Stadtjournal Brüggen November 2014

Stadtzeitung für Brüggen, Bracht & Born 

7. Jahrgang | Ausgabe 86 | November 2014 

www.das-stadtjournal-brueggen.de 

zu jeder Jahreszeit ein umfangreiches Pflanzenangebot 

Brüggener Blumentopf 

Grünpflanzen, blühende Pflanzen, Beet- und 

Balkonpflanzen, Stauden, Koniferen, Sämereien, Zubehör, 

Keramik und vieles mehr. 

Lüttelbrachter Str. 38 · Brüggen · Tel. 02163-7088 und 59106 · Mo.-Fr. 9-18 Uhr · Sa. 9-14 Uhr 

Bracht 

Brüggen 

Alst 

Genholter Str. 

Lüttelbrachter 

Straße 38 

Genrohe 

Schaag 

Boisheim

Volksbank 

Krefeld eG 

IHR PLUS AN 

VORTEILE SICHERN 

Vorsorge mit R+V – nicht mehr warten, 

schon heute die Zukunft planen. 

02 240 70 7050 001 0 07.14 

Bis 31.12.2014 handeln und 

1,75% Garantiezins sichern! 

2

RESSENTIMENTS VORBEUGEN 

Liebe Leserin, lieber Leser, 

Tag für Tag hören und lesen wir in den Medien, diesem Grund keine andere Alternative habe, 

dass immer mehr Menschen zu uns kommen, als möglichst schnell ihr Haus zu verkaufen. 

die ihr Zuhause wegen Krieg und Verfolgung Solchen Ressentiments will man durch Information 

gezielt vorbeugen und entgegen- 

verlassen haben. Auch bei uns in Brüggen haben 

die Zuweisungsraten „asylbegehrender wirken. Schließlich soll sich die für unsere 

Ausländer“ deutlich zugenommen. Einmütig Gemeinde typische Gastlichkeit nicht nur auf 

hat der Rat sich kürzlich dafür ausgesprochen, zahlende Gäste beziehen. Es gibt hier in allen 

EDITORIAL 

ein Maßnahmenpaket für die Unterbringung 

und Betreuung dieser Menschen auf den 

Weg zu bringen. Und auch Bürgermeister 

Frank Gellen wendet sich zu diesem Thema in 

diesem Heft an die Bürgerinnen und Bürger. 

Hohe Priorität wird dabei der umfassenden 

Ortsteilen sehr viele Menschen, die sich ehrenamtlich 

und gemeinnützig 

engagieren, so dass man vermutlich 

keine große Sorge haben 

muss, dass den Menschen, 

die hier Zuflucht suchen, mit 

Information und Beteiligung der hier lebenden 

Menschen eingeräumt. Wie nötig dies ist, 

fremdenfeindlicher 

begegnet wird. 

Gesinnung 

erfuhr ich unlängst nach einer Sitzung an der 

Mit den besten Wünschen für 

Kasse eines Einkaufsmarktes. Hier erzählte 

eine stressfreie und besinnliche 

Adventszeit. 

Manuel Uebbing, Grafik Gerd Schwarz, Redaktion 

man mir, dass sich kurz zuvor eine Kundin entsetzt 

darüber gezeigt hatte, dass in ihrer unmittelbaren 

Nachbarschaft künftig Asylanten 

untergebracht werden sollen und dass sie aus 

Ihr 

Gerd Schwarz 

Rund um die 

Im mobilie 

VERMITTLUNG VON: IMMOBILIEN FINANZIERUNGEN VERSICHERUNGEN 

Wir suchen in Brüggen, Bracht und Born: 

Freistehende Einfamilienhäuser, Doppelhaushälften und Reihenhäuser. 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf. 

Hans Bonschen Immobilien · Borner Straße 37 · 41379 Brüggen · Tel. 02163-6609 · www.bonschen.de 

3

„Ein schönes Lächeln 

ist unbezahlbar!“ 

Am 2.Advent laden 

die Brachter zur 

Mühlenweihnacht ein 

„Schöne Zähne schon!“ 

ZAHNVERSICHERUNG 

bis zu 90% für Kronen, Brücken, Implantate 

100% bei Zahnbehandlung 

bis zu 120 € pro Jahr für prof. Zahnreinigung 

Alter Preis / Monat 

30 Jahre 21,02 € 

40 Jahre 21,02 € 

50 Jahre 33,24 € 

23 

Jahre 

vor Ort! 

„Wir kümmern uns!“ 

Loibl Versicherungsmakler 

Hochstr. 11, 41379 Brüggen 

Fon: 0 21 63-55 55 

info@loibl-versicherungsmakler.de 

www.loibl-versicherungsmakler.de 

Foto: © karelnoppe-Fotolia.com 

Brüggen · Borner Str. 43c 

Eine schöne Hand ziert den ganzen Menschen ... 



