(7,23 MB) - .PDF - Marchtrenk

marchtrenker
Stadtzeitung
AMTLICHE MITTEILUNG
v.l.n.r.: Bauamtsleiter Th omas Berndorfer, Bereichsleiter Linz AG Wärme, D-Wirt.I. (BA) Manfr ed Föderl, Generaldirektor
der Linz AG Mag. Alois Froschauer, Bürgermeister Fritz Kaspar, Projektleiter DI. (FH) Georg Nagl,
Vizebgm. Dir. Helmut Schatzl
Auch die Kinder des KG 4 freuen sich auf die energiesparende Heizung.
BEI DER PRESSEKONFERENZ UND BEIM SYMBOLISCHEN SPATEN-
STICH IM KG4 WURDE DAS PROJEKT DEN MEDIEN VORGESTELLT.
Amtlicher Teil 2
Interview mit dem Bürgermeister 3
Berichte der Referenten 13
Marchtrenker zum Vorstellen 19
Juni 2012
Aus unseren Schulen 20
Umweltschutz 25
Termine, Ärzte und Apotheken 27
Vereinsberichte 31
www.marchtrenk.gv.at
mehr auf
Seite 13
Jahrgang 43, Nr. 213,
Amtliche Mitteilung,
P.b.b. Erscheinungsort,
Verlagspostamt
4614 Marchtrenk
14362L73U
Zugestellt durch post.at
information
im mittelpunkt

MARCHTRENKER STADTZEITUNG
Umweltschutz geht uns alle an
Die Landschaft ssäuberungsaktion ist in Marchtrenk eine Umweltschutzaktion
mit Tradition.
Kindergartenküche
vom Land OÖ ausgezeichnet
Durch diese Säuberungsmaßnahme
sollen nicht nur unsere nahen Erholungszonen
verschönert werden, sondern
auch das Umweltbewusstsein
in der Bevölkerung soll damit gesteigert
werden.
Die Stadtgemeinde möchte sich bei
allen bedanken, die sich auch heuer
wieder an unserer Umweltschutzaktion
beteiligt haben. Besonderer
Dank ergeht an unsere Schulen sowie
auch an alle Marchtrenker Vereine,
die trotz des teilweisen nicht so schönen
Wett ers zahlreich teilgenommen
haben! Als besonders erfreulich ist
auch die beachtliche Zahl der jugendlichen
teilnehmenden Personen
zu erwähnen!
vlnr.: LH. Dr. Josef Püringer, Kindergartenleiterin Martha Fachberger, Kindergarten Diethard Wildsche, Gesundheitsreferent Vizebürgermeister
Helmut Schatzl, Hofr at Dr. Herman Gmeiner
Küche erhielt für weitere 3 Jahre
die Auszeichnung „Gesunde
Küche“
Das Land OÖ vergibt die Auszeichnung
„Gesunde Küche“ seit dem Jahr
2004 an Schulen oder Kindergärten.
Marchtrenk erhielt die Auszeichnung
bereits im Jahr 2009 nachdem alle
Kriterien für diese Auszeichnung erfüllt
wurden. Heuer stand die Überprüfung
dieser Vorgaben durch das
Land OÖ auf dem Programm. Die
hervorragende Qualität des Essens
konnte die Prüfer überzeugen. Aus
den Händen von Landeshauptmann
Dr. Josef Pühringer konnte Gesundheitsreferent
Vizebgm. Helmut
Schatzl, Kindergartenleiterin Martha
Fachberger und Koch Diethard
Wiltsche die Auszeichnung „Gesunde
Küche“ für weitere drei Jahre entgegennehmen.
Herzlichen Dank für die
Bereitschaft sich diesen Kriterien des
Landes zu stellen und für das hohe
Engagement aller Beteiligten.
2 AMTLICHER TEIL
Ferienprogramm
Das neue Ferienprogramm
für die Kinder
und Jugendlichen
der Stadtgemeinde
Marchtrenk
fand im letzten
Jahr großen Anklang.
Knapp 300 Kinder haben sich zu insgesamt
fast 1000 Kursteilnahmen angemeldet!
Auch 2012 wurde wieder
versucht, in 60 angebotenen Kursen
die unterschiedlichsten Interessen der
Kids zu berücksichtigen und damit ein
buntes Programm zusammenzustellen.
Das neue Ferienprogrammheft
wird ab Anfang Juni erhältlich sein.
Anmeldungen sind dann am Freitag, 6.
Juli 2012 von 10.00 bis 13.00 Uhr am
Stadtamt Marchtrenk möglich. Vormerkungen
für bereits ausgebuchte
Kurse haben sich letztes Jahr bewährt
und werden ebenfalls auch heuer vorgenommen.
Wir hoff en, mit dem angebotenen Veranstaltungs-
und Kursprogramm wiederum
euer Interesse zu wecken und
wir wünschen euch spannende sowie
erholsame Ferien.
Bei Fragen ruft uns bitt e unter der
Nummer 07243/552-109 an.
Militärkommando OÖ informiert:
Info über
EINBERUFUNG
im Internet
Das Militärkommando für OÖ
teilt mit, dass sämtliche mit der
Einberufung in Zusammenhang
stehende Termine über das Internet
unter www.stellung.liwest.at
abgerufen werden können. Am 19.
und 20. Juni sind die Stellungspfl
ichtigen Marchtrenker des Geburtsjahrganges
1994 zur Stellung
einberufen.
Stellungspfl ichtige die sich rechtzeitig
informieren haben einen Vorteil!

Redaktion:
Das heurige Jahr steht ganz im Zeichen
von für Marchtrenk bedeutsamen
Baumaßnahmen. Können Sie
einige davon näher erläutern.
Bgm. Fritz Kaspar:
Sie haben recht. 2012 wird wieder
eines dieser Jahre, von denen man
später sagen kann „es hat sich was getan
in Marchtrenk!“. Als besonders
wichtig und schon lange angekündigt
kann ich nun defi nitiv den Baubeginn
der Unterführung „Marchtrenk
West“ unter die B1 verkünden.
Derzeit laufen die Ausschreibungen
und in der Gemeinderatssitzung
im Juni dieses Jahres werden dann
die Auft räge vergeben. Im September
2012 wird dann der Spatenstich
erfolgen. Fertigstellung dieses für
Marchtrenk so wichtigen Projektes
wird dann der September 2013 sein.
Wie bereits erläutert, ist die Errichtung
dieser Unterführung die Vorbedingung
des Landes für den weiteren
vierspurigen Ausbau der B 1 und damit
in Folge für die Umwidmung von
420.000 m2 Betriebsbaugebiet. Dies
ist auch ein Grund dafür, dass ich
persönlich kein großes Interesse an
überregionalen Gewerbeparks habe,
die derzeit diskutiert werden.
Redaktion:
Mit der Errichtung der neuen Unterführung
kommt auch ein neuer
Nahversorger nach Marchtrenk.
Bgm. Fritz Kaspar:
Sie sprechen den Bau eines Lidl-
Marktes an. Es ist richtig, dass
dieser zeitgleich mit der Verkehrsübergabe
der Unterführung seinen
Betrieb aufnehmen wird. Die
MARCHTRENKER STADTZEITUNG
Der Bürgermeister im Interview
Bauträger haben sich dahingehend
abgesprochen. Der Markt kommt
zwischen der neuen Unterführung,
die sich ungefähr im Bereich der
Einmündung der Welser Straße in
die B1 befi nden wird, und der Kreuzung
B 1 mit der Weißkirchner Straße
auf dem dort befi ndlichen Feld,
nördlich der B1.
Redaktion:
Es wird auch immer von einem Umzug
der Billa und von einem neuen
BIPA-Markt gesprochen.
Bgm. Fritz Kaspar:
Auch das ist richtig. Noch im heurigen
Jahr beginnen hier die Baumaßnahmen.
Sowohl Billa, als auch
BIPA werden auf dem Feld zwischen
Schillerstraße und Lessingstraße,
westlich der Eichenstraße errichtet.
In diesem Zusammenhang werden
auch einige Straßenbaumaßnahmen
erfolgen, die ich zu einem späteren
Zeitpunkt erläutern möchte.
Redaktion:
Um die Baumaßnahmen abzuschließen.
Auch im Bereich der
Doppelhauptschule bzw. der neuen
Mitt elschulen tut sich heuer wieder
einiges.
Bgm. Fritz Kaspar:
Sogar sehr viel. Im Mitt eltrakt wird
eine Aufstockung in moderner Holzriegelbauweise
erfolgen um dem
Raumerfordernisprogramm des
Landes zu entsprechen. Weiters wird
der Innenausbau fortgesetzt und die
Fassade im Norden wird fertig gestellt.
Unmitt elbar haben die Schüler
leider keinen direkten Platzvorteil,
da während der Baumaßnahmen im-
„...Vereine verfügen wieder um
zehn Prozent mehr Förderungsmitt
el als noch vor einem Jahr.“
Bürgermeister Fritz Kaspar
zum Thema Förderungen
mer wieder Umsiedlungen von Klassen
erforderlich sein werden. Nach
der Fertigstellung ändert sich das
natürlich.
Redaktion:
Wir müssen doch noch eine Baumaßnahme
besprechen. Marchtrenk
errichtet gerade ein neues Biomassekraft
werk. Haben Sie Details
dazu?
Bgm. Fritz Kaspar:
Das ist richtig. Ich nehme in meinem
Bericht als Baureferent ausführlich
dazu Stellung. Bei Interesse ersuche
ich dort nach zu lesen.
Redaktion:
Um auch etwas Kultur ins Spiel zu
bringen. Was tut sich im Sommer.
Bgm. Fritz Kaspar:
Als erstes wieder natürlich unser
Stadtfest vom 22.- bis 24. Juni und
dann mit Beginn der Ferien „Summer
in the City“. Zu beiden Veranstaltungen
sind in dieser Stadtzeitung
ausführliche Programme
enthalten. Ich darf alle Marchtrenkerinnen
und Marchtrenker sehr
herzlich einladen daran teil zu nehmen.
Zum Abschluss möchte ich noch einen
sehr schönen und erholsamen
Urlaub wünschen und die Kinder
und Jugendlichen ermuntern die
eine oder andere Veranstaltung des
Ferienpasses zu besuchen.
Redaktion:
Vielen Dank für das Interview,
Herr Bürgermeister.
E-Mail:
buergermeister@marchtrenk.gv.at
AMTLICHER TEIL 3

Abschlussprojekt - Quer durch Europa
Ein Wochenende
nach Berlin
Im Rahmen der
Ausbildung
zum/r JugendleiterIn
hatt en Nazir
Katar und Tamara
Öhlböck ein Projekt
in die Welt gerufen
bei dem sie
mit fünf Jugendlichen
des Jugendzentrums
OZON
ein Wochenede in
Berlin verbrachten.
MARCHTRENKER STADTZEITUNG
Ein wichtiger Punkt dabei war, dass die Jugendlichen lernen
sollten Dinge selbst zu organisieren, sich an Zeitvereinbarungen
zu halten, richtig mit Geld umzugehen und Gemeinschaft
sregeln zu beachten.
Das heißt jeder musste sich mit einbringen und Engagement
zeigen um mitfahren zu dürfen. Rückblickend kann
gesagt werden, dass es ein voller Erfolg war. Diese Aussage
lässt sich durch die positiven Resonanzen feststellen.
Durch die großzügige Unterstützung folgender Firmen ist
dieses Projekt erst zu Stande gekommen: Sikla, Starlim ||
Sterner, Volkskreditbank, VALETT A und JUWEL. Auf diesem
Weg noch einmal ein herzliches Dankeschön!
Neue COMPUTER
für das OZON
Wie bereits in der letzten Ausgabe berichtet, wurde
das Jugendzentrum OZON zu Weihnachten mit einer
großzügigen Spende der Firma Starlim || Sterner überrascht.
Mit diesen fi nanziellen Mitt eln konnten zwei neue
PC angekauft und zwei weitere PC wieder auf den neuesten
Stand gebracht werden.
Durch die kostenlose Arbeit der Firma ITpool aus Schleißheim,
die die Installation und die Umbauten der Computer
durchführte, konnte das gespendete Geld optimal eingesetzt
werden. Vielen herzlichen Dank für die Unterstützung!
4 AMTLICHER TEIL
22. Ferienaktion der OÖ. Landlerhilfe
Ferienaktion für Kinder
und Jugendliche
Gastfamilien gesucht
Zwischen den Kindern aus OÖ und den Landlerdörfern sind schon viele schöne Freundschaft en
entstanden.
An die 100 Kinder und Jugendliche im Alter von 8
bis 14 Jahren kommen zwischen Freitag, 6. Juli und
Freitag, 27. Juli 2012 nach Oberösterreich. Die OÖ.
Landlerhilfe sucht nun Familien, die ein Mädchen oder
einen Buben aus den Landlerdörfern Großau, Großpold
und Neppendorf in Siebenbürgen, aus Oberwischau /
Nordrumänien oder aus Königsfeld bzw. Deutsch – Mokra
in den ukrainischen Waldkarpaten bei sich aufnehmen
möchten.
Die An- und Abreise der Kinder erfolgt mit Reisebussen.
Die Kinder sprechen Deutsch als Mutt ersprache oder lernen
die Sprache in der Schule.
Ziel der Ferienaktion ist die Verbesserung der Deutschkenntnisse
der rumänischen bzw. ukrainischen Teilnehmer,
sowie der Aufb au von Freundschaft en zwischen
Kindern und Familien aus Oberösterreich und den Heimatregionen
der Landler.
Anmeldungen bzw. Auskünft e unter
0732 / 60 50 20 oder E-mail: sabine.moser@landlerhilfe.at
Neu: Servicetelefon für
Wasserbezieher der LINZ AG:
Unter der Servicetelefonnummer 0732/3400-6400
beantworten die Experten der LINZ AG WASSER alle
Fragen rund ums Th ema Wasser. Gemeindebürgerlnnen,
die Trinkwasser der LINZ AG beziehen, können
sich während der Bürozeiten an diese Servicenummer
wenden.

MARCHTRENKER STADTZEITUNG
Marchtrenker
Stadtfest
www.marchtrenk.com
22. -
24. Juni 2012
Freita g, 22. Juni
19:30 Uhr Eröffnung
Bieranstich durch Bürgermeister Fritz Kaspar
Umrahmung d. Musikverein Marchtrenk und der
Volksliedrunde am Stadtplatz
18:00 Uhr Cocktail Bar – Verein Vida Brasil
19:00 Uhr Livemusik mit Wolfgang und Andy – Angelsportv.
20:00 Uhr Livemusik – Naturfreunde
20:30 Uhr IBIZA PARTY mit DJ Fredo & LJ Phillip – Party Hits
– SC Marchtrenk
21:00 Uhr Partymusik – Armany Sparverein
DJ-Programm – Feature Die Bar
DJ-Programm – Various Xpress
22:00 Uhr Reise-Gewinnspiel (1 Wochenende nach Ibiza) –
SC Marchtrenk
22:00 bis 24:00 Uhr Caipirinha Happy Hour – Verein
Vida Brasil
Samstag, 23. Juni
14:00 bis 18:00 Uhr „VereinsJuWeLe“ mehr als 60 mit der
Jugendauszeichnung JuWel prämierten Vereine spielen um
Sach- und Geldpreise Hauptpreis € 3.000,00 für die Jugendarbeit
des Siegers – Zelt SC - Marchtrenk
15:00 Uhr Einrad-Workshop, MO-BO (mobile Skateboards)
Präsentation am Stadtplatz HIP HOP –
Danceprojekt – Marchtrenk
16:00 Uhr Show und Tanzeinlage der 1. Marchtrenker
Faschingsgilde (mit „unserem Gabalier“ und Gardemädchen)
und JUWEL – Auszeichnungen der 1. Marchtrenker
Faschingsgilde und DSV Snipers Ufermann, LEOS Juvamus,
Paintballverein Bandits mit den Nachwuchstaatsmeistern
Bandits Brothers aus Marchtrenk - Zelt SC – Stadtplatz
18:00 Uhr Cocktail Bar – Verein Vida Brasil
19:15 Uhr Buchpräsentation durch Eva Pölzl - Stadtamt
20:00 Uhr Livemusik – Naturfreunde
20:00 bis 23:00 Uhr Roulette mit den
Casinos Austria –
Stadtamt EG
20:30 Uhr Live on Stage – Live & Partyband VITAMIN BSC
– SC Marchtrenk
21:00 Uhr Partymusik – Armany Sparverein
DJ-Programm – Feature Die Bar
DJ-Programm – Various Xpress
22:00 bis 24:00 Uhr Caipirinha Happy Hour – Verein
Vida Brasil
Sonntag, 24. Juni 09:00 Uhr Basteln mit Kindern, Kinderschminken –
EKIZ miniMax
10:00 Uhr ökumenischer Gottesdienst
10:30 Uhr Frühschoppen mit Livemusik – Naturfreunde
Fischerstammtisch mit dem Duo Korn –
Angelsportverein
Frühschoppen mit dem Musikverein
Marchtrenk – SC Marchtrenk
Kistenbratl – ASKO SV Viktoria
AMTLICHER TEIL 5

MARCHTRENKER STADTZEITUNG
Service des Tierschutzombudsmanns OÖ
In vielen Fällen versuche ich
zuerst das Gespräch und die
Kommunikation mit den
Betroff enen herzustellen
und über die Sache zu reden.
Denn vielfach ist es ein
Mangel an Wissen der zu
Tierleid führt.
Daher ist es mir ein großes
Anliegen, die Menschen
über die Bedürfnisse der
Tiere und deren Mindestansprüche
zu informieren, mit
dem Ziel einen rücksichtsvollen
Umgangs mit den
Tieren auf Dauer zu erreichen.
Als Tierschutzombudsmann bin ich Interessensvertreter
für den Tierschutz. Es ist meine Aufgabe den
Tierschutzgedanken weiter zu verbreiten, und auf die
Einhaltung der gesetzlichen Mindestanforderungen der
Tiere zu achten. Dabei agiere ich aber nicht als Kontrolloder
Sanktionseinrichtung.
Der Tierschutzombudsmann
soll also als Anlaufstelle
für alle Fragen, Beschwerden
und Hinweise
zum Th ema Tierschutz und
als wichtige Informationsquelle
angesehen werden.
Um dabei möglichst bürgerfreundlich
zu agieren, biete
ich auch im Jahr 2012 wieder
Sprechtage an:
Ärgerst du dich noch oder
trainierst Du schon mit
Deinem Vierbeiner?
Unter diesem Mott o starteten im März die Kurse der
Hundeschule Marchtrenk. Mitt lerweile ist das Ärgern
schon viel, viel weniger geworden, wohingegen die Freude
und der Spaß miteinander immer größer werden. Jeden
Samstag wird fl eißig und in bester Stimmung trainiert. Neuankömmlinge
werden immer sehr herzlich aufgenommen.
Wenn du auch gerne kommen würdest,
dann melde Dich einfach unter:
Hundeschule Marchtrenk & Retrievertreff
4614 Marchtrenk, Roseggerstraße 81
Mobil: 0664/73817887 oder 0680/1188483
E-Mail: hundeschule.marchtrenk@gmx.net
www.hundeschule.marchtrenk.at.tf
6 AMTLICHER TEIL
Von Mai bis Juni 2012 halte
ich in ausgesuchten Bezirken
meine Sprechtage ab.
Sie haben also die Möglichkeit
mich ganz in Ihrer Nähe
anzutreff en und mir Ihre
Anliegen zum Th ema Tierschutz
persönlich vorzutragen
oder mich auch einfach
nur um Auskunft zum Th ema
Tierschutz zu fragen.
Die jeweiligen Stationen sowie
Datum und Uhrzeit entnehmen
sie bitt e der unten
angeführten Liste.
Folgende Termine stehen
Ihnen zur Auswahl:
27. Juni, Tierheim Linz,
von 10 bis 14 Uhr
Um die Wartezeiten für Sie
möglichst kurz zu halten,
wird um eine telefonische
Anmeldung unter der Nummer:
0732 / 77 20 14 281
gebeten.
Mag. Dieter Deutsch, Oö.-Tierschutzombudsmann
Tel: 0732/7720 14 280
Fax: 0732/7720 214289
E-Mail: tierschutzombudsstelle@ooe.gv.at
Kick&Learn Fußballcamp
Fünf Schüler aus der HAK
2 Wels haben sich ein ganz
besonderes Maturaprojekt
ausgesucht. Sie veranstalten
in Zusammenarbeit
mit der Sportorganisation
Kick&Learn ein Fußballcamp
für Kinder im Alter
von 5-14 Jahren in Marchtrenk.
Hier wird nicht nur
auf sportlicher Ebene gearbeitet,
sondern auch für
Mentaltraining gesorgt.
Dieses Camp ist eine sinnvolle
Beschäft igung für
sportbegeisterte Kinder in den Sommerferien. Statt -
fi nden wird diese Veranstaltung von 16. – 20. Juli, der
Schirmherr ist Andreas Herzog.
Weitere Infos sowie die Anmeldung unter:
www.kick-and-learn.at
Ansprechperson: Dominik Hamader,
dominik.hamader@gmx.at, 0699 110 110 85

5. marchtrenker
volkslauf
09.00 Uhr Start Bambinilauf rund um die Schulen (ca. 300m)
09.10 Uhr Start Kinder 1. Klasse Volksschule
09.20 Uhr Start Kinder 2. Klasse Volksschule
09.30 Uhr Start Kinder 3. Klasse Volksschule (ca. 600m)
09.40 Uhr Start Kinder 4. Klasse Volksschule
10.00 Uhr Start Jugendliche 1. Klasse Hauptschule
MARCHTRENKER STADTZEITUNG
start: volkshaus marchtrenk
Weitere Information und Anmeldung via Delta Sportpark Marchtrenk
oder auf www.leo-juvamus.at
SCHULLAUF
Ehrenschutz Bgm. F. Kaspar, Vizebgm. H. Schatzl, Stadtrat M. Fischer, Stadtrat R. Fischer
10.15 Uhr Start Jugendliche 2. Klasse Hauptschule
10.30 Uhr Start Jugendliche 3. Klasse Hauptschule (ca. 1500 m)
10.45 Uhr Start Jugendliche 4. Klasse Hauptschule
11.00 Uhr Start LEO-BENEFIZLAUF (Erwachsene)
11.30 Uhr Siegerehrung Schullauf am Platz vor dem Volkshaus
AMTLICHER TEIL 7

Wir suchen ab sofort im Raum Marchtrenk
(Bezirk Wels-Land)
3 Persönliche AssistentInnen
für Rollstuhlfahrer (je ca. 3,5 Std/Wo)
als freie DienstnehmerIn für die Assistenz bei alltäglichen
Dingen des Lebens (Grundversorgung, Toilett engang,
Körperpfl ege)
Wir wünschen uns:
p soziales Engagement
p hohe persönliche Kompetenz
p Verlässlichkeit und Freude am Umgang mit Menschen
p Flexibilität
p Führerschein B, Wohnort Marchtrenk-Umgebung
(max. 10 km)
Anfragen und Bewerbungen:
Volkshilfe lebensART GmbH
Claudia Schwankl
Glimpfi ngerstr. 48, 4020 Linz
claudia.schwankl@volkshilfe-ooe.at .at
Tel. 0732/3405-105
www.volkshilfe-ooe.at
MARCHTRENKER STADTZEITUNG
8 AMTLICHER TEIL
STELLENAUSSCHREIBUNG für
AUSHILFSMITARBEITER/IN
für die Altstoffsammelzentren
Wels, Sattledt, Gunskirchen,
Thalheim, Linden, Marchtrenk,
Stadl Paura
Beschäft igungsbeginn: ab sofort
Arbeitszeit: nach Vereinbarung
Entlohnung: nach Kollektivvertrag für
Arbeiter der Chemischen
Industrie Std/ € 9,62 Brutt o
Tätigkeit: Annahme und Umschlag der
angelieferten Alt- und Problemstoff
e, Kundenberatung
Voraussetzung: körperliche Belastbarkeit,
gute Deutschkenntnisse,
gute Umgangsformen,
ev. Staplerschein
Bewerbungen sind zu richten an:
O.Ö. Landes- Abfallverwertungsunternehmen AG,
Personalmanagement, Maderspergerstr. 16, 4600 Wels
Tel.: 07242/77977-39 (Frau Gröger)
Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass Vorstellungsgespräche beim O.Ö. Landes-Abfallverwertungsunternehmen
AG durchgeführt werden und dass das künft ige Dienstverhältnis nicht
zur Gemeinde/Stadt, sondern zum O.Ö. Landes-Abfallverwertungsunternehmen AG besteht.

