos Laub abgegeben
werden kann. Zur Beachtung:
Der Wertstoffhof in der Blücherstraße
ist aufgrund von
Bauarbeiten noch bis zum 06.
November geschlossen. Besitzer
einer Biotonne können
auch diese für Laub nutzen.
22 | Stiepeler Bote | November 2014

AUS DEN SPORTVEREINEN
Gelungene Integration
„Piratin“ Simone Brand ruft zu Spenden für Fußballer auf
Simone Brand, für die Piratenpartei
als Abgeordnete
im Düsseldorfer Landtag
tätig und dort auch integrationspolitische
Sprecherin,
hat lobende Worte für den
Sportverein DJK Ehrenfeld
– und will ihn nun auch unterstützen.
„Das Integrative wird dort
schon lange groß geschrieben.
Seit 1994 gibt es eine
Kardiosportgrupp, viele ältere
Mennschen finden dort
ein passendes Sportangebot.
Und wie die Fußballer der
dritten Mannschaft Integration
und Sport zusammenführen
ist phantastisch“, sagt Brand,
die in Weitmar-Mark wohnt.
Die dritte Fußballmannschaft
hatte eine Zeit lang ein Problem:
Sie hatte nicht genügend
Spieler. Aus der Not wurde
eine Tugend, die Verantwortlichen
fragten im nahegelegenen
Asylbewerberheim nach,
ob die Männer nicht Lust
hätten bei der Teutonia mitzuspielen.
„Mittlerweile spielen
elf Nationen in der dritten
Mannschaft“, sagt Brand und
lobt das Engagement im Verein:
„Man hilft sich, es haben
sich Freundschaften entwickelt.“
Doch Brand sieht auch Probleme,
den es fehlt vielen Spielern
an der Erstausstattung
mit Trainingsanzug und Fußballschuhen,
Mitgliedsbeiträge
können nicht bezahlt werden.
Dieses Geld will Brand
nun mit einer sogenannten
Pledge-Bank einsammeln.
„Pledge“ ist englisch und heißt
„Versprechen“. Simone Brand
gibt nun das Versprechen ab,
250 Euro für die dritte Mannschaft
der DJK Teutonia Eh-
Simone Brand ruft zu Spenden
auf.
Foto: privat
renfeld zu spenden. Bedingung
dafür ist aber, dass sich
100 weitere Bürger finden, die
das Versprechen abgeben, jeweils
25 Euro zu spenden. Auf
der Internetseite www.pledgebank.com/TeutoniaBo
ist das
Projekt noch einmal genau
beschrieben. „Dort können
sich potenzielle Spender mit
dem Namen eintragen oder
auch sofort überweisen“, erklärt
Brand, „30 Spender sind
schon dabei.“ Bis zum 14. November
werden jetzt also noch
weitere Spender gesucht.
„Wenn wir es nicht schaffen,
100 Spender zu finden, werde
ich meine 250 Euro trotzdem
spenden. Den anderen Teilnehmern
steht es aber frei, ob
sie dann auch spenden möchten“,
sagt Brand.
Mit Hajo Romahn, dem ersten
Vorsitzenden der DJK
Teutonia, hat sie sich bereits
abgesprochen, wie das Geld
eingesetzt werden soll. Eine
Erstausstattung würde rund
1000 Euro kosten, zudem
könnten für 20 Fußballer die
Mitgliedsbeiträge gestemmt
werden.
Durchstarter „The Next GYMeration“
Neue Gymnastik- und Tanzgruppe des TV Brenschede erfolgreich
Als die neue Gymnastik- und
Tanz-Gruppe „The Next GY-
Meration“ des TV Brenschede
in diesem Jahr zum ersten
Mal an Landesmeisterschaften
in Detmold teilnahm, hieß
das vorrangige Ziel für die jungen
Mädchen: die Qualifikation
für die Teilnahme an den
Deutschen Meisterschaften
zu erreichen. Nicht nur dieser
Wunsch ging für die Gruppe in
Erfüllung. Bei den Wettkämpfen
zur Meisterschaft in Witten
Anfang Oktober schafften
es die „Newcomer“ in alle drei
Finals. In ihren Tänzen überraschten
die Mädchen durch
originelle Choreographien,
Ausdrucksstärke und Flexibilität
und erreichten damit den
siebten und zweimal den achten
Platz.
„Wir haben noch sehr viel Arbeit,
aber wir sind schon stolz
auf unsere Mädchen“, sagten
die Trainerinnen Yvonne Lelitko
und Melanie Kowallik.
November 2014 | Stiepeler Bote | 23

SPEZIAL: GÄNSESAISON
Zart, knusprig, einfach lecker – und bekömmlich
Die perfekten Begleiter laden zum Gänseessen ohne Reue ein
Wenn es draußen kalt und früh dunkel wird, steigt bei vielen Feinschmeckern die Lust auf Deftiges.