Neueröffnunung 

am 16. August 2014 

Rund um die Brachter Mühle wird eine Budenstadt 

entstehen, die sich am 6. und 7. Dezember 

mit Leben füllen wird. Neben dem Angebot 

der obligatorischen Speisen und Getränke 

werden Künstler ihre Arbeiten zeigen. Ein 

Schmied arbeitet am offenen Feuer und stellt 

kleine Kunstwerke her. Interessierten Kindern 

und Erwachsenen wird er zeigen, wie die 

Schmiedekunst funktioniert. Sie dürfen dann 

auch einmal den Schmiedehammer schwingen. 

Weihnachtliche Dekorationen sind zu 

bewundern und die angebotenen Strick- und 

Häkelwaren des evangelischen Bastelkreises 

könnten manchen Winterabend erträglicher 

werden lassen. Honig aus dem Brachter Wald 

darf natürlich nicht fehlen und der Kalender 

2015 mit alten Brachter Dorfansichten wird 

ebenso begeisterte Anhänger finden, wie 

Postkarten mit Brachter Motiven. 

Man kann zuschauen wie Wolle gesponnen 

und weiterverarbeitet wird. Auf Rosis selbstgemachten 

Eierlikör wartet bereits ein Fanclub 

und Peters Vogelhäuschen werden die 

kleinen Piepmätze erfreuen. 

Im Mühlencafé verbreitet der Kamin eine anheimelnde 

Stimmung und lädt zum Verweilen 

bei Kaffee und Kuchen ein. Die Kleinen 

können sich auf dem nostalgischen Karussell 

amüsieren oder herausfinden, wie viele 

Nikolaus-Figuren an den Buden versteckt 

sind. Dabei werden sie dem großen Nikolaus 

begegnen, der für alle kleine Geschenke mitgebracht 

hat. Gerne wird er ihnen, an einem 

stillen Plätzchen in der Mühle, aus seinem Geschichtsbuch 

etwas vorlesen. 

Das Rahmenprogramm wird von Vereinen aus 

der Gemeinde gestaltet, so wie es in Bracht 

gute Tradition ist. Der Burundi-Kreis stellt seinen 

Backofen auf und wird darin afrikanische 

Pizza backen. Die Freunde von „Wohlgemut 

Boerholz“ singen nicht nur weihnachtliche 

Lieder, sie backen auch ihre heiß begehrten 

Reibekuchen. 

Der Markt findet zum vierten Mal statt. Gespannt 

darf man wieder auf neue Ideen sein, 

die von Privatleuten und Vereinen in den 

Markt eingebracht werden. Die einheitlichen 

Holzbuden, die dem Markt das prächtige Aussehen 

geben, stellt wieder der Spargel- und 

Erdbeerhof Jakobs zur Verfügung. 

DAS PROGRAMM 

Samstag, 6. Dezember 

14:00 Uhr Beginn der Mühlenweihnacht 

16:45 Uhr Begrüßung durch 

Bürgermeister Frank Gellen 

18:00 Uhr Amicitia-Chor Bracht 

18:30 Uhr Weihnachtliche Musik in der 

Mühle und in der Remise 

Sonntag, 7. Dezember 

11:00 Uhr Eröffnung 

13:00 Uhr Gesangverein Wohlgemut 

Boerholz 

16:00 Uhr Kinderchor „Die Flummis“ 

Für Kinder: 

Wettbewerb „Nikoläuse zählen“ 

Karussell-Fahrten gratis 

Nikolausbesuch mit Geschenkekorb 

Der Nikolaus liest vor 

Änderungen vorbehalten! 

© Nik_Merkulov - Fotolia.com 

Wir bieten Wir Ihnen: 

bieten Ihnen: 

Nagelmodellage 

Nagelmodellage, Nagelmodellage Neunagelmodellage 

Neunagelmodellage 

Neunagelmodellage Naturnagelverstärkung 

Neunagelmodellage 

Naturnagelverstärkung 

Naturnagelverstärkung 

Naturnagelverstärkung Nailart, Maniküre Nailart und 

Nailart 

Nailart Maniküre einiges und einiges mehr mehr ... ... 

Maniküre und einiges mehr ... 

Maniküre und einiges mehr ... 

Ihre Ihre neue neue Wohlfühladresse in in Brüggen: 

Nagelstudio „NagelNeu“ 

hre neue Wohlfühladresse Nagelstudio in „NagelNeu“ Brüggen: 

Borner-Straße 43c, 41379 Brüggen 

Nagelstudio Borner Borner-Straße 

„NagelNeu“ Str. Tel.: 43c, 43c, 

0 21 63 41379 - 888 27 Brüggen 74 

Tel.: 0 21 27 74 

Borner-Straße 43c, 41379 Tel. 0 Brüggen 21 63 - 888 27 74 

Tel.: 0 21 63 - 888 

Wir 

27 74 

Wir sind 

sind für Sie da: 

Montags: 

für 

geschlossen 

Sie da: 

Dienstags Montags: bis freitags: geschlossen. 

