Nr. 17 (Sept. 2012 - 40 Seiten) - Gemeinde Kirchroth

2 

IMPRESSUM 

Das Kirchrother Gemeindeblatt erscheint 

vierteljährlich. Die Verteilung erfolgt kostenlos 

an alle Haushalte der Gemeinde Kirchroth. 

Herausgeber: 

Gemeinde Kirchroth 

Regensburger Straße 22 

94356 Kirchroth 

Redaktion: 

Matthias Fischer (fi) 

(Koordination, Beiträge, Layout und Inserate) 

fischer@kirchrother-gemeindeblatt.de 

Petra Luttner (lp) 

(Beiträge, Layout und Inserate) 

luttner@kirchrother-gemeindeblatt.de 

1. Bgm Josef Wallner (wa) 

(Beiträge) 

wallner.josef@kirchroth.de 

2. Bgm Klaus Wolf (wo) 

(Beiträge) 

klaus.wolf@pillnach.de 

Gerhard Schindler (gs) 

(Beiträge) 

gerdschindler@gmx.de 

Reinhart Reschke (rr) 

(Beiträge) 

rreschke@t-online.de 

Alois Sprenger (A62) 

(Beiträge) 

sprenger.a62@t-online.de 

Franz Leibl (le) 

(Beiträge) 

franz.leibl@gmx.de 

Druck: Fa. Danhauser, Pönning 

Auflage: 1.480 Exemplare 

Für Druckfehler keine Haftung! 

REDAKTIONSSCHLUSS 

des nächsten Gemeindeblatts ist am 

1. Dezember 2012 

Das Redaktionsteam freut sich auf jegliche Art 

der Mithilfe und Unterstützung. 

INSERATE 

Kostengünstige Werbeanzeigen reichen Sie 

bitte druckfertig im jpg-Format oder als pdf-Vorlage 

(mindestens 300 Pixel/Inch) bei 

Matthias Fischer 

fischer@kirchrother-gemeindeblatt.de oder 

Petra Luttner 

luttner@kirchrother-gemeindeblatt.de ein. 

Weitere Informationen erhalten Sie im 

Internet (http://www.kirchroth.de) oder unter 

Tel. (0 94 28) 94 10 50. 

Gemeindliche Einrichtungen 

Gesundheit 

Ver- und Entsorgung 

Seelsorge 

Gemeinde Kirchroth -Rathaus- 

Tel. (0 94 28) 94 10 0 * Fax (0 94 28) 94 10 15 

poststelle@kirchroth.de * http://www.kirchroth.de 

Mo. - Fr.: 8.00 - 12.00 Uhr und Do.: 13.30 - 18.00 Uhr 

Bürgermeistersprechstunden: Mo.: 10.00 - 12.00 Uhr, Do.: 15.00 - 18.00 Uhr 

Alois-Reichenberger-Grund- und Mittelschule Kirchroth 

Tel. (0 94 28) 16 77 * Fax (0 94 28) 94 96 01 

Schulleiter: Richard Binni 

Kindertagesstätte „St. Nikolaus“, Pondorf 

Tel. (0 94 28) 88 08 * Mo. - Fr.: 7.30 - 13.30 Uhr 

Leiterin: Sandra Aich 

Kindertagesstätte „St. Martin“, Kirchroth 

Tel. (0 94 28) 26 09 30 * Fax: (0 94 28) 26 09 32 * Mo. - Fr.: 7.15 - 15.30 Uhr 

Leiterin: Anita Miefanger 

Gemeinschaftspraxis Dres. Spaltmann / von Hassel 

Knöbel, Pelz-Knöbel, Kampe-Juzak 

Filiale Kirchroth, Lindenstraße 17, Tel. (0 94 28) 4 62 

Mo. - Fr.: 8.30 - 12.00 Uhr, Mo. und Fr.: 16.00 - 18.00 Uhr 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst - zentrale Notdienstnummer: 116 117 

Zahnarztpraxis Dr. med. dent. Matthias Kaiser 

Tel. (0 94 28) 26 09 42 

Mo., Di., Do., Fr.: 8.00 - 12.00 Uhr, Mo.: 14.00 - 18.00 Uhr, Di.: 14.00 - 20.00 Uhr, 

Mi.: 14.00 - 19.00 Uhr, Do.: 13.00 - 16.30 Uhr und Fr.: 13.00 - 16.00 Uhr 

Apotheke St. Vitus (Inhaber Peter Rühl) 

Tel. (0 94 28) 14 00 

Mo. - Fr.: 8.30 - 12.30 Uhr und 14.00 - 18.30 Uhr, Sa.: 8.30 - 12.00 Uhr 

Praxis für Podologie (Inhaberin Heidi Ortner) 

Tel.: (0 94 28) 94 82 87 - Termine nach Vereinbarung 

Zentrum der Gesundheit 

- Praxis für Physiotherapie: Irene Fiedler Tel. (0 94 28) 90 20 65 

- Praxis für Ergotherapie: Kathrin Neißendorfer Tel. (0 94 28) 94 85 85 

- Logopädische Praxisgemeinschaft Ute Brankatsch, Anja Marx Tel. (0 94 28) 94 79 40 

Tierarztpraxis Dr. Harriet Eder 

Tel. (0 94 28) 94 80 20 1 

Mo. - Sa.: 9.00 - 11.00 Uhr, Mo., Di. Do., Fr.: 15.00 - 18.00 Uhr 

Bezirkskaminkehrermeister Reinhard Piendl 

Tel. (0 99 64) 61 09 00 * Fax: (0 99 64) 61 09 01 

Elektrizitätswerk Heider, Wörth/Donau 

Tel. (0 94 82) 20 40 

Bereitsschaftsdienst Telefon: (0 94 21) 15 05 

Zweckverband zur Wasserversorgung der Buchberggruppe 

Leutnerstraße 26, 94315 Straubing 

Tel. (0 94 21) 99 77 0 

Bereitschaftsdienst Telefon: (0 94 21) 99 77 77 

Wertstoffhof Kirchroth 

Sommerzeit: 

Mo. u. Mi.: 16.00 - 18.00 Uhr, Fr.: 14.00 - 16.00 Uhr und Sa.: 9.00 - 12.00 Uhr 

Winterzeit: 

Mi. u. Fr.: 14.00 - 16.00 Uhr und Sa.: 9.00 - 12.00 Uhr 

Servicehotline (0 94 21) 99 02 0 

Pfarrämter 

- Pfarramt Kirchroth * Tel. (0 94 28) 220 

- Pfarramt Pondorf * Tel. (0 94 28) 231 

Wichtiges auf einen Blick - Sept. 2012 

Trauerfälle 

- Kirchroth, Pondorf: Bestattungsunternehmen Aumer, Hofdorf, Tel. (0 94 82) 12 70 

- Kößnach: Bestattungsunternehmen Karow, Mitterfels, Tel. (0 99 61) 91 02 05

Sept. 2012 - Die Seite Drei 

Liebe Leserinnen und Leser, 

in unserer dicht besiedelten Welt 

gilt es aufeinander Rücksicht zu 

nehmen. Das heißt, durch das eigene 

Verhalten sollten die Gefühle, 

Interessen, Bedürfnisse oder auch 

die besondere Situation anderer 

beachtet werden. Funktionieren 

wird dies jedoch nur dort, wo die Erwartungen 

nicht überzogen sind. 

Optimal läuft es dann, wenn sich 

Menschen aufeinander verständigen. 

Glücklich kann sich derjenige 

schätzen, der mit niemandem im 

Spannungsverhältnis lebt und 

weder im familiären noch im darüber 

hinausgehenden Bereich Probleme 

hat. 

Dass dies nicht immer möglich ist 

liegt auf der Hand. Zu unterschiedlich 

sind vielfach die Auffassungen 

zu bestimmten Verhaltensweisen. 

Nicht jeder will sich im gesellschaftlichen 

Leben einer Dorfgemeinschaft 

einbringen. Dies ist genau so 

zu akzeptieren wie diejenigen, die 

durch ihre Aktivitäten diese Gemeinschaft 

prägen. Vielfach sind es 

Lärmprobleme oder auch der überhängende 

Strauch mit der Folge 

nachbarschaftlicher Überwerfungen. 

Seien es nun der Rasenmäher 

oder das Hundegebell. Niemand 

wird etwas dagegen haben, wenn 

der Hund kurz bellt und dann wieder 

Ruhe gibt. Niemand wird sich 

darüber aufregen, wenn der Nachbar 

seinen Rasen mäht oder seinen 

Wintervorrat an Holz mit der Säge 

bearbeitet, wenn dies nicht gerade 

am Sonntagfrüh der Fall ist. Der 

Sinn der jeweiligen Tätigkeit ergibt 

sich aus der Notwendigkeit. In unserer 

Gemeinde gibt es keine ei- 

gene Verordnung zur Regelung des 

Betriebs lärmintensiver Geräte. Die 

Bestimmungen aus dem Bundesrecht 

betreffen reine Wohngebiete 

und legen fest, dass grundsätzlich 

an Sonn- und Feiertagen sowie an 

Werktagen zwischen 20.00 Uhr und 

07.00 Uhr Betriebsverbot ist. Die 

immer wieder angesprochene „Mittagsruhe“ 

gibt es nur für ganz wenige 

Geräte. Dorfgebiete sind von 

diesen Bestimmungen nicht erfasst. 

Hier gelten höhere Werte. 

Gesetzliche Normen können vieles 

regeln. Den Umgang miteinander 

müssen wir selber gestalten. Jeder 

kann auf seine Weise zum Gelingen 

beitragen. Vielfach hilft der persönliche 

Kontakt, ein nachbarschaftliches 

Gespräch. Die 

Menschheit kann Signale ins Universum 

senden und von dort empfangen. 

Den Nachbarn zu erreichen 

ist oftmals unmöglich. 

Beim Nachbarn hältst du stets beide 

Augen sperrangelweit offen, 

bei dir selbst aber drückst du sie 

zeitlebens zu. 

Ihr 

Josef Wallner 

(vietnamesisches Sprichwort) 

INHALTSVERZEICHNIS: 

Kommunales 

4 

5 

9 

11 

13 

14 

15 

16 

17 

Albert Uttendorfer wurde zum 

Kreisbrandrat gewählt 

Spatenstich für die neue Kinderkrippe 

in Pondorf 

Katharina Auernheimer neue Auszubildende 

im Rathaus 

Offene Ganztagsschule wird wieder 

durch Staat gefördert 

Wärmebildkamera für die FFW 

Kirchroth 

Abschlagszahlung für Hochwasserschutzbauwerk 

Aufroth/Thalstetten 

Müllablagerung auf freier Flur 

Bitte um Hinweise! 

Vorschläge für den gemeindlichen 

Ehrungsabend 

Verlegung des Donauradweges 

auf die Dammkrone 

Veranstaltungskalender 

18 19 

Termine und Veranstaltungen 

von Okt. bis Dez. 2012 

Kindergärten und Schule 

20 

21 

23 

Kita Kirchroth: 

Jahresbericht 

Kita Pondorf: 

Jahresbericht 

Grund- und Mittelschule Kirchroth: 

Jahresbericht 

Feuerwehr 

25 

27 

Neues Feuerwehrauto für 

FFW Pondorf 

Einweihungsfeier und Leistungsabzeichen 

FFW Kößnach 

Sachbeiträge 

28 

31 

Geschichtlicher Beitrag: 

Vereinsfest in Straubing 1889 

Besteuerung Photovoltaik: Investitionsabzugsbetrag 

bei Privatnutzung 

Vereinsberichte 

33 

35 

39 


Angelsportverein: 

Karpfen bringen Königsketten 

KSK Oberzeitldorn begeht Jahresfest 

mit Hauptversammlung 

Ski- und Freizeitclub Kirchroth: 

Sommerprogramm, Wintersaison 

Juniorenspielgemeinschaft: 

Aufstieg in die Kreisliga 

3

4 Kommunales - Sept. 2012 

Neue Führung bei den Landkreisfeuerwehren: 

Albert Uttendorfer wurde zum Kreisbrandrat gewählt 

Neuer Kreisbrandrat Albert Uttendorfer zusammen mit Bürgermeister Josef 

Wallner. 

Kirchroth. Mit der Wahl von Albert 

Uttendorfer zum Kreisbrandrat 

steht erstmals ein Kirchrother 

an der Spitze der 133 Landkreisfeuerwehren. 

Der bisherige Kreisbrandmeister 

wurde Mitte Juni 

von den Kommandanten der Feuerwehren 

als Nachfolger von 

Hans Leidl, der wegen Erreichung 

der Altersgrenze ausscheiden 

musste, gewählt. Der 48jährige 

Familienvater ist seit über 20 Jahren 

Mitglied der FFW Kirchroth, 

bei der er bis kurz vor seiner Tätigkeit 

als Kreisbrandmeister 

2. Kommandant war. Bürgermeister 

Josef Wallner wünschte dem 

im Ehrenamt tätigen Brandrat im 

Namen des Gemeinderats eine 

glückliche Hand, viel Erfolg und 

überreichte ihm eine kleine Wegzehrung. 

(wa)

Sept. 2012 - Kommunales 

Spatenstich für neue Kinderkrippe: 

Gemeinderat, Bürgermeister, Baufirma, Architekten und 

Kindergartenleitung starten Baubeginn 

Bürgermeister Josef Wallner mit Gemeinderäten, Baufirma, Architekten und Kindergartenleitung beim Spatenstich. 

Kirchroth. Auf dem Gelände der 

ehemaligen Pondorfer Grundschule 

trafen sich Ende August Mitglieder 

des Kirchrother Gemeinderates zusammen 

mit Bürgermeister Josef 

Wallner, den Architekten der Planungsgruppe 

Schiedeck-Maul und 

die Kindergartenleitung mit der beauftragten 

Baufirma Bast zum obligatorischen 

Spatenstich für den 

Neubau einer Kinderkrippe. 

Als im Mai 2008 der neu gewählte 

Gemeinderat seine Arbeit aufnahm, 

dachte sicherlich noch keiner daran, 

so Wallner, dass die zwei funktionierenden 

Kindergärten alsbald einen 

Erweiterungsbedarf haben sollten. 

Doch der Gesetzgeber drängte darauf, 

auch Kleinstkinder in so genannten 

Kinderkrippen unterzubringen 

und machte dies auch mit großzügiger 

finanzieller Unterstützung für 

die Kommunen schmackhaft. Auch 

Kirchroth sah diese Notwendigkeit 

und ließ bereits im Oktober 2010 

Grundsatzüberlegungen und Kostenschätzungen 

durch Architekt 

Schiedeck erstellen. Es wurden verschiedene 

Möglichkeiten geprüft, 

darunter auch der Vorschlag, in die 

leerstehende Schule eine Kinderkrippe 

im Erdgeschoß unterzubringen. 

Als diese Planung im Juni 2011 

beschlossen war, bekam das Archi- 

tekturbüro Schiedeck-Maul den Planungsauftrag. 

Einen guten Monat 

später stellte sich heraus, dass die 

Schule zwar in gutem Zustand war, 

doch die notwendige energetische 

Sanierung zu teuer ist. So erfolgte 

ein weiterer Gemeinderatsbeschluss, 

dass westlich des bestehenden 

Kindergartens ein Kinderkrippenanbau 

für 17 Kinder errichtet 

werden soll. Ende Juli 2011 wurde 

dem Gemeinderat der Vorentwurf 

vorgestellt, die Baugenehmigung 

wurde bereits im November 2011 erteilt. 