MARCHTRENKER STADTZEITUNG
Veranstaltungskalender Juni bis Oktober 2011
Dienstag, 12. Juni 2012, 19 Uhr, Raiba Marchtrenk
Schnarchen – eine Volkskrankheit
Dienstag, 12. Juni 2012
Schnarchen kann nicht nur zu Partnerproblemen
führen, sondern auch
Ausdruck von schweren gesundheitlichen
Störungen sein. Hr. Dr. Brandner
wird in dem Vortrag erzählen, wie man
Ursachen des Schnarchens abklärt bzw.
welche therapeutischen Möglichkeiten
es gibt.
Kleines Buff et nach dem Vortrag
Eintritt frei!!
Literaturclub „Lesezeit“
Am Dienstag, den 12. Juni, gibt es die letzte Lesung vor
der Sommerpause. Der in Wien lebende Marchtrenker
Mag. Günter Milly ist Verleger. Er hat in der noch jungen
Edition moKKa im Rahmen der Reihe „Österreich wie es
ist“ das Buch der Linzerin Dominika Meindl „In der Heimat
der Fußkranken“ herausgebracht. Es sind dies Polemiken,
Reportagen und Liebeserklärungen aus Oberösterreich.
Ein Buch authentisch, aktuell, absolut frisch und frech.
Freuen wir uns auf einen Marchtrenker Verleger und eine
witzige, vor Leben sprühende, Linzer Schriftstellerin.
Sonntag, 17. Juni 2012
KULTUR BEWEGT
Zusammen mit der Musikschule hat der Museumsverein
am Sonntag,17. Juni, 15 Uhr, eine Kulturwanderung
durch Marchtrenk organisiert. Ausgehend von der katholischen
Kirche geht es zur evangelischen Kirche, zum Volkshaus,
zum Kindergarten 1
und zum Stadtplatz. An allen
Stationen gibt es Musik, Tanz,
Th eater, Lesungen, Bildende
Kunst und vieles mehr. Gehen
Sie mit und lassen Sie sich
von den Marchtrenker Kulturvereinen,
Chören, Schulen,
Kindergärten, Künstlern
unterhalten und überraschen.
Freitag, 22. bist Sonntag, 24. Juni 2012
Stadtfest 2012
Details dazu fi nden Sie im Blatt inneren
Samstag, 30. Juni 2012,
9-15 Uhr, Rotes Kreuz Marchtrenk
Kindernotfallkurs
Kosten: € 30,–
Vortragender: Lorenz Fellmayr
Anmeldung: beim Roten Kreuz Wels
Frau Strasser 07242/2020
Dienstag, 18. Sept. 2012, 19 Uhr, Raiba Marchtrenk
Früherkennung von Augenkrankheiten
So wie bei anderen Erkrankungen ist
es auch bei vielen Augenproblemen:
zu Beginn merkt man als Patient nichts
davon. Umso wichtiger sind effi ziente
Maßnahmen zur Früherkennung von z.
B. grünem Star oder von Augenveränderungen
durch die Zuckerkrankheit.
Kleines Buff et nach dem Vortrag
Eintritt frei!!
Freitag, 5. Oktober 2012, 19.30 Uhr im Volkshaus
„Wir Staatskünstler“
FLORIAN SCHEUBA - ROBERT PALFRADER - THOMAS MAURER
VVK-Karten im Stadtamt und in allen SPK in OÖ
VVK: € 18,– (Jugend- und Studententarif: € 15,–)
AK: € 20,–
Ein alle 14 Tage aktualisiertes
Satire-Programm zur Lage der
Nation. Ort des Geschehens ist eine
von der Republik Österreich zur
Verfügung gestellte Luxusvilla für
„Staatskünstler“, die nach dem Auszug
von Elfriede Jelinek, Th omas
Bernhard und Andre Heller nun
von den drei Protagonisten genutzt
wird, um ungestört ihren Lieblingsbeschäft
igungen und Aufgaben in
ihrer Funktion als offi zielle Staatskünstler
nachgehen zu können: Nestbeschmutzen, Tüchtige
und Anständige verhöhnen, Steuergelder verprassen und dabei
immer auch die Hand, die einen fütt ert, beißen.
Diese einzigartige, die österreichischen Realitäten permanent
neu verarbeitende Kabarett performance der vielfach
ausgezeichneten drei Routiniers der politischen Satire gibt
gnadenlos Geheimnisse aller Art preis – am liebsten aber
die Mächtigen, und jene die sich dafür halten, der Lächerlichkeit.
AMTLICHER TEIL 9

MARCHTRENKER STADTZEITUNG
Veranstaltungskalender Juni bis Oktober 2011
Vorankündigung:
Sonntag, 2. Dezember 2012, 19.30 Uhr im Volkshaus
„ACH DU HEILIGE“
MONIKA WEINZETTL & GEROLD RUDLE
Kartenvorverkauf: STAGE Veranstaltungsagentur,
Tel. 0699/1212 1515, Montag bis Freitag 10-15 Uhr
VVK: € 23,– (Jugend- und Studententarif: € 21,–)
Weihnachten!
Stille Nacht, Heilige Nacht.
Leise rieselt der Schnee, still und starr
ruht der See.
Aber Menschen sind weder still,
heilig, leise oder starr, sondern laut,
hektisch, höllisch genervt und teuflisch
gestresst.
Lächeln und Gelassenheit kommen
abhanden. Man schenkt einander
Duft lampen und Socken.
Ach du heilige …
Was man jetzt braucht, ist befreiendes Lachen, Urlaub mit
einem sonnigen Gemüt und Unterhaltung auf höchstem
Niveau. Monica Weinzett l und Gerold Rudle, Schauspieler
und Kabarett isten, bringen Texte bekannter Autoren aber
Öltank ade !
Jetzt zahlt es sich richtig aus.
Lassen Sie jetzt Ihren alten Öltank entsorgen – Sie zahlen nur € 100,– pro 1.000 Liter
Fassungsvermögen. Einfach umsteigen auf sauberes Erdgas von LINZ GAS Vertrieb und profitieren.
Der Umstieg bietet viele Vorteile
��Keine Brennstoffbestellung mehr nötig
��Raumgewinnung, keine Brennstoffeinlagerung notwendig
��Umweltfreundlich und effizient
��Jährliche Heizkosteneinsparung bis zu minus 40 %
Gleich umsteigen und profitieren**
�� Aktion „Öltank-Entsorgung“: Sie zahlen nur € 100,–
pro 1.000 Liter Fassungsvermögen.
����Vergünstigungen bei namhaften Gasgerätherstellern von bis zu € 775,–
��Neukundenrabatt auf Energie im 1. Jahr bis zu 86 Gas-Frei-Tage
Wir beraten Sie gerne!
Kontaktieren Sie uns unter Tel. 0732/3400-3270
oder per E-Mail: j.froschauer@linzag.at
Informationen zu unserem Angebot
finden Sie auch auf:
www.linzag.at/erdgas
* Für die Entsorgung Ihres Öltanks zahlen Sie nur € 100,– pro 1.000 Liter Fassungsvermögen. Aktionspreis gilt für oberirdische Öltanks aus Stahl und Kunststoff und
umfasst die Reinigung, Zerschneidung und Entsorgung. LINZ GAS Vertrieb beauftragt für die Arbeiten ein konzessioniertes Entsorgungsunternehmen.
** Aktion gültig bis 30. 09. 2012 bei Abschluss eines Erdgas-Liefervertrags mit LINZ GAS Vertrieb und Anschluss an das Erdgas-Netz im Kerngebiet von LINZ GAS Vertrieb.
LINZ GAS Vertrieb GmbH & Co KG, 4021 Linz, Wiener Straße 151, Austria, Tel. +43 (0)732/3400-6410, www.linzag.at Alle Preise inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer.
10 AMTLICHER TEIL
auch lustiges Treibgut aus dem Internet. Immer dreht es
sich um Weihnachten, seine heiteren Auswüchse und die
lustigsten Pannen, skurrile Vorschrift en und eigenartige Rituale.
Die Rede wird sein vom Christkind, von Geschenken,
die man gerne umtauschen möchte, von Überraschungen,
über die sich nur die anderen freuen und von Menschen, die
alles, aber auch alles tun, um in Weihnachtsstimmung zu
kommen. Massenhaft Schnee wird rieseln, Kraft werke werden
explodieren und getrunken wird natürlich auch zu viel.
Aber dafür haben Weinzett l & Rudle alles im Gepäck dabei,
damit die Firmenweihnachtsfeier (k)eine Katastrophe
wird.
Sie werden lachen! Und Sie werden sich auf Weihnachten
freuen, wie Sie es das letzte Mal als Kind getan haben!
Lassen Sie sich bezaubern.
Senioren-Tanz-Abend im Armany
eden ersten Mitt woch im
JMonat wunderschöne Tanz-
musik für Senioren mit DJ
Chris ab 18 Uhr. Mitt woch
6.Juni, 4.Juli, 1.Aug., 5.Sept.,
3.Okt., 6.Nov., 5.Dez., 2.Jänner, 1.Feb.,...

���������������������
Zäune, Tore und Geländer vom Profi
- Individualität in Perfektion
����������� Seit Mai 1996
produziert CREATIV ZAUN
DESIGN im burgenländischem
Stoob hochwertigste Aluminium-Zäune,
-Tore sowie -Balkone
und wird seit jeher höchsten
Kundenansprüchen gerecht.
„Durch Individualwünsche unserer
Kunden wird das Sortiment
kontinuierlich durch trendige
Modelle erweitert“, berichtet
CREATIV-ZAUN-DESIGN-
Geschäftsführer Jürgen Hehenberger.
Für die Produktion
und Montage werden bei
CREATIV ZAUN DE-
SIGN nur Werkstoffe und
Konstruktionen höchster
Qualitätsstandards, die
den Anforderungen an
Sicherheit, Funktion und
Oberflächenbeschaffenheit
gerecht werden, verwendet.
Als Verbindungselemente
kommen ausschließlich
rostfreie Edelstahlschrauben
zum Einsatz.�Seit Jän-
MARCHTRENKER STADTZEITUNG
�������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������
ner 2009 ist CREATIV ZAUN
DESIGN mit Marchtrenk auch in
Oberösterreich mit einem attrak
tiven Schauraumvertreten.
D a s
CREA-
T I V
ZAUN
DESIGN
Zaun-Paradies
liegt direkt an der B1 zwischen
Wels und Linz.
����������������������
Alle Produkte von CREATIV
ZAUN DESIGN sind absolut
rostfrei und je nach Kundenwunsch
in geschweißter oder geschraubter
Ausführung möglich.
Wer also auf dauerhafte Stabilität,
individuelles Design und
�������������������
������������������������
��������������������
����������������������
������������
�����������������
������������������
��������������
������������������
��������������������
������
�������������������������
�����������������������
��������������������
Witterungsbeständigkeit setzt, ist
bei CREATIV ZAUN DESIGN
genau richtig!
�������������� �������
��������������������������
Ob traditionell, modern oder
klassisch, fi ligran oder rustikal,
exklusiv oder fantasievoll - in
über 300 Farben lassen sich alle
Wünsche verwirklichen. �
Anzeige
�������
�������������������
���������������������������������
�������������������������������������
�����������������������������
��������������������������
WIRTSCHAFT IM MITT ELPUNKT 11

Testen Sie
das einzigartige Nahrungsoptimierungskonzept der österr.
Ski-Nationalmannschaft!
Patentierte Produkte mit nachvollziehbaren Vorteilen:
zeichnet sich durch ein einzigartiges Nährstoff-
Transport-Konzept (NTC) für mehr Zellenergie aus, das den
Körper mit genau den richtigen Vitalstoffen versorgt und die
Abwehrkräfte sowie Herz und Kreislauf stärkt. Dazu kommt
eine sofort spürbare Steigerung von Leistung und
Konzentration.
Bereits über 50 Mio. verkaufte Produkte, weit über 100.000
zufriedene Kunden nutzen die Produkte täglich!
DSC – Marchtrenk Montag – Donnerstag 14.00 - 19.00 Uhr
Mag. Bernhard und Karin Neugebauer Freitag 14.00 - 18.00 Uhr
Linzer Straße 74 Tel.: 07243 58115; 0676 / 842 168 300
4614 Marchtrenk Email: office@dsc-marchtrenk.at
HYPNOSE & PRANA ENERGIE-THERAPIE®
Eva Fischer
Hilfestellung bei
•Stress
• Schlafstörungen
• Selbstwertgefühlproblemen
• Prüfungsangst
• Blockaden
• Entscheidungsschwierigkeiten
• Gewichtsproblemen…
0 72 43 / 52 451
PREMIUM PARTNER OF SAUBER F1 TEAM
MARCHTRENKER STADTZEITUNG
Jasminstraße 2f, A-4614 Marchtrenk
Tel: 0676 513 4841, E-mail: office@prana-ef.at, Homepage: www.prana-ef.at
���� ��� � ��� �����������������
� ��� �� ������������������
� �� ����������
� �� �������
SOMMER-AKTION!!!
für Neukunden
30% Ermäßigung auf die
erste Behandlung
gültig von 1.6. – 31.8.2012
12 WIRTSCHAFT IM MITT ELPUNKT
� ���������� ��� ���� �������� ��������
� �������������� �������������������
���� ������ ���������������� �
������������������� ��� � �������� �����
� �����������
www.eBike-City.at
�������������������
DS MULTI-8
��������������������������������������������
��������������������������������������������
������������������
����������
���������������
TIMER
���������������
���������������
ZEIT 1
�������
�����������������

Bürgermeister Fritz Kaspar
MARCHTRENKER STADTZEITUNG
Fernwärme - eine gute Entscheidung
Als Bürgermeister einer Klimabündnis-Gemeinde
sehe ich eine Verpfl ichtung darin, der Stadtgemeinde
eine umwelt- und klimafreundliche Heizform zu ermöglichen.
Die LINZ AG ist Spezialist
für Fernwärme. Nicht nur in
Linz, sondern auch in Partnergemeinden.
Daher haben
wir uns nach reifl icher
Überlegung für ein gemeinsames
Projekt entschieden.
Mit Fernwärme heizen
ab kommenden Winter
Am 7. Mai 2012 startete mit
dem symbolischen Spatenstich
der Bau des Naturwärme-Heizwerks.
Schon ab
der kommenden Heizsaison
im Winter 2012/13 können
sich unsere Gemeindebürger
auf umweltfreundliche
Fernwärme aus Biomasse
freuen.
Günstiger Standort
Als idealer Standort wurde
Geschenksmünze „Marchtrenker 10er“ wird 10 Jahre.:
Ein Stück Marchtrenk schenken!
Seit nunmehr über 10 Jahren gibt es in unserer Stadt den „Marchtrenker 10er“. Als
Produkt des Stadtmarketingprozesses im Jahr 2002 besitzt die Geschenksmünze
auch heute noch eine hohe Aktualität.
Der Marchtrenker
10er
Wir nehmen ihn!
Erhältlich bei allen Banken!
Einlösbar bei über 80
Marchtrenker Betrieben!
Die Geschenksmünze
der
Marchtrenker!
Marchtrenk.Entdecke Deine Stadt.
Eine Aktion des Wirtschaftsreferates der Stadt Marchtrenk, der Plattform
Marchtrenker Wirtschaft und den teilnehmenden Betrieben.
das südlich der B1 gewidmete
Gewerbegebiet gewählt.
So wird kein Wohngebiet
beeinträchtigt. Die für den
Betrieb des Heizwerks erforderliche
Biomasse wird
bereits zerkleinert angeliefert,
es entsteht daher auch
keine Lärmbelästigung.
Wärme für Gemeindeobjekte
und rund 750 Wohnungen
Neben zahlreichen Gemeindeobjekten
wie z. B.
So sieht die neue Kampagne initiiert von Stadtrat Harald Maier-Kern anlässlich
des 10 jährigen Jubiläums des Marchtrenker 10ers.
Gemeindeamt, Volksschule,
Hauptschule, Kindergarten
oder Feuerwehrhaus
werden künft ig rund 750
Wohnungen mit Fernwärme
versorgt. Die Verteilung
der Wärme erfolgt über ein
rund 3.000 Trassenmeter
langes Fernwärmenetz.
Drei Kessel und ein Speicher
für höchste Versorgungssicherheit
Das Heizwerk wird durch
zwei Biomassekessel befeuert.
Ein zusätzlicher Gaskessel
dient als Ausfallsreserve.
Ein Puff erspeicher mit
einem Fassungsvermögen
von 80.000 Litern gleicht
Tagesspitzen aus und bietet
zusätzliche Versorgungssicherheit.
Holz aus der Region
spart CO 2
Als Brennstoff kommt regionales
Waldhackgut
zum Einsatz. Der jährliche
Ortsverbundenheit in Münzenform
Nicht nur Bürgermeister Fritz Kaspar freut sich den
10er als Geschenk bei Geburten überreichen zu
dürfen. Der 10er wird auch als Lehrlingsförderung
und bei anderen Gelegenheiten gerne ausgegeben.
Dabei symbolisiert der 10er nicht nur 10 EUR bzw.
das Produktangebot in Marchtrenk. „Er ist vielmehr
ein Zeichen für die Verbundenheit zur eigenen Stadt.“,
meint Stadtrat Harald Maier-Kern.
Erhältlich bei den Banken
- Fast alle nehmen den „10er“
Rund 95% der Marchtrenker Handels-, Dienstleistungs-
und Gastronomiebetriebe nehmen mitt lerweile
den Marchtrenker 10er gerne an. Erhältlich
ist die Geschenksmünze im Gegenwert von 10 € bei
den Marchtrenker Banken.
Bürgermeister
Fritz Kaspar
Finanzreferent und Referent
für Planen und Bauen
Brennstoff einsatz beläuft
sich auf rund 7.100 Tonnen
oder 21.000 Schütt raummeter.
Da Biomasse CO 2 -
neutral verbrennt, werden
jedes Jahr rund 2.600
Tonnen CO 2 eingespart.
Marchtrenk hat damit einen
bedeutsamen Schritt in
Richtung Energieeffi zient
gemacht.
Stadtrat
Ing. Bakk.Komm
Harald Maier-Kern
Wirtschaftsreferent
DIE REFERENTEN BERICHTEN 13

Vizebügermeister
Paul Mahr
Jugendreferent
Euer Jugendreferent und Projektleiter
„Kreativwerkstätt e
JuWeL“ Paul Mahr
Vizebügermeister
Engelbert Schöller
Kultur- und Wohnungsreferent
MARCHTRENKER STADTZEITUNG
Vizebürgermeister Paul Mahr
„VereinsJuWeLe” beim Stadtfest
U nter
diesem Titel werden für Samstag Nachmitt ag,
23.6.2012, alle mit der Jugendauszeichnung „JuWeL“
ausgezeichneten Vereine und Institutionen (Rotes Kreuz,
Feuerwehren, Jugendteams und viele mehr) zum Stadtfest
eingeladen. Je zwei Vertreter der mehr als 60 Vereine aus
Wels-Land (natürlich viele aus Marchtrenk) spielen in unterhaltsamer
und interessanter Art und Weise um lukrative
Geld- und Sachpreise im Wert von mehr als € 3.000.--.
Natürlich werden weitere
auszeichnungswürdige
Vereine an diesem Tag mit
dem „JuWeL“ prämiert und
ihre hervorragende Arbeit
im Jugendbereich oder in
Randsportarten gewürdigt.
Für die Auszeichnung nominiert
sind die „1. Marchtrenker
Faschingsgilde“, die
„LEOS“ aus Marchtrenk/
Traun, der „Dartsportverein
DSV Ufermann Snipers (siehe
Foto: Vorstand mit neuen
JuWeL-Dressen)“ und das
Paintballteam „Bandits Brot-
Bgm. Fritz Kaspar für raschen Bau
Veranstaltungszentrum/Musikschule auf Schiene
Ein wichtiger Schritt zur Verwirklichung des für
Marchtrenk besonders wichtigen Projekts wurde mit
dem Abschluss des Kostendämpfungsverfahrens gesetzt.
BGM Fritz Kaspar, Kulturref. Vizebgm.Schöller,
Vizebgm. Paul Mahr stehen zur raschen
Errichtung von Veranstaltungszentrum und
Musikschule!
Jetzt geht es an die Umsetzung.
Bereits in den nächsten
Wochen soll auch der
Finanzierungsplan stehen.
Als Kulturreferent freut es
mich ganz besonders, dass
sowohl die musizierenden
Kinder, Veranstaltungsbe-
hers“, die zuletzt sogar Nachwuchsstaatsmeister
wurden.
Als einer der Höhepunkte
des Nachmitt ags tritt „unser
Gabalier“, Kurt Schatzl
mit acht Vertreterinnen der
Marchtrenker Faschingsgilde
auf und wird unser Zelt zum
Kochen bringen. Ergänzt wird
das tolle Programm durch einen
„Einrad-Workshop“, einer
MO-BO-Präsentation (für
Nicht-Insider „mobiles Skateboard“)
und einem Auft ritt
des HipHop-DANCEproject
Marchtrenk.
sucher und Künstler bald
ein schönes und vor allem
geeignetes Haus vorfi nden.
Unsere Kinder werden eine
neue Musikschule erhalten!
Ich lade Sie zu den vielen
Kulturveranstaltungen die
im Sommer in Marchtrenk
14 DIE REFERENTEN BERICHTEN
Mehr als 140 interessierte
Gemeinden wurden von
uns über den „Aufb au einer
umsetzbaren Jugendarbeit“
nach den Erfahrungen und
Erkenntnissen der „Marchtrenker
Off enen JugendArbeit
(MOJA)“ bereits informiert
und zahlreiche Nachahmer
gefunden. Am Sonntag, dem
24.6.2012, werden in Steinerkirchen
9 Vereine mit dem
„JuWeL“ ausgezeichnet - ein
Paradebeispiel für regionale
Zusammenarbeit nach dem
LEADER-Gedanken einer
Region! Zehn Jahre nach dem
erfolgreichen Projekt „Bahnhof
NEU“ (Neugestaltung der
Unterführung und Aufstellung
der absperrbaren Fahrradboxen
usw. ) fi ndet am
28.6.2012, nachmitt ags, ein
Revival zur aktuellen Situation
des Bahnhofes Marchtrenk
statt - seinerzeit war Vandalismus
durch Jugendliche der
Auslöser des Projektes, heute
der Präventionsgedanke.
statt fi nden sehr herzlich ein,
besonders natürlich zu Summer
in the City und Stadtfest.
Euer Referent für Kultur und
Wohnen ! Engelbert Schöller
Voraussichtliche Termine
der Wohnungssprechtage:
12.06.2012
19.06.2012
26.06.2012
03.07.2012
10.07.2012
17.07.2012
24.07.2012
31.07.2012
07.08.2012
14.08.2012
21.08.2012
28.08.2012
von 16.00 bis 18.00 Uhr