8.30 - 18.30 Uhr 

Wir sind Dienstags Samstags: für Sie 8.30 bis - 13.00 freitags: da: Uhr 8.30 (und 8.30 - nach 18.30 - Vereinbarung) 

12 Uhr Uhr 

Samstags: 8.30 - 13.00 Uhr (und nach Vereinbarung) 

Montags: geschlossen 

Inhaberin: und Nicole 14 - 18 Buschhüter-Pollen 

Uhr, 

Dienstags bis freitags: Inhaberin: 8.30 Samstags: - 18.30 Nicole Uhr Buschhüter-Pollen 

9 - 13 Uhr, 

Samstags: 8.30 - 13.00 Uhr (und oder nach Vereinbarung) 

Inhaberin: Nicole Buschhüter-Pollen 

Inhaberin: 

Nicole Buschhüter-Pollen 


20% Rabatt! 

20% Rabatt! 

20% Rabatt! 

✁ ✁ 

✁ ✁ ✁ ✁ 

Allen Neukunden gewähren wir einen 

Kennenlernrabatt von 20% auf unsere 

Dienstleistungen. 




Ein Gutschein pro Person. 

Gültig bis zum 01.10.2014 








Bei uns finden Sie auch 

individuelle Accessoires und 

ausgefallenen 

Edelstahl-Schmuck! 

4

„KOFFERPACKEN“ FÜR BURUNDI 

DIE 4. REISE DER „BURUNDI-HILFE EV“ STARTET 

IM JANUAR 2015 

das „Johannes-Wolters-Haus“ in Muramvya 

zu treffen, die trotz der angespannten Lage 

vor Ort einen Besuch erforderlich machen. 

Die Belegungen des Hauses muss diskutiert 

werden und der Ausbau mit Investitionen zu 

einer Begegnungs- und Ausbildungsstätte 

soll bedarfsgerecht vor Ort abgeklärt werden. 

Hauser Bestatt. 45-10 17.11.2010 8:51 Uhr Seite 1 

Bestattungshaus 

Hilfe im Trauerfall seit 1900 · Erd-, Feuer- und Seebestattungen 

Kölner Straße 69 b · 41334 Nettetal-Kaldenkirchen 

Tel. 0 21 Königstr. 57 / 66 2221a · www.bestattungen-nettetal.de 

· Brüggen-Bracht 

Tel. 02157/6622 · www.bestattungen-bracht.de 

Verabschiedung in Bracht und Versprechen zum Wiedersehen 

in Burundi:Pastor Marius und Friedhelm Leven, 

vom Vorstand der „Burundi-Hilfe“ 

Pastor Marius Nicoyizigamiye hat im September 

in Bracht nach 3-jährigem Aufenthalt 

in der Schweiz mit Studium und pastoralem 

Dienst seine Koffer für die Rückkehr in sein 

Heimatland gepackt. 

In einer Ansprache zum Abschied wies er darauf 

hin, dass ihn in Burundi neue Aufgaben 

erwarten und er sich erst einmal für längere 

Zeit von den Freunden in Bracht verabschieden 

muss. 

Inzwischen hat er sein neues Aufgabengebiet 

in der burundischen Hauptstadt Bujumbura 

eingelebt. 

Deshalb werden die Vorstandsmitglieder 

Gerd Gottwald, Johannes Rölkes und Friedhelm 

Leven von der Burundi-Hilfe eV kurzfristig 

ihre Koffer packen und nach Burundi 

reisen. 

Dort sind einige wichtige Entscheidungen für 

Gleichzeitig wird die Verteilung der Container-Lieferung 

mit Waren der Firma Kamps 

(das Stadtjournal Brüggen berichtete) vorbereitet, 

was mit den Besuchen der Projekte von 

Pastor Kamm aus Vorst; dem „Zachäus-Haus“ 

in Gitega und der „Krankenstation Magara“, 

welche der Förderverein Abbe Georg aus 

Wegberg unterstützt, einhergeht. 

Die neue Vertreterin unseres Partners vor Ort, 

der „Fondation Stamm“, will die Reisegruppe 

ebenso kennenlernen wie das Personal im 

Johannes-Wolters-Haus und natürlich die 32 

Kinder und Jugendlichen, die aktuell im Haus 

wohnen. 

Die Delegation wird weitere Materialspenden 

mit nach Burundi nehmen (u.a. Nähzeug für 

die Schneiderausbildung). Aufgrund der hohen 

Kosten dieses Zusatzgepäcks freut man 

sich über „Koffergeldspenden“. 