Als im Februar 2012 der Zuwendungsbescheid 

in Höhe von 

396.950 Euro bei der Gemeinde eintraf, 

wurde in mehreren Besprechungen 

mit Architekten, Projektan- 

5 

ten und Kindergartenleitung das Objekt 

vorangetrieben. Es folgte die öffentliche 

Ausschreibung für eine Kinderkrippe, 

deren berechnete Kosten 

470.000 Euro betragen. 

Bauleiter Manfred Danner von der 

Architektengruppe Schiedeck-Maul 

wünschte dem Bauvorhaben einen 

unfallfreien Verlauf, Alois Bast 

dankte für den Auftrag, der in einer 

Zeit hoher Spritkosten in einer Baustelle 

vor Ort viele Vorteile hat und 

Architekt Bernhard Schiedeck zeigte 

den Verantwortlichen auch noch die 

Möglichkeit einer Krippenerweiterung 

auf, denn man weiß nie was die 

Zeit in einigen Jahren mit sich bringt. 

(gs)

UND WICHTIG * KURZ UND WICHTIG * KURZ UND WICHTIG * KURZ UND WICHTIG * KURZ UND WICHTIG * KURZ UND WICHTIG * KURZ UND WICHTIG * KURZ UND WICHTIG * KURZ UND WICHTIG * KURZ UND WICHTIG * KURZ UN 

6 

1 

Das Konzept für den Hochwasserschutz für die Ortschaften Ober-/ 

Untermiethnach, Pillnach und Oberzeitldorn wurde durch das Planungsbüro 

dem Gemeinderat vorgestellt. Demnach wird es ohne Rückhaltebecken am Breimbach 

und Leithenbach nicht möglich sein, die Schutzfunktion vor einem Hochwasser 

(HW 100) zu erreichen. Darüber hinaus sind weitere Maßnahmen für einen schadlosen 

Abfluss erforderlich. Ergänzende Untersuchungen wurden für notwendig erachtet. 

5 

3 

2 

An der Alois-Reichenberger-Schule in Kirchroth können im aktuellen Schuljahr 

sämtliche Klassen der Jahrgangsstufen 1 bis 8 gebildet werden. Die 9. Klasse befindet 

sich an unserer Kooperationsschule in Parkstetten. Die personelle Situation in Kirchroth 

wie auch den anderen Schulen ist sehr angespannt. 

Die Ausweisung von Flächen für die Windkraftnutzung im Gemeindebereich ist noch 

nicht abgeschlossen. Sowohl der Regionale Planungsverband als auch die Landkreisgemeinden 

untersuchen in aufwändiger Weise die passenden Standorte. Nach augenblicklichem 

Planungsstand wäre im Gemeindebereich eine Fläche nördlich von Niederachdorf/Pondorf 

in Frage kommend. Der Gemeinderat befasst sich mit der Thematik nach Abschluss 

der Beteiligung der tangierten Behörden und der Träger öffentlicher Belange. Erst 

dann werden Standorte festgelegt. In den Nachbargemeinden Wiesenfelden (Waxenberger 

Forst), Falkenfels (ehem. Munitionslager) und Steinach sind derzeit ebenfalls Örtlichkeiten 

im Gespräch. Für den Fall der Errichtung von Anlagen im lokalen Bereich ist wegen der Akzeptanz 

durch die Bevölkerung auf „Bürgeranlagen“ ein besonderes Augenmerk zu richten. 

4 Im Planfeststellungsverfahren zur Niedrigwassersimulation in der Öberauer 

Schleife werden die Belange der Gemeinde Kirchroth berücksichtigt. Vorgesehen 

ist, den Wasserstand im südlichen Bereich der Schleife in den Herbstmonaten 

für etwa sechs Wochen um einen halben Meter gegenüber dem jetzigen Wasserstand 

abzusenken. Die Auswirkungen beim Grundwasser auf den angrenzenden Gemeindebereich 

werden festgestellt. 

Die von der Gemeinde immer wieder geforderte Sanierung der Autobahn wird sich noch bis 

etwa Ende Oktober hinziehen. Nachdem in den Sommermonaten die Fahrtrichtung Regensburg 

repariert wurde, wird derzeit an der Fahrbahn in Richtung Passau zwischen Wörth/D. und Kirchroth 

gearbeitet. Die Zu-/Abfahrt führt grundsätzlich über die Autobahn. Es lässt sich aber nicht vermeiden, 

dass teils über die Gemeindeverbindungsstraße Hof – Niederachdorf im Leerzustand gefahren 

wird. Die LKW-Fahrer sind angewiesen, auf den lokalen Bereich Rücksicht zu nehmen. 

6 

Kommunales - Sept. 2012 

Die rechtlichen Voraussetzungen für die Bebauung des Eiglsperger-Grundstücks 

in Thalstetten wurden vom Gemeinderat beschlossen. Noch heuer sollen die technischen 

Planungen vorgelegt und mit dem Bau der Zufahrt begonnen werden. Mit der 

Erschließung der Bauplätze ist in der ersten Jahreshälfte 2013 zu rechnen. 

Der Wasserleitungsbau durch den Zweckverband Buchberggruppe in der Lindenstraße 

ist beendet. Im nächsten Frühjahr soll mit anderen Maßnahmen die Fahrbahn neu asphaltiert 

werden. 

Auf dem Donaudamm zwischen Pittrich und Oberzeitldorn wurden von der Gemeinde in Ab- 

7 

stimmung mit der Wasser- und Schifffahrtsverwaltung drei Informationstafeln aufgestellt. 

Die illustrierten Erläuterungen erklären die Landschaft und die jeweilige Besiedlung. Die dort 

befindlichen Sitzbänke spendete Frau Petra Rappl aus Pittrich. Hierfür herzlichen Dank. 

Auf die für Grundstückseigentümer mit Beginn des Winters bestehende Räum- und Streu- 

8 

pflicht darf hingewiesen werden. Werktags ab 7 Uhr und Sonn- und Feiertags ab 8 Uhr bis 

jeweils 20 Uhr sind Gehbahnen zu räumen und gegenenfalls zu streuen. Eventuell sind Eisflächen 

zu beseitigen. Eine Sicherungspflicht trifft auch Angrenzer mit zu öffentlichen Grund führenden 

Dachflächen bei Gefahr abgehender Dachlawinen. Dies besonders bei PV-Anlagen. 

Unter Umständen sind Schneefanggitter zu montieren. Die Unterlassung dieser Verpflichtungen 

kann Haftungs- eventuell auch strafrechtliche Folgen haben.


10 

9 

Die Ausweisung einer einzelnen Gewerbefläche am östlichen Ortsrand von Pillnach 

hat die erste Behandlung im Gemeinderat hinter sich. Es erfolgt eine zweite Anhörung der 

beteiligten Behörden und Träger öffentlicher Belange wie auch die öffentliche Auslegung. 

Die Reduzierung der Straßenbeleuchtungskosten steht im Fokus der Gemeinde. 

Vom E-Werk wurden Möglichkeiten aufgezeigt, die mit relativ geringem Aufwand eine 

innerhalb kurzer Zeit rentable Einsparung von jährlich etwas über 2.000 Euro erbringen. 

Dies kann durch kaum merkbare Reduzierung der Leuchtstärke oder auch dem Wechsel der 

Leuchtmittel erreicht werden. In einem weiteren Schritt sollen die 284 Quecksilberdampflampen 

ausgetauscht werden. Der Gesamtkostenaufwand hierfür beträgt etwa 100.000 Euro 

bei einer Amortisationszeit von sechs Jahren. Die Peitschenlampen werden als letzter Schritt 

angegangen. Derzeit liegen die Straßenbeleuchtungskosten bei etwa 60.000 Euro pro Jahr. 

12 

11 

Die Anbindung der drei Anwesen (Baumeister) an der Parkstettener Straße an 

die Kläranlage Parkstetten wird demnächst realisiert. Planungen liegen vor. 

Zwischen den Gemeinden besteht seit einigen Jahren eine Vereinbarung, wonach 

die Gemeinde Kirchroth die Defizitbeträge bei der Herstellung übernimmt. 

Im ehemaligen Lehrerwohnhaus in Pondorf wurde in beide Wohnungen eine Heizung 

eingebaut. Außerdem wird die augenblicklich leer stehende Wohnung im 

1. Obergeschoß einer gründlichen Sanierung unterzogen. Voraussichtlich zum Jahresende 

steht diese zur Neuvermietung an. Nach den im letzten Jahr erfolgten Arbeiten an der 

Außenfassade ist das etwa 50 Jahre alte Gebäude umfänglich saniert. Mietinteressenten 

werden gebeten, sich mit Frau Luttner, Tel. 09429/9410-50 in Verbindung zu setzen. 

16 

18 

14 

13 

Während der Ferien wurden die Holzteile des Schulgebäudes in Kirchroth 

mit einem neuen Anstrich versehen. Die Kosten bewegen sich innerhalb 

der Angebotssumme von knapp über 30.000 Euro. 

Die vorgesehene Einstellung des Betriebs im Sägewerk Bayerl kam 

auch für die Gemeinde überraschend. Über Jahrzehnte hinweg stellte 

die Firma einen guten Arbeitgeber und Steuerzahler dar. 

15 

Zu Eheanmeldungen und Rentenanträgen ist unbedingt eine vorherige Terminabsprache 

mit der Gemeindeverwaltung (Frau Sußbauer, Herr Dunst) notwendig. Die 

Vorgänge sind sehr zeitaufwändig. 

Die durch den Landreis Straubing-Bogen in Obermiethnach mit einem Kostenaufwand 

von etwa 310.000 Euro erstellte Brücke ist seit Anfang Juli fertig gestellt. Gleichzeitig 

wurde auch die Oberflächenentwässerung erneuert. 


Die vor wenigen Wochen publizierten Vorgänge um den Handel mit Einwohnerdaten 

treffen nicht für Kirchroth zu. Vom Einwohnermeldeamt werden nur die Daten 

an andere Stellen übermittelt, soweit die Bestimmungen aus dem Melde- und Datenschutzgesetz 

dies zulassen. Selbst die Geburtstagsglückwünsche per Radio und die Weitergabe 

von Daten an karitative Einrichtungen wurde aus diesen Gründen eingestellt. 

Hunde machen immer wieder Probleme. Seien es die übel riechenden Hinterlassenschaften 

vor Nachbars Garten oder das Bellen über längere Zeiträume 

hinweg. Gerade was die Ruhestörungen angeht, so haben die dadurch 

Geschädigten einen Anspruch auf Unterlassung der Störung. Dieser ergibt sich aus 

den §§ 1004, 906 des Bürgerlichen Gesetzbuches und muss ggf. selber vor Gericht 

beantragt werden. 

19 

Im Bauhof der Gemeinde Kirchroth stehen mehrere gefundene Fahrräder. Fundräder, bei 

denen sich der Verlierer nicht gemeldet hat und der Finder auf sein Recht zum Erwerb des Eigentums 

verzichtet hat, werden gegen eine Gebühr in Höhe von 5 € abgegeben. Interessierte 

melden sich bitte beim Fundbüro der Gemeinde Kirchroth (09428/9410-0). 

7 

UND WICHTIG * KURZ UND WICHTIG * KURZ UND WICHTIG * KURZ UND WICHTIG * KURZ UND WICHTIG * KURZ UND WICHTIG * KURZ UND WICHTIG * KURZ UND WICHTIG * KURZ UND WICHTIG * KURZ UND WICHTIG * KURZ UN

8 

STATISTIK 

Einwohner: 

2009 Erstwohnsitze: 3.725 

Zweitwohnsitze: 205 

Gesamteinwohner: 3.930 







Geburten: 

2009 33 

2010 27 

2011 36 

2012 (bis 15.9.) 21 

Eheschließungen: 

2009 18 

2010 15 

2011 16 


Sterbefälle: 

2009 11 

2010 21 

2011 28 


Bauanträge: 

2009 Wohnhausneubauten: 7 

Gewerbebauten: 2 

Anträge insgesamt: 37 







2012 Wohnhausneubauten: 5 

(bis 15.9.) Gewerbebauten: 1 


Kommunales - Sept. 2012 

Raumpflegerin zur Aushilfe 

gesucht! 

Für die Reinigungsarbeiten in der Kindertagesstä�e 

Pondorf wird eine zuverlässige Raumpflegerin zur 

Aushilfe gesucht. 

Die Vergütung erfolgt nach TVöD (Endgeltgruppe 1). 

Für Rückfragen steht Ihnen Frau Gerl (09428/9410-31) 

oder Herr Reisinger (09428/9410-30) gerne zur 

Verfügung. 

Die Kinder bedanken sich: 

Neues Bushäuschen in Stadldorf 

Stadldorf. Die Schulkinder aus 

Stadldorf bedanken sich recht herzlich 

bei Bürgermeister Josef Wallner und 

der Gemeinde Kirchroth für das 

schöne, neue Bushäuschen. Ein großes 

Dankeschön geht auch an Bauhofmitarbeiter 

Franz Bast, der das 

Häuschen in Eigenregie fertigte. 

Bild von links: Fabian Wagner, Sebastian 

Baumann, Stefan Baumann, Leonie 

Freimuth, Benni Lobinger. (gem)


Ausbildung im Rathaus: 

Carola Feldmeier nun in Wiesenfelden - 

Katharina Auernheimer neue Auszubildende im Rathaus 

Kirchroth. Carola Feldmeier hat 

nach bestandener Prüfung als 

Verwaltungsfachangestellte ihre 

Arbeitsstelle gewechselt. Ihr Tätigkeitsfeld 

verlegte sie vom Rathaus 

in Kirchroth zur Gemeinde 

Wiesenfelden. Dort wurde eine 

Verwaltungsfachkraft benötigt. 

Carola Feldmeier war drei Jahre 

zur Ausbildung bei der Gemeindeverwaltung 

Kirchroth, unterbrochen 

von Lehrgangsabschnitten 

bei der Bayerischen 

Verwaltungsschule und der Berufsschule 

in Passau. 

Mit Katharina Auernheimer aus 

Krumbach wird seit Anfang September 

eine weitere Kraft aus- 

Carola Feldmeier, Manfred Reisinger und Bgm Josef Wallner. 

„Die größten Meister 

sind diejenigen, 

die nie aufhören, 

Schüler zu sein.“ 

Ignaz Anton Demeter 

(*1773 †1842) 

Katharina Auernheimer, Manfred Reisinger 

und Bgm Josef Wallner. 

9 

gebildet. Auch vor ihr stehen drei 

Jahre Ausbildungszeit. Sie hat 

den Schulabschluss an der Mittelschule 

in Bogen (M-Zug) mit 

Bravour bestanden. Die 16jährige 

bringt sich als Lektorin in der 

Pfarrei Pondorf ein. 

Beiden wünschte Bürgermeister 

Josef Wallner viel Freude und 

Erfolg an ihren Arbeitsstellen. 