Mit Erscheinen des Gänsebratens auf den Speisekarten der Restaurants wird auch die Vorweihnachtszeit
eingeläutet. Wichtig ist nicht nur die Zubereitung des Gänsebratens
selbst. Die Beilagen und die begleitenden Getränke können das
„mächtige“ Essen zu einem verdaulicheren Genuss machen.
Jetzt findet man sie wieder auf den Karten
der Gastronomen: die Gans. Aber auch
selbst zubereitet, ist das Federvieh
ein Genuss. Klassisch wird der
Gänsebraten deftig mit Klößen
serviert. Was für den Gaumen
ein Fest ist, scheint
es für Verdauung
und Cholesterinspiegel
meist
nicht zu
sein. Aber
dafür gibt
Fotos: Fotolia
24 | Stiepeler Bote | November 2014

SPEZIAL: GÄNSESAISON
es einen einfachen Trick: Salat!
Sorten wie Radicchio, Endivien
oder Chicoree enthalten
Bitterstoffe und regen die
Gallentätigkeit an. Der Körper
kann das Essen besser verdauen
und der Cholesterinspiegel
steigt nicht so stark.
Eine gesunde Beilage ist auch
der Kohl. Kaum ein anderes
Gemüse bietet so viele gute
Inhaltsstoffe. Beim Gemüsehändler
gibt es im Herbst und
Winter eine große Auswahl
an Kohlsorten. Sie sind preisgünstig
und kommen meist
aus dem eigenen oder regionalen
Anbau.
Zum Gänsebraten passt natürlich
am besten der Rotkohl.
Gekocht, gedämpft oder als
Salat ist er quasi der Alleskönner.
In der Rangliste folgt
der Rosenkohl, aber auch der
zarte Weißkohl und der Spitzkohl
sind auf vielen Menükarten
zu finden.
Nach dem Essen ein
Gläschen in Ehren? Vorsicht!
Klare Schnäpse tragen eigentlich
nicht zur besseren
Verdauung bei, sondern belasten
die ohnehin schon
beanspruchte Leber noch
zusätzlich. Dann doch lieber
ein gutes Glas Wein oder ein
frisch gezapftes Bier. Beides
fördert die Magensäurebildung
und macht die schwere
Gänsekost bekömmlicher. Der
beliebte Espresso nach dem
Essen ist dagegen durchaus
sinnvoll. Das Koffein hat eine
magenanregende Wirkung.
Espresso ist meist aus stark
gerösteten Arabicabohnen
gemacht und enthält weniger
Chlorogensäure. Damit ist Espresso
viel verträglicher als
beispielsweise Filterkaffee,
der aus weniger stark gerösteten
Bohnen gebrüht wird.
November 2014 | Stiepeler Bote | 25

TERMINE
Nachtschicht mit Fackelführung und Bläser-Duo mit Klavier
im LWL-Industriemuseum Henrichshütte. Der Landschaftsverband
Westfalen-Lippe lädt am Freitag, 7. November zur „Nachtschicht“
ab 19 Uhr in das Industriemuseum Henrichshütte Hattingen ein.
Nach einer Führung über das beleuchtete Museumsgelände tritt
ab 20.30 Uhr das Trio Frank Düppenbecker, Julian Meiselbach und
Thomas Gabriel an Trompete und Klavier auf. Die drei Profimusiker
spielen alles von Blues bis Bach - mal klassisch, mal unterhaltend.
Für Erwachsene beträgt der Eintritt inkl. Führung und Programm
10 Euro; Kinder von sechs bis 17 Jahren zahlen 5 Euro. Foto: LWL
November
Basare laden zum Stöbern ein
Eine große Adventsaustellung ist im Stiepeler Klosterladen
vom 16. bis 30. November zu sehen. Es gibt Krippenfi guren,
Kerzen und Leuchter sowie diverse Klosterprodukte, wie den
beliebten Klosterlikör.
Der Handarbeits- und Bastelkreis der Gemeinde Hl. Familie
veranstaltet am Sonntag, 16. November, von 10 bis 18 Uhr seinen
diesjährigen Basar. Im Gemeindeheim an der Heimkehrer-Dankeskirche,
Karl-Friedrich-Str. 111, wird eine Vielfalt an
kreativen Arbeiten und Geschenkideen für die bevorstehende
Advents- und Weihnachtszeit und andere Gelegenheiten angeboten.
Die Frauen des Basarkreises der ev. Kirchengemeinde Stiepel
haben wieder schöne Dinge gebastelt, gekocht und gebacken.
Am Samstag, 22. November von 14.30 Uhr bis 18 Uhr und am
Sonntag, 23. November von 11.30 Uhr bis 17 Uhr im Gemeindehaus
der Stiepeler Dorfkirche, Brockhauser Straße.