MARCHTRENKER STADTZEITUNG
Stadtrat BSI Franz Heilinger:
Zusätzliche Kindergartenplätze notwendig
Der stete Bevölkerungszuwachs
und
die Anmeldezahlen zeigen
uns, dass wir in Marchtrenk
in absehbarer Zeit
zu wenige Kindergartenplätze
haben werden.
Für zumindest eine Kindergartengruppe
und wahrscheinlich
zwei Kleinkindgruppen
(Krabbelstube)
ist schon ein zusätzlicher
Raumbedarf gegeben. Es
gibt daher schon einige
Überlegungen, einen weiteren
Kindergarten zu errichten.
Nachdem der Ankauf
eines Privathauses nicht realisiert
werden konnte, wird
ein Neubau notwendig. Ich
hoff e, schon bei der nächsten
Gemeinderatssitzung
Biomasse für Marchtrenk
Energie die nachwächst
einen Grundsatzbeschluss
für die Errichtung eines 5.
Kindergartens zu erzielen.
Anschließend muss ein geeignetes
Grundstück ausgewählt,
ein Planungsauft rag
erteilt und ein Finanzierungsplan
erstellt werden.
Inklusive Bauzeit bedeutet
das: Für die nächsten 2
Jahre müssen wir mit sogenannten„Übergangslösungen“
die notwendigen Betreuungsplätze
sichern.
Der Grundsatz: „Für jedes
Kind, das einen Kindergartenplatz
braucht, muss die
Infrastruktur geschaff en
werden“, muss auch zukünftig
für Marchtrenk Gültigkeit
haben. Daher setze ich
mich für die rasche Errichtung
neuer Plätze ein. Viele
Marchtrenk entscheidet sich für Biomasse. In Zusammenarbeit
mit einem der größten regionalen
Anbieter in Oberösterreich ist ein Projekt für Marchtrenk
vor der Realisierung. Dabei werden unter anderem
die öff entlichen Gebäude mit Fernwärme versorgt.
Marchtrenk spart sich dabei jährlich mehrere 1.000,--€
an Heizkosten. Der Standort wird neben der B1 angrenzend
zum Unternehmen INOWA Umweltt echnik sein.
Die Bauarbeiten selbst sollen bis Ende des Jahres abgeschlossen
sein und die Betriebsaufnahme Anfang 2013
erfolgen.
Eltern und Großeltern sehen
dies auch als verantwortungsvollen
Umgang mit
Steuergeldern.
Sobald die notwendigen
Entscheidungen für die
Errichtung eines fünft en
Kindergartens gefällt worden
sind, werde ich Sie, geschätzte
Marchtrenkerin,
geschätzter Marchtrenker,
natürlich weiter informieren.
Für die nächsten Wochen
bzw. Sommermonate wünsche
ich Ihnen angenehme
Urlaubstage und viel persönliche
Erholung.
Naturwärme wird aus vorhandenem
Wald-Hackgut,
Sägenebenprodukten und
Rinde erzeugt.
Der höchst att raktive Rohstoff
Holz kann als gespeicherte
Solarenergie betrachtet
werden: Ein Baum wächst
durch das Sonnenlicht. Er ist
auch regional verfügbar und
benötigt keine langen Transportwege
im Vergleich zu
fossilen Brennstoff en wie Öl
oder Gas.
Wir gewinnen etwas an
Energieunabhängigkeit
und produzieren Energie in
Marchtrenk.
Ein weiterer Mehrwert aus
dem Umweltbereich für
Marchtrenk.
umweltreferent@marchtrenk.gv.com
Stadtrat
BSI Franz Heilinger
Kindergarten-, Schul-, Hort-,
Kultus- u. Integrationsreferent
Stadtrat
Ing. Michael
Fischer
Umweltreferent
DIE REFERENTEN BERICHTEN 15

Vizebügermeister
Dir. Helmut Schatzl
Verkehrs-, Sicherheits- und
Gesundheitsreferent
Die Verkehrsberuhigung
in Wohngebieten und die
Verkehrssicherheit haben
oberste Priorität. Die Verkehrsströme
in die richtigen
Bahnen zu lenken bedarf
umfangreicher Maßnahmen.
Ein zusammenhängendes
Geh- und Radwegenetz soll
in den nächsten 20 Jahren
Wirklichkeit werden. Aus
allen Stadtt eilen soll man
MARCHTRENKER STADTZEITUNG
Nebenwegekonzept im Gemeinderat beschlossen
4-spuriger Ausbau der B1 auf Marchtrenker Gemeindegebiet
Das Land OÖ hat Marchtrenk
im Vorjahr die
Pläne für den 4-spurigen
Ausbau der B1 auf Marchtrenker
Gemeindegebiet
übermitt elt. In zahlreichen
Unterausschusssitzungen
wurde dieser Ausbau beraten
und das Nebenwegekonzept
erarbeitet. Marchtrenk
muss die Kosten für die
Unterführung Marchtrenk-
West zur Gänze tragen.
Durch diese zweite Unterführung
ist es möglich die
Siedlungsgebiete und Betriebsbaugebiete
südlich der
B1 ohne Ampelkreuzung zu
erreichen. In der letzten Gemeinderatssitzung
wurde
Seit Jahren arbeitet der Verkehrsplaner DI Haller an
einem neuen Verkehrskonzept für Marchtrenk. Da
dieses Konzept für die nächsten 20 Jahre Geltung haben
soll, bedarf es umfangreicher Vorarbeiten. Die Pläne für
den Ausbau der B1 sind nun beschlossen, somit kann das
Verkehrskonzept fertig gestellt werden.
auf einem gesicherten Geh-
und Radweg das Stadtzentrum
und die Freizeitanlagen
erreichen können. Die
Anbindung der Radwege an
überregionale Verbindungen
ist eine wichtige Vor-
90% der Verkehrsteilnehmer überschreiten 50 km/h
Gehsteig in der Eferdingerstraße
IEine Verkehrsmessung
und –zählung in der Eferdingerstraße
brachte alarmierende
Ergebnisse. 10.621
Fahrzeuge benützen wöchentlich
diesen Straßenzug.
90% überschreiten die
zulässige Geschwindigkeit
von 50 km/h. Ein Gehsteig
für die Verkehrssicherheit
der Fußgänger ist unbedingt
notwendig. Die Stadt Marchtrenk
hat bereits ein Projekt
für diesen Gehsteig erar-
16 DIE REFERENTEN BERICHTEN
nun das Nebenwegekonzept
mehrheitlich beschlossen.
Dies ist die Voraussetzung,
dass wir in eine Dringlichkeitsreihung
für den Ausbau
kommen. Bei einem Termin
mit Landeshauptm.-stv.
Franz Hiesl wird nun die
weitere Vorgangsweise beschlossen.
Im Herbst soll dieses Konzept der Bevölkerung vorgestellt werden
Neues Verkehrskonzept für Marchtrenk
beitet. Die Kosten belaufen
sich auf € 167.000.-.Da die
Eferdingerstraße eine Landesstraße
ist, hat das Land
OÖ eine Kostenbeteiligung
von € 63.000.- in Aussicht
gestellt. Bei einer Vorsprache
beim Land OÖ soll nun
abgeklärt werden, ob diese
Kostenbeteiligung zugesichert
wird. Nach Maßgabe
der vorhandenen Mitt el soll
dann dieses Projekt verwirklicht
werden.
gabe. Ein neues Verkehrsleitsystem
wird derzeit von
den zuständigen Beamten
erarbeitet. Der neue Flächenwidmungsplan
mit den
ausgewiesenen Wohn- und
Betriebsbaugebieten und
Sicherheit der Schulkinder ist der Stadt wichtig
4 neue Autobushütten für die Schulkinder
In derletzten Gemeinderatssitzung
wurde die
Aufstellung von 4 Wartehäusern
für den Schulbus
beschlossen. In folgenden
Straßen sollen sie aufgestellt
werden: Eferdingerstraße,
Moserbachstraße, Eyslerstraße,
Unterhaidstraße.
Diese Haltestellen werden
das örtliche Entwicklungskonzept
sollen sich in Verkehrskonzept
entsprechend
wiederfi nden. Bis Herbst
sollen die Beratungen im
Unterausschuss abgeschlossen
sein. Dann wird dieses
Konzept der Bevölkerung
vorgestellt. Einwände und
Vorschläge sollen ihren Niederschlag
fi nden. Dann steht
der Beschlussfassung im Gemeinderat
nichts mehr entgegen.
derzeit von den meisten
SchülerInnen frequentiert.
Bei Schlechtwett er ist nun
garantiert, dass die SchülerInnen
in einem geschützten
Unterstand auf den
Schulbus warten können. In
den folgenden Jahren sollen
alle Haltestellen derart ausgestaltet
werden.
Pilotprojekt soll zur Verkehrssicherheit beitragen
Verkehrsberuhigung Brehmstraße
Ein Pilotprojekt soll zeigen,
ob Verkehrshindernisse
zur Geschwindigkeitsreduzierung
und somit
zur Verkehrssicherheit beitragen.
Nach massiven Beschwerden
der Anrainer
wurden Blumentröge aufgestellt
und Gehwege mar-
kiert. Im Herbst soll eine
Verkehrs- und Geschwindigkeitsmessung
zeigen, ob
diese Maßnahmen gegriff en
haben. In einer Bürgerversammlung
soll dann geklärt
werden, ob die getroff enen
Maßnahmen beibehalten
werden sollen.

Alte Wanne raus ...
... neue Dusche rein!
Das Konzept:
�� Alte Produkte werden demontiert
�� Leitungen werden versetzt, falls notwendig
�� ���������������������������������������������������
�� �������������������������������������������������
�� �����������������������������������������������
�����������
Die Vorteile:
�� �����������������������������������������������
�� �������������������������������
�� ����������������������������������������
�� �������������������������������������
�� Perfekte Raumnutzung
�� ��������������������������������
�� �������������������������������������������
�� �������������������������������������������������
vorher
nachher
MARCHTRENKER STADTZEITUNG
vorher
nachher
Das Konzept
�� Alte Produkte werden demontiert
�� �������������������������������������
��������
�� Leitungen werden falls notwendig versetzt
�� ���������������������������������������
���������������������������������������-
���������������
�� �������������������������������������
werden montiert
�� Endreinigung des neuen Bades
������������������������ ���������������������������������������������������������������
� � � ����������������������������������������������������
WIRTSCHAFT IM MITT ELPUNKT 17

Dallinger
Marchtrenk, Eichenstr. 4a
Tel: 07243 / 52783
MARCHTRENKER STADTZEITUNG
Reperaturen aller Art und Marken,
KFZ-Überprüfung
gem. § 57 A KFG (Pickerl)
Mülltransporte – Containerservice – Abfallsammler
Ladekran – Schotterzufuhr
Planen Sie einen Umbau/Zubau/Neubau
oder sonstige bauliche Aktivitäten
(Schwimmbad/Grünschnitt)?
Rufen Sie uns an, wie beraten Sie gerne wie Sie am
kostengünstigsten entsorgen.
Tel: 07243/525 86, Fax DW 4
Gas
Wasser
Heizung
Solaranlagen
Wärmepumpen
Wasseraufbereitung
Whirlpoolerzeugung
Staubsaugeranlagen
Schwimmbadtechnik
Beratung • Planung • Verkauf • Montage
KFZ-Meisterbetrieb
ERNST ERLACH
Westbahnstraße 26 • 4614 Marchtrenk • Telefon 07243/51579
18 WIRTSCHAFT IM MITT ELPUNKT

Marchtrenkerin ausgezeichnet
an englischer Universität
CLAUDIA DOLEZAL
MARCHTRENKER STADTZEITUNG
Claudia Dolezal wurde am
10.2.2012 zum „Master of Sience
(MSc) in Tourismus und
Internationaler Entwicklung“
graduiert. Mit Ihren erst dreiundzwanzig
Jahren erhielt Sie den Titel
an der Universität von Brighton /GB
mit Auszeichnung und war die beste
Ihres Lehrganges.
Ihre bisherigen Studiums-Stationen führten Sie nach der Absolvierung
des Schauer-Gymnasiums in Wels zum Bachelorstudium
an die FH-Krems mit Auslandssemester an der Mahidol
University Bangkok / Th ailand und Praktikum in Marbella/
Spanien. Nach Kurzstudium der Internationalen Entwicklung
an der Uni-Wien ging Sie an die University of Brighton mit
selbst organisierten Studienreisen nach Th ailand, Kambodscha
und Laos. Claudia spricht fünf Sprachen und hat nun an der
Uni-Brighton das mehrjährige Doktoratstudium zum PhD begonnen,
wo sie auch als Lektorin tätig ist.
Wir wünschen unserer Marchtrenker – MSc BA, dass Sie weiterhin
so erfolgreich sein möge.
Kunst gemeinsam vermarkten:
Vier Damen trauen sich
Künstler gelten gerne als Individualisten, die ihren
eigenen Weg gehen. Dass sich auch Symbiose in
diesem Bereich anbietet, beweisen vier Damen mit ihrem
kleinen Laden „Geschenkpalett e“ im Herzen von
Marchtrenk. Sie haben sich zusammengetan und machen
seit Herbst 2011 gemeinsame Geschäft e mit Produkten,
denen sie ihre ganze Leidenschaft widmen.
Jede Einzelne ist auf einen eigenen,
besonderen Bereich
spezialisiert. Jasmin Eder fertigt
Unikate aus Glasperlen,
Christine Hirschberg widmet
sich der Herstellung von Dekor-
und Geschenkartikeln
aus Schafwolle und Stoff , Petra
Riemer hat sich ganz dem
Modeschmuck und modischen
Accessoires verschrieben
und Rosina Stader verschönert
Glas und Porzellan
mit fi ligraner Handmalerei.
Auch Bilder und Gemälde gibt
es zu kaufen. „Alles „made in
Oberösterreich, alles Unikate
und keine Ware aus Fernost“,
schmunzeln die vier Künstlerinnen.
„Außerdem passen
wir unsere Werke auch immer
den Jahreszeiten oder traditionellen
Anlässen wie Ostern,
Valentinstag, Mutt ertag oder
Weihnachten an.“
Die vier Autodidaktinnen verbindet
seit vielen Jahren die
Vereinsmitgliedschaft beim
Kunstforum Oberösterreich,
dessen Obfrau Christine
Sponsion zur Magistra FH
für sozialwissenschaftliche Berufe
MAG. (FH) KARINA KÖVESDI
Frau Mag. (FH) Karina Kövesdi, wohnhaft
in der Kneippstraße in Marchtrenk,
wurde am 18.März 1987 als Tochter
von Ingrid und Stefan Kövesdi in Wels
geboren. Sie besuchte die Volksschule
2 in Marchtrenk und anschließend die
Informatikhauptschule, ebenfalls in
Marchtrenk. 2006 maturierte sie an der
Kreuzschwesternbildungsanstalt für Kindergartenpädagogik
in Linz.
Im September 2006 begann Frau Kövesdi das Diplomstudium
für Sozialarbeit am FH-Campus Wien, dass sie im Jänner 2012
abschloss. Während des Studiums sammelte Frau Kövesdi bereits
viele praktische Erfahrungen, u.a. bei der Bezirkshauptmannschaft
Wels-Land Abteilung Jugendwohlfahrt und im
Mutt er-Kind-Heim Kolping in Wien. Ihre Diplomarbeit verfasste
Frau Kövesdi zum Th emenbereich „Frauen in Gewaltbeziehungen
und ihre Situation danach“. Seit April 2011 ist Frau
Kövesdi im Hort Leonding, als Hortpädagogin tätig.
Wir gratulieren Frau Mag. (FH) Karina Kövesdi recht herzlich
und wünschen ihr viel Erfolg auf ihrem weiteren Lebensweg.
Hirschberg ist. Eines Tages
kamen sie auf die Idee, ihre
Kunst nicht nur auf Märkten
sondern auch in einem eigenen
Geschäft anzubieten. So
teilen sie neben der Arbeit
und Beratung im Laden in
der Welser Straße 4 auch die
Umsätze durch vier. Wer ein
nett es Mitbringsel sucht, mit
dem sich der Überbringer ein
bisschen von gängigen Präsenten
abheben möchte oder wer
sich einfach selbst beschenken
will, der ist in der „Geschenk-
Foto: Brandstett er
Im bunten und kreativen Ambiente der „Geschenkpalett e“ fühlten sich auch NR Franz Kirchgatt erer und
Marchtrenks SPÖ-Fraktionsobfr au Heidi Strauss (3. v. re.) wohl. Sie gratulierten den vier kreativen Damen
Jasmin Eder, Christine Hirschberg, Petra Riemer und Rosina Stader (v. l.) zu ihrem schönen Geschäft .
palett e“ bestens aufgehoben:
Schals, Grußkarten, Porzellan,
Kett en, Armbänder, Deko, Taschen,
Seifen, Gehäkeltes und
Genähtes verzaubern Augen
und Gemüt.
Nähere Infos zu
den Künstlerinnen:
www.perlenwerk.at
www.manufaktur-riemer.at
www.atelier-hirschberg.at
www.palett e-ooe.at
MENSCHEN IM MITT ELPUNKT 19

Kindergarten IV
Initiative „Wir gestalten unseren
Garten” im Kindergarten IV
MARCHTRENKER STADTZEITUNG
Durch große Eigeninitiative und viele Ideen des Kindergartenpersonals
tut sich in diesem Frühling
eine Menge im Garten vom Kindergarten IV.
Am 17.April 2012 zeigte sich das Aprilwett er gnädig und so
konnten tatkräft ige Kinder, engagierte Mütt er und fl eißige
Pädagoginnen im Garten gemeinsam ein Weidentipi errichten.
Am darauff olgenden Tag wurde das Tipi bereits von allen
Kindern mit Freude inspiziert und darin gespielt.
Weiters wird in den nächsten Wochen auch noch ein
Naschgarten entstehen. Der Bereich für dieses kleine Paradies
wurde bereits durch einen niedrigen Zaun, welcher von
Lang Herbert ehrenamtlich gestaltet wurde, vom restlichen
Garten abgetrennt. Kleine Hochbeete für jede Gruppe wurden
bereits vorbereitet und im „Mini“- Garten aufgestellt.
Bald schon werden die Kinder die Möglichkeit haben, in
diesem kleinen Garten Pfl anzen anzusetzen, den Pfl anzen
beim Wachsen zuzusehen und gesund zu naschen. Die Kinder
und das Kindergartenpersonal bedanken sich hiermit
bei allen engagierten Mithelfern und freuen sich auf eine
schöne Frühlings- und Sommerzeit.
20 BILDUNG IM MITT ELPUNKT
Volksschule 1 Marchtrenk
Schulsponsoring-Aktion
2011/2012
Die Volksschule 1 Marchtrenk konnte heuer in Zusammenarbeit
mit der SCHULSPORTHILFE
durch die Unterstützung der Wirtschaft streibenden und
Ärzteschaft vor Ort ihre Turnausstatt ung erweitern.
Die Freude der Kinder
und auch der Turnlehrer
ist begreifl icherweise
groß über
den Ankauf der neuen
Turngeräte, Matt en,
Reifen, Kegel Bälle...
Für diese besondere
Unterstützung der
Aktion danken die
Schüler und Lehrer den 55 Sponsoren recht herzlich.
Wir haben sie alle auf unserer Homepage aufgezählt :
www.vs1marchtrenk.at. Die Aushangliste mit allen
Sponsoren ist ebenfalls in unserer Aula gut sichtbar angebracht.
Lesetour der 3. Klassen
Am 18. April nahmen die 3. Klassen der VS 1 Marchtrenk
bei der „Lesetour“ teil.
Um 9. 30 Uhr wurden wir herzlich im Minoritenkloster
empfangen und erhielten sofort einen Lesepass mit Aufgaben.
Diese galt es, in den nächsten 30 Minuten zu lösen. Dabei
mussten die Kinder durch alle Gänge und Stockwerke
sausen, um den Rätseln auf die Spur zu kommen. An der
Wand waren kurze Texte in großer ansprechender Schrift
gestaltet, die die Lösungen beinhalteten. Zum Schluss fand
eine Verlosung unter allen teilnehmenden Kindern statt .
Saciri Fation war der glückliche Gewinner
Im Anschluss daran setzten wir unsere „Tour“ durch Wels
fort und machten Bekanntenschaft mit drei Autoren. Im
Kornspeicher erzählte uns Herr Widmann ein gruseliges
Märchen von der „Schwarzen Prinzessin“. Beeindruckend
dabei war das urige Auft reten des Autors mit Lederhose,
Filzhut, kleinem Horn und das lebendige Darstellen der
Handlung.
Anschließend besuchten wir die Burg Wels, wo uns Herr
Markus Altenfels erwartete. Sogleich zog er die Kinder mit
seinen Leserätseln, die in jedem seiner Bücher am Ende vorkommen,
in den Bann. Begeistert hörten die Schüler zu und
es gelang schnell, die Rätsel zu lösen und danach Fragen an
den Autor zu richten.
Wieder zurück im Minoritenkloster spielte und sang Herr
Jatzek auf seiner Mandoline und Gitarre eigene Gedichte,
Zungenbrecher und lustige Wortspielereien vor. Bei manchen
Refrains durft en die Kinder sogar mitsingen.

