NEUES AUS MERZIG - Stadt Merzig

einen stimmungsvollen Ausklang ihres Seniorentages. Ortsvorsteher
Görgen zeigte sich besonders erfreut, dass der komplette
Ortsrat mit Ehegatten zur Gestaltung und zur Verköstigung der
Gäste anwesend war.
Schwemlingen
Ortsvorsteherin Maria Bänsch-Schnur
Zum Spielplatz 1 · Telefon 99 26 33, 0160 - 8016525
Mitteilung der Ortsvorsteherin
Martinsumzug
Die Streckenführung unseres Martinsumzuges ist auf vielfachen
Wunsch verlängert worden. Die Kindergartenkinder gestalten in
diesem Jahr die Andacht in der Pfarrkirche. Diese beginnt um
17.30 Uhr, danach erfolgt die Aufstellung vor dem Pfarrhaus
und der Kirche. Von dort geht der Zug über die Laurentiusstraße,
Haardterweg, In den Blumenkerzen über den Schotzberg
zu unserer Grundschule. Angeführt wird der Lichterzug von St.
Martin hoch zu Ross, musikalisch umrahmt von unserem Musikverein
und abgesichert und begleitet von unserer Feuerwehr und
dem DRK. Dort übernimmt dieses Jahr der Elternbeirat der
Grundschule den Verkauf von Glühwein, Getränken, Kuchen und
Bratwurst. Nach dem Abbrennen des Martinsfeuers führt unsere
Jugendfeuerwehr wie jedes Jahr ihre Verlosung durch. Unsere
Feuerwehr teilt dann auch an jedes Kindergarten- und Grundschulkind
eine Martinsbrezel aus. Aus Sicherheitsgründen werden
Jugendliche und Erwachsene mit offenen Fackeln gebeten
sich am Zugende aufzustellen. Alle beteiligten Organisationen
und Gruppierungen freuen sich auf rege Teilnahme.
Maria Bänsch-Schnur
Pfarrei St. Laurentius
Gebetstreff: Dienstag, 14. 11. 2006, 20.00 Uhr, im Jugendhaus.
„Atemholen bei Gott“.
Bibelgespräch: Sonntag, 12. 11. 2006, 19.00 Uhr, im Pfarrhaus.
Solidaritätsverkauf: Sonntag, 12. 11. 2006, nach den hl.
Messen (Verkauf von Waren aus Entwicklungsländern: Kaffee,
Tee, Schokolade usw.)
Buchausstellung im Kindergarten
Schwemlingen
Auch in diesem Jahr findet eine Buchausstellung in
Zusammenarbeit mit der Buchhandlung Bock & Seip
statt. Neben Titeln zur Früh- und Leseförderung werden
auch Gesellschaftsspiele, kleine Geschenkartikel u.a.m.
zusammengestellt.
Vom 6. bis 17. November ist diese Ausstellung, die viel
Interessantes für Kinder bis etwa 12 Jahre beinhaltet, im
Flur des Kindergartens aufgebaut.
Musikverein „St. Hubertus“ Schwemlingen
Auftritte: Am Freitag, dem 10. 11. 2006, begleiten wir musikalisch
ab 18.00 Uhr den Ballerner St.-Martinsumzug, anschließend
fahren wir gemeinsam zur Laurentiushöhe. Dort startet
der St.-Martinsumzug ab ca. 19.15 Uhr.
Am Samstag, dem 11. 11. 2006, spielen wir beim Schwemlin-
24
ger St.-Martinsumzug ab ca. 17.45 Uhr. Treffen ist hier um
17.35 Uhr vor der Kirche in Schwemlingen.
Landfrauenverein Schwemlingen
Am Donnerstag, dem 16. 11. 2006, findet im Gasthaus Kerber
um 19.00 Uhr ein Vortrag statt mit dem Thema: „Ei so
was“. Referentin ist Frau Hussung. Bitte Teller und Besteck mitbringen.
SG Schwemlingen-Ballern
Jugend: Samstag, 11. 11. 2006, F2 Spielort wird im Training
mitgeteilt; F1, 14.15 Uhr, in Schwemlingn gegen Beckingen;
E2, 15.15 Uhr in Schwemlingen gegen Saarfels; E1, 13.15
Uhr in Oppen; C-Jugend, 16.30 Uhr in Schwemlingen gegen
Wahlen 2; A-Jugend, 16.30 Uhr in Schwalbach; Sonntag, 12.
11. 2006, B-Jugend, 10.30 Uhr in Besseringen gegen Noswendel-Wadern
SV Schwemlingen
Aktive: Sonntag, 12. 11. 2006, SV Mettlach 2 – SG
Schweml./Ballern, 1. Mannschaft 14.30 Uhr.
Ballern
Ortsvorsteher Hermann-Josef Dorbach
Hilbringer Straße 13 · Telefon 10 32
Mitteilung des Ortsvorstehers
Martinsumzug
Der diesjährige Martinsumzug findet am Freitag, dem 10. 11.
2006, um 18.00 Uhr statt. Wir stellen uns auf am Anfang der
St.-Georg-Straße/Ecke Särkover Straße. Durch die St.-Georg-
Straße führt der Weg weiter durch den Reitweg und die Hilbringer
Straße zum Sportplatz. Musikalisch werden Umzug und Feier
vom Musikverein Schwemlingen umrahmt. Auf dem Sportplatz
wird das Martinsfeuer durch die Feuerwehr abgebrannt.
Anschließend verteilt die Jugendwehr die Martinsbrezeln. Sie
bietet wie in jedem Jahr auch eine Tombola an und verkauft warme
Getränke und Würstchen. Brezelbons wurden kostenlos an
alle Ballerner Kinder im schulpflichtigen Alter im Laufe der
Woche verteilt. Die Jugendwehr hat die Brezelbons an den
Haustüren abgegeben und Lose für die Tombola verkauft. Sollten
mehr Brezelbons benötigt werden als Kinder in der Familie
sind, wende man sich bitte an Ortsvorsteher H. J. Dorbach, Tel.
01728779063, oder an mich, Tel. 2721. Ich lade zur diesjährigen
Martinsfeier alle großen und kleinen Bürgerinnen und Bürger
recht herzlich ein.
Stephan Klein, stellv. Ortsvorsteher
Patchworkausstellung
der Särkover Quiltmäuse
Sonntag, 12. November von 11.00 bis 18.00 Uhr im
Feuerwehrhaus Ballern am Sportplatz.
Angebot: kleine warme Mahlzeiten, Kaffee und Kuchen,
Glühwein, liebevoll gearbeitete Geschenkartikel.