Adventsmarkt im Heinrich-König Seniorenzentrum
Am Freitag, 28. November fi ndet im Seniorenzentrum der AWO
am Wabenweg ein adventlicher Kreativmarkt statt. Von 12 Uhr
bis 17 Uhr kann an verschiedenen Ständen gestöbert werden,
und auch für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.
Termine
So, 2. November
Bochumer Symphoniker: Familienkonzert:
Räuberhauptmann
Korte. Schauspielhaus Bochum
jeweils 11 Uhr / 13 Uhr.
Mo, 3. November
Literarischer Salon: Der Mann
ohne Eigenschaften – Stephan
Ullrich liest aus „Der Mann ohne
Eigenschaften“ von Robert Musil.
Prinz Regent Theater, Prinz-
Regent-Str. 50-60, 20 Uhr.
Di, 4. November
Auditorium Kloster Stiepel:
Chancen und Herausforderungen
katholischer Krankenhäuser
in der modernen Hochleistungsmedizin
– Referent: Prof.
Dr. Markus Flesch (Chefarzt
Innere Medizin). Kloster Stiepel,
Am Varenholt 9, 20 Uhr.
Mi, 5. November
Frauenabendkreis: Bibliodrama
– ein neuer Zugang zu biblischen
Texten am Beispiel der
Geschichte von Ruth. Emmauskirche,
Karl-Friedrich-Straße.
65a, 19.30 Uhr.
Do, 6. November
Erzählcafé – Treffen der Seniorinnen
zum Klönen. Ev. Kirchengemeinde
Zum guten Hirten, Weitmarer
Holz Straße 34 a, 15 Uhr.
Fr, 7. November
SV Diana: Vergleichskampf SV
Diana / Kompanie Stiepel Dorf.
Vereinsschießstand bei Borgböhmers´
Waldesruh, Papenloh
8. 19.30 Uhr.
Die Volksbühne Bochum spielt
die Komödie „Doppelt hält besser“.
Im Saalbau Haus Spitz,
Kemnader Str. 138, 19.30 Uhr.
Sa, 8. November
Schlachtfest an der Pfingstblume
– Der Stiepeler Verein
für Heimatforschung lädt zum
Schlachtfest mit frisch in guter
handwerklicher Arbeit hergestellten
Wurst und Panhas,
aber auch Rübenkraut und
Butter. Pfi ngstblume, Brockhauser
Str. 126, 12 - 16 Uhr.
Die Volksbühne Bochum spielt
die Komödie „Doppelt hält besser“.
Im Saalbau Haus Spitz,
Kemnader Str. 138, 19.30 Uhr.
So, 9. November
Herbstkonzert des Sunderaner
Männergesangverein
„Glückauf“ – Instrumental unterstützt
vom Bochumer Musikverein
„Gut Klang“. Lutherhaus,
Kemnader Str. 127 statt.
17 Uhr – für Kaffee und Kuchen
ist ab 15 Uhr gesorgt.
Kartenvorverkauf: Rolf Neuß,
Tel. 0234 / 9 47 19 92
Die Volksbühne Bochum spielt
die Komödie „Doppelt hält besser“.
Im Saalbau Haus Spitz,
Kemnader Str. 138, 19.30 Uhr.
Mo, 10. November
Literarischer Salon: Der Mann
ohne Eigenschaften Prinz Regent
Theater, Prinz-Regent-Str.
50-60, 20 Uhr.
Di, 11. November
„Winterreise XII durch literarisch
musikalische Abende
bei Kerzenschein“ – Axel Pütter
liest aus seinem Buch: „15
Morde und andere Todesfälle.“
Norbert Dudek übernimmt
den musikalischen Teil und
spielt Dudelsack. St.-Johannes-Stift,
Borgholzstraße 5-11,
19.30 Uhr.
Mi, 12. November
Frauenhilfe: Träume, Referent:
Pfarrer i. R. Hans-Peter
Noeske. Gemeindezentrum
Emmauskirche, Karl-Friedrich-Straße.
65a, 15 Uhr.
Sa, 15. November
Lesung: Die Autorin Birgit Poppe
liest aus ihrem Buch „Macke
und seine Zeit“. Leseinsel,
Brenscheder Str. 60a. 15 Uhr.
Um Voranmeldung wird gebeten
(0234/53048072).
SV Diana: LG Weihnachtspreisschießen
I auf dem Vereinsschießstand.
18 Uhr.
So, 16. November
Kreativbasar mit Dom-Cafe
des Handarbeits- und Bastelkreises
der Gemeinde Hl. Familie
Weitmar-Mark. Gemeindeheim,
Karl-Friedrich-Str.
111, 10 – 18 Uhr
Mo, 17. November
Spielenachmittag für Seniorinnen
und Senioren mit Karten- und
Brettspielen. Ev. Kirchengemeinde
Zum guten Hirten, Weitmarer
Holz Straße 34 a, 15 Uhr.