Verleihung des Titels
„Schulrätin“
MARCHTRENKER STADTZEITUNG
Dipl.Päd. Gabriele Wallner-Silberhuber erhielt vom
Bundespräsidenten für besondere pädagogische
Leistungen den Titel Schulrätin verliehen. Im Februar
2012 wurde ihr das Dekret von Landeshauptmann Dr.
Jodef Pühringer und dem Präsidenten des Landesschulrates
Fritz Enzenhofer in einer feierlichen Zeremonie
im Steinernen Saal des Landhauses in Linz übergeben.
SR Gabriele Wallner-Silberhuber unterrichtet seit 1994
an der VS 2 Marchtrenk. Hohes pädagogisches Engagement
und Wissen, ständige Weiterbildung und soziale Kompetenz
zeichnen diese Lehrerin aus. Sämtliche Schulfeste und
Feiern stehen unter ihrer musikalischen Leitung. Sie erfand
auch unseren „Schulsong“. Durch Ihre hohe Musikalität
versteht sie es hervorragend, ihre Schüler für Musik zu begeistern.
Ihr Wirken kam schon unzähligen Marchtrenker
Volksschülern zu Gute. Sie ist bei den Kindern sehr beliebt
und wird von den Eltern geschätzt.. Wir gratulieren herzlich
zu diesem ehrenvollen Titel.
Känguru der Mathematik 2012
120 Kinder der VS 2 nahmen am 15. März 2012 an der
weltweiten Mathematikolympiade teil. Kreatives Tüft eln
und mathematisches Kombinieren wurden in 24 kniffl igen
Aufgaben verlangt. Stolz präsentieren sich die Sieger der 3.
und 4. Schulstufe.
4. Schulstufe:
1. Gerald Scheuchenegger
2. Julia Mitt erhuemer
3. Dominik Kiemeswenger
3. Schulstufe:
1. Stefanie Pesendorfer
2. Lena Lasthofer
3. Katharina Brummeier
Volksschule 2 Marchtrenk
Neue Mittelschule 1 Marchtrenk
Die beste Schule: NMS 1
Viele Schüler und Eltern sind sich einig: Die NMS 1 ist
die beste Schule für viele Jugendliche die nach dem Abschluss
in die HAK, HLW, HTL oder in den Beruf übertreten.
Die NMS 1 konzentriert sich auf
das, worauf es im Leben ankommt:
1. Miteinander reden und arbeiten
2. Sich Wissen und Information
mit modernen Wegen
beschaff en (besonders im
Bereich Informatik und
Sprachen)
3. Erfolgreich sein durch richtiges Benehmen
4. Hohe Motivation und Leistungsbereitschaft
Der Weg in eine sichere Zukunft durch eine gute Bildung ist
den Lehrern besonders wichtig. Die NMS 1 macht Berufsvorbereitung
von höchster Qualität. Die jungen Menschen
werden oft bis in die künft ige Berufswelt begleitet. Die
Schnupperlehre im Februar wird von den Jugendlichen mit
Begeisterung angenommen.
Neue Mittelschule 2 Marchtrenk
Vernissage und
Verleihung Zertifi kat
„OÖ Schule Innovativ“
an Kompetenz-NMS
Marchtrenk
vlnr: LR in Mag. a Doris Hummer, Vivien Koch,
BH Dr. Josef Gruber, OSR HD Herbert Nöbauer
(Foto von Dipl. Päd. Reinhold Plank)
Zwei Fliegen mit einer Klappe schlug am Donnerstag,
dem 12. April die Kompetenz-NMS Marchtrenk. Zum
einen präsentierten die SchülerInnen der Kreativklassen
ihre Werke in einer Vernissage. Die Arbeiten können noch
bis zum Sommer im Stadtamt Marchtrenk besichtigt werden.
Zum anderen wurde von Frau Landesrätin Mag.a Doris
Hummer das Zertifi kat „OÖ Schule Innovativ“ an die NMS
verliehen. In Empfang genommen haben dieses Gütesiegel
Direktor OSR Herbert Nöbauer und Vivien Koch (Schülerin
der 4c-Kreativklasse). Bgm. Fritz Kaspar und LSI M.Ed.
Barbara Pitzer lobten in ihren Reden die pädagogische Arbeit
und beständige Weiterentwicklung an der Schule. Auch
der Lions-Club Welser Heide nutzte diesen Anlass, um die
Schule ein weiteres Mal fi nanziell zu unterstützen. Tosenden
Applaus erntete auch die „School of Rock2“, ein Gemeinschaft
sprojekt der NMS mit der Landesmusikschule Marchtrenk.
Rund 70 SchülerInnen rockten die Bühne mit Musik
von CCR über Green Day bis Adele.
BILDUNG IM MITT ELPUNKT 21

MARCHTRENKER STADTZEITUNG
Landesmusikschule Marchtrenk
Die Landesmusikschule ließ wieder aufhorchen!
Auch heuer traten wieder einige
Solisten und Ensembles
der Landesmusikschule beim renommierten Landeswett
bewerb „Prima La Musica“ in Ried i.I. an. 18 (!) junge
TeilnehmerInnen konnten die fachkundige Jury mit ihrem
musikalischen Können beeindrucken und sich unter
den Besten ihrer Altersgruppe einreihen.
Diese hervorragenden Leistungen unterstreichen einmal
mehr die an der Schule vorherrschende Qualität der Ausbildung
und das große Engagement von SchülerInnen und ihren
LehrerInnen.
1.Preis mit sehr gutem Erfolg
Magdalena Sturmbauer (Kl.Gabriele
Azesberger) – Violine Solo
Kerstin Mitt erlehner (Kl. Heidrun
Fröhlich-Koppensteiner; MA) – Gitarre
Solo
Informieren Sie sich über:
��Förderungen und Finanzierung
��Thermische Solaranlagen
��Photovoltaikanlagen
Einladung zum Solarvortrag
Warmwasser, Heizen, Kühlen und Stromerzeugung
Mi, 20. Juni 2012 um 19.30 Uhr
Eintritt frei! Volkshaus Marchtrenk
Solarenergie …
„die Kraft der Sonne nutzen“
Goethestraße 7, 4614 Marchtrenk
22 BILDUNG IM MITT ELPUNKT
1.Preis mit ausgezeichnetem Erfolg
(Berechtigung zur Teilnahme am Bundeswett bewerb in der Steiermark)
„Sieben um die 11“ (Leitung: Th omas Reingruber)
Magdalena Sturmbauer, Lisa Felbermayer, Karina Scheuchenegger,
Moritz Köller, Julia Aigner, Sophia Keller, Micha Krämer.
1.Preis
„A G´mischts Hoiz“ (Leitung: Bernhard Parkfrieder; MA)
Christine Bauer, Lisa Felbermayer, Christina Baumgartner
2.Preis
„Mandala“ (Leitung: Hedwig Baurecker)
Noelle Wagner, Josef Wolf, Sarah Baurecker
„Mia 4“ (Leitung: Helene Roitinger)
Lisa Ensinger, Marie Ensinger, Viktoria Fasching, Peter Bostelmann
Die Marchtrenkerin Teresa Wakolbinger (Schülerin der
LMS Puchenau) ereichte auch heuer wieder einen 1.Preis
mit ausgezeichnetem Erfolg in der Kategorie „Violine
Solo“. Sie ist somit berechtigt zur Teilnahme am Bundeswett -
bewerb
Audit of Art
Die anspruchsvolle Abschlussprüfung
„Audit of
Art“ des OÖ Landesmusikschulwerkes
absolvierte
Jasmin Dornstädter, Schülerin
der Saxophonklasse
von Bernhard Parkfrieder,
MA, mit „Sehr Gut“.
Nächste Termine:
p 12.Juni - „Schlösserreise“
Konzert im Schloss Bernau, Fischlham, 19:00
p 17.Juni - „ Kultur bewegt – ein kultureller Spaziergang
durch die Stadt“ , Beginn:15:00
p 29.Juni – „ Movie Night“
großer Tanzabend der LMS, 19:00, Volkshaus

RICO
ELASTOMERE PROJECTING
Spezialist für Elastomere Spritzguss-Werkzeuge
RICO, der Formenbau-Spezialist aus Thalheim bei Wels, ist Hersteller
von Spritzgießwerkzeugen und Automatisierungskomponenten zur
Verarbeitung von Elastomere und beschäftigt 100 top motivierte
Mitarbeiter. Zwischen 10 und 15 Lehrlinge sind durchschnittlich im
Unternehmen in Ausbildung.
��� ���� ������� ��� �������������� ������������� ��� �������� �������
laufend Lehrlinge ausgebildet und Fachkräfte in folgenden Bereichen
eingestellt:
Werkzeugbautechniker/in
Technische/r Zeichner/in
Kunststoffformgeber/in
MARCHTRENKER STADTZEITUNG
Precision meets passion.
����������������������������������������������������������������
Das RICO Team ist hochmotiviert und mit viel Leidenschaft bei der
Arbeit. Warum? Weil die Leute wissen, dass sie fundiert ausgebildete
und gefragte Spezialisten in einem zukunftsträchtigen Wirtschafts-
segment sind.
���������������������������������������������������������������������
aufgestockt, um genügend Kapazitäten für die gestiegene Nachfrage
zur Verfügung zu haben. 17 Jahre nach der Gründung ist RICO als
Unternehmen perfekt aufgestellt und wird auch weiter nahezu 100 %
der Produktion in seine Hauptexportmärkte in Mittel- und Nordeuropa
absetzen.
Rico Elastomere Projecting GmbH | 4600 Thalheim Wels, Am Thalbach 8
�������������������������������������������������www.rico.at
WIRTSCHAFT IM MITT ELPUNKT 23

RÜCKSICHTNAHME AUF NACH-
BARN BEI DER GARTENPFLEGE
an Sonn- und Feiertagen sowie
in der Zeit von 12:00 bis 14:00 Uhr
und von 20:00 bis 7:00 Uhr
MARCHTRENKER STADTZEITUNG
Das Rasenmähen und der Betrieb von motorbetriebenen
Gartengeräten ist wegen der starken Lärmentwicklung
auf Empfehlung der Stadtgemeinde
Marchtrenk zu folgenden Zeiten zu unterlassen:
"RESTABFALL
ODER
SPERRABFALL?"
Manchmal bekommen KundInnen im Altstoff sammelzentrum
die Auskunft : „Das dürfen wir nicht
annehmen.“ In den meisten Fällen handelt es sich dabei
um Restabfall wie Kleiderbügel, Pinsel oder Ordner.
Auch kleinere verschmutzte Küberl, kaputt e Schuhe
oder kleines Plastikspielzeug dürfen nicht zum Sperrabfall.
Häuslbauer möchten öft ers Säcke mit nicht sortierten
Baustellenabfällen im ASZ abgeben und müssen zur
Kenntnis nehmen, dass nur bei vorheriger Trennung eine
Abgabemöglichkeit besteht.
Restabfall gehört in die eigene Mülltonne. Sollte der Platz in
der Tonne nicht ausreichen, können im Stadtamt Abfallsäcke
gekauft und neben die Restabfalltonne gestellt werden.
Was gilt dagegen als Sperrabfall
und darf ins ASZ gebracht werden?
Das sind Abfälle, die üblicherweise in Haushalten anfallen,
aber wegen der Größe oder Form nicht in die Abfallbehälter,
also in die Restabfalltonne, passen.
Beispiele sind Matratzen, Schi, Kunststoff möbel, große
Kunststoff wannen, Teppichböden …
Das Entscheidungskriterium ist also die Größe und nicht die
Menge des Materials!
Für Fragen stehen die Abfallberater am Mistt elefon unter der
Telefonnummer 07242/54060 gerne zur Verfügung.
Detaillierte Informationen, was in den ASZ alles angenommen
wird, gibt es auf der Homepage
www.umweltprofi s.at/wels-land
in der Rubrik Sammeleinrichtungen.
Werte HundebesitzerInnen!
Vor ca. einem Jahr wurden in
Marchtrenk an allen exponierten
Lagen (Parkanlagen, vor öff entlichen
Gebäuden, Zentrumsbereiche,
Schulen und Kindergärten u.v.m.)
insgesamt 14 Hundestationen aufgestellt.
Die Hundestationen bestehen aus einer
Vorrichtung zur Entnahme von
Hundekotsäcken sowie einem Behälter,
in den die benutzten Säcke entsorgt
werden sollen. Bei Bedarf kann
der Hundekotsack wie ein Handschuh angezogen und das
Hundehäufchen aufgenommen werden.
Diese Hundestationen wurden von den Hundebesitzern
teilweise sehr verantwortungsbewusst genutzt, andererseits
wird diese Einrichtung von vielen noch nicht in Anspruch
genommen.
Die Stadtgemeinde möchte hiermit all jene Hundebesitzer
nochmals höfl ichst ersuchen bei Ihren Spaziergängen mit
Ihren Vierbeinern die Hundekotsäcke zu verwenden um
unsere Spazierwege und Straßen sauber und gepfl egt zu
halten!
BIOTONNE
heiße Tipps für heiße Tage
Um Geruchsbelästigungen
oder Beeinträchtigungen bei
der Handhabung der Biotonne zu
vermeiden, nachstehend einige
Tipps:
p Stellen Sie die Biotonne nicht in
die pralle Sonne.
p Wickeln Sie Bioabfälle, vor allem Essensreste dick in
eine alte Zeitung, Küchenrolle oder Serviett en.
p Werfen Sie kein Fleisch, Fisch oder Knochen in die
Biotonne!
p Schütt en Sie keine fl üssigen oder breiigen Abfälle in die
Biotonne
p Sägespäne, Düngekalk oder Steinmehl binden Feuchtigkeit
in der Biotonne, verringern die Geruchsentwicklung
und halten Fliegen ab.
p Gönnen Sie ihrer Biotonne vor dem Befüllen und
zwischendurch eine Schichte aus zerknüllten Zeitungspapier,
dies reguliert die Feuchtigkeit und fördert die
Luft zirkulation.
p Achten Sie darauf, dass keine Fremdstoff e wie Glas,
Kunststoff , Problemstoff etc. in die Biotonne gelangen.
UMWELT IM MITT ELPUNKT 25

�
�
MARCHTRENKER STADTZEITUNG
������������������������� ������������������ ��������
������������������������������ �������������������������� ���������������������������� ����
��������������������� ������������������ ������������������
�������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������
�����
������������������ �����
�����
�������������������������������
����������������������������������������������������������� ��������������������������������
��������������������������� � � ������������������������ ���������������������������
�
�������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������
�
��������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
��������������������������������
�
��������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������
�
����
������
��������������������������������������������������������
������
������
������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
�
��������������������������������������������������������������������������
�
�������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������
�
���������������������������������������������������������������������������������������
�
����������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
�
�����������������������������������������������������������������������������
�
26 WIRTSCHAFT IM MITT ELPUNKT

PENSIONS-
VERSICHERUNGS-
SPRECHTAGE
Pensionsversicherungsanstalt
(Arbeiter und Angestellten)
Landesstelle Oberösterreich
4021 Linz, Terminal Tower,
Bahnhofplatz 8, Telefon: 05 03 03
Auskunft und Beratung:
Mo–Fr: 7.00–15.00 Uhr
Internationale Sprechtage:
Gemeinsam mit der PVA-Berlin und
der LVA Oberbayern in Linz
Telefon: 05 03 03 -36419, Fr. Reiter
Do, 8.30–12 Uhr und 13–15.30 Uhr
am 28. 6. / 26. 7. und 25. 8. 2012
Frühzeitige telefonische Anmeldung
ist erwünscht!
Sprechtag PVA Wels:
Aussenstelle Wels der oö. Gebietskrankenkasse,
4600 Wels, Hans-Sachs-
Straße 4 , Telefon: 057807-373900
Mo, Mi und Fr: 8.00–14.00 Uhr
Sozialversicherungsanstalt
der Bauern
Sprechtag in Wels:
14. 6., 12. 7. und 9. 8. 2012, von
8–12 Uhr in der Bezirksbauernkammer
Wels, Rennbahnstraße 15,
Telefon: 0732-7633
Sozialversicherungsanstalt der
gewerblichen Wirtschaft
4020 Linz, Mozartstraße 41
Sprechtag in Wels:
18. 6., 16. 7. und 17. 8. 2012,
von 8–12 Uhr in der Wirtschaft skammer
OÖ., Bezirksstelle Wels,
Dr. Koss-Straße 4, Telefon: 07242-620
Zu sämtlichen Sprechtagen
sollten Personaldokumente und
bereits vorhandene Versicherungs-
und Pensionsunterlagen
mitgebracht werden.
Termine für
Pensionsberatung:
jeden Montag von 15– 17 Uhr
d. Vizebürgermeister Paul Mahr
Anmeldung im Stadtamt oder
Telefon: 07243/552-0
MARCHTRENKER STADTZEITUNG
Kostenlose Rechtsberatung
der Rechtsanwälte
Mag. Berger am 7. 7. 2012
August kein Sprechtag
Mag. Jägersberger am 1. 9. 2012
10–12 Uhr, Stadtamt, EG, Zimmer 54
Kostenlose Rechtsauskunft
durch Notar
Dr. Friedrich Fellinger
jeden 1. Montag im Monat im
Stadtamt von 17–18.30 Uhr
Nur mit telefonischer Terminvereinbarung
mit dem Notariat Dr. Fellinger
unter Tel.: 54880 möglich.
Servicedienst der
Stadtgemeinde Marchtrenk
Steuerliche Erstberatung
durch die Steuerberatungskanzlei
KOLLER SCHÖN &
PARTNER
jeden 1. Donnerstag im Monat
von 14.00–16.00 Uhr in den
Kanzleiräumen Dachsteinstr. 18
Telefonische Voranmeldung
unter Tel.: 53019 erbeten.
Kostenlose Bauberatung
durch Ortsplaner, Architekt
Dipl.-Ing. Dr. Englmair
jeden Montag um 16.30 Uhr
OÖ. Haus- u. Grundbesitzerbund,
Bezirk Wels u. Umgebung
Interessensvertretung der
priv. Haus-, Wohnungs-
und Grundbesitzer
4600 Wels, Kaiser Josef Platz 47
Telefon (07242) 29361
Fax (07242) 29361-26
hausbesitzerbund.wels@aon.at
Sprechtage: MO–FR 8–12 Uhr
(Termine nach telefonischer
Vereinbarung)
Redaktionsschluss
3. August 2012
Arbeitsmarktservice
Wels, 07242 / 619,
DVR NR. 0015504
GWH-INSTALLATEUR/IN mit abgeschlossener Berufsausbildung
und mehrjähriger Praxis gesucht.
Führerschein B erforderlich. Mindestentgelt beträgt
11,13 € brutto/Stunde.
KONTAKT: Dallinger Installationstechnik GmbH,
Eichenstraße 4a, 4614 Marchtrenk, Tel.Nr:
07243/52783, email: offi ce@dallinger.info.
Kennnummer: 5152860
MALER/IN UND ANSTREICHER/IN mit folgendem
Anforderungsprofi l gesucht: - abgeschlossene Berufsausbildung,
- entsprechende Berufserfahrung,
- Fassadenerfahrung, - Führerschein B, - sehr gute
Deutschkenntnisse. Mindestentgelt beträgt 10,08 €
brutto/Stunde.
KONTAKT: Klein Patrick, Malermeisterbetrieb,
Lenaustraße 2, 4614 Marchtrenk.
Tel.Nr: 0664/1823852 oder per e-mail:
patrick.klein@24speed.at. Kennnummer: 5213808
METALLFACHARBEITER/IN mit Lehrabschluss im
Metallbereich (Schlosser/in, Spengler/in, Kfz-Mechaniker/in
etc.) und guten Schweisskenntnissen,
WIG Verfahren von Vorteil. Mindestentgelt beträgt
2.200,00 € brutto/Monat.
KONTAKT: Herr Johann Haugeneder DW - 14. MA-
XIMATOR Hochdrucktechnik Ges.m.b.H., Industriestraße
20, 4614 Marchtrenk, Tel.Nr: 07243/20700.
Kennnummer: 5222817
MITARBEITER/IN mit handwerklichem Geschick,
sowie Staplerschein und Führerschein B und eigenem
Fahrzeug. Aufgabengebiet: Montagearbeiten,
Instandhaltungsarbeiten am Gebäude, allgemeine
Lagertätigkeiten, Warenübernahme. Mindestentgelt
beträgt 1.300,00 € brutto/Monat (Richtwert lt.
Kollektivvertrag).
KONTAKT: Bewerbung nach telefonischer Terminvereinbarung
mit Frau Christine Koblmüller unter Tel.Nr.
07243/53796. Euro Shop-bau GmbH, Kiesstraße 14,
4614 Marchtrenk. Kennnummer: 5232544
CNC-FRÄSER/IN wennmöglich mit Programmierkenntnissen,
für die Bedienung eines modernen
CNC –Bearbeitungscenters, auf dem Sie entsprechend
eingeschult werden. Mindestentgelt beträgt
1.900,00 € brutto/Monat.
KONTAKT: Natursteine-Janjic-KEG, Kiesstraße
2a, 4614 Marchtrenk, Tel.Nr: 07243/51360 oder
0664/4012649. Kennnummer: 5232600
Detaillierte Infos unter www.marchtrenk.com/Bürgerinformation/Ausschreibungen/Stellenausschreibungen
Österreichischer
Zivilinvalidenverband
Bezirksgruppe Wels
Sprechstunden: ÖZIV-Büro (Seniorenwohnheim),
4600 Wels, Knorrstraße 24, Tel.
07242/51494; Jeden 1. und 3. Donnerstag im
Monat von 10.00 bis 12.00 Uhr.
Vertreter in Marchtrenk: Johann Wegenast,
Stift erstraße 55, Tel. 07243/53235
WOHLBEFINDEN IM MITT ELPUNKT 27