(wa)


Schlüsselbund 

Fundsachen 

Wann: 24.06.2012 

Wo: Gemeindeverbindungsstraße 

Kirchroth-Pittrich 


Wann: 02.08.2011 

Wo: Schulparkplatz Kirchroth 


Wann: 08.08.2012 

Wo: Hundsschweifer Straße 

in Kirchroth 

Bitte um Mithilfe: 

Mobile Geschwindigkeitsanlage gestohlen 

Kirchroth/Pondorf. Im Jahr 2002 

haben mehrere Gemeinden gemeinschaftlichGeschwindigkeitsmessanlagen 

angeschafft. Jede Gemeinde 

erhält ca. fünfmal im Jahr eine dieser 

Messanlagen, um Geschwindigkeiten 

im Gemeindebereich zu erfassen. 

In der Zeit von Sonntag, 

15.7.2012 bis Dienstag, 17.7.2012 

wurde eine Anlage in der Benedikt- 

Straße in Pondorf (beim Ortseingang 

von Niederachdorf kommend) 

gestohlen. Der Wert liegt bei ca. 

3.000 €. Zeugen, die im genannten 

Zeitraum verdächtige Beobachtungen 

machten, sollen sich bitte bei 

der Gemeindeverwaltung (Johannes 

Dunst, 09428/9410-0) melden. (gem)


Grund- und Mittelschule Kirchroth: 

Offene Ganztagsschule wird finanziell 

wieder durch den Staat gefördert 

Kirchroth. Im aktuellen Schuljahr 

wird die offene Ganztagsschule an 

der Alois-Reichenberger-Mittelschule 

wieder durch das Kultusministerium 

gefördert. Dies teilte die 

Regierung von Niederbayern bereits 

am 28. Juni mit. 

Insgesamt wurden 22 Schülerinnen 

und Schüler angemeldet. 17 davon 

sind aus dem Mittelschulbereich. 

Die Gesamtkosten für die Einrichtung 

belaufen sich auf 26.500 Euro. 

Davon übernimmt die Gemeinde 

5.000 Euro. Die Durchführung der 

Hausaufgabenbetreuung erfolgt 

weiterhin durch Jugend und Arbeit 

e. V., einer in der Jugendförderung 

sehr erfahrenen Einrichtung. 

Im Vorjahr versagte das Kultusministerium 

unmittelbar vor Beginn der 

ILE nord23: 

Schulferien die Förderung, weil die 

aus dem Grundschulbereich gemeldeten 

drei Kinder nicht anerkannt 

wurden. Umfangreiche Begründungen 

wie auch Nachmeldungen von 

Schülern aus dem Mittelschulbereich 

wurden nicht akzeptiert. Der 

Gemeinderat hat damals, um dieses 

Angebot weiterhin aufrechterhalten 

zu können, die vollständige 

Finanzierung aus der Gemeindekasse 

beschlossen. Unser Kooperationspartner 

Jugend und Arbeit 

e. V. kam uns bei den Gesamtkosten 

dankenswerter Weise etwas 

entgegen. 

Die bisherigen Erfahrungen mit der 

Einrichtung sind durchwegs positiv. 

(wa) 

Hallo Nachbar! – Dankeschön! 

Kirchroth. Unter diesem Motto wird 

in Parkstetten das von der Gemeinde 

entwickelte Projekt der zur 

„ILE nord23“ zusammen geschlossenen 

23 Gemeinden des nördlichen 

Landkreises seit Mitte September 

betrieben. 

Bei dem Vorhaben geht es um 

Nachbarschaftshilfe, die auf ehrenamtlicher 

Basis über einen Verein 

vermittelt und auch durchgeführt 

wird. Die Kenntnisse und Fähigkeiten 

der Mitglieder werden festgehalten 

und mit den Bedürfnissen zusammengeführt. 

Der Verein koordiniert, 

verwaltet die Stunden und erhebt 

den Mitgliedsbeitrag. 

Die Palette der Unterstützung ist 

nicht begrenzt und reicht vom Kochen, 

der Hilfe im Haushalt, dem 

Rasenmähen, der Begleitung zum 

Arzt bis hin zum Ratsch oder gemeinsamen 

Unternehmungen. 

Mit diesem Konzept soll die Hilfe 

unter Nachbarn organisiert werden. 

Jeder bringt auf freiwilliger Basis 

und ehrenamtlich seine Fähigkeiten 

ein und nimmt Leistungen in Anspruch. 

Ein Geben und Nehmen 

von Unterstützung, das sich ausgleichen 

sollte. Nur die Inanspruchnahme 

von Leistungen ohne Gegenleistung 

gilt nicht. 

In unserer Gemeinde wird wegen 

der hier vorhandenen Siedlungsstruktur 

von einem Funktionieren 

der gegenseitigen Unterstützung 

ausgegangen. Die Gemeinde Kirchroth 

wartet vorerst die Erfahrungen 

in Parkstetten ab. (wa) 

11 

Kindergartenjahr 

für Vorschulkinder 

nun kostenlos 

Kirchroth. Durch die Änderungen 

der Gesetzeslage wird das Kindergartenjahr 

für Vorschulkinder 

vom Freistaat Bayern ab 1. September 

mit 50 Euro monatlich bezuschusst. 

Ein weiteres Jahr später 

soll dieser staatliche Zuschuss 

auf 100 Euro steigen. 

Im Klartext heißt dies für unsere 

beiden Kindertagesstätten, dass 

das letzte Jahr vor der Einschulung 

um diesen Betrag entlastet 

wird bzw. nichts mehr kostet. Der 

Zuschussbetrag wird an die Träger 

der Einrichtung, bei uns die 

Kath. Kirchenstiftung Kirchroth 

und die Gemeinde ausbezahlt 

und verrechnet. Der eventuell zuviel 

bezahlte Zuschuss verbleibt 

beim Träger und wird zur Minderung 

des jährliches Defizitbetrages 

von etwa 250.000 Euro verwendet. 

Kinder, die von der Einschulung 

zurück gestellt werden 

sind ab diesem Zeitpunkt nicht 

mehr von der Zuschussgewährung 

erfasst. Für sie muss dann 

die monatliche Gebühr bezahlt 

werden. Im darauf folgenden, letzten 

Kindergartenjahr gibt es wieder 

Zuschüsse. 

Letztendlich kann diese Regelung 

dazu führen, dass im Gemeindebereich 

Kirchroth bei einem Vorschulkind 

und dem zweiten Kind 

einer Familie für beide keine Gebühren 

mehr anfallen und beide 

die Kindertagesstätte kostenlos 

besuchen können. 

Der Gemeinderat hat in der Augustsitzung 

der Verrechnung zugestimmt 

und die Kirchenstiftung 

um analoge Anwendung gebeten. 

(wa)


Karmelitenorden: 

Spendenaufruf für die Projekte von 

Pater Rockose Kolenchery in Indien 

Kirchroth. Karmelitenpater 

Rochus, der 

heuer bereits zum zehnten 

Mal die Urlaubsvertretung von 

Pfarrer Heinrich Sußbauer in 

Kirchroth, Kößnach und Münster 

übernommen hatte, würde sich 

sehr freuen, wenn die Projekte, die 

der Karmelitenorden unter seiner 

Regie in Nordindien angestoßen 

hat, etwas mehr Schwung bekämen. 

Vor allem möchte er Brunnen 

zur Wasserversorgung der Bevölkerung 

bauen, Nähmaschinen für 

heimarbeitende Frauen anschaffen 

und eine Schule für etwa 1.400 

Schüler errichten und vieles mehr. 

Wäre es nicht ein schöner Gedanke, 

wenn man sagen könnte, 

ich habe durch die Spende einer 

Nähmaschine (100 Euro) das Ein- 

kommen einer Familie gesichert 

oder das Schulgeld für ein Kind 

aufgebracht (80 – 120 Euro)? Oder 

wie wäre es, wenn sich die Vereine 

in der Gemeinde Kirchroth zusammen 

tun würden und für die neue 

Schule ein Klassenzimmer finanzierten 

(ca. 9.000 Euro), das dann 

den Namen „Kirchroth“ tragen 

könnte? Der Verein „Arche Noah“ 

garantiert, dass die Spenden vollständig 

dort ankommen, wofür sie 

gedacht sind. 

Spendenkonto: Arche Noah St. 

Vitus Kirchroth, Kath. Pfarramt, 

Konto 101926438, Raiffeisenbank 

Straubing, BLZ 74260110 

gez. Alois Bast und Johann Gold 

(Kirchenpfleger in Kirchroth und Kößnach) 

Ehrenbürger 

der Gemeinde Kirchroth 

Anlässlich seines 40-jährigen 

Priesterjubiläums wurde Herrn 

Bischöflich-Geistl. Rat, Monsignore 

und Studiendirektor a.D. 

Nikolaus Paulus (*1929) für 

jahrzehntelanges segenreiches 

Wirken im Ortsteil Kößnach am 

4.7.1993 das Ehrenbürgerrecht 

verliehen. (gem)


Unterstützt durch zahlreiche Spenden: 

Wärmebildkamera für die Feuerwehr 

Kirchroth übergeben 

von links: Christoph Lermer, Sparkasse, Manfred Sieber, CSU-Ortsverband, 

Rainer Walberer, Raiffeisenbank, Birgit Tumat, 1. Kommandant Rupert Babel, 

1. Vorsitzender Franz Angermeier, 2. Kommandant Markus Fuchs, Johannes 

Dunst, Gemeindeverwaltung und 1. Bürgermeister Josef Wallner. 

Kirchroth. Der Wunsch der Verantwortlichen 

der FFW Kirchroth 

nach einer Wärmebildkamera 

ging nun in Erfüllung. Durch die 

örtliche Firma Tumat konnte das 

neue Einsatzmittel an die Führungskräfte 

der Kirchrother Wehr 

übergeben werden, die damit als 

einzige der neun Feuerwehren im 

Gemeindebereich über eine derartige 

Ausrüstung verfügt. Das 

Gerät des Typs „Dräger UCF 

7000“ ist explosionsgeschützt und 

technisch ausgereift. Es dient sowohl 

der Eigensicherung der eingesetzten 

Kräfte als auch zur 

Suche nach vermissten Personen 

und zur Lokalisierung von Hitzequellen. 

Die Anschaffungskosten 

in Höhe von insgesamt 9000 

Euro stammen aus 2000 Euro 

Barspenden, wobei je 500 Euro 

von den örtlichen Geschäftsstellen 

der Raiffeisenbank und der 

Sparkasse kamen. Der CSU-Ortsverband 

steuerte eine Sachspende 

in Höhe von ca. 350 Euro 

bei. Die Gemeinde finanziert den 

übrigen Betrag, bekommt aber 

einen Staatszuschuss von 2700 

Euro. (wa) 

13 

Die Autobahndirektion Südbayern, 

Dienststelle Regensburg 

sucht für die Autobahnmeisterei 

Kirchroth zum nachstehend genannten 

Zeitpunkt eine(n) 

Saisonarbeiter/in 

für den Straßenunterhaltungsdienst. 

Es wird ein Beschäftigungsverhältnis 

für den Zeitraum vom 

1.11.2012 bis 30.4.2013 angeboten. 

Die Vergütung richtet sich 

nach dem Tarifvertrag der Länder 

(TV-L). 

Ihr Profil: 

Führerschein der Klasse C/CE. 

Bereitschaft zur Leistung von 

Schichtdienst und Rufbereitschaft. 

Es wird selbstständiges Arbeiten, 

Einsatzbereitschaft und 

Teamfähigkeit erwartet. 

Schwerbehinderte Bewerber/ 

innen werden bei ansonsten im 

Wesentlichen gleicher Eignung 

bevorzugt. Zur Verwirklichung der 

Gleichstellung von Frauen und 

Männern besteht insbesondere 

Interesse an der Bewerbung von 

Frauen. Bei Vorstellungsgesprächen 

erfolgt keine Auslagenerstattung. 

Bewerbungen mit den 

üblichen Unterlagen senden Sie 

bitte bis spätestens 5.10.2012 an 

die Autobahnmeisterei Kirchroth, 

Dekan-Seitz-Straße 30, 94356 

Kirchroth, Tel.-Nr.: 09428/9486-0.


Vorweihnachtsfreude: 

Adventsmarkt in 

Kirchroth 

Kirchroth. Am Sonntag den 9. 

Dezember 2012 veranstalten Kirchrother 

Ortsvereine am Ortsplatz 

wieder einen Adventsmarkt. Von 12 

bis 19 Uhr soll die Vorweihnachtsfreude 

in Kirchroth einkehren. Die 

Organisatoren möchten möglichst 

noch mehr Fieranten und Gemeindevereine 

für den Markt gewinnen. 

Die Plätze in der Mehrzweckhalle 

sind bereits besetzt. Insbesondere 

Vereinsbuden mit einer „Weihnachtsbackstube“ 

oder z.B. leckeren 

Eintöpfen werden noch gesucht. 

Aber auch Spielbuden für die 

kleinen Besucher mit Ring- oder 

Wurfspielen wären schön. Zudem 

könnten sich Betriebe mit Infoständen 

präsentieren. Interessenten 

melden sich bitte bis 01.11.12 per 

email an franz.leibl@gmx.de oder 

alfons.zirngibl@t-online.de (le) 

Staats- und EU-Zuschüsse: 

Abschlagszahlung für Hochwasserschutz 

Aufroth/Thalstetten 

Das Hochwasserschutzbauwerk nördlich von Aufroth kann bis zu 410.000 Kubikmeter 

Wasser zurückstauen und schützt so Aufroth und Thalstetten vor einem 

100jährigen Hochwasser. 

Kirchroth. Genau 1.163.839,60 

Euro wurden durch das zuständige 

Wasserwirtschaftsamt München an 

die Gemeinde Kirchroth im August 

als erste Abschlagszahlung für das 

Rückhaltebecken bei Aufroth ausbezahlt. 

Der Freistaat Bayern ist mit 

511.828 Euro und die Europäische 

Union mit 652.010 Euro an der 

Summe beteiligt. Bis zum Abrechnungszeitpunkt 

Ende März diesen 

Jahres wurden durch die Gemeinde 

1.654.419 Euro an Zahlungen geleistet, 

wovon 1.551.786 Euro zuschussfähig 

waren. Die Förderung 

für die Maßnahme beträgt 75 Prozent. 

Die augenblicklichen Ausgaben 

liegen bei 2.340.554 Euro. Bis 

zum endgültigen Rechnungsabschluss 

wird mit Kosten in Höhe von 

ca. 2,7 Millionen Euro gerechnet. 

Die ursprünglich angenommenen 

Gesamtkosten lagen bei etwa 3,2 

Millionen Euro. 

Durch die Baumaßnahme werden 

Aufroth und Thalstetten vor einem 

100jährigen Hochwasserereignis 

geschützt. Der Rückstau der 

410.000 Kubikmeter reicht bis Neumühl/Neuroth. 

Am 21. September fand die Segnung 

des Bauwerks durch Pater 

Roccose Kolenchery und Pfarrerin 

Astrid Sieber in Anwesenheit zahlreicher 

Vertreter des öffentlichen 

Lebens, darunter MdB Ernst Hinsken, 

MdL Josef Zellmeier und MdL 

Reinhold Perlak, statt. Staatsminister 

Dr. Marcel Huber wurde durch 

den Amtschef des Umweltministeriums, 

Herrn Dr. Christian Barth vertreten. 