Literarischer Salon: Der Mann
ohne Eigenschaften – Prinz Regent
Theater, Prinz-Regent-Str.
50-60, 20 Uhr.
Mi, 19. November
Frauenhilfe: Andacht zum Bußund
Bettag, Pfrn. Schmidt-Solty,
anschließend gemeinsames
Kaffetrinken. Gemeindezentrum
Emmauskirche, Karl-Friedrich-Straße.
65a, 15 Uhr.
Sa, 22. November
Basar und Flohmarkt an der
Stiepeler Dorfkirche – Gemeindehaus
der Stiepeler Dorfkirche,
Brockhauser Str. 14.30
Uhr bis 18 Uhr.
26 | Stiepeler Bote | November 2014

Fritz Eckenga
„Von vorn“
Das ist der Titel des aktuellen
Bühnenprogramms des
Kabarettisten Fritz Eckenga,
mit dem er am 15. November
im Haus Spitz zu sehen ist.
„Eckenga philosophiert mal
melancholisch, mal blödelnd
über die Dinge des Lebens -
also Fußball, Politik, Frauen,
dann geht es noch um Wichtigtuer,
Weich eier und Alltagsgeschichten
aus dem Ruhrpott.
Eckenga ist ein wunderbarer
Jongleur der Sprache, ironisch,
poetisch, charmant.“
so schrieb „Der Spiegel“ einst
über den Sprach-Jongleur Fritz
Eckenga. Haus Spitz, Kemnader
Str. 138, 20 Uhr. Karten
auch unter www.haus-spitz.de
Orest nach Sophokles, Aischylos
und Euripides
1.11.2014 19:30 Uhr
„Kunst“
von Yasmina Reza
20.11.2014 20.00 Uhr
Othello von William Shakespeare
20.11.2014 19:30 Uhr
Peter und der Wolf / Max
und Moritz
25.10. 19:30 Uhr
|26.10.17:30 Uhr
Macbeth
von William Shakespeare
14.11.2014 19:30 Uhr
15.11.2014 19:30 Uhr
18.11.2014 19:30 Uhr
28.11.2014 19:30 Uhr
29.11.2014 19:30 Uhr
TERMINE
Dezember
So, 23. November
SV Diana: LG Weihnachtspreisschießen
II auf dem Vereinsschießstand.11
Uhr.
Basar und Flohmarkt an der
Stiepeler Dorfkirche – Gemeindehaus
der Stiepeler Dorfkirche,
Brockhauser Str. von
11.30 Uhr bis 17 Uhr.
Mo, 24. November
Literarischer Salon: Der Mann
ohne Eigenschaften – Stephan
Ullrich liest aus „Der Mann ohne
Eigenschaften“ von Robert Musil.
Prinz Regent Theater, Prinz-
Regent-Str. 50-60, 20 Uhr.
Di, 25. November
Auditorium Kloster Stiepel: Kirche
– zwischen gestern und
morgen. Referent: Thomas Söding
(Professor für Neues Testament,
Bochum). Kloster Stiepel,
Am Varenholt 9, 20 Uhr.
Fr, 28. November
Adventlicher Kreativmarkt im
Heinrich-König-Seniorenzentrum
der AWO, Wabenweg 14
von 12 - 17 Uhr.
Sa, 29. November
Weihnachtsmarkt auf Haus Herbede
– Haus Herbede, Von-Elverfeldt-Allee
12, Witten-Herbede,
von 13 bis 18 Uhr.
Neurosenkavalier – Jubiläumsaufführung
zum 125-jährigen
bestehen des Theatervereins
Preziosa 1889, Karten unter
Tel. 0234 / 793996, Saalbau
Haus Spitz, Kemnader Str. 138,
19.30 Uhr.
So, 30. November
Weihnachtsmarkt auf Haus
Herbede – Haus Herbede
Von-Elverfeldt-Allee 12, Witten-Herbede,
von 11 - 18 Uhr.
Neurosenkavalier – Karten unter
Tel. 0234 / 793996, Saalbau
Haus Spitz, Kemnader Str. 138,
19.30 Uhr.
Kontakt
Der nächste Stiepeler Bote
erscheint wieder am
29. November.
Sie möchten Ihre Termine
hier veröffentlichen? Dann
senden Sie uns bis
Mittwoch, 18. November Ihre
Veranstaltungshinweise:
3satz Verlag
Alte Hattinger Str. 29,
44789 Bochum
Gerne können Sie uns auch
eine E-Mail schicken:
termine@3satz-bochum.de
November 2014 | Stiepeler Bote | 27

GOTTESDIENSTE
Pfarr- und Wallfahrtskirche St. Marien
18.30 Uhr Vorabendmesse
samstags
sonntags
8.30 Uhr Lateinisches Konventamt
10.00 Uhr Gemeindemesse
11.30 Uhr Gemeindemesse
18.30 Uhr Abendmesse
Tägliches Offizium
6.00 Uhr: Vigilien (Nachtgebet)
6.35 Uhr: Laudes (Morgenlob)
7.00 Uhr: Engel des Herrn, Terz
7.15 Uhr: Konventmesse (Mittwoch: 18.30 Uhr)
12.00 Uhr: Engel des Herrn, Sext und Non (Mittagsgebet)
18.00 Uhr: Vesper (Abendlob)
19.50 Uhr: Komplet, Engel des Herrn
20.15 Uhr: Rosenkranz in der Bernardikapelle (fakultativ)
Alle Chorgebetszeiten sind öffentlich!