MARCHTRENKER STADTZEITUNG
Bereitschaftsdienst-Kalender
Apotheken - Juni bis August 2012
JUNI
Apotheke
1 FR Apotheke Wels Nord
Thalheim-Apotheke
2 SA Steinbock-Apoth. Wels
Sonnen-A.Gunskirchen
3 SO Schutzengel Apo. Wels
SCW-Apotheke Wels
4 MO Hubertus-Apoth. Wels
Apotheke Buchkirchen
5 DI Linden-Apotheke Wels
Welser Heide March.
6 MI Falken-Apotheke Wels
Welas Park Wels
Ikarus Apot. Hörsching
7 DO Föhren- Apoth. Wels
Markt A. Marchtrenk
8 FR Einhorn-Apoth. Wels
Franziskus-Apo. Wels
9 SA Stern-Apotheke Wels
10 SO Adler-Apotheke Wels
11 MO Apotheke Wels Nord
Thalheim-Apotheke
12 DI Steinbock-Apoth. Wels
Sonnen-A.Gunskirchen
13 MI Schutzengel Apo. Wels
SCW-Apotheke Wels
Apotheke Haid Center
14 DO Hubertus-Apoth. Wels
Apotheke Buchkirchen
15 FR Linden-Apotheke Wels
Welser Heide March.
16 SA Falken-Apotheke Wels
Welas Park Wels
17 SO Föhren- Apoth. Wels
Markt A. Marchtrenk
18 MO Einhorn-Apoth. Wels
Franziskus-Apo. Wels
19 DI Stern-Apotheke Wels
Ikarus Apot. Hörsching
20 MI Adler-Apotheke Wels
21 DO Apotheke Wels Nord
Thalheim-Apotheke
22 FR Steinbock-Apoth. Wels
Sonnen-A.Gunskirchen
23 SA Schutzengel Apo. Wels
SCW-Apotheke Wels
Ikarus Apot. Hörsching
24 SO Hubertus-Apoth. Wels
Apotheke Buchkirchen
Ikarus Apot. Hörsching
25 MO Linden-Apotheke Wels
Welser Heide March.
26 DI Falken-Apotheke Wels
Welas Park Wels
Apotheke Haid Center
27 MI Föhren- Apoth. Wels
Markt A. Marchtrenk
28 DO Einhorn-Apoth. Wels
Franziskus-Apo. Wels
29 FR Stern-Apotheke Wels
30 SA Adler-Apotheke Wels
Apotheke Haid Center
JULI AUGUST
Apotheke
1 SO Apotheke Wels Nord
Thalheim-Apotheke
Apotheke Haid Center
2 MO Steinbock-Apoth. Wels
Sonnen-A.Gunskirchen
Ikarus Apot. Hörsching
3 DI Schutzengel Apo. Wels
SCW-Apotheke Wels
4 MI Hubertus-Apoth. Wels
Apotheke Buchkirchen
5 DO Linden-Apotheke Wels
Welser Heide March.
6 FR Falken-Apotheke Wels
Welas Park Wels
7 SA Föhren- Apoth. Wels
Markt A. Marchtrenk
8 SO Einhorn-Apoth. Wels
Franziskus-Apo. Wels
9 MO Stern-Apotheke Wels
Apotheke Haid Center
10 DI Apotheke Wels Nord
Thalheim-Apotheke
11 MI Steinbock-Apoth. Wels
Sonnen-A.Gunskirchen
12 DO Schutzengel Apo. Wels
SCW-Apotheke Wels
13 FR Hubertus-Apoth. Wels
Apotheke Buchkirchen
Ikarus Apot. Hörsching
14 SA Linden-Apotheke Wels
Welser Heide March.
15 SO Falken-Apotheke Wels
Welas Park Wels
16 MO Föhren- Apoth. Wels
Markt A. Marchtrenk
17 DI Einhorn-Apoth. Wels
Franziskus-Apo. Wels
18 MI Stern-Apotheke Wels
19 DO Adler-Apotheke Wels
20 FR Stern-Apotheke Wels
Apotheke Haid Center
21 SA Apotheke Wels Nord
Thalheim-Apotheke
22 SO Steinbock-Apoth. Wels
Sonnen-A.Gunskirchen
23 MO Schutzengel Apo. Wels
SCW-Apotheke Wels
24 DI Hubertus-Apoth. Wels
Apotheke Buchkirchen
25 MI Linden-Apotheke Wels
Welser Heide March.
26 DO Falken-Apotheke Wels
Welas Park Wels
Ikarus Apot. Hörsching
27 FR Föhren- Apoth. Wels
Markt A. Marchtrenk
28 SA Einhorn-Apoth. Wels
Franziskus-Apo. Wels
29 SO Stern-Apotheke Wels
30 MO Adler-Apotheke Wels
31 DI Apotheke Wels Nord
Thalheim-Apotheke
Apotheke
1 MI Steinbock-Apoth. Wels
Sonnen-A.Gunskirchen
2 DO Schutzengel Apo. Wels
SCW-Apotheke Wels
Apotheke Haid Center
3 FR Hubertus-Apoth. Wels
Apotheke Buchkirchen
4 SA Linden-Apotheke Wels
Welser Heide March.
5 SO Falken-Apotheke Wels
Welas Park Wels
6 MO Föhren- Apoth. Wels
Markt A. Marchtrenk
7 DI Einhorn-Apoth. Wels
Franziskus-Apo. Wels
8 MI Stern-Apotheke Wels
Ikarus Apot. Hörsching
9 DO Adler-Apotheke Wels
10 FR Apotheke Wels Nord
Thalheim-Apotheke
11 SA Steinbock-Apoth. Wels
Sonnen-A.Gunskirchen
12 SO Schutzengel Apo. Wels
SCW-Apotheke Wels
13 MO Hubertus-Apoth. Wels
Apotheke Buchkirchen
14 DI Linden-Apotheke Wels
Welser Heide March.
15 MI Falken-Apotheke Wels
Welas Park Wels
Apotheke Haid Center
16 DO Föhren- Apoth. Wels
Markt A. Marchtrenk
17 FR Einhorn-Apoth. Wels
Franziskus-Apo. Wels
18 SA Stern-Apotheke Wels
19 SO Adler-Apotheke Wels
20 MO Apotheke Wels Nord
Thalheim-Apotheke
21 DI Steinbock-Apoth. Wels
Sonnen-A.Gunskirchen
Ikarus Apot. Hörsching
22 MI Schutzengel Apo. Wels
SCW-Apotheke Wels
23 DO Hubertus-Apoth. Wels
Apotheke Buchkirchen
24 FR Linden-Apotheke Wels
Welser Heide March.
25 SA Falken-Apotheke Wels
Welas Park Wels
Ikarus Apot. Hörsching
26 SO Föhren- Apoth. Wels
Markt A. Marchtrenk
Ikarus Apot. Hörsching
27 MO Einhorn-Apoth. Wels
Franziskus-Apo. Wels
28 DI Stern-Apotheke Wels
Apotheke Haid Center
29 MI Adler-Apotheke Wels
30 DO Apotheke Wels Nord
Thalheim-Apotheke
31 FR Steinbock-Apoth. Wels
Sonnen-A.Gunskirchen
28 WOHLBEFINDEN IM MITT ELPUNKT
Apotheken in
Bereitschaft.
(in der Umgebung von
Marchtrenk, Dienstwechsel
8.00 Uhr früh)
Apotheke Zur Welser Heide
Welser Straße 2, 4614 Marchtrenk
Tel. 07243 522 75
Markt-Apotheke
Linzer Straße 58, 4614 Marchtrenk
Tel. 07243 547 00
Apotheke im Welas Park
Ginzkeystraße 27, 4600 Wels
Tel. 07242 20 75 06
Apotheke Buchkirchen
4611 Buchkirchen, Hauptstraße 15
Tel. 07242 211 991
Steinbock-Apotheke
Hans-Sachs-Straße 80. 4600 Wels
Tel: 07242 474 04
Ikarus-Apotheke
Neubauer Str. 15, 4063 Hörsching
Tel. 07221 721 16
Schutzengel-Apotheke
Eferdinger Straße 20, 4600 Wels
Tel. 07242 470 98
Apotheke Wels-Nord
Oberfeldstraße 95, 4600 Wels
Tel. 07242 728 22
Stern-Apotheke
Bahnhofstraße 11, 4600 Wels
Tel. 07242 467 11
Hupertus-Apotheke
Ferd.-Wiesinger-Str. 12, 4600 Wels
T. 07242 46 7 09
Thalheim-Apotheke
Rodlbergerstr. 35, T. 07242 430 07
4600 Thalheim bei Wels
Adler-Apotheke
Stadtplatz 12-14, 4600 Wels
Tel. 07242 490 16
Einhorn Apotheke Wels
Ploberger Straße 7, 4600 Wels
Tel. 07242 464 88
Franziskus-Apotheke
Oberfeldstraße 39, 4600 Wels
Tel. 07242 20 74 20
Falken-Apotheke
Salzburger Str. 89, T. 07242 45422
4600 Wels-Lichtenegg
Linden-Apotheke
Wimpassinger Straße 34
4600 Wels, Tel. 07242 692 90
Föhren-Apotheke
Föhrenstraße 15, 4600 Wels
Tel. 07242 559 55
Apotheke Haid Center
Ikea Platz 8, 4053 Haid
Tel. 07229 832 50
Info: Apotheken in der Reihenfolge der
Entfernung zu Marchtrenk geordnet.

C
D
Allgem. Ärzte
(Bereitschaftswechsel 7.00 Uhr früh)
A Alexandru Gabriel, Dr. med.
Linzer Str. 9
(Gesundheitszentrum)
Tel. 513 91 oder
0676 9481457
B Ardelt Jörg, Dr. med.
Linzer Straße 44
Tel. 522 09 bzw. 58494 (Whg.)
C Berger Harald, Dr. med.
Rennerstraße 25
Tel. 520 06
D Berghuber Andreas, Dr. med.
Welser Straße 18
Tel. 52266
E Ecker Ronald, Mag. Dr. med.
Linzer Str. 9
(Gesundheitszentrum)
Tel. 522 44
F Geweßler Alfred, Dr. med.
Kindergartenstraße 29
Tel. 58300
G Schrangl Silvia, Dr. med.
Dorfstraße 14,
4600 Schleißheim
Tel. 072 42/22 41 81
H Wakolbinger Josef, Dr. MedR.
Untere Dorfstr., 18,
4616 Weißkirchen
Tel. 072 43/561 58
MARCHTRENKER STADTZEITUNG
F
A E B
WER HAT ÄRZTLICHEN BEREITSCHAFTSDIENST?
WÄHLEN SIE DIE NUMMER 07242 141
Zahnärztlicher Sonn- und Feiertagsdienst
Welcher Zahnarzt jeweils Notdienst hat, ist auf der Homepage der Zahnärztekammer
unter www. zahnaerztekammer.at abrufbar.
Personen, die über keinen Internetzugang verfügen, können den jeweils diensthabenden Arzt
bei der Bezirksrett ungsstelle in Wels, Ärzte-Notdienst unter Tel. 07242/46400 erfragen.
Amt der OÖ. Landesregierung
Sozialmedizinische Beratungsstelle bei Alkoholproblemen
4020 Linz, Harrachstraße 18, Tel.: (0732) 7720 / 14393 - Ulrike Kislinger
BERATUNG: Dienstag, ab 8.30 Uhr GRUPPE: Freitags, ab 19.00 Uhr
Bezirkshauptmannschaft
Wels-Land,
Herrengasse 8,
Tel. 0 7242/618 /369
5., 12., 19., 26. Juni 2012 Lambach, Ortsstelle
des Roten Kreuzes,
15. Juni 2012
3., 10., 17., 24., 31. Juli 2012 Maximilian-Pagl-Str. 8 20. Juli 2012
7., 14., 21., 28. August 2012 17. August 2012
Beratungszeiten der Sozialberatungsstelle Marchtrenk
Die Beratungen sind selbstverständlich frei zugänglich und kostenlos
Eltern-/Mutterberatungsbezirksleitstelle im Stadtamt Marchtrenk (Eingang Kindergartenstraße),
Linzer Straße 21, 4614 Marchtrenk, Telefon: 07243 / 511 43 50, Sozialberaterin Frau Gabriele Gruber
Öffnungszeiten: Montag 8.00 bis 12.00, Mittwoch 9.00 bis 12.00 und Freitag 9.00 bis 12.00 Uhr
WOHLBEFINDEN IM MITT ELPUNKT 29

MONATSKALENDER IGLU
JUNI BIS AUGUST
Alle Angebote
bei uns sind
kostenlos!
Linzer Straße 21,
4614 Marchtrenk
Tel. 07243/51143
Homepage:
www.jugendwohl
fahrt-ooe.at/iglu
✆ bitte mit
Voranmeldung!
JUNI
MARCHTRENKER STADTZEITUNG
Mo 4. Juni Spielstube 9:00 – 12:00
Ernährungsberatung: „Leichte Sommerkost
für Kinder. Kinder brauchen
Flüssigkeit – wie viel und was soll mein
Kind trinken?“
✆ 14:00 – 16:00
Di 5. Juni Babytreff 9:00 – 10:30
Elterntreff/Elterncafé mit Kindern 14:00 – 17:00
Mo 11. Juni Spielstube 9:00 – 12:00
Mutterberatung mit Kinderärztin 14:00 – 16:00
Di 12. Juni Babytreff 9:00 – 10:30
Beratung durch Sozialarbeiterinnen ✆ 9:00 – 11:30
Elterntreff/Elterncafé mit Kindern 14:00 – 17:00
Do 14. Juni Psychologische Beratung ✆ 8:30 – 11:30
Mo 18. Juni Spielstube 9:00 – 12:00
Di 19. Juni Babytreff 9:00 – 10:30
Elterntreff/Elterncafé mit Kindern 14:00 – 17:00
Do 21. Juni Psychologische Beratung ✆ 8:30 – 11:30
Fr 22. Juni Vortrag: „Möglichkeiten u. Grenzen
homöopat. Therapie im Kleinkindalter“
✆ 9:00 – 11:00
Mo 25. Juni Spielstube 9:00 – 12:00
Mutterberatung mit Kinderärztin 14:00 – 16:00
Di 26. Juni Babytreff 9:00 – 10:30
Beratung durch Sozialarbeiterinnen ✆ 9:00 – 11:30
Elterntreff/Elterncafé mit Kindern 14:00 – 17:00
Do 28. Juni Psychologische Beratung ✆ 8:30 – 11:30
JULI
Mo 2. Juli Spielstube 9:00 – 12:00
Ernährungsberatung: „Ernährungsfahrplan
ab Beginn der Beikost“
✆ 14:00 – 16:00
Di 3. Juli Babytreff 9:00 – 10:30
Elterntreff/Elterncafé mit Kindern 14:00 – 17:00
Do 5. Juli Psychologische Beratung ✆ 8:30 – 11:30
Mo 9. Juli Spielstube 9:00 – 12:00
Mutterberatung mit Kinderärztin 14:00 – 16:00
Di 10. Juli Babytreff 9:00 – 10:30
Beratung durch Sozialarbeiterinnen ✆ 9:00 – 11:30
Elterntreff/Elterncafé mit Kindern 14:00 – 17:00
Do 12. Juli Psychologische Beratung ✆ 8:30 – 11:30
Mo 16. Juli Spielstube 9:00 – 12:00
Zahngesundheitserziehung ✆ 14:00 – 16:00
Di 17. Juli Babytreff 9:00 – 10:30
Elterntreff/Elterncafé mit Kindern 14:00 – 16:00
Mi 18. Juli Babymassage ✆ 8:45 – 11:00
Do 19. Juli Psychologische Beratung ✆ 8:30 – 11:30
Mo 23. Juli Spielstube 9:00 – 12:00
Mutterberatung mit Kinderärztin 14:00 – 16:00
Di 24. Juli Babytreff 9:00 – 10:30
Beratung durch Sozialarbeiterinnen ✆ 9:00 – 11:30
Elterntreff/Elterncafé mit Kindern 14:00 – 17:00
Do 26. Juli Psychologische Beratung ✆ 8:30 – 11:30
Mo 30. Juli Spielstube 9:00 – 12:00
Di 31. Juli Babytreff 9:00 – 10:30
Elterntreff/Elterncafé mit Kindern 14:00 – 17:00
AUGUST
Do 2. Aug. Psychologische Beratung ✆ 8:30 – 11:30
Mo 13. Aug.
Mo 6. Aug. – So 12. Aug. IGLU geschlossen
Wir freuen uns, Sie wieder ab 13.8. in einem
unserer Angebote begrüßen zu dürfen
Spielstube 9:00 – 12:00
Mutterberatung mit Kinderärztin 14:00 – 16:00
Di 14. Aug. Babytreff 9:00 – 10:30
Beratung durch Sozialarbeiterinnen ✆ 9:00 – 11:30
Elterntreff/Elterncafé mit Kindern 14:00 – 17:00
Do 16. Aug. Psychologische Beratung ✆ 8:30 – 11:30
Mo 20. Aug. Spielstube 9:00 – 12:00
Di 21. Aug. Babytreff 9:00 – 10:30
Elterntreff/Elterncafé mit Kindern 14:00 – 17:00
Do 23. Aug. Psychologische Beratung ✆ 8:30 – 11:30
Mo 27. Aug. Spielstube 9:00 – 12:00
Mutterberatung mit Kinderärztin 14:00 – 16:00
Di 28. Aug. Babytreff 9:00 – 10:30
Beratung durch Sozialarbeiterinnen ✆ 9:00 – 11:30
Elterntreff/Elterncafé mit Kindern 14:00 – 17:00
Do 30. Aug. Psychologische Beratung ✆ 8:30 – 11:30
30 WOHLBEFINDEN IM MITT ELPUNKT
Marchtrenker
Jubilare
(April - Juni 2012)
Gnaden-Hochzeit
Magdalena und Anton Pfeiff er
Diamantene Hochzeit
Erika und Leopold Brandstett er
Eva und Georg Kaiser
Goldene Hochzeit
Am 24. Februar feierten Elisabeth und Kurt Kletzmayr aus dem
Bachweg 4 das Fest der „Goldenen Hochzeit“. Sozialstadtrat Ing.
Franz Wolf stellte sich mit einem Geschenkskorb ein und gratulierte
im Namen der Stadtgemeinde.
Klara und Kurt Pett er
Maria und Hermann Weichslberger
Hannelore und Ernst Gillhofer
Anna und Josef Gruber
Rosa und Hermann Hagleitner
Margarete und Johann Schalk
Elisabeth und Franz Vielhaber
Hildegard und Walter Kastinger
Erna und Karl Schallauer
Anna und Josef Baumberger
Paula und Johann Leeb
Hildegard und August Höfer
Rosa und Erich Tossmann
Michaela und Ernst Deutschbauer
Vollendung des 100. Lebensjahres
Peter Gruber
Vollendung des 98. Lebensjahres
Anna Pett er
Vollendung des 96. Lebensjahres
Pauline Ziegler
Vollendung des 93. Lebensjahres
Eva Depatist, Christine Oberroithmair
Vollendung des 92. Lebensjahres
Maria Hamader, Martha Smelc
Vollendung des 91. Lebensjahres
Rudolf Wöhrer, Karl Berger
Vollendung des 90. Lebensjahres
Maria Eichmair, Alois Pastl
Vollendung des 85. Lebensjahres
Hedwig Scherney, Th eresia Schmidhofer
Herta Mitt ermayr, Th eresia Blumenschein
Johann Dobesberger, Irmgard Hütt enmeir
Katharina Hauswirth
Vollendung des 80. Lebensjahres
Margaretha Bräuer, Johann Deixler
Katharina Witt mann, Georg Tossmann
Johann Stögbauer, Helene Müller
Leopold Breitenbach, Ernst Heim
Heinrich Kohrgruber, Irma Beisl
Paula Winklehner, Th omas Gött fert
Ida Göbl, Martin Goldberger
Rosa Scheuringer, Johann Steiner

Familienradausfl ug
MARCHTRENKER STADTZEITUNG
Am 1. Mai trafen sich 40 Sportler zum alljährlichen Familienradausfl
ug der Sportunion. Um 10 Uhr machten
sich die Radler vom Vereinsheim in Richtung Finklham
auf den Weg. Bei herrlichem Wett er führte die Strecke über
Oberperwend, Niederlaab, Buchkirchen und Hartberg zum
Gasthof Bachleitner. Gestärkt vom Mitt agessen ging es
dann wieder zurück zu einem gemütlichen Abschluss ins
Unionheim.
Info:
www.marchtrenk.sportunion.at
Schauturnen
Bei nicht sehr märchenhaft
em Hagelwett er begann
am 24. März das traditionelle
Frühlingsturnen.
Trotzdem fanden sehr viele
Zuschauer den Weg in die Dreifachturnhalle. Unter dem
Mott o „Märchen“ konnten von unseren Damen bis zu den
kleinsten Zwergen (Eltern-Kind) das Publikum mit ihren
Darbietungen überraschen. Jede Gruppe zeigte sich sowohl
von der Kostümierung als auch vom Turnprogramm passend
zu Schneewitt chen, Ali Baba, dem gestiefelten Kater,
Frau Holle, Rumpelstilzchen, Dornröschen, dem tapferen
Schneiderlein und dem Froschkönig sehr kreativ. Passend
zum Th ema führte neben Moderator Martin, auch Vater
Alois Wiesinger als wunderbarer Märchenerzähler durchs
Programm. Am Schluss durft en sich die Aktiven beim Märchenonkel
noch ein Osterei abholen.
Neue Dressen
für die Tennis-Mannschaften
Pünktlich zum Saisonstart fand die Einkleidung der Herren-
und Damenmannschaft en mit neuen Dressen für
die Meisterschaft sspieler(innen) statt . Neben den Eigenmitt
eln übernahm der Verein einen Teil der Kosten. Die
ASKÖ nimmt mit 6 Herren-, 2 Damen- und 9 Jugendmannschaft
en an der oberösterreichischen Tennismeisterschaft
teil.
Info:
Ergebnisse, Berichte und Fotos unter:
www.askoe-marchtrenk.at
VEREINE IM MITT ELPUNKT 31

DIE U11 IN JESOLO
Trofeo di Jesolo, 5. bis 9.4.2012.
MARCHTRENKER STADTZEITUNG
D50 Personen traten die Reise nach Jesolo an. Davon 14
Spieler, die Betreuer Hamader Dominik, Töltsch Nicolas
und Odaker Andi, sowie eine riesige Fan-Schar. Angereist
ist man zu einem internationalen Kleinfeld-Oster-Turnier
und traf unsere Mannschaft in der Gruppenphase auf Brecia,
Zürich und Jesolo. Den Gruppensieg holte sich der FC Zürich.
In den folgenden Kreuz– und Platzierungsspielen konnte unsere
Mannschaft überzeugen und erreichte schließlich Platz 5
von 16 Mannschaft en.
Für unsere Betreuer war dieses Turnier eine wichtige Erkenntnis
im Hinblick auf die heimische Meisterschaft , in der ja unsere
U11-Kicker die Herausforderung einer U12-Meisterschaft
angenommen haben. Und hier sind unsere Jungs gegen die um
1 Jahr älteren Spieler aktuell klarer Tabellenführer.
Aber wieder zurück nach Jesolo und zur sogenannten Freizeitgestaltung:
Unterkunft fand man im Hotel Venezuela. Dieses
bot sich auch an für viele Spielmöglichkeiten. Was aber die
Jungs auf keinen Fall verabsäumen wollten: baden gehen. Bei
schönem Wett er, 20°, noch etwas frischem Meerwasser tobten
sich unsere Burschen kräft ig aus. Miteingebunden an der Freizeitgestaltung
wurde die übrige Reisegesellschaft u.a. bei einem
Strand-Kickerl. Spaß und Freude kannten keine Grenzen und
wurde dieser Italien-Trip zu einem unvergesslichen Erlebnis.
DIE SC-MINIKNABEN
SC-Marchtrenk
Guld-Hornung Wolfgang und Odaker Stefan betreuen
neben einer U6-Mannschaft auch die Achtjährigen. Bei
einem Hallenturnier durft en also die Ganz-Jungen erstmals
den Dress überstreifen und sie konnten bereits schöne fußballerische
Akzente setzen.
Aber lieb sind sie doch, könnte man in Abwandlung eines Schlagers
sagen. Und lieb war und ist es, den Kleinen beim Kicken zuzuschauen.
Hier geht´s noch um keine Meisterschaft spunkte, Spaß und Bewegung
stehen dabei im Vordergrund.
SV Viktoria
Marchtrenk
32 VEREINE IM MITT ELPUNKT
Jahreshauptversammlung
Am 26.4.2012 fand die Jahreshauptversammlung statt .
Der Vorstand bleibt nach der Wahl bis auf den Kassier-
Stv. unverändert. Hier übernimmt Sonja Pett er die Aufgaben
von Andrea Nagl. Im Rahmen der JHV fanden Ehrungen
statt :
25 Jahre Mitglied: Ing. Johannes Trinkl, Manfred Th iel, Alexander
Witt berger, Th omas Ahamer, Erich Dörr, Konrad Brenner,
Ernst Zachl, Alexander Rosenauer, Andreas Mühlberger,
Jacques Sebille
30 Jahre Mitglied: Walter Zimmerhansl, Christian Baschlberger,
Th omas Taubner, Christian Bader, Michael Schuller
35 Jahre Mitglied: Dieter Zauner, Siegfried Schmidt, Peter
Rechner, Stefan Katzenberger, Christian Brandt
40 Jahre Mitglied: Gerhard Gitschner, Alois Pilsbacher,
Adolf Holzinger, Harald Klauser
45 Jahre Mitgliedschaft : Johann Koutek, Hermann Pilstl,
Joachim Mühlberger, Rudolf Rosenauer, Rudolf Fischer
50 Jahre Mitgliedschaft : Wilhelm Trinkl, Georg Tossmann,
Josef Toth
Bronzene Vereinsnadel: Andreas Mühlberger, Roman
Schwaiger, Alfred Prummer, Andreas Balasch, Michael Aistleitner,
Rene Knogler, Mark Höfer, Gerhard Ernecker, Edith
Steinwendtner, Werner HUBERT, Franz Scheirich
Silberne Vereinsnadel: Jürgen Seiler
Veranstaltungstermine
16.6.2012 Marchtrenker Derby, Viktoria - SC Marchtrenk
15.00 und 17.00 Uhr
22. - 24.6.: Stand am Marchtrenker Stadtfest
21.7.2012 JuWel-Cup
16. - 20.7. RoDeLi-Fussballcamp für Kids 7-15 Jahre
Nachwuchs: Watertower Bambini Cup
Bei strahlenden Sonnenschein
und frühsommerlichen
Temperaturen fand am
Sonntag, 01. Mai 2012 der
2. Watertower Bambini Cup
statt . Acht Mannschaft en
standen sich gegenüber, um
den begehrten Wanderpokal
für ein Jahr an sich zu reißen.
Bis zu 140 Besucher kamen zur Veranstaltung. Sieger wurde
der FC Pasching. Besonderer Dank auch Herrn Prok. Franz
Viertlmayr von der Allgemeinen Sparkasse OÖ, der die Medaillen
und den Pokal gesponsert hat!
Infos:
www.viktoria-marchtrenk.at Hier fi nden Sie immer
aktuelle Berichte und Infos über unseren Verein.