(wa)


500 Euro Belohnung für Hinweise: 

Müllablagerung auf freier Flur 

Kirchroth/Bachhof. Trotz des bestens 

ausgebauten Entsorgungssystems 

machte es sich ein Zeitgenosse 

einfach, indem er seine größeren 

Mengen Müll bei Bachhof im 

dortigen Entwässerungsgraben ablagerte 

und damit der Allgemeinheit 

überließ. Die Örtlichkeit befindet 

sich etwa 150 Meter ostwärts der 

Abzweigung nach Kirchroth. 

Festgestellt wurde der Sachverhalt 

am 19. August. Nachforschungen 

durch die Polizei Straubing brachten 

keine Erkenntnisse auf den Verursacher. 

Dem Augenschein nach 

dürfte die Hinterlassenschaft im 

Umfang eines Kubikmeters aus 

dem gewerblichen Bereich, evtl. 

einem Gastronomiebetrieb stammen. 

Die Beseitigung der übel riechenden 

Abfälle musste der Bauhof 

übernehmen. Die Kosten trägt die 

Gemeinde. 

Hinweise, die zur sicheren Feststellung 

des Umweltfrevlers führen, 

werden an die Gemeinde Kirchroth 

erbeten. Eine Belohnung in Höhe 

von 500 Euro wird durch den Bürgermeister 

zugesichert. (wa) 

Vorsicht Falle: 

Gewinn versprochen und abgezockt 

Wer freut sich nicht, wenn er hört, 

gewonnen zu haben? Vorsicht aber, 

wenn eine derartige Nachricht telefonisch, 

per Mail oder der Post 

kommt. Es kann sich um eine Betrugsmasche 

handeln. Auf alle Fälle 

dann, wenn eine Gegenleistung gefordert 

wird. Beispielsweise Gebühren 

zu überweisen, eine kostenpflichtige 

Hotline (Telefondienst) anzurufen 

oder an einer Verkaufsveranstaltung 

teilzunehmen um dort 

den Preis in Empfang zu nehmen. 

Die Anrufer geben sich als seriöse 

Persönlichkeiten aus, wirken sehr 

überzeugend und setzen die Opfer 

vielfach unter Druck. Teilweise wird 

die Rufnummernanzeige manipuliert, 

damit eine andere als die tatsächliche 

Nummer angezeigt wird. 

Spätestens bei der Aufforderung 

zum Bargeldtransfer sollten die 

Alarmglocken läuten. 

Seien Sie daher vorsichtig, wenn 

die Übergabe eines Gewinnes an 

Bedingungen geknüpft ist und 

geben Sie kein Geld aus, um einen 

Gewinn anzufordern. Rufen Sie 

auch keine kostenpflichtigen Telefonnummern 

an. 

Geben Sie niemals persönliche Informationen 

weiter: keine Rufnummern, 

keine Adressen, schon gar 

keine Kontodaten oder Kreditkartennummern. 

Weitere Informationen erhalten Sie 

unter www.polizei-beratung.de oder 

bei der Beratungsstelle der Kriminalpolizei 

in Straubing, Telefon 

09421/868-2222. (wa) 

Wichtig für 

Vereine: 

Zuschussanträge 

Anträge auf Vereinszuschüsse 

sind mit kurzer Begründung, 

Angaben über die 

Zahl der Vereinsmitglieder 

(davon Kinder bzw. Jugendliche 

aus dem Gemeindebereich 

für den Zuschuss zur 

Jugendförderung) und Zahlungsbelegen 

bis spätestens 

31. Oktober 2012 bei der 

Gemeindeverwaltung einzureichen. 

Eine Auszahlung erfolgt nur 

auf schriftlichen Antrag; dies 

gilt insbesondere auch für 

Landfrauen, Kath. Frauenbund, 

Jugendgruppen, usw. 

(gem) 

15


Jährliche Ehrungen: 

Vorschläge für gemeindlichen Ehrungsabend 

Kirchroth. Die Gemeinde Kirchroth wird voraussichtlich im November 

diesen Jahres einen weiteren Ehrungsabend abhalten. 

Es werden besondere Verdienste und Leistungen auf beruflichem, 

kulturellem, schulischem, sozialem oder sportlichem 

Gebiet gewürdigt, sowie ehrenamtlich besonders engagierte 

Mitbürgerinnen und Mitbürger ausgezeichnet. Die genauen 

Ehrungsrichtlinien, bzw. Kriterien sind auf http://www.kirchroth.de 

-> Satzungen/Verordnungen oder in der Ausgabe 

Nr. 13 vom Sept. 2011 des Kirchrother Gemeindeblatts einsehbar. 

Vereine und Bürger werden gebeten, bis spätestens Freitag, 

12. Oktober 2012 Personen bzw. Mannschaften schriftlich zu 

melden, für die eine Ehrung in Frage kommen würde. Eine ausführliche 

Begründung ist notwendig. (gem) 

Denken Sie bitte daran, dass nur geehrt werden kann, wer auch vorgeschlagen wird. 

Der Gemeindeverwaltung sind nicht alle Verdienste, Erfolge und ähnliches bekannt.


Personalausweisrecht und Jugendschutz: 

Hinterlegung von Personalausweisen als "Pfand" unzulässig 

Seit der Einführung des neuen Personalausweises 

darf vom Ausweisinhaber 

nicht mehr verlangt werden, 

den Personalausweis oder 

Kirchroth. Eine hochrangige Delegation, 

u. a. mit Regierungsvizepräsident, 

Landrat, Abteilungsleitern 

bis hin zum Bürgermeister war Anfang 

Mai vor Ort auf E-Bikes unterwegs, 

um die durch den Landkreis 

und die Gemeinde vorgesehene 

Verlegung des Donau-Radweges 

zu inspizieren. 

Wie bereits in der Juni-Ausgabe des 

Gemeindeblattes berichtet, soll der 

Radweg zwischen Pondorf und 

Pichsee auf die Dammkrone verlegt 

werden. Für die Radtouristen würde 

die Wegeführung wesentlich attraktiver 

werden. So sah es auch die 

Delegation und sagte „eine unbürokratische 

und schnelle Prüfung der 

Angelegenheit zu.“ 

Die Regierung teilte nun mit, dass 

die Verlegung des Radweges auf 

die Dammkrone bis einschließlich 

2013 geduldet wird und knüpft diese 

Duldung an die Vorlage eines Erfahrungsberichtes. 

Daraus müssen 

sich die Auswirkungen der Radwegverlegung 

auf das Naturschutzgebiet 

im Hinblick auf eine erhebliche 

Störung der Vogelarten wie auch 

Reisepaß zu hinterlegen oder in 

sonstiger Weise den Gewahrsam 

aufzugeben. Nur an zur Identitätsfeststellung 

berechtigte Behörden 

sowie in den Fällen der Einziehung 

und Sicherstellung dürfen weiterhin 

Personalausweise abgegeben werden. 

Gewerbetreibende und Veranstalter 

sind verpflichtet, die zeitlichen Aufenthaltsbegrenzungen 

für Minderjährige 

zu beachten und sicherzustellen, 

dass die Jugendlichen die 

Gaststätten und Veranstaltungen 

rechtzeitig verlassen. Zu diesem 

Zweck ist die Hinterlegung des Personalausweises 

jedoch unzulässig. 

Auch Kopien dürfen nicht verlangt 

oder angefertigt werden, da die Vorlage 

des Ausweises zur Alterskontrolle 

bereits genügt und eine un- 

bezüglich etwaiger Funktionsbeeinträchtigungen 

von Ausgleichsflächen 

der RMD abschließend beurteilen 

lassen. 

Um diese Aussagen treffen zu können 

ist die Feststellung des Status 

Quo und die Veränderung innerhalb 

des Versuchsjahres erforderlich. Auf 

Grund dieser Ergebnisse sollen 

dann die genannten Auswirkungen 

beurteilt werden. 

Letztendlich eine Anforderung der 

Regierung an die Gemeinde, die 

nur Sachverständige durch einen 


kontrollierte Verbreitung sensibler 

Daten zu befürchten ist. Es wird 

empfohlen, dass die 16- und 17-jährigen 

sich unter Vorlage ihres Personalausweises 

mit Vor- und Familiennamen 

in eine Anwesenheitsliste 

eintragen, um gegebenenfalls 

ein Ausrufen bzw. eine Suche und 

damit die Einhaltung der jugendschutzrechtlichen 

Bestimmungen 

zu ermöglichen. Diese Liste soll nur 

den für die Kontrolle zuständigen 

Personen zugänglich sein und ist 

aus Gründen des Datenschutzes 

nach Abschluss der Kontrolle zu 

vernichten. Darüber hinaus sollte es 

den Gewerbetreibenden und Veranstaltern 

überlassen bleiben, wirksame 

Maßnahmen zur Alterskontrolle 

zu treffen. (gem) 

Erfahrungsbericht gefordert: 

Scheitert die Verlegung des Donauradweges an der Bürokratie? 

erheblichen Zeit- und somit Kostenaufwand 

erbringen können. Die 

Realisierung dieses ILE nord23- 

Projektes scheint damit in weite 

Ferne gerückt oder droht ganz zu 

scheitern. 

Ein paar Radler mehr, viele fahren 

ja schon auf der Dammkrone und 

nicht durch das Naturschutzgebiet, 

hätten dieses paradiesische Gebiet 

sicherlich nicht negativ beeinträchtigt. 

Dies ist aber nur eine laienhafte 

Bewertung! (wa)

18 

3 Abfischen 

Oktober 

Häusel, Loibl Weiher (vereinsintern) 

Mi, 03.10.2012, 06.00 Uhr, Fischerhütte 

Angelsportverein Kößnach-Pittrich 

6 Kameradschaftsabend 

Oktober 

(vereinsintern) 

Sa, 06.10.2012, 19.30 Uhr, Feuerwehrhaus 

Freiw. Feuerwehr Kirchroth 

6 Tag der offenen Schützenheime 

Oktober 

Die gesammte Bevölkerung ist herzlichst Eingeladen unseren Verein kennenzulernen. 

Jeder kann sich an Luftgewehr und Luftpistole versuchen. 

Bitte Tagespresse beachten wegen genauem Beginn (öffentlich) 

Sa, 06.10.2012, 10.00 Uhr, Schützenheim Kirchroth 

Waldeslust Schützen Kirchroth 

6 OGV-Herbstfest 

Oktober 

mit Kaffee und Kuchen, OGV-Kids basteln mit Naturmaterialien (vereinsintern) 

Sa, 06.10.2012, 13.30 Uhr, Obstrstreuwiese 

Obst- und Gartenbauverein Kirchroth 

6 Gründungsversammlung 

Oktober 

Öffentliche Versammlung zur Gründung des FC Bayern Fan-Club Oberzeitldorn 

2012 e.V (öffentlich) 

Sa, 06.10.2012, 19.30 Uhr, Sport- und Schützengaststätte Oberzeitldorn 

FC Bayern Fan-Club Oberzeitldorn 2012 e.V. 

12 Oktober-Rosenkranz Pfarrkirche 

Oktober 

anschließend Jahreshauptversammlung mit Bewirtung ; Spendenübergabe 

an die Bettina-Bräu-Stiftung (vereinsintern) 

Fr, 12.10.2012, 19.00 Uhr, OG Kindergarten Pondorf 

Kath. Frauenbund Pondorf 

23 Wieviel Mutter braucht das Kind 

Oktober 

Vortrag von Frau Hoffmann, Geiselhöring (öffentlich) 

Di, 23.10.2012, 19.45 Uhr, Pfarrheim Kößnach 

Kath. Frauenbund Kößnach-Pittrich 

26 Pokalschießen 

Oktober 


Fr, 26.10.2012, 18.30 Uhr, Gasthaus Piendl 

Schützengesellschaft Edelweiß e.V. 

27 Frauenfrühstück 

Oktober 

Frauenfrühstück mit Vortrag von Christine Riebl "Der Körper lügt nicht - was 

uns Körpersprache mitteilt" (öffentlich) 

Sa, 27.10.2012, 9.00 Uhr, Mehrzweckgebäude 

Katholischer Frauenbund Kirchroth 

30 Kinder- und Jugendförderung 

Oktober 

OGV-Kids basteln für den Adventsmarkt (vereinsintern) 

Di, 30.10.2012, 13.30 Uhr, MZG 


3 Abschlussfeier KuRK 125 Jahr-Feier 

November 

Teilnahme für alle Personen die am Fest mitgearbeitet haben (vereinsintern) 

Sa, 03.11.2012, 19.30 Uhr, Gasthaus zur Lacke 

KuRK Kirchroth 

10 Jahreshauptversammlung m.Neuwahlen 

November 

Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen für alle Mitglieder (vereinsintern) 

Sa, 10.11.2012, 19.00 Uhr, Sport- und Schützenheim Obermiethnach 

FSV Saulburg-Obermiethnach 

15 Jahreshauptversammlung 

November 


Do, 15.11.2012, 20.00 Uhr, Mehrzweckgebäude 


17 Volkstrauertag 

November 

Jahrestag mit Ehrungen und Livemusik (vereinsintern) 

Sa, 17.11.2012, 18.00 Uhr, Pfarrheim 

17 Jahreshauptversammlung 

November 


KuSK Kößnach-Pittrich 

Sa, 17.11.2012, 19.30 Uhr, Gasthaus zur Post 

Freiw. Feuerwehr Kirchroth 

19 Elisabeth-Gottesdienst 

November 

Gestaltung durch den Kath. Frauenbund (öffentlich) 

Mo, 19.11.2012, 18.00 Uhr, Pfarrkirche Pondorf 


23 Jahreshauptversammlung mit Wahlen 

November 


Fr, 23.11.2012, 20:00 Uhr, Sportheim Kirchroth 

25 Adventsbasar 

November 

SC Kirchroth 

Div. Adventsartikel, selbstgeb. Leckereien, Kaffee, Glühwein (öffentlich) 

So, 25.11.2012, 13.00 Uhr, OG Kindergarten Pondorf 


30 Christbaumversteigerung 

November 

Wie jedes Jahr starten wir in die "staade Zeit" mit der 1. Versteigerung. Für 

musikalische Adventsstimmung ist gesorgt! (öffentlich) 

Fr, 30.11.2012, 19:30 Uhr, Wirtshaus Bauer, Niederachdorf 

Burschenverein Niederachdorf-Hofdorf 


Dezember 

(öffentlich) 

Veranstaltungskalender - Sept. 2012 

Sa, 01.12.2012, 19.30 Uhr, Feuerwehrhaus Aufroth 

Freiw. Feuerwehr Aufroth

1 Christbaumversteig. Arbeiterverein 

Dezember 

Versteigerung des Kath. Arbeiterverein Pillnach. (öffentlich) 

Sa, 01.12.2012, 19.30 Uhr, Gemeinschaftshaus Pillnach 

Arbeiterverein Pillnach 

1 Adventsbasar 

Dezember 

mit Punsch, Kaffee, Kuchen und kleiner Krippenausstellung (öffentlich) 

Sa, 01.12.2012, 13.30 Uhr, MZG 


1 Redaktionsschluss Gemeindeblatt 

Dezember 

(öffentlich) 

Sa, 01.12.2012, 00.00 Uhr, Rathaus 

4 Adventfeier 

Dezember 

(öffentlich) 

Gemeinde Kirchroth 

Di, 04.12.2012, 19.45 Uhr, Pfarrheim Kößnach 

Kath. Frauenbund Kößnach-Pittrich 

5 Nikolausgehen 

Dezember 

Infos zur Anmeldung folgen rechtzeitig. (öffentlich) 