Regelmäßige Gottesdienste
Konventmesse an Werktagen Mo. bis Sa. 7.15 Uhr (Mi. 18.30 Uhr)
Gemeindemesse an Werktagen Di. bis Sa. 18.30 Uhr (Mo. 7.30 Uhr)
Ev. Kirchengemeinde Weitmar-Mark
Emmauskirche, Karl-Friedrich-Straße 65 a
Sonntag, 02. November,
10 Uhr: Pfrn. Schmidt-Solty
18 Uhr: Jugendgottesdienst Jump in
Sonntag, 09. November, 10 Uhr:
Pfr. Loer mit Kindergottesdienst und Chorprojekt
Sonntag, 16. November, 10 Uhr:
Pfr. Dr. Schröter mit Musizierkreis Concertino
Mittwoch, 19. November, 15 Uhr:
Gottesdienst zum Buß-und Bettag, Pfrn. Schmidt-Solty
Sonntag, 23. November, 10 Uhr: Pfrn. Schmidt-Solty
Sonntag, 30. November, 10 Uhr:
Pfrn. Schmidt-Solty mit Kindergottesdienst
Neuapostolische Kirche
Neuapostolische Kirche Wiemelhausen, Immenweg 1
Sonntags Gottesdienst, um 9.30 Uhr,
Entschlafenengottesdienst am 2. November
Mittwochs Gottesdienst um 19.30 Uhr
Chorprobe montags um 19.30 Uhr
KiGo 10-14: 16. November um 9.30 Uhr
Seniorentreffen: 11. November um 15 Uhr
Jugendstunde: 23. November um 11.15 Uhr in Linden, 25. November
um 19.30 Uhr in Mitte
Jugendgottesdienst: 16. November um 10 Uhr in Riemke
Kath. Gemeinde Heilige Familie
Heimkehrer-Dankeskirche, Karl-Friedrich-Straße 111
Sonntags Hochamt um 10 Uhr
Gemeindemesse an Werktagen Dienstag – Freitag um 9 Uhr
Donnerstag, 06. November, 9 Uhr:
Frauenmesse mit anschließendem Frühstück im Gemeindeheim
Die Weihnachtsausgabe des Stiepeler Boten
erscheint am 29. November.
Anzeigen- und Redaktionsschluss: 18. November.
Evangelische Kirchengemeinde Stiepel
Dorfkirche
Sonntag, 2. November, 10 Uhr: Gottesdienst, Pfr. Stasing
Sonntag, 9. November, 10 Uhr: Gottesdienst, Pfr.in Balte
Sonntag, 16. November, 10 Uhr: Gottesdienst, Pfr. Stasing
Sonntag, 23. November, 10 Uhr: Gottesdienst, Pfr. Stasing
Sonntag, 30. November,
10 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Stasing
15 Uhr: Friedhofskapelle, Pfr. Stasing mit Posaunenchor
Jugendgottesdienst in der Dorfkirche
Fr., 14. November, 18 Uhr, Pfr. Stasing
Evangelische Kirchengemeinde Stiepel
Lutherhaus
Sonntag, 2. November, 10 Uhr: Familiengottesdienst, Pfr. Pfl äging
Sonntag, 9. November, 10 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl,
Pfr. Pläging
Sonntag, 16. November, 10 Uhr: Gottesdienst, Pfr. i. R Rodtmann
Sonntag, 19. November, Buß- und Bettag, 19 Uhr:
Pfr. Pfl äging mit Posaunenchor
Sonntag, 23. November, 10 Uhr: Gottesdienst, Pfr. Pläging
Sonntag, 30. November,
10 Uhr: Gottesdienst mit Posaunenchor, Pfr. Pläging
15 Uhr: Friedhofskapelle, Pfr. Stasing mit Posaunenchor
Kindergottesdienst: sonntags 11.15 Uhr
Ev. Kirchengemeinde Weitmar-Mark
Emmauskirche, Karl-Friedrich-Straße 65 a
Sonntag, 02. November,
10 Uhr: Pfrn. Schmidt-Solty
18 Uhr: Jugendgottesdienst Jump in
Sonntag, 09. November, 10 Uhr:
Pfr. Loer mit Kindergottesdienst und Chorprojekt
Sonntag, 16. November, 10 Uhr:
Gottesdienst mit dem Musizierkreis Concertino
Sonntag, 23. November, 10 Uhr: Pfrn. Schmidt-Solty
Sonntag, 30. November, 10 Uhr:
Pfrn. Schmidt-Solty mit Kindergottesdienst
Evangelische Kirchengemeinde
Zum Guten Hirten - Sundern
Gottesdienste:
Samstag, 15. November, 17 Uhr:
Gottesdienst mit Abendmahl, Pastor Schuld