Egal ob Um- oder
Neubau: jedes Bad
kann in eine exklusive
Wohlfühl-Oase
verwandelt werden.
Der OaseBad Installateur in Marchtrenk
EIN NEUES BADEZIMMER
VOM FACHMANN
Viele Bäder sind in die
Jahre gekommen und
manchmal gar nicht mehr
vorzeigbar. Zudem verschwenden
manche Geräte
unnötig Energie. Wenn eine
Modernisierung oder gar
eine Verlegung des Badezimmers
in oft ungenützte
Wohnbereiche anstehen,
schrecken manchmal lange
Umbauzeiten, viel Staub
und Schmutz oder auch die
Koordination verschiedenster
Handwerker ab.
Ein ganz besonderer
Bad-Service.
Die Firma Mallezek ist ein
MARCHTRENKER STADTZEITUNG
Fachbetrieb für Heiz- und
Haustechnik mit langjähriger
Erfahrung im Sanitärbereich
und weiß nur zu gut, wie
wichtig eine perfekte Baustelle
für den Kunden ist. Ob Renovierung
oder Neubau – mit
dem „Sorglos-Service“ übernimmt
das Unternehmen die
Koordination der gesamten
Baustelle.
Gute Vorbereitung ist alles.
Egal ob planen, stemmen,
malen, Elektroinstallationen
oder das Verlegen von Estrich
oder Fliesen - der Fachbetrieb
Mallezek begleitet das
Bauvorhaben in allen Schrit-
ten. Der Servicegedanke des
Unternehmens begleitet den
Kunden in allen Bereichen.
Traumbad mit Zukunft.
Für alle, die auch im Badezimmer
nicht nur schön, sondern
gerne frei und uneingeschränkt
wohnen möchten,
bietet die neue Generation
an Bädern absoluten Bade-
Komfort. Uneingeschränkt
Wohnen heißt: Vorausplanen
und auch schon an die
Zukunft denken. Da ist man
gut beraten, wenn man die
Planung in die Hände eines
Fachbetriebes legt.
Traumbäder vom Installateur
Geprüfte Qualität.
OaseBad Installateure stehen
für hochwertige Produkte
von namhaften Herstellern.
Durch die fachgerechte Installation
sichern diese eine
einwandfreie Funktion und
die Garantie des Produzenten.
Entdecken Sie gemeinsam
mit dem OaseBad
Installateur Mallezek viele
außergewöhnliche Marken,
die Design, Komfort und
individuelle Bedürfnisse
vereinen. Weiterführende
Informationen rund um das
Thema findet man unter
www.mallezek.at und auf
www.oasebad.at. �
WIRTSCHAFT IM MITT ELPUNKT 33

lack&white magic
Die top-ausgestatteten
Sondermodelle
von ford4you
Symbolfoto - Ford Fiesta black&white magic 5-türig, 1,25l 44kW/ 60 PS
Kraftstoffverbrauch ges. 5,5/100km, CO2-Emission 127 g/km.
1) Netto-Aktionspreise inkl. Händlerbeteiligung nur auf lagernde Fahrzeuge,
Kurzzulassung, MwSt, NoVA und 4 Jahre Garantie. Aktion gültig solange der Vorrat
reicht. Nähere Informationen bei Ihrem Ford4you-Partnern. Vorbehaltlich Satz- und
Druckfehler. *Beginnend mit Zulassungsdatum, beschränkt auf 80.000km.
Paul Hahn Str. 2, 4614 Marchtrenk
07243/52225
info@ford-motormobil.at
www.ford-motormobil.at
MARCHTRENKER STADTZEITUNG
FORD FIESTA 5-trg. 60PS
mit Kurzzulassung
inkl. CD-Radio (MP3-fähig) und
Mobiltelefonvorbereitung mit
Bluetooth-Schnittstelle,
Klimaanlage, Nebelscheinwerfer
beheizbare Frontscheibe
getönte Seitenscheiben
beheizbare Vordersitze
Notrad und noch viel mehr
ab magische € 10.790,- 1)
www.ford.at
Herzlich Willkommen im
Keine Zeit zum Essen?
Businesslunch im
Marchtrenkerhof
Wir verwöhnen Sie Dienstag
bis Samstag mit einen Menü
(Suppe, Hauptspeise mit
zwei Beilagen um € 8,30)
„schnell und gut“
34 WIRTSCHAFT IM MITT ELPUNKT
4614 Marchtrenk, Linzer Str. 41
Ruhetag:
Sonntag abend und Montag
Tel.: 0 72 43 / 52 5 59
www.marchtrenkerhof.at
Abwechslung gefragt?
Schwammerl haben Saison
p Geröstet mit Ei oder auf
Blattsalat
p In Kräuterrahm mit
Semmelknödel
p Zu zartem Kalbs- oder
Rindsfi let, grilliertem
Buterfi sch und Garnelen
Oder die bekannten
„Marchtrenkerhof Salatkreationen“
Wenn Sie ein Geschäftsessen planen, Ihre Gäste zur Taufe, zum
Geburtags-, Kommunions-, Firmungs-, Konformations- oder
Sponsionsessen einladen, oder Ihre eigene Hochzeit feiern wollen
– im Marchtrenkerhof wird jedes Ereignis für jeden ein Fest –

MARCHTRENKER STADTZEITUNG
Reitverein
Welser Heide
Spitzenergebnis bei der
Schulpferdetrophy
in Ampfl wang
A m 17.03. starteten 2 Mannschaft en für unseren Verein
bei der Schulpferdetrophy in Ampfl wang. Caro
Pany, Magdalena Mair, Lilli Seltner und Laura Hosinger
vom Team 2 kamen in der Mannschaft swertung auf den
hervorragenden 2. Platz. Seli Pett er, Kathi Kitt l, Vanessa
Kremair und Laura Hubert bildeten Team 1 und belegten
in der Mannschaft swertung den sechsten Platz. In der Juniorenwertung
dominierten wir klar. Alle drei Stockerlplätze
gingen an unsere Reiterinnen vom Team 2. Platz 1
ging an Lilli, Platz 2 an Laura, Platz 3 an Caro und Platz
5 an Magdalena. Auf Platz 6 kam Kathi vom Team 1. Wir
gratulieren allen ganz herzlich zu den hervorragenden
Platzierungen.
Infos:
www.pferdehof-welserheide.at
Doris Pfanzagl, Pferdehof Welser Heide, 0664/277 53 12
Siedlerverein
Marchtrenk
Frühlingsfahrt nach Gaspoltshofen
Einen der wenigen Schönwett ertage haben wir für unsere
Frühlingsfahrt nach Gaspoltshofen genutzt. Am Beginn
dieses Tages stand eine interessante Führung durch das Kinomuseum
kinOptikum. Die 54 Reiseteilnehmer hatt en
die Gelegenheit, die dort ausgestellten Exponate, das älteste
stammt aus dem Jahre 1899, in 2 Gruppen ausgiebig zu begutachten.
Am Ende der Führung wurde uns eine „Austria
Wochenschau“ aus dem Jahr 1955, in dem unter anderem
die Unterzeichnung des österreichischen Staatsvertrages
mit der legendären Aussage des damaligen Bundeskanzlers
Leopold Figl („Österreich ist frei“) gezeigt. Im schönen
Saal vom Danzer-Wirt nahmen wir das vorzüglich schmeckende
Mitt agessen ein. Die Zeit vor und nach dem Mittagessen
nutzten wir für Spaziergänge im schönen Ort. Die
meisten besichtigten auch die wunderschöne Pfarrkirche
zum Hl. Laurentius, auch bekannt als „Dom vom Landl“.
Am Nachmitt ag brachte das Duo „Happy Sound Express“
mit ihrer Musik Stimmung in den Saal. Bis zur Abfahrt um
18:00 Uhr wurde geschunkelt, gesungen und getanzt. 5
Reiseteilnehmer freuten sich über den Gewinn von Reisegutscheinen
des Siedlervereines Marchtrenk.
Alois Holzbrecher, Katharina Schuldner, Ida Peer, Eva Migsch, Maria Kermendi
Vorschau:
p Donauinselfest 23. Juni 2012
p Frühschoppen am 22. Juli 2012
Infos:
www.siedlerverein-marchtrenk.at
Obmann Johann Müller, 4614 Marchtrenk, Lagerstr. 10
VEREINE IM MITT ELPUNKT 35

Literatur-Club „LESEZEIT“
Marchtrenk
MARCHTRENKER STADTZEITUNG
Am 6. März gab es eine Lesung, verbunden mit einer Vernissage
mit Frau Arnheit Koudelka. Die heute über
80-jährige in Wels sehr bekannte Schuldirektorin begann
erst nach der Pensionierung mit der Malerei. Sie hielt nicht
nur in Farbe, sondern im Wort Gesehenes, Gefühltes und
Geträumtes fest. Eine Riesenüberraschung war der Besuch
von rund 15 Schülerinnen aus ihrer seinerzeitigen ersten
Hauptschulklasse.
Die vielfache Literaturpreisträgerin
Monika Krautgartner
kam am 10. April
zu einer „ausverkauft en“
Lesung in das Kulturcafe
Zwieb. Die Innviertlerin mit
dem unverkennbaren Humor
las aus ihren vielen Büchern vorwiegend Heiteres. Ein
rundum gelungener Abend, der uns veranlasst hat sie für
2013 wieder einzuladen.
Am Dienstag, den 12. Juni,
gibt es die letzte Lesung vor
der Sommerpause. Der in
Wien lebende Marchtrenker
Mag. Günter Milly ist
Verleger. Er hat in der noch
jungen Edition moKKa im
Rahmen der Reihe „Österreich
wie es ist“ das Buch der
Linzerin Dominika Meindl
„In der Heimat der Fußkranken“
herausgebracht. Es
sind dies Polemiken, Reportagen
und Liebeserklärungen
aus Oberösterreich. Ein
Buch authentisch, aktuell,
absolut frisch und frech.
Freuen wir uns auf einen Marchtrenker Verleger und eine
witzige, vor Leben sprühende, Linzer Schrift stellerin.
Infos:
Literatur-Club „LESEZEIT”
Andrea Märzinger (07243/52505)
Reinhard Gantner (0664/4110999)
36 VEREINE IM MITT ELPUNKT
KIM
Kultur im Mittelpunkt
KIM unterstützt das Kumplgut:
Erlebnishof für krebskranke Kinder.
KOMMEN SIE UND HELFEN SIE HELFEN!
Am 17. Juni 2012 haben SIE die Möglichkeit im Zuge
der Veranstaltung KULTUR BEWEGT am Stadtplatz
in Marchtrenk, viele von unseren Mitgliedern gespendete
Kunstwerke durch Loskauf zu gewinnen. Der Reinerlös
geht an das Kumplgut – Erlebnishof für krebskranke Kinder.
KIM News
Das neue Kochbuch, mit leckeren Rezepten und Bildern von 19
Künstlern ist da. Ein ideales Geschenk für Kunstliebhaber und
Hobbyköche um nur 15,– €!
Bei Interesse wenden Sie sich bitt e an:
Monika Woutschuk, 0676/5623116
oder woutschuk.monika@aon.at

Jahreshauptversammlung
MARCHTRENKER STADTZEITUNG
MARCHTRENK
Zur Jahreshauptversammlung am 14. April konnte Vorsitzender
Ferdinand Wiesinger mehr als 110 Mitglieder
sowie unter den Ehrengästen Bez.-Vors. Christa Ditt lbacher,
Bgm. Fritz Kaspar, Vbgm. Paul Mahr, Stadtrat Ing.
Franz Wolf und SPÖ-Ortsparteivorsitzenden Christoph
Schneeberger begrüßen. Der Vorsitzende referierte über
die Tätigkeiten des vergangenen Jahres und brachte einen
Überblick über 2012. Bgm. Fritz Kaspar bedankte sich für
die sehr gute Zusammenarbeit seitens der Stadt Marchtrenk.
Bez.-Vors. Christa Ditt lbacher führte sodann die Neuwahl
des OG-Ausschusses durch. Dabei wurde ein Generationenwechsel
vollzogen. Ehrenobmann Ferdinand Wiesinger,
welcher die Ortsgruppe vorbildlich durch 27 Jahre
geleitet hatt e, übertrug die Leitung an den neuen Vorsitzenden
Ott o Kickinger. Zu seiner Stellvertreterin wurde Gerda
Kickinger gewählt. Ott o Kickinger dankte dem scheidenden
Ehrenobmann für seinen unermüdlichen langjährigen
Einsatz für die ältere Generation, dankte für den Vertrauensvorschuss,
wünschte weiterhin gute Zusammenarbeit
mit dem gesamten Ausschuss und allen eine gemeinsame
schöne Zeit. Die Vertiefung der Anerkennung und Achtung
der Senioren wird dem neugewählten Ausschuss auch in
Zukunft ein besonderes Anliegen sein. Alle Interessierten
werden zur Teilnahme an unseren Veranstaltungen aber
auch zur Mitarbeit im Verband herzlichst eingeladen!
Besondere Gratulation an Ehrenobmann Ferdinand Wiesinger
zur Verleihung des Titels Sozialrat und an Schröfelbauer
Karl zum goldenen Ehrenzeichen.
Seniorenring
Ortsgruppe Marchtrenk
Am 18. Februar feierten
Hans und Hanni Lindinger
Goldene Hochzeit. Als Gratulanten
stellten sich selbstverständlich
auch Obf.SV
Mathilde Waldhör vom Seniorenring
und Obmann
Ing. Michael Fischer von
der FPÖ ein und wünschten
noch viele gemeinsame Jahre
in Gesundheit.
Am 14. 2. wie alljährlich unsere
Faschingsveranstaltung
mit guter Laune und leichter
Maskierung.
4.4. Ripperlessen und Vortrag
der Fa. Neuroth über
Hörgesundheit und neuestes
über Hörgeräte von
heute. Am 5.4. gratulierten
wir Frau Bäuer Grete recht
herzlich zum 80iger.
Unser MUTT ERTAGSAUSFLUG fand heuer am Mitt -
woch den 2.5. statt . Wir fuhren mit dem Bus bis Amstett en
und in Gigenrreith besuchten wir das „Mostviertler Bauernmuseum“
im Ödhof der Fam. Distelberger. Bei einer 1
½ stündigen Führung sahen wir 17.000 Arbeitsgeräte und
Gebrauchsgegenstände aus der „Kultur unserer Vorfahren.“
Es war sehr interessant, wo doch auch viele Gegenstände
noch unsere Großeltern etc. verwendeten.
Dann ging es weiter nach Rechberg, wo wir im Gasthaus
„Zum goscherten Wirt“ königlich speisten und den Nachmitt
ag bei einem Spaziergang und bei Musik mit Sängerin
in guter Stimmung verbrachten. Viel zu schnell verging
die Zeit und wir stellten bei der Heimfahrt fest, dass es ein
traumhaft schöner Tag war.
Vorschau auf die nächsten Veranstaltungen:
p 6.6. Jahreshauptversammlung
p 4.7. Besichtigung
p 4.8. Grillfest beim Lindinger
Infos:
Obmann: Hans Lindinger, 4614 Marchtrenk,
Niederperwenderstraße 4
VEREINE IM MITT ELPUNKT 37

MARCHTRENKER STADTZEITUNG
Jahresrückblick 2011 und Traumstart 2012
STAND IM TRAUNVIERTLER LAUFCUP
Wie in den letzten zwei Jahren kann der ASKÖ DELTA Fitness
Marchtrenk auch im Jahr 2012 schon von einer erfolgreichen
Cupsaison sprechen. Beim Auft aktbewerb in Lambach
erreichen vier Läufer die Top Ten. Stefan, der seine erste
Saison im Dress der Marchtrenker bestreitet, stellt mit zwei
dritt en Plätzen seine Ansprüche aufs Podium klar. Angela,
Margit und Anton zeigen vereinzelt mit Stockerlplätzen in
ihren Altersklassen auf und komplett ieren das starke Team
2012, das nach drei Bewerben auf dem dritt en Rang der Cupwertung
liegt.
STARKE LEISTUNG BEI GROSSEREIGNIS IN LINZ
Mit insgesamt 14 Teilnehmern ist die Leichtathletiksektion
am 22. April beim Marathonfest in Linz vertreten. Reinhard
(2:48) und Manuel (2:58) stellen ihre persönlichen
Bestzeiten über 42 Kilometer auf, während Stefan (1:11:57)
im Halbmarathon nur von Viktor Röthlin, einem Kenianer
und dem besten Österreicher auf Rang vier verwiesen wird.
Heinz (Foto), Siegi, Margit, Birgit, Sepp und Christina
(Foto) laufen tolle Zeiten auf Halb- und Viertelmarathon.
DELTA-Lauftermine im Freizeitzentrum Marchtrenk:
01.09.2012 RunnersFun
03.11.2012 VODA-Lauf
23.02.2013 4-Stunden-Lauf
AUFTAKT DES ULTRA-
LAUFCUPS IN SALZBURG
Die drei Langstreckenfüchse
Gott fried, Sepp und Fritz
fahren am 14. April nach
Salzburg um sich mit frischer
Energie in den Österreichischen
Ultralaufcup 2012
zu stürzen. Auf einer neuen
Runde in der Salzburger
Innenstadt fi ndet mit dem
6-Stundenlauf der erste von
fünf Bewerben statt . Gott -
fried erreicht mit mehr als 68
Kilometern Rang zwei in seiner
Altersklasse. Auch Sepp
(Foto) schreibt mit 53 Kilometern
ein erstes Ergebnis
in der Cupwertung. Fritz beendet
sein Rennen zur Halbzeit
und genießt das Rennen
dann als Zuschauer.
38 VEREINE IM MITT ELPUNKT
3. DELTA 4-STUNDEN-LAUF ZIEHT LAUFGRÖSSEN AN
Noch im Februar geht schon die dritt e Aufl age des DEL-
TA-4-Stunden-Laufs über die Bühne, diesmal mit großer
Beteiligung auch von anderen Vereinen. Die Einzelbewerbe
sind dabei fest in Hand von nationalen Größen wie Regina
Strasser (50,15) und Hubert Morawetz (56,05km). Die
ASKÖ DELTA Fitness Staff el gewinnt vor vier Herren vom
Trirun Linz den Teambewerb. In der Ergebnisliste sieht
man einen neuen Teilnehmerrekord, und der Verein kann
sich über jede Menge positives Feedback freuen.
Lauftreff für alle jeden Montag um 19:30
(auch für alle, die nicht beim Verein sind)

MARCHTRENKER STADTZEITUNG
Der Marchtrenker 10er
Fitness die bewegt!
Hovalstraße 11/6. Stock
4614 Marchtrenk
Tel.: +43(0)7243/90 123
E-Mail: office@moveworkx.at
www.moveworkx.at
Die Geschenksmünze
der
Marchtrenker!
Erhältlich bei
allen Banken!
Einlösbar bei über
80 Marchtrenker
Betrieben!
Marchtrenk.Entdecke Deine Stadt.
Eine Aktion des Wirtschaftsreferates der Stadt Marchtrenk, der Plattform Marchtrenker Wirtschaft und den teilnehmenden Betrieben.
WIRTSCHAFT IM MITT ELPUNKT 39

MARCHTRENKER STADTZEITUNG
Tierarzt Dr. Dietmar Bauer
4614 Marchtrenk, Linzer Str. 35, (Marktplatzcenter)
Tel.: 07243 / 5 80 80, Mobil: 0676 / 307 22 57
Terminpraxis: Mo-Sa nach tel. Voranmeldung
Ohne Voranmeldung: Mo, Di, Do, Fr.: 18.00-19.00 Uhr
Die Ordination ist von
27. Juli - 4. August 2012
geschlossen!
Wir bitten um Ihr Verständnis.
Wir wünschen
Ihnen einen schönen
Sommer und einen
erholsamen Urlaub.
Ihr Tierarzt im Maktplatzcenter
Kanalservice – Industriewartung – Grubendienst
Öltankreinigung – Transporte
Baggerarbeiten (Keller, Schwimmbecken und Außengestaltung)
4614 Marchtrenk, Linzer Str. 71, Tel.: 07243/522 54
40 WIRTSCHAFT IM MITT ELPUNKT