Mi, 05.12.2012, 17:00 Uhr, gesamter Gemeindebereich 


6 Weihnachtsfeier 

Dezember 

18.00 Gottesdienst in der Pfarrkirche Pondorf anschließend Weihnachtsfeier 


Do, 06.12.2012, 19.00 Uhr, OG Kindergarten Pondorf 


7 Nikolausschießen 

Dezember 


Fr, 07.12.2012, 18.30 Uhr, Gasthaus Piendl 


8 Seniorenadvent 

Dezember 

für Senioren ab 65 Jahren aus der Pfarrei Kirchroth (öffentlich) 

Sa, 08.12.2012, 13.30 Uhr, Mehrzweckgebäude 



Dezember 

(öffentlich) 

Sa, 08.12.2012, 19:30 Uhr, Sportheim Kirchroth 


Dezember 

Sept. 2012 - Veranstaltungskalender 



Sa, 08.12.2012, 19.30 Uhr, noch nicht festgelegt 

Angelsportverein Kößnach-Pittrich 

8 Führung 

Dezember 

Krippenweg in Straubing (vereinsintern) 

Sa, 08.12.2012, 14.00 Uhr, Amt für Tourismus Straubing 


9 Adventsmarkt 

Dezember 

Ortsvereine veranstalten wieder einen Adventsmarkt rund um den Kirchrother 

Ortsplatz (öffentlich) 

So, 09.12.2012, 12.00 Uhr, Ortsplatz Kirchroth 

14 Adventsfeier des Frauenbundes 

Dezember 


Basar-Team 

Fr, 14.12.2012, 19.00 Uhr, Mehrzweckgebäude 



Dezember 

Gemeinschaftsveranstaltung mit der KuSK Kößnach-Pittrich (öffentlich) 

Sa, 15.12.2012, 19.30 Uhr, Pfarrheim 

Freiw. Feuerwehr Kößnach 


Dezember 

(öffentlich) 

Sa, 22.12.2012, 19.00 Uhr, Sport- und Schützenheim Obermiethnach 

FSV Saulburg-Obermiethnach 


Dezember 

Der SC Kirchroth lädt seine Mitglieder, Gönner und Zuschauer zur Weihnachtsfeier 

ein. (vereinsintern) 

Sa, 22.12.2012, 19:00 Uhr, Sportheim Kirchroth 


Dezember 

(öffentlich) 


Sa, 22.12.2012, 19.30 Uhr, im Gasthaus "Zur Post" 

Waldeslust Schützen Kirchroth 

26 Glühweinausschank 

Dezember 

Nach der Kirche zum Stephanstag, kostenloser Glühwein- und Kinderpunschausschank 

für alle Gottesdienstbesucher. (öffentlich) 

Mi, 26.12.2012, 17:30 Uhr, Wallfahrtskirche Niederachdorf 


29 Jahreshauptversammlung 

Dezember 


Sa, 29.12.2012, 19.00 Uhr, Gasthaus Piendl 


5 Christbaumversteig. FFW Pillnach 

Januar 

Christbaumversteigerung der FFW Pillnach. Geld- und Sachspenden können 

bei den Vorständen, Kommandanten und am gleichen Tag ab 18.00 

Uhr im Gemeinschaftshaus abgegeben werden. (öffentlich) 

Sa, 05.01.2013, 19.30 Uhr, Gemeinschaftshaus Pillnach 

Freiw. Feuerwehr Pillnach 

19

20 Kindertagesstätte Kirchroth - Sept. 2012 

Kindertagesstätte „St. Martin“ Kirchroth: 

Pflanzaktion – Spendenübergabe - Waldtage - Brandschutzübung 

Die Vorschulkinder durften unter Anleitung 

der Firma Edeka ihr Hochbeet mit Salat und 

Gemüse neu bepflanzen. Diese Pflanzaktion 

wird alle Jahre von Herrn Haslbeck, Edekamarkt 

Kirchroth, organisiert und begleitet. Den 

Kindern wurde die Wichtigkeit von Gemüse in 

der Ernährung erläutert. 

Die Kinder der Kita St. Martin verbringen alle Jahre mehrere 

Tage im Wald. Sie bauen Unterkünfte, gestalten Mandalas 

mit Naturmaterial auf dem Boden, machen Spiele, 

balancieren über Baumstämme und vieles mehr. Natur und 

Waldtiere hautnah erleben ist ein Abenteuer, dass die Kinder 

prägt. 

Auf Initiative der Familie Haslbeck wurden im Rahmen der Einweihung 

des neuen Kaffees in ihrem Lebensmittelmarkt Lose zu 

Gunsten der Kindertagesstätte St. Martin verkauft. Der Elternbeirat 

verkaufte die Lose und verteilte anschließend die Preise. 

Die Aktion wurde sehr gut angenommen; jedes Los beinhaltete 

einen Blumenpreis. Den Gewinn hieraus in Höhe von 500 € spendete 

Josef Haslbeck der Kindertagesstätte zur Anschaffung pädagogischer 

Spielmaterialien. 

Mit einem kleinen Übungsprogramm 

zum Thema Brandschutz, zeigte Expertin 

Birgit Tumat den Kindern und 

Betreuerinnen wichtige Handgriffe. Im 

Rahmen des Jahresthemas der Kita 

„Die vier Elemente“, sollte den Kindern 

die Gefahr des Feuers deutlich gemacht 

werden und das Personal für 

den Notfall lernen. Jede Erzieherin 

konnte den Feuerlöscher ausprobieren 

und einen gestellten Brand löschen. 

Auch die Kinder durften mitmachen. 

(le)

Sept. 2012 - Kindertagesstätte Pondorf 

Kindertagesstätte „St. Nikolaus“ Pondorf: 

Kooperation mit Schule - Abschluss der Vorschulkinder - Badetag 

In Kooperation mit der 

Schule herrschte am 25. Juli 

Olympiastimmung in der Kita 

St. Nikolaus. Die Klasse von 

Fr. Latzek zeigte im Wettkampf 

mit den Vorschulkindern 

ihr sportliches Können. 

An verschiedenen Spielestationen 

wie Büchsen werfen, 

Sack hüpfen usw. war Geschicklichkeit 

und Durchhaltevermögen 

gefragt. Die Schulkinder 

freuten sich über den 

Besuch in ihrem ehemaligen 

Kindergarten. 

Großen Spaß gab es am Badetag. Wie 

jedes Jahr verwandelt sich der Garten 

in ein “Freibad”. In drei Pools vergnügten 

sich die Kinder bei heißen Temperaturen 

im kühlen Nass! (gem) 

Den Abschluss 

ihrer Kindergartenzeit 

feierten 

die Schulanfänger 

gemeinsam 

mit ihren Eltern 

am 26. Juli 2012. 

Thema des Wortgottesdienstes 

mit Herrn Pfarrer 

Falter in der Laurentiuskirche 

in 

O b e r z e i t l d o r n 

war: “Hab ich 

Glück gehabt.” 

Zum Abschluss 

erhielt jedes Kind 

ein vierblättriges 

Kleeblatt mit 

einem Glücksstein. 

Die Eltern überreichten dem Kindergartenpersonal bei der anschließenden 

Feier in der Kita ein wunderschön gestaltetes Bild mit Fotos 

von den Schulanfängern. Zudem hatten die Kinder Gelegenheit, sich von 

Sandra Aich zu verabschieden, die sich derzeit in Mutterschutz befindet. 

In gemütlicher Runde konnten sich die Eltern gemeinsam mit ihren Kindern 

am Buffet, für das jeder eine Kleinigkeit mitbrachte, stärken. 

21

Sept. 2012 - Grund- und Mittelschule Kirchroth 

Alois-Reichenberger Grund- und Mittelschule Kirchroth: 

Neue Schulflagge - Sinnesparcour - Erste-Hilfe-Kurs - Entlassfeier 

Die Abschlussklasse absolvierte zum Ausklang der Schulzeit 

einen Erste-Hilfe-Kurs bei Lehrerin Eva-Maria Wagner. 

Der Kurs, der in Kooperation mit dem Malteser Hilfsdienst 

nach den berufsgenossenschaftlichen Vorgaben durchgeführt 

wurde, befähigt die Berufsstarter auch in ihrer Lehrstätte 

als „Ersthelfer im Betrieb“ mitzuwirken. 

Kirchroth. Mit einem Wortgottesdienst 

begann die Endlassfeier der 

9. Klasse. Konrektorin Bianca Luczak 

begrüßte Bürgermeister Josef 

Wallner und sein Parkstettener Amtskollegen 

Heinrich Krempl, die wiederum 

Grußworte an die Entlassklasse 

und die anwesenden Gäste 

richteten. Besonders erfreut waren 

die Anwesenden über das Erschei- 

Die 5. Klasse entwarf anläßlich des 40-jährigen Bestehens des Landkreises 

Straubing-Bogen zusammen mit Klassenlehrer Dietmar Wabner eine 

neue Schulflagge. Diese entstand im Kunstunterricht aus vielen interessanten 

Einzelentwürfen. Gemeinsam fertigten die Schülerinnen und Schüler 

Schablonen an und druckten anschließend die Rauten und Wappen auf 

den Stoff. Die neue Schulflagge wird zusammen mit vielen anderen Fahnen 

im Rahmen einer Feierstunde auf dem Bogenberg öffentlich ausgestellt. 

nen von Rektor Richard Binni, der 

nach langer Krankheit eine ebenso 

heitere wie auch nachdenkliche 

Rede hielt. Unter den geladenen Gästen 

waren u.a. die beiden Geistlichen 

Pfarrer Franz Falter und Heinrich 

Sußbauer. Eva Helminger 

spielte begleitet von ehemaigen Lehrer 

Ulrich Pauli mit der Geige klassische 

Stücke. Die Kombiklasse 1 und 2 

23 

Die 3. Klasse erlebte mit Lehrerin Gabriele Brunner 

ein Abenteuer der besonderen Art: einen Sinnesparcour, 

bei dem ein „Ess-Champion“ ermittelt wurde. 

Nach dem Erklären der Ernährungspyramide durften 

die Schülerinnen und Schüler in das Erlebniswelt- 

Abenteuer eintauchen. Schmecke die Frische! 

Zuckerrätsel, Korn ist nicht gleich Korn! Was trinkst 

du? und Iss gesund-Müsli Mix! standen auf dem Programm. 

schmiss sozusagen die 9. Klasse 

musikalisch raus. Klassenleiter Harald 

Weigert der ebenfalls ein paar 

Worte zu seinen Schülern sprach, 

wurde sowohl durch Bürgermeister 

Wallner als auch durch seine Klasse 

mit einem Geschenk für seine Arbeit 

geehrt. Von Seiten der Entlassklasse 

sprach die Schülerin Denise Irmer 

ein paar Worte zu den Gästen und 

Sabrina Leibl präsentierte in einem 

Bilderrückblick die 9. Klasse. Alle 

Schüler haben einen Lehrvertrag erhalten 

oder sich die Möglichkeit bewahrt, 

eine weiterführende Schule zu 

besuchen. Nach der Verteilung der 

Abschluss- und Entlasszeugnisse, 

wurden die Jahrgangsbesten geehrt. 

Mit einem Notendurchschnitt von 

1,38 teilten sich Sabrina Leibl und 

Fabian Malterer den ersten Platz, gefolgt 

von Denise Irmer mit einem 

Durchschnitt von 1,44, Stefan Schütz 

1,50 und Carmen Schmidbauer mit 

1,55. (gem)

24 Grund- und Mittelschule Kirchroth - Sept. 2012 

3. Klasse besuchte FFW Kirchroth: 

Thema des Heimat- und Sachkundeunterichts praktisch erläutert 

Gruppenfoto der Klasse 3 zusammen mit Gabi Brunner und den Feuerwehrmännern 

vor dem Löschfahrzeug. 

Kirchroth. "Stell dir vor, es brennt 

und keiner kommt!" Mit diesem oder 

ähnlichen Slogans macht die FFW 

Werbung, um junge Menschen zu 

motivieren, Mitglied bei der Feuerwehr 

zu werden. 

Anfang Juli drehte es sich im Heimat- 

und Sachunterricht der 

3. Klasse der Grund- und Mittelschule 

Kirchroth um die Aufgaben 

der Feuerwehr. Ein Besuch bei der 

FFW Kirchroth sollte den 28 Kindern 

neben dem theoretischen Stoff 

auch praktische Einzelheiten ver- 

mitteln. Erster Kommandant Rupert 

Babel nahm sich zusammen mit aktiven 

Mitgliedern viel Zeit um alles 

genau zu erklären. Gegründet 

wurde der Verein 1881 und zählt 

heute circa 250 Mitglieder. Der 

„oberste Chef" ist Bürgermeister 

Josef Wallner, der seine Anliegen 

an den Kommandanten weitergibt. 

Ihm stehen 50 aktive Mitglieder Tag 

und Nacht zur Seite, um bei einer 

Alarmierung durch die Sirene den 

Meldeempfänger oder das neue 

Alarmfax schnellstmöglich am Ein- 

satzort zu sein. Die 

Hauptaufgaben der 

Helfer sind Retten, Löschen, 

Bergen und 

Schützen. 

Bei einem Autounfall 

muss manchmal eine 

eingeklemmte Person 

aus dem Fahrzeug herausgeschnittenwerden. 

Löschen ist die älteste 

Aufgabe der Feuerwehr, 

wenn auch im 

Laufe der Zeit die Zahl 

der Brandbekämpfung 

deutlich zurückgegangen 

ist. Aufgrund der 

zunehmenden Aufgabenvielfalt 

der Feuerwehr 

nehmen die technischen 

Hilfeleistungen 

stark zu; die Wehr entwickelt 

sich immer 

mehr zur Hilfeleistungsorganisation. 

Das 

Bergen von Sachgütern, toten Menschen 

oder Tieren übernimmt ebenfalls 

die Feuerwehr. Vorbeugende 

Maßnahmen, das Schützen, bestehen 

im Wesentlichen im Brandschutz. 

Konsequente Brandschutzerziehung 

von Kindesbeinen an, 

um auf Gefahren aufmerksam zu 

machen und richtiges Verhalten in 

Notsituationen einzuüben, aber 

auch Sicherheitswachen bei öffentlichen 

Veranstaltungen tragen dazu 

bei, Brände zu vermeiden. Außerdem 

betreibt die Feuerwehr aktiven 

Umweltschutz, indem sie Ölspuren 

auf Straßen beseitigt, oder Ölunfälle 

eindämmt. Im vergangen Jahr 

musste die FFW Kirchroth zu etwa 

30 Einsätzen fahren. Ab 12 Jahren 

kann man Mitglied bei der Feuerwehr 

werden, aber erst mit 16 Jahren 

darf man an Einsätzen mitwirken 

und mit 18 Jahren wechselt 

man zur aktiven Mannschaft über. 

Nachdem die Feuerwehrmänner 

das Löschfahrzeug und Beförderungsauto 

ausführlich erklärt hatten, 

beantwortete der Kommandant 

geduldig alle Schülerfragen. (gem)

Sept. 2012 - Vereinsberichte 

Neues Feuerwehrauto für Pondorfer Wehr: 

Fahrzeugsegnung mit Florianifest auf dem Schulgelände 

Pondorf. Mit einem feierlichen Gottesdienst 

in der Pfarrkirche begannen 

am 1. Juli 2012 die Festlichkeiten 

der Pondorfer Feuerwehr. Im Anschluss 

an diesen versammelten 

sich die Anwesenden am Kirchenvorplatz 

zur Schlüsselübergabe, 

also zur offiziellen Fahrzeugübergabe, 

des neuen Feuerwehrfahrzeugs. 