Ev. Kirchengemeinde Wiemelhausen
Petrikirche, Wiemelhauser Straße 257
Sonntag, 2. November, 10 Uhr:
Gottesdienst mit Abendmahlsfeier, Pfarrer Röttger
Sonntag, 9. November, 10 Uhr: Gottesdienst mit Vikarin Höhner
Sonntag, 16. November, 10 Uhr: Gottesdienst mit Pfarrer Loer
Sonntag, 23. November, Ewigkeitssonntag,
10 Uhr, Petrikirche: Gottesdienst mit Totengedenken,
Pfarrer Loer und Kirchenchor
15 Uhr: Andachten auf den Friedhöfen Wiemelhauser Straße
und Stiepeler Straße
Sonntag, 30. November, 1. Advent, 10 Uhr:
Gottesdienst mit Pfarrer Röttger, zuvor Begrüßung
durch den Posaunenchor (Kurrende)
Für Kinder: Wuselgottesdienst zu St. Martin
Sonntag,16. November, 17.30 Uhr:
Melanchthonkirche, Königsallee 46
Gottesdienste an Werktagen für Senioren
Montag, 3. November, 15.30 Uhr:
St. Johannes-Stift, Borgholzstraße, Gottesdienst mit Pfarrerin Häger
Dienstag, 4. November, 18 Uhr:
Seniorenwohnanlage Glücksburger Straße
Donnerstag, 27. November, 16 Uhr:
Matthias-Claudius-Haus, Am Bleckmannshof 19a
28 | Stiepeler Bote | November 2014

Regelmäßige Termine
Öffnungszeiten des Seniorenbüros im Stadtbezirk Süd:
Montag und Mittwoch: 9.00 – 11.00 Uhr
Donnerstag: 14.00 – 16.00 Uhr
sowie nach telefonischer Vereinbarung (Tel. 77 31 65 50)
montags
Lutherhaus: Gymnastik (14-tägig): 10 Uhr
Helferkreis Kindergottesdienst 18:30 Uhr
Treffen des Helferkreises Lutherhaus um 18 Uhr
Gospelchor. www.children-of-light.de 19 Uhr
Dorfkirche: Musizieren für Kinder 16 Uhr
JuGoDi-Vorbereitung 19 Uhr
TERMINE
Montagscafé für Senioren 14.30 Uhr,
Offener Treff für Jugendliche, 18 Uhr,
in der Emmauskirche, Karl-Friedrich-Straße 65 a.
Jeden 3. Montag: Treff Arbeitskreis Geschichte des Heimatvereins;
Pfi ngstblume, Brockhauser Str. 126, 19 Uhr
dienstags
Übungsdienst der Freiwilligen Feuerwehr Bochum - Löscheinheit
Stiepel am Gerätehaus Kemnader Str. 199.
Alle 14 Tage (ungerade Wochen). 18 bis 22 Uhr
Sprechstunde in der Caritas Kontaktstelle an jedem 2. Dienstag im
Monat von 11 – 12 Uhr und an jedem 4. Dienstag im Monat von 18
- 19 Uhr, im Pfarrbüro der Heimkehrer-Dankeskirche, Karl-Friedrich-Str.
111.
Lutherhaus: Posaunenchor 20 Uhr
DorfKirche: KiGoDi-Vorbereitung 19 Uhr
Bastelkreis, 15 Uhr,
Jugendgruppe Larivas Point, 19 – 21 Uhr, ab 16 Jahre,
in der Emmauskirche, Karl-Friedrich-Straße 65 a.
mittwochs
Lutherhaus: Luther‘s Team, 19 Uhr
Altenkreis Team 19.15 Uhr
Literaturkreis (2. Mittwoch im Monat) 19-21 Uhr
Dorfkirche: Kartentreff (erster Mittwoch im Monat) 15 Uhr
Jeden 1. Mittwoch: Stammtisch Plattdeutscher Arbeitskreis; Pfingstblume,
Brockhauser Str. 126, 19 Uhr
Jeden 2. Mittwoch: Treff Plattdeutscher Arbeitskreis, Pfingstblume,
Brockhauser Straße 126, 19 Uhr
Männergesangsverein „Glückauf“ Sundern: Probe im Vereinslokal
„Zum Wienkopp“, 18 - 20 Uhr
Literaturkreis, Treffen 19 Uhr am letzten Mittwoch des Monats, in
der Emmauskirche, Karl-Friedrich-Straße 65 a.
donnerstags
Spielabend der Schachfreunde Springer Bochum
Für Schachinteressierte egal ob männlich oder weiblich, jung oder
alt, Anfänger oder Fortgeschrittener. Donnerstags in der Seniorenwohnanlage,
Weitmarer Straße 104 in Weitmar, ab 19.00 Uhr
Jugendfeuerwehr Bochum-Stiepel Übungsdienst am Gerätehaus.