MARCHTRENKER STADTZEITUNG
Ortsstellenversammlung des Roten Kreuzes
Ortsstelle Marchtrenk hat 119 ehrenamtliche MitarbeiterInnen
Zahlreiche Ehrengäste konnte Ortsstellenleiter
Vizebgm. Helmut Schatzl
bei der Ortsstellenversammlung des Roten
Kreuzes begrüßen. 2011 war für die
Ortsstelle ein besonderes Jahr. Die neue
Dienststelle wurde eröff net und 2 neue Rettungsfahrzeuge
in Dienst gestellt. Bezirksstellenleiterstv.
Mag. Rondonell und Bezirksgeschäft sführer
Andreas Heinz betonten in ihren Berichten das hohe
Engagement der Marchtrenker MitarbeiterInnen. Stadtrat
Franz Heilinger bedankte sich im Namen der Stadtgemeinde
Marchtrenk für die erbrachten Leistungen. Die gute Zusammenarbeit
bei den Einsätzen kam bei den Grußworten
der Feuerwehren und der Polizei zum Ausdruck.
Rotes Kreuz eröffnet Tagesheimstätte
Tagesbetreuung für an Demenz erkrankte Personen
Die Ortsstelle Marchtrenk des Österreichischen Roten
Kreuzes eröff nete im April 2012 in Marchtrenk eine
Tagesheimstätt e / Tagesbetreuung für an Demenz erkrankte
Personen.
In den Räumen des Pfarrheimes der katholischen Kirche wird
jeweils am Dienstag im Zeitraum zwischen 13.00 und 17.00
Uhr die Betreuung durch fachlich geschultes Personal angeboten.
Das Betreuungsteam des Roten Kreuzes Marchtrenk
besteht aus engagierten freiwilligen Mitarbeiterinnen und
Mitarbeitern, die berufl iche Erfahrung im Umgang mit
älteren und dementen Personen haben. Der Umgang mit
Menschen, die durch eine Demenz ihre Fähigkeiten verlieren,
sich auszudrücken, ist für Altenpfl eger und Angehörige
nicht leicht – auch deshalb, weil es manchmal so schwer ist,
eine entspannte Atmosphäre zu schaff en oder eine schöne
Erinnerung wachzurufen. Deshalb ist das Ziel jeder
Methode in der Demenzbetreuung, einen Zugang zu den
kranken Menschen zu fi nden und Konzepte zu entwickeln,
mit denen man ihre Bedürfnisse erkennen und befriedigen
kann. Um das zu erreichen, haben sich viele auf den Weg gemacht:
Altenpfl eger und Pfl egewissenschaft ler, Profi s und
betroff ene Angehörige. Als Beispiele genannt sollen Musik,
Spiele, kreative Basteleien, eine Tastwand, ein Erzählcafe,
Seniorentanz, sowie Bälle und Turnmatt en als Bewegungsmöglichkeit
das Programm während des Aufenthaltes
abrunden. Für die notwendigen Pausen stehen spezielle
Ruhesessel zur Verfügung. Grundlage für die Übernahme
der Betreuung ist jedoch, dass es sich um gehfähige und
nicht pfl egebedürft ige Personen handelt. Die Teilnehmer-
Kennzahlen 2011
p 119 MitarbeiterInnen
p 4200 Einsätze
p 82 000 Gefahrene Kilometer
p 27 000 Geleistete Stunden
p 56 % freiwillige ehrenamtl. Tätigkeit
AUSZEICHNUNGEN
ANGELOBUNGEN:
Petra Artmayr, David Dopplinger, Patrick Emminger,
Christian Gabl, Christoph Nusko, Leo Neumayer, Philipp
Ritzberger, Kerstin Wolf
BEFÖRDERUNGEN:
RK-Helfer: Tino Andrea Fraccaroli, Patrick Gornicec,
Daniel Himpsl, Th omas Hofer, Marco Panchieri,
Verena Reisinger, Melanie Rohrer
RK-Oberhelfer: Marlies Druckenthaner, Sabrina
Karl, Jacqueline Mes, Georg Kollmann, Florian Kurz,
Mirijam Turner
RK-Haupthelfer: Florian Binder, Michael Hehenberger
RK-Hauptsanitätsmeister: Horst Mes, Wolfgang
Speichert
DIENSTJAHRESABZEICHEN:
Bronze: Th omas Hammerschmidt, Cornelia Haidinger,
Peter Haidinger, Michael Humelbrunner
Silber: Stefan Klinglmüller, Karl-Heinz Mayrhofer,
Harald Schick
Gold: Dr. Alfred Geweßler, Anna Hubauer, Hans
Jürgen Mes
zahl ist derzeit auf 10 Personen beschränkt. Die ärztliche
Betreuung und Aufsicht übernimmt Herr OMR Dr. Dieter
Holzhey, für die Organisation vor Ort verantwortlich
zeichnet der Ortsstellenleiter und VBgm von Marchtrenk,
Herr Helmut Schatzl. Für die fachliche Begleitung konnte
Frau DGKS Doris Kleiss als akad. geprüft e Lehrerin für
Gesundheits- und Krankenpfl ege gewonnen werden. Weiters
stehen 7 ehrenamtliche HelferInnen für die Betreuung
zur Verfügung.
Anmeldungen werden ab sofort unter der Telefonnummer des Roten
Kreuzes Marchtrenk : 07243 52461 entgegengenommen..
VEREINE IM MITT ELPUNKT 41

Generalversammlung 2012
MARCHTRENKER STADTZEITUNG
Am 21. März fand die gutbesuchte Generalversammlung
des Museumsvereins im „Gasthof zur Goldhaube“ statt .
Obmann Reinhard Gantner hielt einen Rückblick auf das
ereignisreiche Vereinsjahr 2011 und eine Ausblick auf 2012.
Er bedankte sich besonders beim engeren Vorstand DI Erwin
Prillinger (Obmann-Stellvertreter), Elisabeth Kropsch
(Schrift führerin) und DI Dr. Gerhard Hubmer (Kassier),
da nur in einem engagierten Team Ziele und Visionen verwirklicht
werden können. Die Marchtrenker Archäologin
Dr. Anita Giuliani hielt einen sehr interessanten Vortrag
über Ausgrabungen im In- und Ausland.
Konzert am Bauernhof
Witt erungsbedingt musste dieses im Vorjahr so begeistert
aufgenommene Volksmusik-Konzert der Lehrer
und Schüler der Musikschule abgesetzt werden. Zu danken
ist der Familie Lindinger („Gatt erbauer“), die sogar
ihre Scheune ausgeräumt hatt en. Schade, aber: „Der „April
macht was er will“.
KULTUR BEWEGT
Museumsverein
Marchtrenk - Welser Heide
Zusammen mit der Musikschule hat der Museumsverein
am Sonntag,17. Juni, 15 Uhr, eine Kulturwanderung
durch Marchtrenk organisiert. Ausgehend von der katholischen
Kirche geht es zur evangelischen Kirche, zum Volkshaus,
zum Kindergarten 1 und zum Stadtplatz. An allen
Stationen gibt es Musik, Tanz, Th eater, Lesungen, Bildende
Kunst und vieles mehr. Gehen Sie mit und lassen Sie sich
von den Marchtrenker Kulturvereinen, Chören, Schulen,
Kindergärten, Künstlern unterhalten und überraschen.
Besuch der o.ö. Landesausstellung
Am 30. Juni fahren wir zur oberösterreichischen Landesausstellung
(„Verbündet – Verfeindet – Verschwägert“)
nach Burghausen und nach Braunau. Wie in den letzten
Jahren ist als Dankeschön für die Mitglieder und Gäste die
Busfahrt frei. Um rasche Anmeldung bei Frau Elisabeth
Kropsch (Tel. 52659’)wird ersucht.
Info:
www.museumsverein-marchtrenk.at
Obmann: Reinhard Gantner, Roseggerstraße 27
Marchtrenk
Pizzabackworkshop:
42 VEREINE IM MITT ELPUNKT
Einen lustigen Nachmitt ag verbrachten wir am
28.04.2012 bei uns im Kinderfreunde Garten. Bei schönem,
fast heißem Wett er stellten wir die Hüpfb urg auf. Zuerst
wurde herumgetobt um sich später bei einer leckeren
Pizza zu stärken. Die Kinder durft en den Teig bearbeiten
und die Pizza anschließend nach eigenem Geschmack belegen.
Alle waren sich sicher:“Das ist die beste Pizza der
Welt!“
Vorschau:
Familienfest am 9. September 2012 von 14-17 Uhr beim
Freizeitzentrum Marchtrenk.
!!Achtung Änderung!! Ab
Herbst fi ndet jeden 1. Samstag
im Monat (ab Oktober)
ein Spielevormitt ag statt
(vormals Kids Aktiv), wir
bieten so die Möglichkeit für
die Eltern in Ruhe und stressfrei einkaufen zugehen und die
Kinder können bei spielen, basteln,…..natürlich gibt es auch
noch ein kleines Frühstück! Ab 6. Oktober von 9-12 Uhr!
28. September 2012 KIDS FOR KIDS –Erste Hilfe Kurs
für Kinder ab 6 Jahren. In diesem Kurs (durchgeführt
vom Jugend Rot Kreuz) werden die Kinder spielerisch an die
Erste Hilfe herangeführt. Wie verbinde ich? Notfuf? ..uvm.
Anmeldung unbedingt erforderlich unter 0664/2325740,
Teilnahmegebühr pro Kind €2,- (diese wird zur Gänze dem
JRK gespendet!)
Experimentierworkshop 17.November 2012
Info:
www.kinderfreunde.cc oder auf unserer Facebookseite
(Kinderfreunde Marchtrenk) oder unter der Nummer
0664/2325740 - Birgit Loizenbauer/Vorsitzende

Eröffnung der neuen Kletterhalle
MARCHTRENKER STADTZEITUNG
Am 21. April wurde unsere neu renovierte Klett erhalle
feierlich eröff net.
Die nächsten Höhepunkte im Programm
p 16.06. – 17.06.2012 – Klett ersteigkurs für Einsteiger
p 30.06.2012 – Petersfeuer
Nähere Infos zu unseren Veranstaltungen fi nden sie im
Sommerprogramm und auf unserer Homepage::
www.naturfreunde-marchtrenk.org
Besuchen Sie uns - Klubabend jeden
Donnerstag ab 19:00 Uhr im Vereinsheim!
OE
A O V
OG MARCHTRENK
NObwohl wir uns bereits
wieder auf unser bevorstehendesSommerprogramm
freuen, blicken wir
mit einer Reihe von Aktivitäten
zurück in eine erfüllte
Wintersaison. Neben den
häufi g statt fi n d e n d e n t y p i -
schen Winterwanderungen
im Regionalraum (Pichl
b. Wels, Mistelbach, Buchkirchen,
Holzhausen, Scharten) gab es auch die Möglichkeit
in Puchenau den Koglerauer Spitz und in Pett enbach
den Perneckerkogel in fröhlicher Wanderrunde zu besteigen.
Besonders aktiv war auch unser Leitungsteam bei den
Schitouren. Dabei ging´s zum Glöcklkar, dem Riegler-
Romitsch am Warscheneckkar, von der Zellerhütt e auf den
Lagesberg sowie zum Warscheneck, ins Trieben- und Sigistal
sowie vom Vorderen Gosausee aus zum Weitkar. Auch
das Langlaufen in Windischgarsten und der Grünau sowie
einer Langlauft our in den Böhmerwald sorgte für eine bewegte
Winterzeit.
Die Ausfahrten für Familien mit Kindern und Jugendlichen
waren ebenfalls recht ansprechend. Dazu zählten vier
erlebnisreiche Schitage auf der tiefverschneiten Tauplitz sowie
eine Schlitt enausfahrt auf den Hongar.
Im Rahmen unserer Jahreshauptversammlung, die wir
am 21. März 2012 abhielten, gab es wieder einige erfreuliche
Ehrungen langjähriger Mitglieder des OEAV-Marchtrenk.
Das Sommerprogramm ist wieder gefüllt mit sehr unterschiedlichen
Bewegungs- und Sportmöglichkeiten.
Dabei ist es uns ein großes Anliegen, dass möglichst viele
Zielgruppen von Jung bis Reif angesprochen und aktiviert
werden. Wir freuen uns auf gemeinsame Erlebnistage im
Kreise naturliebender und geselliger Marchtrenker/innen!
Schrift führerin: I.K.
Info:
ÖAV – Sektion Wels, OG Marchtrenk
www.oeav-marchtrenk.at
Obmann: Mes Hans-Jürgen, Pfl ugstr. 28, 4614 Marchtrenk
VEREINE IM MITT ELPUNKT 43

FF Marchtrenk
MARCHTRENKER STADTZEITUNG
Vor kurzem eröffnete Pfl ichtbereichskommandant
Leo Taubner im Pfarrsaal die diesjährige Vollversammlung
der Feuerwehr Marchtrenk und legte damit
Bericht über’s abgelaufene Jahr 2011 ab.
In seiner Ansprache erwähnte er vor allem das „Jahr der Freiwilligkeit“
von dem „wir“ in Marchtrenk nicht viel bemerkten.
Im Gegenteil, die allgemeinen Probleme im System und
Finanzierungsengpässe sind präsenter denn je. Da auch die
Marchtrenker Wehr mit der Ersatzbeschaff ung eines Fahrzeuges
davon betroff en ist, sind die Kameraden noch mehr
sensibilisiert.
Auch ein Ausblick auf die „Zukunft Feuerwehr“ wurde gewährt
– ist doch Taubner in einer Arbeitsgruppe des Landesfeuerwehrverbandes
involviert und hat somit die Möglichkeit
unsere „Th emen und Anliegen“ bei entsprechender Stelle zu
präsentieren.
Weiters wurde von den einzelnen Sachbearbeitern und Funktionsträgern
auch über deren jeweilige Bereiche informiert
und ebenfalls Bilanz über das vergangene Jahr gezogen. Dies
waren Schrift verkehr, Kassenwesen, Atemschutz, Jugendund
Taucharbeit.
7 Jugendfeuerwehrmitglieder wurden offi ziell
Angelobt und in den Dienst der Feuerwehr gestellt
Stipo Stipic wurde
zum Hauptfeuerwehrmann
befördert
Julia Fraungruber wurde nach ihrer Angelobung
der Dienstgrad „Feuerwehrmann“
verliehen
Info:
www.feuerwehr-marchtrenk.at
Nachdem die neuen Jugend-
und Aktivmitglieder feierlich
angelobt wurden folgte der
Punkt der Beförderung und
Auszeichnungen. Wie jedes
Jahr ein Highlight für die
Betroff enen und eine Anerkennung
für die erbrachte
Leistung.
Zum Schluss fanden noch
die Ansprachen von Politik
und Wirtschaft , sowie den
zahlreich erschienen Nach-
Nach 3 Jahren im Aktivdienst und der Absolvierung
entsprechender Lehrgänge bekamen
Alex Greinecker, Steven Steiner, Daniel Zindl
und Rene Hinterreiter (vlnr) den Dienstgrad
„Oberfeuerwehrmann“ verlieren
barwehren und befreundeten Blaulichtorganisationen statt .
Im Wesentlichen wurde all samt die Zusammenarbeit gelobt,
jedoch wurden auch auf beiden Seiten Wünsche und Ziele mit
auf den Weg gegeben. Nach rund zwei Stunden konnte die Sitzung
durch ABI Leo Taubner geschlossen werden.
44 VEREINE IM MITT ELPUNKT
FF Kappern
DJahresbericht - Vollversammlung 24. März 2012:
ie Anzahl der Einsätze der FF Kappern belief sich im vergangenen
Jahr auf 133. Die Kameraden mussten zu 66
Brand- und 67 technischen Einsätze ausrücken. Unterm Strich
ergibt dies einen Aufwand von 3392 Mann, die insgesamt
9.628 freiwillige Arbeitsstunden leisteten. Der Gesamtmitgliederstand
der Feuerwehr Kappern beläuft sich zum 31.12.2011
auf 90 Mitglieder.
Truppführerlehrgang:
Ein hervorragender Start in den aktiven Feuerwehrdienst
gelang den Kameraden/Innen FM Kollmann Birgit, FM
Hartlmayr Alex, FM Mitt er Julian und FM Meindl Stefan. Sie
schlossen ihren „Truppführerlehrgang“ mit Vorzüglich ab.
Angelobungen, Beförderungen und Ehrungen:
Angelobung der Jugendfeuerwehrmitglieder:
Huber Nick-Andre, Kriegner Tina, Rumpfh uber Marc
Angelobung der Aktiv Feuerwehrmitglieder:
Hartlmayer Alexander, Mitt er Julian, Meindl Stefan
Beförderungen:
FM: Kollmann Birgit
OFM: Dini Sascha, Egelseer-Bründl Julian
HFM: Kollmann Klaus, Herczog Michael, Dobretsberger
Ronald
LM: Rath Th omas
Ehrungen:
Verdienstmedaille des Bezirkes Wels-Land in Bronze:
Feichtengruber Jürgen
Verdienstmedaille des Bezirkes Wels-Land in Silber:
Schrangl Hermann,
25 jährige Feuerwehrdienstmedaille:
Falkner Daniel, Kiefer Th omas, Meng Johann
60 jährige Feuerwehrdienstmedaille:
Essl Josef, Steiner Josef
Insgesamt konnten 2011, 26 Leistungsabzeichen erworben
werden wie z.B. Rett ungsmesser fürs Feuerwehrleistungs-abzeichen
in Gold: Kröpfl Michael
Funkleistungsabzeichen in Gold: Schulz Günter
Deutsches Feuerwehrleistungsabzeichen in Gold:
Herczog Michael, Kollmann Klaus, Preining Manfred
Leistungsabzeichen Landkreis Passau in Bronze:
Artmayr Gerald, Essl Reinhard, Feichtengruber Jürgen,
Krennmair Peter, Lehner Robert, Preining Manfred, Reder
Gerald, Rockenschaub Adolf jun., Rockenschaub Leo Klaus
Jugendgruppe:
2011 beteiligten wir uns an 8 Bewerben, jeweils 4 in Bronze
und Silber.
Leistungsabzeichen in Silber erwarben:
Mitt er Th omas, Aitzetmüller Florian und Oreszuk Alexander.
http://www.ff-kappern.at/cns

Nah in Weißkirchen! • Spenglerei
• Flachdachbau
• Gründächer
• Dachdeckerei
• Hallenabdeckungen
• Schwimmbäder
Ein (neues) Dach über dem Kopf gefällig?
Ich als Dachdecker- und Spenglermeister garantiere Ihnen
beste Qualität zu günstigen Preisen bei prompter Ausführung.
Ich mache Ihnen jederzeit gerne ein unverbindliches Angebot!
Ihr Anton Dallinger
4616 Weißkirchen • Biergasse 14 • Tel.: 07243/58384
Fax: DW-9 • Mobil: 0 664/44 24 370 • e-mail: anton.dallinger@gmx.at
einfach schön leben.
relaxliege convita
MARCHTRENKER STADTZEITUNG
a-4053, haid-ansfelden, schulstraße 1
telefon 07229/88215-0, fax dw 35, offi ce@moebelsee.at, www.moebelsee.at
WIRTSCHAFT IM MITT ELPUNKT 45

�
����������������������������
��������������������������������������
���������������������������������������������������������������
���������������������������������������������
��������������������������������������
� � � � � ��
�����������������������
����������������������������������
�
��������������
�
�����������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
FROSCHAUER Matthäus
Bahnhofstraße 88,
4614 Marchtrenk
mobil: 0664/8346204
www.froschauer-baggerungen.at
• Transporte
• Erdbau
• Kranarbeiten
• Gartengestaltungen
• Schwimmbäder
In Zusammenarbeit mit
unseren verlässlichen Partnern:
• Pfl asterungen, Asphaltierarbeiten
• Umbau und Sanierungen
MARCHTRENKER STADTZEITUNG
GEHT NICHT, GIBT’S NICHT!
Ihr kompetenter Ansprechpartner in einfachen, wie auch schwierigen Lösungen!
46 WIRTSCHAFT IM MITT ELPUNKT
�

Lions Club
Marchtrenk Welser Heide
Besuch der Firma Rübig
v..l.n.r.: Klaus Brandhuber, Leopold Schüssling, DI Karl Pany, Ing. Alfr ed Rosner, Ing. Andreas
Fasching, Reinhard Gantner, Ing. Hans-Peter Hofi nger, Kurt Huemer, Dr. Harald Berger, Rudolf
Hujber, Alfr ed Pöhli.
MARCHTRENKER STADTZEITUNG
Der Lions-Club Marchtrenk Welser Heide ist eine Gemeinschaft
von Personen, die freiwillig durch persönlichen
Einsatz Menschen in aller Welt, aber insbesondere in
Marchtrenk und Umgebung, helfen. Sehr unterstützt beim
Gutes tun wird er auch durch die Großzügigkeit von Sponsoren
der Lions-Veranstaltungen (z.B. Benefi zkonzert,
Oldtimer-Ralley, etc.). Einer dieser Sponsoren ist die Firma
Rübig, die wir am 1. März besuchen konnten. Dieses Traditionsunternehmen
hat sich durch Jahrzehnte der Expansion
und Modernisierung einen weltweit ausgezeichneten Ruf in
der Schmiede-, Härte- und Anlagentechnik erworben. Die
zahlreichen High-Tech-Anlagen beeindruckten stark. Danke
vor allem an Mag. Michael Holl und den Betriebsleiter,
die die Führung bestens organisiert hatt en.
Ordentliche Generalversammlung
Bei der am 15. März statt gefundenen Generalversammlung
wurde der Marchtrenker Arzt für Allgemeinmedizin,
Dr. Harald Berger, zum Lions-Präsidenten für das
Clubjahr 2012/2013 gewählt. Die ihn unterstützenden Mitglieder
des Vorstandes sind auf beigefügtem Photo.
Lions helfen Schülern
v..l.n.r.: Dir. Herbert Nöbauer, Landesräting Mag. Doris Hummer, Lionsfr eund Reinhard Gantner,
Bürgermeister Fritz Kaspar, Lions Präsident Rudolf Hujber
Anlässlich einer Vernissage mit Arbeiten von Schülern
der Neuen Mitt elschule Marchtrenk überreichte Lions-Präsident
Rudolf Hujber eine Scheck über € 1.000.- an
Schuldirektor Herbert Nöbauer. Durch diese Finanzspritze
soll Schülern die Teilnahme an Schulveranstaltungen ermöglicht
werden. Die Lions wissen, dass Armut für Kinder
schwerwiegende Folgen haben kann: Scham, Stress, Gesundheitsschäden.
Damit kein Außenseitertum entsteht,
sollen alle Schüler das Gemeinschaft sgefühl in Klassen erleben
und am Schulbetrieb teilnehmen können.
Veranstaltungshinweise
Am Sonntag, 3. Juni 2012, fi ndet von 10 Uhr bis 18 Uhr
ein Preisschießen am Schießstand der Schützengesellschaft
statt . Die moderne Zielsportanlage mit ihrem schattigen
Garten und dem Spielplatz bietet die Möglichkeit mit
Familie und Freunden schöne Stunden in der Traunau zu
verbringen. Das Beste aus Küche und Keller erwartet Sie.
Jeder Teilnehmer hat große Chancen auf einen Pokal oder
wertvolle Sachpreise.
Am Samstag, 14. Juli 2012, erfolgt bereits die 6. Lions-
Classic Sports Cars-Ausfahrt. Auf einer interessanten
Strecke geht es diesmal vom Stadtamt Marchtrenk nach
Steyr und Umgebung. Höhepunkte sind die Wertungsfahrten
im Fahrsicherheitszentrum des ÖAMTC, sowie
das abendliche Dinner. Über zahlreiche Anmeldungen von
Marchtrenkern, die ein Auto älter als 30 Jahre fahren, würden
wir uns besonders freuen.
Info:
www.lions.at/marchtrenk-welser-heide
PR-Beauftragter Reinhard Gantner, Roseggerstraße 27
VEREINE IM MITT ELPUNKT 47

EKIZ miniMAX
MARCHTRENKER STADTZEITUNG
Liebe EKIZ miniMAX Freunde, viele von Euch wissen
es wahrscheinlich bereits was sich im EKIZminiMAX
getan hat. Es gab einen Obfrauen Wechsel. Nach vielen Jahren
hat Frau Mayr-Rosska Gertraud das Amt nieder gelegt
und an Frau Leiner Andrea weitergegeben. Auf diesem Wege
danken wir Frau Mayr-Rosska für die langjährige Begleitung
und wünschen ihr alles Gute für die Zukunft . Und heißen
Frau Leiner Herzlich willkommen.
Der Sommer steht vor der Tür, der Urlaub wird oder ist vielleicht
schon gebucht und nun heißt es warten. Um die Zeit
bis dorthin etwas angenehmer zu gestalten, haben wir noch
jede Menge Aktionen für Euch und Eure Kids.
JUNI
Wohlfühlvormittag ab Freitag 1.Juni 2012
Bauernhof total am Freitag 1.Juni 2012
Vatertags Basteln am Dienstag 5.Juni 2012
Tipi nähen am Montag 11.Juni 2012
Ursophon am Freitag 22.Juni 2012
Hilfestellung in Erziehungsfragen
für Väter Freitag 22.Juni 2012
Grillen mit Papa am Samstag 23.Juni 2012
Indianerfest am Freitag 29.Juni 2012
ACHTUNG:
Sommerferien ab 9.Juli 2012 bis 8.September 2012
Wir wünschen Euch schöne Ferien
und einen Erholsamen Urlaub
Zu allen Veranstaltungen ist die Anmeldung erforderlich.
Tel: 0699 / 81 49 18 26, mail: ekizminimax@hotmail.com
Info:
www.ekizminimax.at
Eltern-Kind-Zentrum miniMAX, Welserstraße 15a
Mo, Di, Mi und Do 8.00 bis 11.00 Uhr
48 VEREINE IM MITT ELPUNKT
„TheMA” – Theater Marchtrenk hatte am
13. März mit einem Stück von Marsha
Norman – „Nacht, Mutter”, Premiere.
Das Stück handelte von einer Mutt er-Tochter-Beziehung
und der Konfrontation mit deren Vergangenheit. Vor
den Augen des Betrachters entwickelt sich allmählich eine
lange Geschichte des Schweigens und der Missverständnisse.
*Karl Krennhuber* führte in seiner Regie Mutt er (*Waltraud
Leeb*) und Tochter (*Karin Gruber*) auf eine emotionale
Entdeckungsreise, die niemanden unberührt ließ.
Der Zuschauer kämpft als ohnmächtiger Beobachter mit
der Mutt er einen Kampf um Leben und Tod -- einen Kampf
um die Tochter -- hin- und hergerissen zwischen Aufb äumen
und Resignation.
Ein mutiges, dramatisches Stück Th eater in einer großartigen,
sehr persönlichen Umsetzung.
Für dieses Stück hatt e die Th eatergruppe zum ersten Mal
die Möglichkeit das Musikheim als Spielstätt e zu nutzen.
Das Musikheim erwies sich als sehr geeignet für Th eaterauff
ührungen. Th eMa wußte die Gastfreundschaft der Musiker
sehr zu schätzen.
Aufgrund der gute Zusammenarbeit wäre es schön, wenn
auch in Zukunft beide Vereine künstlerisch kooperieren.