Bereits zum Weihnachtsfest wurde 

der Opel Movano mit 2,5 Liter CDI- 

Motor, 115 PS und Ziegler-Kofferaufbau 

ausgeliefert. Die Gemeinde 

brachte dafür 57.901 € auf, die Regierung 

beteiligte sich mit einem 

Staatszuschuss von 18.000 €. Als 

Sonderausstattung wurden dem 

Auto 250 Meter B-Druckschläuche 

für die Wasserführung langer Wegstrecken 

von der Gemeinde finanziert. 

Außerdem beteiligte sich die 

Pondorfer Wehr mit 2.300 € an einer 

Zusatzausstattung. 

Im Anschluss an die Begrüßungsworte 

des Vorsitzenden, des zweiten 

Bürgermeisters und des KBI erflehte 

Pfarrer Falter im gemeinsamen 

Gebet mit den Anwesenden den 

Segen Gottes für das neue Fahrzeug 

und eine unfallfreie Fahrt und 

Benutzung. Mit einem Marsch hinter 

der Blaskapelle Hans Feldmann 

Feuerwehrführung des Landkreises 

zusammen mit Pfarrer, zweiten Bürgermeister 

und Gemeinderat sowie 

der Vorstandschaft und der Kommandanten 

der Pondorfer Wehr vor 

dem neuen Auto. 

Zweiter Bürgermeister Klaus Wolf 

übergibt den Fahrzeugschlüssel an 

Kommandant Hans Fischer. 

rund um Pondorf zum Festplatz bei 

der Pondorfer Schule wurde mit 

einem Florianifest die Fahrzeugsegnung 

gebührend gefeiert. (gs) 

Jungfeuerwehrler der Freiwilligen Feuerwehr Pondorf: 

Leistungsprüfung erfolgreich abgelegt 

Pondorf. Am Samstag, 23. Juni 2012 legten die „Jungfeuerwehrler“ der Freiwilligen 

Feuerwehr Pondorf ihre erste Leistungsprüfung ab. Kommandant Johann Fischer 

25 

und sein Stellvertreter Alfons Hack übernahmen 

im Vorfeld die Ausbildung. Die 

Kreisbrandmeister Albert Uttendorfer 

und Markus Huber waren mit der erbrachten 

Leistung rundum zufrieden, als 

nach Sachfragenprüfung, Stichen und 

Knoten eine saubere Arbeit im Aufbau 

gezeigt wurde. Lobende Worte fand 

auch Bürgermeister Josef Wallner für 

die abgelegte Leistungsprüfung und die 

in die Ausbildung investierte Zeit der 

Ausbilder und Prüflinge. Ein Dank ging 

auch an Karl Schmid und Franz Zollner, 

die als Ergänzer zum Erreichen der notwendigen 

Gruppenstärke fungierten. 

Abschließend überreichte das Schiedsrichterteam 

das Leistungsabzeichen der 

Stufe eins (Bronze) an Andrea Zacherl, 

Vanessa Hack, Christina Uttendorfer, 

Florian Schmid, Nadine Schmid und Fabian 

Prechtner. (fi)

26 Vereinsberichte - Sept. 2012 

Großeinsatz für gemeindliche Feuerwehren: 

Brand einer Maschinenhalle in Pillnach 

Die etwa 18 mal 12 Meter große Halle in Pillnach brannte komplett ab. 

Pillnach. Lichterloh brannte am 

28.8.2012 die Werkzeug- und 

Maschinenhalle des Bauunternehmers 

Werner Schubert, in 

Pillnach, Eichelberg. Die Halle 

hatte eine geschätzte Größe von 

18 mal 12 Metern und war seit 

mehreren Jahren mit einer Pho- 

tovoltaikanlage bestückt. Als die 

örtliche Feuerwehr am Brandherd 

eintraf schlugen bereits meterhohe 

Flammen aus dem Gebäudefirst. 

Die zu Hilfe eilenden Feuerwehren 

aus Straubing, Wörth, Kirchroth, 

Zinzendorf, Niederachdorf, 

Pondorf, Obermiethnach und 

Oberzeitldorn waren vor allem 

darum bemüht, die angrenzenden 

Häuser am Eichelberg zu sichern 

und ein kontrolliertes Abbrennen 

zu gewährleisten. Die 

Leitung der Brandbekämpfung 

lag in den Händen des Ortskommandanten 

Christoph Wolf und 

der Landkreisführung mit KBR 

Uttendorfer, KBI Krieger und 

KBM Schießl. (gs)


Rund 2.500 freiwillige Arbeitsstunden aufgebracht: 

FFW Kößnach feiert die Fertigstellung des neuen Anbaus 

Das Foto zeigt die renovierte Fahrzeughalle und den neuen Anbau der Kößnacher Feuerwehr. 

Kößnach. Harmonisch und gut vorbereitet 

bei herrlichen Temperaturen 

verlief die Einweihungsfeier zur 

Fertigstellung des neuen Schulungsraumes 

mit Toilettenanlagen 

sowie der Renovierung der beste- 

Kößnach. Die Freiwillige Feuerwehr 

Kößnach war neben dem Um- und 

Anbau an der bestehenden Fahrzeughalle 

auch in Sachen Ausbildung aktiv. 

In zwei Gruppen wurde Mitte Juli erfolgreich 

die Leistungsprüfung 

durchgeführt. Das Bild zeigt die Führungskräfte 

der FFW Kößnach sowie 

das Schiedsrichter-Team (damals noch 

KBM A.Uttendorfer und KBM Huber) 

sowie die zwei erfolgreichen Gruppen 

zusammen mit 3. Bürgermeister Manfred 

Sieber. (rr/Foto Groß). 

henden Fahrzeughalle der Freiwilligen 

Feuerwehr Kößnach. In 176 Arbeitstagen 

wurde von 57 freiwilligen 

Helfern der Anbau und die bestehende 

Fahrzeughalle zu einem kleinen 

Schmuckstück für die Ortschaft 

27 

Kößnach umfunktioniert. Alle Feuerwehren 

im Gemeindebereich 

sowie die Kößnacher Ortsvereine 

waren der Einladung gefolgt und feierten 

zusammen mit den Ehrengästen. 

Unter anderen nahmen Bürgermeister 

Wallner mit Gemeinderäten, 

der Feuerwehrlandkreisführung 

KBI Krieger, KBM Schießl, 

Ehren-KBR Leidl und Ehren-KBI Zitzelsberger, 

sowie MdL Zellmeier an 

der von Diakon Alfred Sagmeister 

durchgeführte Segnung teil. Rund 

45.000 € von denen etwa 30.000 € 

aus der Gemeindekasse stammten, 

wurden für den An- und Umbau aufgebracht, 

wobei die Kößnacher 

Wehr mit einer Eigenleistung von 

rund 2.500 Arbeitsstunden sämtliche 

Arbeiten selbst durchführte. (rr)

28 Sachbeiträge - Sept. 2012 

Vereinsfest in Straubing im Jahr 1889 

Was hat ein „Vereinsfest“ das 

1889 in Straubing stattgefunden 

hat, im Gemeindeblatt von Kirchroth 

im Jahre 2012 zu suchen? Auf 

den ersten Blick überhaupt nichts, 

bei genauerem Hinschauen ergeben 

sich aber doch interessante 

Erkenntnisse. 

Dieses Vereinsfest heißt nämlich mit 

vollem Namen Landwirtschaftliches 

Vereinsfest und ist damit nichts anderes 

als unser altbekanntes „Volksfest“, 

das sich heutzutage Gäubodenvolksfest 

nennt und als Fünfte 

Jahreszeit oder ganz aktuell als ein 

Trumm vom Paradies überörtlich vermarktet 

wird. 

Dieses Volksfest feierte zwar heuer 

seinen 200. Geburtstag, die Hinzufügung 

„Gäuboden“-Volksfest war aber 

vor den 30-er Jahren des letzten 

Jahrhunderts nicht üblich. Erst die 

„Straubinger Nazigrößen“, unter 

ihnen Oberbürgermeister Josef Reiter 

1 „versuchten das Volksfest für die 

nationalsozialistische Ideologie zu 

vereinnahmen“ und ersetzten die 

seit 1898 übliche Bezeichnung 

„Straubinger Volksfest“ durch „Gäuboden 

Volksfest.“ Auch wenn der 

damals wehende Zeitgeist längst verflogen 

ist, hat der klangvolle Begriff 

überlebt, scheinbar sogar passend, 

da sich Straubing ja auch heute 

noch als die Gäubodenmetropole 

versteht und sich mit Alburg und Ittling 

einst reiche Bauerndörfer sogar 

einverleibt hat. Kirchroth gehört nun 

aber nicht zum Gäuboden und liegt 

zudem noch auf der „Waldseite“, wo 

Programm über den Festzug des Volksfestes im Straubinger Tagblatt, 1889. 

es im Jahre 1889 politisch ganz anders 

aussah als heute. Dort reichte 

die Oberpfalz fast bis an die Stadtgrenze 

von Straubing. Von der heutigen 

Gemeinde Kirchroth gehörten 

damals nur Kößnach (mit seinen 

Ortsteilen Thalstetten 2 , Bachhof, 

Pichsee und Neudau) sowie die Gemeinde 

Pittrich zum Amtsgericht 

Straubing und damit zum früheren 

Unterdonaukreis, der dieses Landwirtschaftliche 

Vereinsfest in Straubing 

ursprünglich veranstaltete. Aufroth, 

Neuroth und Neumühl gehörten 

zur Gemeinde Saulburg (Bezirksamt 

Bogen, Amtsgericht Mitterfels), 

waren also auch noch niederbayrisch. 

Alle restlichen Ortsteile, also 

auch die ehemalige Gemeinde Kirchroth, 

gehörten noch zur heutigen 

Oberpfalz, die als Nachfolgerin des 

Regen- und Naab-Kreises nach dem 

Dekret von König Maximilian I. Joseph 

seit 1812 ja ihr eigenes Fest 

veranstalten durfte. 

Kößnach war also der westlichste 

niederbayerische Ort an der Donau 

und Straubing war über den Fluss 

hinweg auch kein direkter Nachbarort. 

Dazwischen lagen noch die Gemeinden 

Hartzeitldorn (heute Unterzeitldorn) 

und Hornstorf (mit Sossau), 

und - auf der anderen Seite der sowieso 

schon trennenden Donau - das 

damals ebenfalls noch selbständige 

Kagers. Auch eine direkte verkehrsmäßige 

Anbindung gab es nicht: Die 

Distriktstraße Kößnach-Hornstorf existierte 

noch nicht, sie wurde erst 

1911/12 gebaut. Der Motor-Postbus 

von Wörth nach Straubing fuhr noch 

über Oberparkstetten, wozu Kößnach 

auch postalisch gehörte.

Sept. 2012 - Sachbeiträge 

Es ist daher wirklich verwunderlich, dass am 27. August 

1889 der Gemeinderat von Kößnach den offiziellen 

Beschluss fasste, zu dieser Veranstaltung in 

Straubing einen Festwagen zu stellen: 

„Es wird hiermit beschlossen, daß zu 

dem am 22. September stattfindenden 

Festzuge beim Vereinsfeste in 

Straubing gleich den früheren 

Vereinsfesten ein Festwagen, die 

Fischerei vorstellend, errichtet 

werden soll. Die Gestaltung 

übernimmt der Schullehrer Michael 

Listl von hier und soll demselben 

aus der Gemeindekasse die 

Summe von 20 Mark zur Ver= 

fügung gestellt werden. 

Der Bauer Georg Hien von Neudau 

übernimmt das Fahren desselben.“ 

Was bewog nun drei Wochen vor dem Volksfest den 

Bürgermeister Schwaiger dazu, eine Gemeinderatssitzung 

einzuberufen, um „die Errichtung“ und Finanzierung 

eines Festwagens für ein Fest in Straubing 

zu beschließen? Hatte man damals keine anderen 

Sorgen? 

Zugegeben, man könnte nun glauben, die Investition 

von 20 Mark sei etwas kleinlich ausgefallen. Aber verglichen 

mit dem mageren Monatsgehalt eines Dorflehrers, 

der auf Nebeneinkünfte als Organist und Gemeindeschreiber 

angewiesen war, war das gar nicht 

so wenig. 3 

Und welche Unkosten sollten damit überhaupt beglichen 

werden? Verwendet wurde sicher ein vorhandenes 

landwirtschaftliches Gefährt, das man mit Tüchern, 

Blumen und Grünzeug, vielleicht auch mit 

selbstgemachten Girlanden schmückte. Was dann 

die Fischerei darstellend auf dem Wagen platziert 

wurde, muss der Phantasie des Einzelnen überlassen 

werden. Ziemlich sicher dürften dabei auch die 

damals üblichen Fischerei-Utensilien, sowie auch 

Fisch- und Krebsreusen vorgezeigt worden sein. 

Das Material für diesen Festwagen wurde im Dorf 

ausgeliehen oder aus den Gärten und der Natur geholt. 

Auch Requisiten aus den vorausgegangenen 

Beteiligungen dürften noch vorhanden gewesen sein. 

Und wenn der Lehrer sparsam wirtschaftete, fiel auch 

nicht viel Arbeitslohn an. Vielleicht „durften“ sogar ältere 

Schüler mithelfen - umsonst natürlich! Der Bauer 

29 

Der Gemeinderatsbeschluss Nr. 9 vom 27. August 1889, 

unterzeichnet vom Bürgermeister Schwaiger (jetzt Kiermeier) 

und den anwesenden Gemeinderäten Lankes 

(jetzt Gold bzw. Ökokiste), Ernst (jetzt Petzkofer), Gmeinwieser, 

Wallner (jetzt Wagner) und Hien (jetzt Senft und 

Witzmann in Neudau). Der Gemeindeschreiber war der 

Schullehrer Listl. 

Lustige Bemerkung im Straubinger Tagblatt zu den damaligen 

„Verkehrsrowdys“, 1889. 

1 Vgl. Schäfer. Dieser Josef Reiter war von 1921 bis 1929 Lehrer in der Volksschule Kößnach. Er muss sich dort so fürchterlich aufgeführt haben, dass er auf Betreiben der örtlichen 

Gemeinde- und Kirchenverwaltung sowie des Dekan Seitz in Kirchroth schließlich strafversetzt wurde. Unterlagen dazu finden sich im Gemeindearchiv Kirchroth und im 

Bischöflichen Zentralarchiv in Regensburg. 

2 Die Kößnach bildete die Bezirksgrenze: Wer von Thalstetten über diesen Bach hinüber nach Kirchroth heiratete, brauchte eine „Auswanderungsgenehmigung“ der Gemeinde 

Kößnach! 

3 Zum Vergleich: Das war mehr als ein Monatsgehalt des Gemeindeschreibers, dessen Funktion man mit der eines heutigen Verwaltungsbeamten vergleichen kann. Der Wirt 

Anton SCHEDLBAUER zahlte in diesem Jahr 220 Mark als Jagdpachtschilling für die gesamte „Flur- und Wasserjagd“ der Gemeinde Kößnach.