Kemnaderstr. 199 von 18 bis 20 Uhr.
Dorfkirche: Posaunenchor 18.00 Uhr
Singekreis 19.45 Uhr
Lutherhaus: Yoga Ü 60 9.30 - 11.00 Uhr
freitags
Lutherhaus: Yoga 9.30 - 11.15 Uhr
Rassegeflügelzuchtverein Phönix Stiepel: Monatsversammlung jeden
2. Freitag 20 Uhr
November 2014 | Stiepeler Bote | 29

AUS DER GESCHÄFTSWELT
ANZEIGE
Zink – das Multitalent unter den Spurenelementen
Woran erkennt man einen Zinkmangel?
Im Körper sind zwei bis drei
Gramm Zink vorhanden, damit
stellt Zink nach Eisen
den zweitgrößten Anteil aller
Spurenelemente im Körper.
Es muss regelmäßig mit der
Nahrung aufgenommen werden,
da es nicht über einen
längeren Zeitraum im Körper
gespeichert werden kann. Die
deutsche Gesellschaft für Ernährung
empfiehlt Erwachsenen
eine tägliche Zinkzufuhr
von 7 bis 10 mg. Reichlich
enthalten ist es in Rinderfilet,
Leber, Fisch und Meeresfrüchten.
Zink als Spurenelement ist in
über 300 Enzymen als essentieller
Bestandteil enthalten.
Dadurch ist es für Zellen, Hormone
und den Stoffwechsel
unentbehrlich. Unter anderem
ist Zink an
Prozessen
der Wundheilung,
des
Wachstums
und der
Entwicklung
beteiligt.
Vor allem ist
Zink für die
Bildung von
Abwehrzellen
durch
das Immunsystem
nötig.
Eine ausreichende Zinkversorgung
ist damit ein Muss
für die körperliche und geistige
Gesundheit. Es ist gar
nicht so einfach, sich ausreichend
mit Zink zu versorgen.
Ein Zinkmangel ist demnach
Andrea Grevel aus der Höke´s
A p o t h e k e .
F o t o : p r i v a t
keine Seltenheit.
Ein
besonderes
Risiko für
einen Zinkmangel
haben
Personengruppen
mit einem
erhöhtem
Bedarf wie
Schwangere
und Stillende,
sowie
solche mit
einer gestörten
Zinkaufnahme und / oder
einem erhöhtem Verbrauch.
Dazu zählen Diabetiker, Patienten
mit chronischen Magen-Darm-Krankheiten
oder
Krebspatienten unter Chemooder
Strahlentherapie.
Ein Zinkmangel kann viele
Gesichter haben. Häufig äußert
er sich in einer erhöhten
Anfälligkeit für Infekte, zum
Beispiel Erkältungskrankheiten.
Stumpfe, brüchige Haare
oder sogar Haarausfall,
splitternde Nägel sind sichtbare
Zeichen, sowie auch
eine erhöhte Ekzem-Neigung
der Haut und eine schlechte
Wundheilung. Oft ist dann
eine zusätzliche Zinkgabe
nötig, um die Defizite auszugleichen,
da die Versorgung
allein über die Ernährung
nicht ausreicht. Lassen Sie
sich beraten in der Höke`s
Apotheke Stiepel, Kemnader
Str. 316, 44797 Bochum,
Tel. 0234/3382030 oder per
Email: stiepel@alte-apotheke-bochum.de
Verlosung, Weihnachtsbäckerei und Cocktail-Safari
Weihnachtlicher Bummel durch das KachelCarré
Der Taschenklub, das Glas-
Werk und die Kleine Zuckerbäckerei
laden zum ersten
weihnachtlichen Bummel in
das KachelCarré an der Hunscheidtstraße
ein. Die Veranstaltung
findet am Samstag,
29. November, ab 14 Uhr
statt.
Der Taschenklub sorgt für
Spannung mit einer Verlosung.
Die Kleine Zuckerbäckerei
heißt von 14 bis 16
Uhr Groß und Klein in der
Weihnachtsbäckerei willkommen.
Im GlasWerk gibt es ab
diesem Tag klare Lauschaer
Glaskugeln.