SPORTSCHÜTZEN
Marchtrenk
Schnuppern bei den
Marchtrenker Sportschützen.
Luft gewehr Kleinkalibergewehr
MARCHTRENKER STADTZEITUNG
Ein Schritt nach vorne, an die Abschusslinie.
Neugierig geworden?
Dann schau zu der Schützengesellschaft Marchtrenk Mautstrasse
20 neben GH Ufermann. Bei uns kannst Du die
Technik und den Umgang mit dem Luft gewehr, dem Kleinkalibergewehr,
der Luft pistole sowie dem Bogen kennen
lernen. Marchtrenk hat den jüngsten Kleinkaliber LAN-
DESMEISTER mit Zimmer Patrick
Öffnungszeiten: Donnerstag und Freitag von 17,00 bis
20,30 und Sonntag von 9,00 bis 11,00 Uhr Teilnehmen
kannst Du ab 10 Jahren bis . . . .
Luft pistole Bogen Freitag ab 17.00 Uhr
Komm mit deiner Familie oder Freunden.
E-Mail: schuetzenmarchtrenk@liwest.at
Oder Tel. 0650-5073701
Web:htt p://members.liwest.at/schuetzenmarchtrenk/
Wir freuen uns auf Dich.
Bei der O.Ö. Landesmeisterschaft mit dem Luft gewehr
2012 in Enns wurde der Marchtrenker Sportschütze Alfons
Hofb auer in Folge zum 3. Mal O.Ö. Meister. Zimmer Patrick
belegte bei den Jungschützen den 3. Platz.
Bei den Marchtrenker Schützen kann man auch Firmen
oder Gruppenbewerbe veranstalten.
Auskunft : Walter Holzinger Tel. 0650-5073701
Info:
SPORTSCHÜTZEN Marchtrenk
Schießstand, Mautstraße 20
ANGELSPORTVEREIN
MARCHTRENK 1964
Fischerstammtisch 2012
AAm 25.3.2012 fand auch heuer wieder unser traditioneller
Fischerstammtisch im Gasthaus Ufermann statt .
Heimann Klaus berichtete über die Aktivitäten und Besatzmaßnahmen
an der Traun. Es gab lange und angeregte Diskussionen
unter den Anwesenden.
1. Mai - Anfi scherfest an der Traun
Der Wett ergott meinte es heuer besonders gut mit uns.
Die Leute kamen in Scharen und ließen sich den Steckerlfi
sch – gegrillt von Reisinger Herbert– und die kühlen
Getränke schmecken.
Zahlreiche Fischer nützten die Aktion einer Tageskarte um
nur 10,-- Euro für den 1.Mai. Preise für die schwersten gefangenen
Fische, die zur Abwaage gebracht wurden erhielten:
Frau Silber Hedwig, Mag. Pater John Herin und Scheirich
Samuel.
Ein NAVI gewann Filippi
Berthold beim Schätzspiel.
Danke an alle Mitglieder, die
diese Veranstaltung so tatkräft
ig unterstützt und vorbereitet
haben.
Vorschau 2012
p Marchtrenker Stadtfest vom 22. – 24. Juni 2012.
Der ASV Marchtrenk ist wieder mit dabei und würde
sich über zahlreichen Besuch sehr freuen. Natürlich gibt
es wieder Steckerlfi sche, Bratwürstl und diverse andere
Speisen und Getränke.
p Ferienpassaktion „Schnupperfi schen für Kinder“
fi ndet wieder im August statt .
Anmeldung am Stadtamt Marchtrenk.
Info:
Weitere Tipps fi nden Sie in unseren beiden Schaukästen
oder im Internet unter www.asv-marchtrenk.info
VEREINE IM MITT ELPUNKT 49

IMKERVEREIN
Marchtrenk
Jahreshauptversammlung
MARCHTRENKER STADTZEITUNG
Am 18.03.2012 fand die Jahreshauptversammlung des
Imkervereins Marchtrenk im Gasthaus zur Goldhaube
statt . Neben den Mitgliedern waren auch 4 Obmänner von
Nachbarortsgruppen sowie der Ortsbauernobmann Wiesmayr
Engelbert und Obst – und Gartenbauvereinsobmann
Lindinger Johann anwesend.
Obmann Hermann Eder eröff nete die Versammlung. Nach
dem Gedenken an das verstorbene Mitglied Richard Stadlmair
folgten die Berichte des Schrift führers Martin Mayr
sowie des Kassiers Gerald Siller. Nach der einstimmigen
Entlastung des Kassiers folgten die Ehrungen. Josef Warsch,
der kürzlich seinen 90.Geburtstag feierte, wurde für 70 Jahre
Vereinstätigkeit geehrt.
Josef Binder bekam für 50jährige Mitgliedschaft eine Urkunde
sowie die Weippl – Medaille in Bronze. Wanderlehrer
Johann Aglas hielt einen sehr ausführlichen Vortrag über Bienenkrankheiten.
Anschließend fand eine lebhaft e Diskussion statt . Der Imkerverein
hat für Interessenten ein off enes Ohr und ist auch
bereit, Jungimker kräft ig zu unterstützen.
Katholische Kirche
Marchtrenk
Jungscharlager 2012
50 VEREINE IM MITT ELPUNKT
Liebe Kinder!
Für das Jungscharlager 2012 haben wir uns etwas ganz spezielles
ausgedacht: Wir werden mit dem fl iegenden Teppich
in Richtung Orient aufb rechen, wo uns bereits die spannenden
Geschichten von 1000 und 1 Nacht erwarten.
Seid dabei, wenn ihr Aladin, Sindbad und Co. auf unseren
Abenteuern treff en wollt.
Von 9. -14. Juli 2012 fahren wir nach Lest/Neumarkt
im Mühlkreis. Treffpunkt zur Abfahrt ist am Montag,
9. Juli um 13.00 Uhr am Kirchenplatz (bitte pünktlich
sein!!!). Zurückkommen werden wir am Freitag, 14.
Juli um ca. 15.00 Uhr.
Weiter Informationen, was ihr mitnehmen müsst, was
zu zahlen ist und wie gezahlt wird, fi ndet ihr in einer
ausführlichen Anmeldung bei den Kircheneingängen
der kath. Kirche Marchtrenk (liegen ab 1. Juni dort auf).
Anmeldung:
Ich melde mein Kind .......................................................................
geboren am .........................................................................................
zum Js- und Mini-Lager in Lest/Neumarkt im Mühlkreis
von 9. – 14. Juli 2012 an.
Mein Kind
kann schwimmen � ja � nein
ist zeckengeimpft � ja � nein
muss Medikamente einnehmen � ja � nein
wenn ja, welche .........................................................
hat eine Allergie � ja � nein
wenn ja, welche .........................................................
Ich kann einen Kuchen fürs Lager backen � ja � nein
Ich kann Gemüse/Obst spenden � ja � nein
wenn ja, was ...............................................................
................................................................................................................
Telefonnr. eines Erziehungsberechtigten
................................................................................................................
Unterschrift eines Erziehungsberechtigten*
* Ich stimme zu, dass die Fotos meines/r Kind/er beim Fotoabend und im Pfarrblatt verwendet werden.

www.traumgarten-strasser.at
Gartenträume...
offi ce@traumgarten-strasser.at
30 Jahre Gartengestaltung
Wir PLANEN - GESTALTEN - PFLEGEN
• Hausgärten und Firmenanlagen
• Gartenservice
• Baum- und Heckenschnitt
• Altgartensanierung (Minibagger u. Bob Cat)
Anton STRASSER
Fadleiten 11, 4632 Pichl bei Wels
Senior Mobil: 0664/3366270 Junior Mobil: 0664/2646114
Besuchen Sie unseren „Schaugarten“
Um Anmeldung wird gebeten
MARCHTRENKER STADTZEITUNG
„Planen Sie Ihr grünes Paradies ! ”
„In den nächsten Wochen ist die beste Zeit für die Gartenplanung,“
weiß Gartenprofi Anton Strasser aus Pichl bei
Wels. Er besitzt 30-jährige Erfahrung in Planung, Gestaltung
und Sanierung von Privatgärten oder Firmengrünanlagen.
Wer seine Grün-Oase nach seinen persönlichen
Wünschen und richtig konzipiert, erleichtert sich später
die Gartenarbeit und hat umso mehr Zeit, den Garten zu
genießen und zur Erholung zu nutzen.
Anton Strasser überzeugt sich an Ort und Stelle von den
Bedürfnissen des Kunden. Er nimmt eine Spatenprobe
zur Beurteilung des Bodens und klärt Fragen wie: Möchte
man viel oder wenig Rasen? Gemüsebeete ja/nein? Gibt es
Lieblingspfl anzen, -sträucher oder -bäume?
Sind Wege gewünscht und welches Material bietet sich
dafür an? Ein grundsätzlicher Rat Strassers: „Weniger ist
oft mehr. Wichtig ist die optimale Auswahl in Positionierung
der Pfl anzen“. Der erfahrene Gärtnermeister bedient sich
vorwiegend heimischer Pfl anzen und Gehölzer. Und mit
modernen Maschinenpark werden auch anspruchsvolle
Aufgaben in kürzester Zeit erledigt.
Nähere Informationen unter Tel. 0664/3366270
oder www.traumgarten-strasser.at
WIRTSCHAFT IM MITT ELPUNKT 51

MARCHTRENKER STADTZEITUNG
������ ��������������������������������������������
������������������������������������
Wir sind als erfahrenes Team in unserer Kanzlei in
Buchkirchen tätig. Wir bieten Ihnen qualifizierte
Leistungen verbunden mit persönlicher, individueller
Betreuung.
Unter anderem Sonderberatung in
land- und forstwirtschaftlichem Bereich,
Vereinswesen (Non-Profit-Organisationen),
sozialversicherungsrechtlichen Angelegenheiten,
umsatzsteuerlichen Angelegenheiten sowie
Controlling und Erfolgsplanung.
52 WIRTSCHAFT IM MITT ELPUNKT
Wir bieten individuelle Leistungspakete
für Buchhaltung, Bilanzierung
und Beratung zu vereinbarten
Pauschalpreisen – transparent
und kalkulierbar.
����������������
�������
�
������������������������������
�������������������������

MARCHTRENKER STADTZEITUNG
Evangelische Pfarrgemeinde A.B.
Marchtrenk – Weißkirchen
Weil uns Kinder und Jugendliche wichtig sind:
Die fröhliche Aufb ruchstimmung in unserer Pfarrgemeinde
hat Pfarrer Patrick Todjeras, zusammen
mit der Gemeindevertretung veranlasst, über den
Umgang mit Kindern und Jugendlichen in unserer Gemeinschaft
einen intensiven Dialog zu führen. Auch die
Erfahrungen der vielen ehrenamtlichen Helferinnen
und Helfer sind in unsere Überlegungen eingefl ossen.
So versuchen wir eine altersgerecht Betreuung immer
weiter zu verbessern. In den letzten Monaten wurden
Strukturen gestärkt und verantwortliche Teamleiter
ermutigt. Nunmehr haben wir allein im Kinder- und Jugendbereich
ständig zwischen 40 und 50 ehrenamtlich
tätige Helferinnen. Dies hilft sehr unsere vielfältigen
Aufgabenstellungen gut zu meistern.
Um jungen Mütt ern und Familien
den Besuch des Gottesdienstes
zu ermöglichen,
ist wir eine Krabbelstube im
Jugendraum eingerichtet.
Sie bietet Spaß, Spannung
und Spiel für Kinder von
0 – 3 Jahren. Von einem altersentsprechendenSpielzeugsortiment,
über kreative
Betätigung beim Malen und
Basteln bis zu einer Jause für
den kleinen Hunger ist für
alles gesorgt. Gut angenommen
wird der Kindergott esdienst
für die 4 – 13jährigen,
sowie die Jungscharnachmitt
age, die von 15 bis 20
Kindern regelmäßig besucht
werden. Die Evangelische
Jugend zwischen 14 und 18
Jahren trifft sich wöchentlich
einmal. Spiele, Gemeinschaft
serleben und Glaubensimpulse
sind für 35 bis 40
Jugendliche gute Wegbegleiter
in schwierigen Phasen
des Lebens (Pubertät, Erste
Liebe, etc.).
Derzeit wird der Garten mit
viel Aufwand familien- und
kinderfreundlich gestaltet.
Finden doch viele Veranstaltungen
nicht nur in der Kirche,
sondern auch im Freien
statt . Besonders nach dem
Gott esdienst treff en sich
viele Familien mit Freunden
und Bekannten um Neues zu
erfahren.
Weil wir soziale Hilfe anbieten wollen:
D ie Pfarrgemeinde hat einen Diakon eingestellt. Es ist dies
Fritz Wasmeier. Er ist vorläufi g teilzeitbeschäft igt, da er
ausschließlich aus Spenden der Pfarrmitglieder bezahlt wird.
Durch seine hauptberufl iche Tätigkeit bei „pro mente“ ist er
prädestiniert soziales Denken umzusetzen. Die handelnde
Gemeinschaft , fachliche Kompetenz, die Diakonie sind das
Ziel. Derzeit führt Fritz Wasmeier viele Gespräche in unserer
Stadt um zu erfahren, wo Hilfe notwendig ist. Wir werden in
der nächsten Stadtzeitung darauf noch näher eingehen.
Info:
http://marchtrenk.evang.at
Evangelisches Pfarramt,
Pfarrer Patrick Todjeras, Tel. 52208.
VEREINE IM MITT ELPUNKT 53

Landsmannschaft
der Donauschwaben
in Oberösterreich
Zusammenarbeit mit dem SV Viktoria Marchtrenk
Gemeinsame Wurzeln -
Gemeinsamer Weg in die Zukunft
Mark Pett er, Obmann der Viktoria und die Vorstandsmitglieder der Landsmannschaft der
Donauschwaben in OÖ Anita Lehmann und Vizebürgermeister Paul Mahr
MARCHTRENKER STADTZEITUNG
Wir wollen unseren Schwerpunkt in Marchtrenk, wo
viele Heimatvertriebene eine neue Heimat gefunden
haben, auf eine breitere Basis stellen und in die Zukunft gerichtet
ausbauen.
Aus diesen Überlegungen heraus hat die Landsmannschaft
der Donauschwaben in OÖ und SV Viktoria Marchtrenk
eine Vereinbarung beschlossen, welche die gemeinsamen
geschichtlichen und kulturellen Wurzeln unterstreichen und
wechselseitig positive Aspekte in deren Vereinsleben bringen
soll.
Mögliche Kooperationen bieten sich u.a. zum Beispiel:
p Geschichtliche Filmvorträge u. ä. im Vereinsheim der
SV Viktoria Marchtrenk
p Öff entlichkeitswerbung im Rahmen der Hompage,
Printmedien und Lokal-TV über gemeinsame
Veranstaltungen bzw. bei allen Heimspielen
p Bewerbung des alljährlichen Grillfestes der
Donauschwaben (heuer am 28. Juli)
p Mitgliederwerbung für die Landsmannschaft der
Donauschwaben.
54 VEREINE IM MITT ELPUNKT
Grillfest
Der Modelleisenbahnclub Marchtrenk
veranstaltet am
16. und 17. Juni 2012
ein Grillfest am Parkplatz beim Bahnhof in Marchtrenk.
Der Polizeisportverein Wels unterstützt uns mit
diversen Att raktionen wie ferngesteuerten Fahrzeugen,
Lastwagen und Baggern usw.
Für das leibliche Wohl ( Speisen und Getränke) ist selbstverständlich
gesorgt.
Der MEC Marchtrenk freut sich auf Ihren Besuch!
Infos:
MEC Marchtrenk, Westbahnstrasse 5,
ÖBB-Bahnhof, 1. Stock (Bahnhofsgebäude)
www.mec-marchtrenk.at
Impressum / Offenlegung § 25 Mediengesetz:
Medieninhaber (Verleger), Herausgeber und Alleineigentümer: Stadtgemeinde
Marchtrenk, Linzer Straße 21, 4614 Marchtrenk, gemeindeamt@marchtrenk.gv.at,
http://www.marchtrenk.com Hersteller: WAK Werbeagentur GmbH, Linzer Straße 35,
4614 Marchtrenk, Herstellungsort: Birner Druck, Holzhausen, Blattlinie: Information
amtlichen und allgemeinen Charakters. Bilder: Stadtgemeinde Marchtrenk, fotolia.de
Alle Urheberrechte liegen sofern nicht anders gekennzeichnet beim Herausgeber.

���������������
������������������
������������������
�
�������������������
������������������
�����������������������������
�����������������������������
������������������
��������������
����������������������������
�������������� ���������� �������������� ����������
MARCHTRENKER STADTZEITUNG
Gasthof Fam. Roitmeier
der familäre Gasthof
Welserstraße 8
4614 Marchtrenk
���������
�������������
��������� ��������� �������������������������������
�����������������������������������
�������������������������������
�������������������������������
���� ���������������������������
���� �������������������
�����������������������
�������������������
����������������������
��������������������������������������������
����������������������
����������������������
��������������������������������������������
������������������������������������������������
��������������������������������������������
��������������������������������������������
����������������������
��������������������������
����������������������
������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������
����������������������������������������������������
����������������������������������������������������
�����������������������������������������������������
���������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������
�����������������������������������������������������
�����������������������������������������
������������������������������������������
�����������������������������������������
�����������������������������������������
�����������������������������������������
������������������������������������������
�����������������������������������������
�����������������������������������������
�������������������������������������������������
�������������������������������������
�������������������������������������
������������������������������������� �������� �������� ������������
��������������������������������������������������
����������������������������������������������
��������������������������������������������������
����������������������������������������������
����������������������������������������������
����
���� ��������
��������
Tel. 07243-52311 mail: gasthof-roitmeier@liwest.at
Gästezimmer...gutbürgerliche Küche...Mitt agsmenüs...
verschiedenste Räumlichkeiten...schöner Gastgarten...
���� ����
HUNDESALON LA – Groom
WIRTSCHAFT IM MITT ELPUNKT 55
������������������������������������������
������������������
������������������
������������������ ��������������������
����������������
����������������
Seit 06 Februar 2012, pfl egt die gelernte
Hundefriseurin Alexandra Schwarzgruber
Ihren vierbeinigen Liebling in Ihrem
HUNDESALON
Linzerstraße 13, 4614 Marchtrenk
hundefriseurin@yahoo.com
www.lagroom.at.tf
• Pfoten, Krallen, Ohren, Augen und
Zahnpfl ege
• Analdrüsencheck
• Scheren, Schneiden, Trimmen,
• Unterwolle entfernen
Terminvereinbarung unter
0660/68 61 684

MARCHTRENKER Bürgermeister Fritz STADTZEITUNG Kaspar und
der Kulturreferent Vizebgm. Engelbert Schöller laden ein zu:
Ab 6. Juli gibt es jeden Freitag ein „OPEN-AIR-KONZERT“ am Stadtplatz.
Freier Eintritt! Ausgezeichnete Gastronomie durch „Stadtplatzwirte“!
ARMANI
Ein Event der Spitzenklasse!
06. Juli 2012, 20.00 Uhr
„SAITWERTS“
Eine Band die Rock und Pop aus allen Zeitepochen bringt und für Stimmung
sorgen wird.
13. Juli 2012, 20.00 Uhr
„NIE-ROSTA”
Wie der Name schon sagt bringt die Band nicht nur aktuelle Songs sondern auch solche
die sicher niemals Rost ansetzen werden.
20. Juli 2012, 20.00 Uhr
„NEW WEST“
Es gibt Bands mit guten Sängern, andere wieder mit guten Musikern -
beides vereint ergibt die Gruppe NEW WEST. Ein absolutes Highlight ist
dieses Konzert von einer der besten Country-Music-Bands Österreichs.
Line-Dancer aus ganz Oberösterreich sind angesagt!
27. Juli 2012, 20.00 Uhr
„Mario Conti Franco Luzzi“
Der Sommer kommt zum Höhepunkt mit einschmeichelndem Italo-Pop. Aber
auch internationale Musik wird geboten. Stimmung also von Abba bis Zucchero.
03. August 2012, 20.00 Uhr
"Die Radauer”
Spielen Stimmungsmusik vom Feinsten. Der Stadtplatz wird zur Partymeile.
Freuen wir uns auf einen tollen Sommer.