30 Sachbeiträge - Sept. 2012 

Bekanntmachung im Straubinger Tagblatt aus dem Jahr 1889 über beschädigte 

Festwägen. 

Georg Hien, der Besitzer des Gutes 

Neudau 4 , wird das Gespann wohl 

kostenlos zur Verfügung gestellt 

haben. Für ihn war das eine Prestige-Angelegenheit 

und daher 

übernahm er das Fahren desselben 

auch persönlich. Da konnte man 

umso mehr davon ausgehen, dass 

die Rösser auch etwas „darstellten“, 

gestriegelt und geputzt waren und 

das beste Zaumzeug trugen. Nicht 

ausgeschlossen, dass sogar ein 

Vierspänner vorgespannt war. Um 

sich „en da Schtood drin“ ja nicht zu 

blamieren, wird der Neidauer sicher 

auch dafür Sorge getragen haben, 

dass der eigentliche Festwagen, 

wahrscheinlich ein Leiterwagen mit 

eisenbeschlagenen Rädern, nur ja 

nicht zu ärmlich aussah. Ganz sicher 

hat er sogar auf eigene Kosten 

noch einiges „hinzugestiftet“. Kein 

Wunder, dass das Straubinger Tagblatt 

dazu feststellte, dass die Spender 

der 16 Festwägen von dem 

edlen Wetteifer beseelt waren, 

keine Kosten zu scheuen, einander 

bei Ausschmückung der Wägen zu 

überbieten und nur Vorzügliches zu 

leisten. 5 

In dem vom Gemeindeschreiber 

Listl angefertigten Protokoll steht 

nichts von einer Diskussion: Einstimmig 

wurde das Papier vom Bürgermeister 

Schwaiger und den anwesenden 

Gemeinderäten abgezeichnet. 

Es scheint nicht einmal 

nötig gewesen zu sein, dass die Honoratioren 

dieses Thema vorher im 

Wirtshaus wie sonst wohl üblich 

vorbesprochen hätten, denn die 

Entscheidung fiel gleich früheren 

Vereinsfesten, der offizielle Beschluss 

war nur eine Formalie. 

Der Hinweis auf die Tradition zeigt 

aber auch, dass auch die Bevölkerung 

nördlich der Donau dieses 

Fest schon damals als „ihr“ Fest 

ansah. Eine Beteiligung wurde sozusagen 

als „Heimspiel“ empfun- 

den, gar ein eigener Beitrag beim 

Festumzug wurde als Ehre angesehen. 

Proteste der steuerzahlenden 

Kessinger, Neidauer, Bäg´seer und 

Doagschtena Bürger waren nicht zu 

erwarten. Da konnte und wollte man 

notfalls auch etwas „springen lassen“. 

Das immer schon überregional veranstaltete 

Vereinsfest war daher 

auch 1889 ein Fest des Volkes, veranstaltet 

nicht nur für das Volk, sondern 

von diesem auch mitgetragen. 

Es war ein Volksfest im eigentlichen 

Sinne des Wortes und stellte somit 

ein verbindendes Band sowohl zwischen 

Stadt und Land als auch zwischen 

Gäu und Wald dar. Auch 

beim heurigen Jubiläumsvolksfest 

wurde ja ausdrücklich immer wieder 

auf diese verbindende Funktion hingewiesen. 

Lassen wir uns also von 

der heutigen einengenden Bezeichnung 

„Gäuboden“-Volksfest nicht 

beirren: Dieses Fest war schon 

immer und ist auch jetzt noch unser 

Fest. Egal welchen Namen ihm der 

jeweilige Zeitgeist noch verleihen 

wird: Mia gem`ma af`s Vojksfest! 

Albert Schmid 

4 Wahrscheinlich war dieser Georg Hien auch der letzte 

Neudauer, der acht Jahre später an Typhus starb, worauf 

das ganze Gut zertrümmert wurde. Zur früheren Hofmark 

Neudau und ihren Bewohnern siehe Johann Gold, 

Seite 95-96. 

5 Die geplante Wiederholung dieses Festzuges fiel aber 

ins Wasser. Das Straubinger Tagblatt bringt daher folgende 

Bekanntmachung: „Durch Sturm und Regen 

wurde die Dekoration der Festwägen derartig beschädigt, 

dass es unmöglich ist, bis Sonntag den 29. September 

die wiederholte Vorführung des Festzuges vorzubereiten“ 

Quellen: 

Gemeinderatsbeschlüsse der ehemaligen Gemeinde 

Kößnach, Gemeindearchiv Kirchroth 

J. Gold, Kößnach-Pittrich, Geschichte einer Donaugemeinde, 

Kößnach 1978 

Dr. D. Krenn (Herausgeberin), A Trumm vom Paradies. 

200 Jahre Gäubodenvolksfest Straubing 

1812-2012, Straubing 2012 

W. Schäfer, „A Trumm vom Paradies“, im Straubinger 

Tagblatt vom 21.07.2012, Seite 42 

Homepage des Gäubodenmuseum Straubing: 

http://www.gaeubodenmuseum.de 

Straubinger Tagblatt, Ausgaben vom August und 

September 1889, Stadtarchiv Straubing

Sept. 2012 - Sachbeiträge 

Besteuerung von Photovoltaik: (Teil 3) 

Investitionsabzugsbetrag bei Privatnutzung 

Dieser Beitrag beschäftigt sich nicht 

erschöpfend mit der Frage, ob ein 

Investitionsabzugsbetrag nach § 7g 

EStG auch dann vom Betreiber 

einer Photovoltaikanlage in Anspruch 

genommen werden kann, 

wenn die Privatnutzung des Stroms 

mehr als 10 % der Gesamtproduktionsmenge 

beträgt. Die Regelung 

des § 7g sieht vor, dass der Investor 

unter bestimmten Voraussetzungen 

bis zu 40 % der voraussichtlichen 

Anschaffungskosten (=Investitionsabzugsbetrag) 

für die Anlage gewinnmindernd 

– wie Betriebsausgaben 

– abziehen kann. Dabei wird 

unterstellt, dass der Betreiber der 

Anlage Einnahmen aus einer gewerblichen 

Betätigung erzielt (Einkünfte 

aus Gewerbebetrieb); mithin 

Gewinnerzielungsabsicht vorliegt. 

Darüber hinaus können ferner im 

Jahr der Anschaffung oder Herstellung 

und in den folgenden vier Jahren 

neben den planmäßigen Abschreibungen 

zusätzlich bis zu insgesamt 

20 % der Anschaffungsoder 

Herstellungskosten in Anspruch 

genommen werden. Voraussetzung 

hierfür ist aber unter anderem, 

dass die Anlage im Jahr der 

Anschaffung oder Herstellung und 

im darauf folgenden Wirtschaftsjahr 

vom inländischen Gewerbebetrieb 

des Betreibers mindestens zu 90 % 

betrieblich genutzt wird, mithin die 

Privatverwendung des erzeugten 

Stroms nicht mehr als 10 % beträgt 

(BMF Schreiben vom 08.05.2009, 

BStBl I S. 633, Rz 46). 

Ausgehend von § 5 EEG (Erneuerbare-Energien-Gesetz) 

sind Netzbetreiber 

verpflichtet, Anlagen zur 

Erzeugung von Strom aus Erneuerbaren 

Energien unverzüglich vorrangig 

an ihr Netz anzuschließen 

und den gesamten aus diesen Anlagen 

angebotenen Strom vorrangig 

abzunehmen und zu übertragen. 

Gleichzeitig sind die Netzbetreiber 

verpflichtet, den von ihnen übernommenen 

Strom zu vergüten. Die 

Vergütung ist – abhängig von der 

Leistung der Anlage – meist so 

hoch, dass die Betreiber regelmäßig 

nicht nur den überschüssigen, 

privat nicht benötigten, sondern den 

gesamten produzierten Strom an 

den Netzbetreiber veräußern. 

Die Rundverfügung der Oberfinanzdirektion 

(OFD) Niedersachen vom 

17.09.2010 sah bislang vor, dass in 

den Fällen, in denen der selbsterzeugte 

Strom unmittelbar zu privaten 

Zwecken verbraucht und der 

nicht selbst verbrauchte Strom in 

das Netz eingespeist wurde, ein Investitionsabzugsbetrag 

und eine 

Sonderabschreibung regelmäßig 

dann nicht gewährt werden konnten, 

wenn eine private Nutzung von 

mehr als 10 % vorlag. An dieser 

Auffassung hält die OFD Niedersachen 

laut Rundverfügung vom 

26.03.2012 nicht mehr fest. Deshalb 

spricht eine Verwendung des 

durch die Photovoltaikanlage produzierten 

Stroms zu mehr als 10 % 

31 

für private Zwecke nicht mehr 

gegen die Inanspruchnahme eines 

Investitionsabzugsbetrags von bis 

zu 40 % der voraussichtlichen Anschaffungs- 

oder Herstellungskosten 

der Photovoltaikanlage. 

Gleichwohl bleibt jedoch die Inanspruchnahme 

der Sonderabschreibung 

von 20 % auf die Anschaffungs- 

oder Herstellungskosten der 

Anlage dann ausgeschlossen, 

wenn eine unmittelbare Verwendung 

des produzierten Stroms für 

private Zwecke erfolgt. Mit anderen 

Worten, erfolgt nur eine mittelbare 

Verwendung über den Umweg der 

Einspeisung in das Netz gegen Gewährung 

einer Rückvergütung, 

sollte auch die Inanspruchnahme 

der Sonderabschreibung möglich 

sein. Deshalb ist zu empfehlen, die 

Vor- und Nachteile einer unmittelbaren 

Privatverwendung des produzierten 

Stroms mit jener einer mittelbaren 

Verwendung gegenüberzustellen 

und zudem mit einer Volleinspeisung 

zu vergleichen. 

Dr. Paul Peter Kern, StB


Mit dem Radl zum Marienwallfahrtsort: 

Kößnacher Radlwallfahrer nach Altötting von großer Hitze begleitet 

Teil der Gruppe zu Beginn der zweiten Tagesetappe in Röthenwörth. 

Kößnach. Während im Vorjahr 

die Temperaturen im teils einstelligen 

Bereich lagen, wurde heuer 

mit über 30 Grad und hoher Luftfeuchtigkeit 

wenigstens statistisch 

für einen optimalen Ausgleich 

gesorgt. Wann aber passt 

das Wetter optimal und für 

jeden? Die Gruppe konnte mit 

ihrem geistlichen Beistand, Dia- 

kon Alfred Sagmeister, nach der 

morgendlichen Andacht am Missionskreuz 

der Heimatkirche St. 

Gangolf, Kößnach verlassen. 

Nach eineinhalb Stunden Fahrtzeit 

wurde Oberschneiding erreicht. 

Die dortige Mesnerin, 

Frau Christine Baier, hatte wie 

immer zuverlässig für eine offene 

Kirchentür zum Gebet gesorgt. 

Besucherstarkes Zündapptreffen 2012: 

300 Zündapps und mehr als 1.000 Besucher Neugründung: 

FC Bayern Fanclub 

Oberzeitldorn. Einige Burschen 

aus der Gemeinde Kirchroth 

haben sich zum Ziel gesetzt, 

einen FC Bayern Fanclub zu 

gründen. Nach viel Vorarbeit 

wird nun dieser Plan im Oktober 

vollendet. Der FC Bayern Fan- 

Club Oberzeitldorn 2012 e.V. 

wird aus der Taufe gehoben. Es 

wird ein reges Vereinsleben mit 

verschieden Aktivitäten angepeilt. 

Soweit es möglich sein 

wird, werden auch Fahrten zu 

Spielen organisiert. Die Grün- 

Pittrich. Ende August fand zum 8. Mal das Gäuboden Zündapp Treffen im Burggarten 

Pittrich statt. Das Zwei-Tages-Event startete mit der Zündapp Party, bei 

welcher bereits viele Enthusiasten und Freunde der Einladung gefolgt waren. Tags 

darauf ließen etwa 300 ausgestellte Fahrzeuge und 1.000 Besucher das Fest zu 

dem Kult-Treffen der Bayrischen Zünder- und Apparatebaugesellschaft werden. 

Die obligatorische Ausfahrt mit Fotoshooting, begleitet vom BRK Kirchroth sowie 

der FFW Pittrich, bildete wie in den Jahren zuvor den offiziellen Programmabschluss. 

Die Organisatoren der Gäuboden Zündapp Freunde e.V. freuen sich auf 

das bereits in Planung befindliche 9. Zündapptreffen, welches am 24. und 

25.08.2013 stattfinden wird. (rr) 

Anschließend ging es über den Strähberg 

hinein ins Isartal bis an den Stausee am 

Isarradweg. Nach der Mittagsrast zur 

Hälfte der Tagesetappe setzte sich die 

aus knapp 30 Radlern bestehende Kolonne 

auf dem Radweg in Richtung Mamming 

in Bewegung. Die unbarmherzige 

Mittagshitze begleitete die Wallfahrer auf 

der weiteren Strecke über die Anstiege 

zur Vils bis Poxau. Nach einer Andacht an 

der über dem Tal gelegenen Dreifaltigkeitskapelle 

und einer Kaffeepause fuhren 

die Gläubigen auf dem Vilstalradweg weiter, 

um nach weiteren anstrengenden 

Steigungen das Tagesziel in Rothenwörth 

nach 85 Kilometern zu erreichen. Erschöpft 

aber auch zufrieden genossen die 

Wallfahrer den Abend im Quartier. Am 

Sonntagmorgen wurde über Wald der 

Weg zur Mutter Gottes fortgesetzt. Wie 

geplant, konnte um 11 Uhr die Gnadenkapelle 

in Deutschlands größten Marienwallfahrtsort 

umrundet werden. In der Basilika 

konzelebrierte Diakon Alfred Sagmeister 

bei der feierlichen Pilgermesse. 

Mit dem Bus kehrten die Wallfahrer in die 

Heimatorte zurück. (wa) 

dungsversammlung mit Neuwahl 

einer Vorstandschaft findet 

am Samstag den 6. Oktober in 

der Sport- und Schützengaststätte 

Oberzeitldorn statt. Beginn 

ist um 19:30 Uhr. Alle FC 

Bayern Fans aus dem Gemeindegebiet 

sind dazu recht herzlich 

willkommen!


Karpfen bringen Königsketten: 

Helmut Eidenschink und Florian 

Rothammer sind Fischerkönige 2012 

von links: Gesamtsieger Jugendliche Daniel Gürster, Gesamtsieger Erwachsenen 

Thomas Gilge, Fischerkönig Helmut Eidenschink, Jugendfischerkönig Florian 

Rothammer, Vorsitzender Fritz Schmidbauer. 

Kößnach. Bei schönem Wetter 

veranstaltete der Angelsportverein 

Kößnach-Pittrich e. V. am Sonntag 

den 1. Juli 2012 sein Königsfischen. 

Im Rahmen des gemeinsamen Angelns 

wird derjenige Fischerkönig, 

welcher den schwersten Fisch 

fängt. Der Gewinner trägt dann die 

Königskette für ein Jahr. 43 Vereinsmitglieder, 

davon elf Jugendliche, 

waren der Einladung gefolgt. 

Bereits um 6 Uhr fiel der Startschuss. 

