AHB 254_PDF24 - Stadtgemeinschaft Tilsit eV - Ostpreußen
AHB 254_PDF24 - Stadtgemeinschaft Tilsit eV - Ostpreußen
AHB 254_PDF24 - Stadtgemeinschaft Tilsit eV - Ostpreußen
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Allenstein wie man es nicht kennt<br />
Nun liegt er endlich in deutscher Übersetzung vor, der großformatige Bildband<br />
(24x33), der zum 650. Jubiläum der Stadt Allenstein erschien und mit<br />
386 Ansichtskarten ein Bild der Stadt zwischen dem Ende des 19. und den<br />
ersten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts wiedergibt. „Ein Zeugnis einer gerade<br />
erst vergangenen Epoche, die das Bild der vergangenen Welt widerspiegelt“,<br />
wie der Autor schreibt. Es ist eine neue Art von Stadtgeschichte, die<br />
mit diesem aufwendig gedruckten Band vorgelegt wird.<br />
Rafal Betkowski – ein engagierter Sammler mit großem Interesse für die Geschichte<br />
der Stadt – hat hier nicht nur alte Ansichtskarten zusammengetragen,<br />
sondern sie systematisch ausgewertet, wozu er auch die deutschen<br />
Texte der Vorderseite heranzog, wenn sie aufschlussreich waren.<br />
Eine derartige Stadtdokumentation mit solch ausführlichen und belegten Texten<br />
ist für Allenstein/Olsztyn, wenn nicht sogar für Polen, ein Novum. Der Autor<br />
hat die Reihenfolge der Bilder in Form eines Spaziergangs durch die Stadt<br />
zwischen dem ausgehenden 19. Jahrhundert und den ersten Jahrzehnten<br />
des 20. Jahrhunderts angeordnet. Man verfolgt das Wachsen dieses Anwesens,<br />
sieht die verschiedenen Baustile, liest über Geschäfte und deren Inhaber,<br />
Vorgänger und Nachfolger, die Hausbesitzer und kann hier und da sogar<br />
in das Innere von Restaurants und Cafés schauen. Perspektive und Zeit der<br />
Aufnahmen werden beschrieben, die beigefügten Stadtpläne ermöglichen<br />
dem Ortsfremden die topographische Zuordnung. Mit dem Auffinden von<br />
Quellen in Dokumenten, alten Zeitungen und anderen Überlieferungen ist mit<br />
diesem Bildband eine illustrierte Entwicklungs-, Sozial-, Bau- und Zeitgeschichte<br />
entstanden, die man als rundum wohl gelungen bezeichnen kann,<br />
nicht zuletzt wegen der sachlichen Weise, mit der der Autor sein Thema behandelt<br />
hat.<br />
Dr. E. Vogelsang<br />
Eine Liebeserklärung an Allenstein<br />
„Du kommst an. Gehst Straßen und Wege.<br />
Aus dem Schatten, dem Nebel und dem Grau,<br />
die über den Seen, Flüssen und Wäldern liegen,<br />
taucht die Stadt auf.<br />
Das Licht erinnert an die Äste von Bäumen.<br />
Es ist mehr, als du erwartet hast.<br />
Und du siehst, was du sehen willst.“<br />
Diese Worte grüßen uns, wenn wir den neuen Bildband „Olsztyn“ des Fotografen<br />
Mieczyslaw Wieliczko aufschlagen. Wieliczko ist in Olsztyn geboren. Er<br />
liebt seine Stadt und hat schon mehrere Bildbände über Olsztyn herausgegeben.<br />
Dieser Bildband, der einer Liebeserklärung an Allenstein gleichkommt,<br />
kann über unsere Geschäftsstelle bezogen werden.<br />
Christel Becker<br />
85