Wer an diesem Tag im KachelCarré
an der Hunscheidtstraße
verweilt, kann nicht nur
Schönes kunstvoll genießen,
sondern sich bei stimmungsvollen
Sounds von Loops auf
winterliche Cocktail-Safari begeben
und mit Arno and The
Groove den Tag ausklingen
lassen.
Dieser Ausgabe des
Stiepeler Boten liegen
Prospekte der Firma
Reha Pro Med bei.
Impressum:
Herausgeber: 3satz Verlag und Medienservice GmbH, Alte Hattinger Straße 29, 44789 Bochum
Tel.: 0234/544 96 96 6, Fax: 0234/544 96 96 7
E-Mail und Internet: stiepelerbote@3satz-bochum.de, www.3satz-bochum.de
Satz:
3satz Verlag und Medienservice GmbH
Redaktion: Michael Zeh (verantwortlich), Vicki Marschall, Torsten Picken, Vera Demuth, Martin Jagusch
Titelbild:
Vicki Marschall
Anzeigen: Anke Weigang, Di, Mi und Do 8.30-12.30 Uhr, 02302 / 277 49 94, anke.weigang@3satz-bochum.de
Nicole Knippert, Mo, Mi, Do und Fr 9-12 Uhr, Tel. 0234/9409852, nicole.knippert@3satz-bochum.de
Druck:
Uwe Nolte, Iserlohn, www.druckerei-nolte.de
Verteilung: MS Marketing Media GmbH, Unna
30 | Stiepeler Bote | November 2014

ANZEIGE
AUS DER GESCHÄFTSWELT
Kompetenzzentrum für Therapie und Training
Reha-Pro-Med setzt mit dem Milon-Kraftzirkel neue Maßstäbe
Seit mehr als 20 Jahren
steht das Gesundheitszentrum
Reha-Pro-Med mit Sitz
an der Viktoriastraße 66-70
und der Humboldtstraße 70
im Dienste der Patienten
und ist im Bereich der Rehabilitation
und Prävention
in Bochum und Umgebung
führend.
Das Bochumer Gesundheitszentrum
hat sich auf
Rücken- und Knieprobleme
spezialisiert. Im Bereich der
Kniegelenktherapie verfügt
das Team um Geschäftsführer
Jürgen Griebel über den riesigen
Erfahrungsschatz aus
über 200 000 Behandlungen.
Patienten der benachbarten
Viktoria Klinik, die aus ganz
Der neue Milon-Kraftzirkel im Gesundheitszentrum Reha Pro-Med
besteht aus zehn Geräten.
Foto: 3satz
Deutschland nach Bochum
kommen, schätzen die optimale
Betreuungsqualität bei
Reha-Pro-Med und werden
während ihres stationären
Aufenthaltes täglich im Gesundheitszentrum
behandelt.
Besonders großen Wert legt
Jürgen Griebel auf die Auswahl
und Ausbildung seines
Personals. Das Therapeutenteam
wird angeführt von
fünf Therapeuten mit einer
OMT-Ausbildung. OMT steht
für Orthopädische manuelle
Therapie und ist ein international
anerkannter Ausbildungsstandard
und der
höchste deutschlandweit.
Neben der Wiederherstellung
der körperlichen Be- weglichkeit und Leistungsfähigkeit
treten heutzutage
immer mehr die Aspekte der
Gesund erhaltung und der
Vorbeugung in den Vordergrund.
Moderne Trainingsmethoden
sollen für ein neues
Körper- und Lebensgefühl
sorgen. Und auch hier übernimmt
Reha-Pro-Med erneut
eine Vorreiterrolle. „Ohne
körperliche Aktivität ist eine
vollständige Gesundung und
die Erhaltung der körperlichen
Leistungsfähigkeit nicht möglich“,
weiß Jürgen Griebel:
„Deshalb wollen wir die Menschen
in Bewegung bringen.“
Seit Mitte Oktober können die
Diplom-Sportlehrer Paddy Barsig und Jürgen Griebel testen den
neuen Milon-Kraftzirkel.
Foto: 3satz
Patienten an der Viktoriastraße
mit dem Milon-Medical-Zirkel,
dem modernsten und erfolgreichsten
Trainingssystem
Deutschlands, genau dies
erfahren. Das medizinische
Gesundheitstraining besteht
aus einem Kraftzirkel an zehn
Geräten. Die Kraftgeräte der
Firma Milon sind technisch
auf höchstem Niveau und einfach
in der Bedienung. „Das
im Ruhrgebiet einzigartige
System ist zeitsparend und
besonders effektiv“, berichtet
Jürgen Griebel: Ein exklusiver
und unverbindlicher Testtermin
kann unter der Telefonnummer
0234/685037 vereinbart
werden. Seien Sie der
erste Tester! Weitere Informationen
gibt es auch im Internet
unter www.Reha-Pro-Med.de.
November 2014 | Stiepeler Bote | 31