Bis 11 Uhr hatten nun die 

„Petrijünger“ Zeit, möglichst den 

schwersten Schuppenträger an 

Land zu ziehen. Spannend wurde 

es, als die Fische an der Fischerhütte 

abgewogen wurden. Da die 

Fische am Wettkampftag nicht 

sehr beißfreudig waren, konnten 

sich nur 11 Fischer über einen 

Fang freuen, Helmut Eidenschink 

konnte den größten Karpfen mit 

3.650 Gramm aufweisen und 

wurde somit Fischerkönig, Jugendfischerkönig 

wurde Florian 

Rothammer mit einen Graskarpfen 

von 6.410 Gramm. Gesamtsieger 

der Erwachsenen wurde Thomas 

Gilge mit 4.150 Gramm; Jugendgesamtsieger 

Daniel Gürster mit 

6.260 Gramm. Erster Vorsitzender 

Fritz Schmidbauer gratulierte allen 

recht herzlich und überreichte 

ihnen die Königsketten und Auszeichnungen. 

(gem) 

Tag der 

Ausbildung: 

Anlässlich der neu eingerichtetenLehrwerkstatt 

sind Ausbildungsinteressierte 

mit Eltern 

am Samstag, 

27. Oktober 2012 von 

8 - 14 Uhr herzlichst 

eingeladen. 

Rappl 

Maschinenbau GmbH 

Otto-Hiendl-Straße 4 

94356 Kirchroth 

http://www.rappl-maschinenbau.de 

33

34 

Gartenfest der Arbeiterwohlfahrt mit Mitgliederehrung: 

Hans Käser wurde zum Ehrenmitglied ernannt 

Ehrenmitglied Hans Käser mit seiner Frau Maria inmitten der Vorstände 

Horst Zeibig (rechts) und Gerhard Schindler. 

Kirchroth. Zum sechsten Gartenfest 

für Mitglieder, freiwillige 

Helfer und Unterstützer des 

AWO-Ortsvereins Kirchroth ver- 

sammelten sich im Juli viele Erwachsene 

und Kinder im Garten 

von Hans Käser. Im Rahmen 

der Veranstaltung durfte AWO- 

Vereinsberichte - Sept. 2012 

Vorsitzender Gerhard Schindler die langjährigen 

Mitglieder Angela Fuchs, Rosalinde 

Müller und Erwin Weinzierl ehren. 

Eine kurze Laudatio über sein Wirken und 

Schaffen im AWO-Ortsverein musste Hans 

Käser über sich ergehen lassen. Der 

Gründervater des Vereins hatte sich schon 

Jahre vor der Gründung für die AWO stark 

gemacht. Zusammen mit acht weiteren 

Gleichgesinnten gründete er zum 1.1.1982 

die AWO Kirchroth und übernahm fortan 

für 10 Jahre Verantwortung. Über all die 

weiteren Jahre bemühte er sich in der Vorstandschaft 

und in der unterstützenden 

Mitarbeit um das Wohl des Ortsvereins. 

Auch die Idee und die Durchführung zur 

Gestaltung der Gartenfeste stammt von 

ihm, wobei er größtenteils die Arbeit als 

Koch im Alter von 82 Jahren bemerkenswert 

bewältigt. Aus diesem Grund und 

zum Dank für seine unermüdliche Arbeit 

wurde Hans Käser auf seinem eigenen 

Gelände die Ehrenmitgliedschaft der AWO 

Kirchroth übertragen. (gs)


100 Jahre alte Kanone wird gesegnet: 

KSK begeht Jahresfest mit Hauptversammlung 

Oberzeitldorn. Mit Böllerschüssen 

und einem musikalischen Standkonzert 

wurden Ende August die 

Bewohner aus Oberzeitldorn an den 

Jahrestag der Krieger- und Soldatenkameradschaft 

(KSK) erinnert. 

Unter Vorantritt der Blaskapelle 

marschierte die KSK nach Pondorf 

zur Pfarrkirche. Am Kirchenvorplatz 

wurde die 100 Jahre alte Salutkanone 

aufgestellt und von Pfarrer 

Franz Falter gesegnetet. 

Nach einem Marsch rund um Pondorf 

versammelte sich der Festverein 

im Saal des Gasthauses Brunner 

zur Jahreshauptversammlung. 

Franz Sporrer begrüßte dazu alle 

Gäste und Mitglieder. Zweiter Bürgermeister 

Klaus Wolf danke im 

Namen der Gemeinde den Verantwortlichen 

der KSK und ihrer Mitglieder, 

die durch das wiederholte 

Gedenken an den Ehrenmälern Betroffenheit 

aber auch Dank bei den 

Hinterbliebenen hervorrufen. 

Zum Abschluss der Hauptversammlung 

wurden noch Mitgliederehrungen 

für langjährige Vereinstreue 

durchgeführt. Die Vorsitzenden 

konnten mit Urkunde und Anstecknadel 

für 25 Jahre Vereinszugehörigkeit 

ehren: Klaus Agsteiner, Johann 

Brandl, Hubert Kraml, Günther 

Langhans, Karl Schmid, Karl-Heinz 

Wieser, Helmut Wagner und Peter 

Wolf. Für 40 Jahre Vereinstreue 

wurden geehrt: Helmut Abb, Josef 

Biederer, Herbert Bauer, Leo Grübl, 

Albert Holzhüter, Johann Siedersbeck 

und Albert Schmuck. Aus gesundheitlichen 

Gründen konnte Willi 

Bauer die Ehrung für 50 Jahre nicht 

35 

Für langjährige Vereinstreue geehrte 

Mitglieder mit den Vorsitzenden Franz 

Sporrer, Reinhold Fürst und zweiten 

Bürgermeister Klaus Wolf (von rechts). 

Am Kirchenvorplatz segnete Pfarrer 

Franz Falter die 100 Jahre alte Salutkanone. 

in Empfang nehmen, sie wird nachgereicht. 

Zum Abschluss der Ehrungen 

wurde der langjährige Vorsitzende 

Josef Drescher zum Ehrenvorsitzenden 

ernannt. (gs)


KuSK Kößnach-Pittrich organisierte wieder eine Dorfveranstaltung: 

Rund 70 Teilnehmer bei gemeinsamer Radltour unterwegs 

Ein Teil der Radlergruppe auf der Strecke angeführt von KuSK Vorstandsmitglied Heinz Schuster. 

Kößnach. Ein großer Erfolg war die 

von der KuSK Kößnach-Pittrich organisierte 

gemeinsame Radltour 

der Ortschaften Kößnach und Pittrich. 

Rund 70 Teilnehmer von Jung 

bis Alt waren der Einladung gefolgt 

und radelten zusammen die vorgegebene 

Strecke. Anschließend wurden 

die Teilnehmer mit Spanferkel 

und Beilagen am Käser-Weiher ver- 

wöhnt, an welchem bis in den späten 

Nachmittag gemütlich zusammen 

gesessen wurde. (rr/Foto 

Franz Helmut)


KuSK Kößnach-Pittrich ehrt langjährigen Funktionär: 

Michael Wagner wird Ehrenvorsitzender 

von links: 2.Vorstand Reinhart Reschke, Bürgermeister Josef Wallner, der neue 

Ehrenvorsitzende Michael Wagner sowie 1. Vorstand Ludwig Bast. 

Kößnach. Michael Wagner wurde 

von den Führungskräften der Krieger 

& Soldatenkameradschaft Kößnach-Pittrich 

Ludwig Bast und Reinhart 

Reschke zum Ehrenvorsitzenden 

ernannt. Der geehrte Michael 

Wagner war insgesamt 21 Jahre 

und zwar von 1980 bis 1983 und 

1998 bis 2001 als zweiter sowie von 

1983 bis 1998 als erster Vorsitzender 

in der Vereinsführung tätig. 

(rr/Foto Groß) 

WSV Obermiethnach: 

Polo-Shirt-Spende 

37 

Obermiethnach. Der Vorstand des 

WSV Obermiethnach, Karl-Heinz 

Zwicknagl, staunte nicht schlecht, als 

ihm das Vereinsmitglied Klaus Agsteiner 

40 Polo-Shirts als neue Vereinskleidung 

überreichte. Die Rückseiten 

der blauen Hemden sind mit dem 

Schriftzug der eigenen Firma von 

Klaus Agsteiner, Durner, versehen. Bereits 

in der Vergangenheit erwies sich 

der Unternehmer als Gönner des Vereins 

und unterstützte ihn mit Sachspenden. 

Der WSV Obermiethnach bedankt 

sich für das erbrachte Engagement 

recht herzlich. (gem)


Heimatdenkmal: 

An Krieg und die Vertreibung erinnert 

Pondorf. Am Heimatdenkmal der Vertriebenen im Pondorfer Friedhof trafen sich eine stattliche Anzahl vertriebener Bürger 

aus der näheren Umgebung zu einem Gedenken an die Nachkriegszeit. Georg Schiedeck, dessen Vater Karl zusammen 

mit den Gleichgesinnten Josef Kreger und Josef Kaps 1950 maßgeblich an der Errichtung dieses Denkmals mitwirkten, 

würdigte deren Leistung und den Antrieb, die Erinnerung an die verlorene Heimat durch dieses Denkmal nie zu vergessen. 

In die Jahre gekommen, wurde das Mahnmal durch Schiedeck restauriert und wieder ansehnlich gemacht. Mit in diese Feierstunde 

integriert waren auch MdL Josef Zellmeier, stellvertretender Vorsitzender vom Bund deutscher Vertriebener (BdV), 

Horst Falko Billek, BdV-Bezirksvorsitzender und Theodor Seethaler, BdV-Kreisvorsitzender. (gs)


stellten heuer wieder ein 

Kindertraining auf die 

Beine. Trainiert wurden 

Disziplinen in Leichtathletik 

und das Rollerbladen. 

Ski- und Freizeitclub Kirchroth: 

Sommerprogramm abgeschlossen 

Vorbereitung auf die Wintersaison 

Vorankündigung: Alpenüberquerung vom 27.07. 

bis 03.08.2013 

Der Ski- und Freizeitclub plant im nächsten Sommer 

eine Alpenüberquerung mit dem Mountainbike. Als Organisatoren 

konnten die erfahrenen Alpinisten Roland 

Slawik und Jürgen Hahn gewonnen werden. Die Tour 

startet in Obersdorf, dauert ca. 7 Tage und nach etwa 

10.000 Höhenmetern bzw. 400 bis 450 km erreichen 

die Sportler schließlich den Ort Riva del Garda (Gardasee). 

Anmeldeschluss ist spätestens zwei Monate 

vor Tourbeginn. 

Kirchroth. Auch in diesem Jahr nahmen zahlreiche Sportler am 

Sommerprogramm des Ski- und Freizeitclubs teil. Immer montags 

trafen sich die Mountainbiker, um den nahe gelegenen Bayerischen 

Wald zu erkunden und wie üblich gab es neue Anekdoten 

zu berichten. Beispielsweise von Radlern, die auf den letzten Kilometern 

verloren gingen und (verständlicherweise) verzweifelt 

von der Ehefrau gesucht wurden. Der Mittwochabend gehörte den 

Wasserskifahrern. Der Skiverein mietete mittwochs am Friedenhainsee 

für eine Stunde die Wassersportanlage und alle Teilnehmer 

konnten diese gegen einen geringen Unkostenbeitrag voll 

ausschöpfen. Das Grillfest am Hornungweiher Anfang Juli war 

sehr gut besucht. Die Kinder hatten viel Spaß mit dem Kanu, dass 

Josef Graf zur Verfügung stellte. Die Jugendorganisationsleiter 

39 

Wintersaison 2012/13 

Am Montag, 17.9. lief die Skigymnastik zur Vorbereitung 

auf die kommende Skisaison wieder an. Die Vorstandschaft 

des Ski- und Freizeitclubs ist derzeit 

dabei, das Winterprogramm zu erarbeiten. Los geht’s 

wieder mit dem Winterbasar. Die genauen Termine 

werden noch rechtzeitig in der örtlichen Presse, im 

Veranstaltungskalender der Gemeinde und auf der 

neuen Vereinshomepage bekannt gegeben. (gem)


SG-B-Juniorenspielgemeinschaft Pondorf/Kirchroth/Saulburg: 

Aufstieg in die Kreisliga 

stehend von links: Wolfgang Ulrich (Juniorenleiter SC Kirchroth), Ronald Killmer, Tobias Landgraf, Philipp Gürster, Maximilian 

Seidl, Valentin Färber, Stephan Kurzer, Lukas Kraml, Tobias Schmidbauer, Sebastian Unger, Werner Himmelstoß (2. 

Vorstand SpVgg. Pondorf); sitzend von links: Hubert Simmel (Trainer), Michael Schubert, Johannes Rauscher, Andreas 

Wieser, Andreas Hieronymus, Tobias Lermer, Matthias Soller, Christoph Szyska, es fehlt Fabian Prechtner. 

Oberzeitldorn. Die B-Juniorenspielgemeinschaft 

aus den drei Vereinen 

der Großgemeinde Kirchroth, 

SpVgg. Pondorf/Oberzeitldorn, SC 

Kirchroth, und FSV Saulburg/Obermiethnach 

schaffte nach der Meisterschaft 

und Aufstieg im vergangenen 

Jahr erneut den ersten Platz 

in der B-Juniorenkreisklasse Straubing 

und somit den Aufstieg in die 

Bitte um Mithilfe: 

Kreisliga. Am Ende der Spielzeit 

stand man zwar punktgleich mit der 

SpVgg. Niederalteich ganz vorne, 

aber weil man diese im direkten 

Vergleich zweimal besiegte, darf 

man sich als Meister bezeichnen. 

Das Team, das von Hubert Simmel 

und Hermann Soller betreut wurde, 

hat sich durch Trainingsfleiß, Disziplin 

und Teamgeist während der 

Digitale Sicherung von Ansichtspostkarten 

Alte Ansichtskarten sind künstlerisch ansprechend gestaltete Drucke oder Fotografien, 

die zum näheren Hinschauen einladen und neugierig machen auf die Geschichten, 

die dahinter stecken. 

Vereinsberichte - Sept. 2012 

Saison diesen großen Erfolg mehr 

als verdient. Von den 12 Spielen 

wurden 9 gewonnen, eines endete 

remis und nur zweimal zog man den 

Kürzeren. Das Torverhältnis betrug 

44:25. Bester Torschütze war Tobias 

Lermer mit 16, gefolgt vor Philipp 

Gürster und Matthias Soller mit 

jeweils 8 Treffern. (gem) 

Nach wie vor werden Ansichtskarten 

sowie verschiedene andere 

ortsgeschichtliche Fotos vergangener 

Tage aus dem gesamten Gemeindebereich 

gesucht. Von den 

kleineren Ortschaften wie z.B. 

Stadldorf, Krumbach, Untermiethnach, 

Roith liegen bis jetzt leider 

keine Unterlagen vor. Bitte bringen 

Sie ihre Dokumentationen im Rathaus 

vorbei. Nach dem einscannen 

werden die Unterlagen schnellstmöglich 

zurückgegeben. Ansprechpartner 

in der Gemeindeverwaltung 

ist Frau Luttner (Tel. 09428/9010- 

50). Bereits jetzt ein herzliches 

Dankeschön für Ihre Mithilfe. (lp)

Nr. 17 (Sept. 2012 - 40 Seiten) - Gemeinde Kirchroth

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?