Konto Burundi-Hilfe: IBAN 

DE35320603621331750014 bei der Volksbank 

Krefeld, Bic: GENODED1HTK. 

BÜRGER- 

SERVICE HAT 

GEÄNDERTE 

ÖFFNUNGS- 

ZEITEN 

Seit dem 17. November gelten für den 

Bürgerservice in den Rathäusern Bracht 

und Brüggen folgende geänderten 

Öffnungszeiten: 

Bürgerservice im Rathaus Brüggen, 

Klosterstraße 38: 

Montag bis Freitag: 08:00 Uhr 

bis 12:30 Uhr 

Montag und Mittwoch: 13:00 Uhr 

bis 16:00 Uhr 

Donnerstag: 13:00 Uhr bis 18:00 Uhr. 

Bürgerservice im Rathaus Bracht, 

Marktstraße 1: 

Montag bis Freitag: 08:00 Uhr 

bis 12:30 Uhr 

Dienstag: 13:00 Uhr bis 15:30 Uhr 

Donnerstag:13:00 Uhr bis 18:00 Uhr. 

Bürgerinnen und Bürger haben so von 

montags bis donnerstags an jedem 

Nachmittag die Möglichkeit, ihre Angelegenheiten 

in einer der Servicestellen 

zu erledigen. GS 

MODISCHE BESCHERUNG 

Freuen sie sich auf eine große Vielfalt an 

Geschenkideen bei 

m o d e m e t t e n g m b h 

borner str. 7-13 . 41379 brüggen 

telefon: 02163.6490 

MODE METTEN . . MODE MIT DEM GEWISSEN ETWAS 

5

Besonderes 

aus Holz 

Carports 

Terrassenüberdächer 

Wintergärten · Terrassenböden 

Service · Reparaturarbeiten 

Dachflächenfenster 

W. Benders 

Tischlermeister 

Marktstr. 33 · Brüggen-Bracht 

Tel. 0 21 57.12 62 84 

www.benders-besonderes-aus-holz.de 

ANWALTSKANZLEI 

KATRIN KELLER 

Brüggen, Klosterstraße 68 

Tel. 02163-88819 90 

Mobil 0173 20 565 11 

mail@rechtsanwaltskanzlei-keller.de 

IHR WEG ZUM RECHT 

Im Rahmen des Weihnachtsbasars im Seniorenheim Schleveringhoven feierten die Mitglieder des evangelischen 

Bastelkreises Bracht ihr 25-jähriges Bestehen. 

EVANGELISCHER BASTELKREIS 

BRACHT FEIERTE 

25-JÄHRIGES BESTEHEN 

Seit vielen Jahren richtet der evangelische 

Bastelkreis Bracht im Seniorenheim Schleveringhoven 

einen Weihnachtsbasar aus. 

Diesmal sollte der Basar den Rahmen für das 

25-jährige Bestehen der verschworenen Gemeinschaft 

bilden. So kamen am Samstag 

zum Jubiläumsempfang zahlreiche Gratulanten. 

Zur Feier des Tages hatte Heimleiterin 

Barbara Hagemann mit ihrem Team für eine 

vorzügliche Bewirtung der Gäste gesorgt. Vizebürgermeisterin 

Claudia Wolters gratulierte 

namens der Burggemeinde und würdigte 

das unermüdliche Engagement der Bastler. 

Initiatorin und Motor des Bastelkreises ist 

Gisela Schidzick (81), die bis heute die Fäden 

in der Hand hält. „Die Anregung kam damals 

von Pfarrer Gernot Strebel“, erinnert sie sich. 

Zur Überraschung und Freude aller war die 

Ehefrau des verstorbenen Pfarrers zum Jubiläum 

angereist. Sie erinnerte an die Anfänge 

und fand herzliche Worte für Gisela Schidzick 

und deren Mitbastler. 

Trafen sich anfangs nur die Frauen, kamen 

später auch die Ehemänner dazu und kümmerten 

sich ums „Grobe“, übernahmen Fahrdienste 

und bastelten aufwändige Nistkästen 

und Vogelfutterhäuser. Ursprünglich zählte 

der Bastelkreis über 30 Mitglieder, mittlerweile 

ist die Gemeinschaft deutlich geschrumpft. 

Gleichwohl sind die verbliebenen Mitglieder 

zwischen 65 und 89 Jahren nicht minder emsig 

bei der Sache. Davon zeugte auch jetzt 

wieder das reichhaltige Angebot an Bastelund 

Handarbeiten beim Weihnachtsbasar im 

Altenheim. 

Im Laufe der Jahre kamen so mehrere zehntausend 

Euro zusammen, mit denen soziale 

und karitative Projekte unterstützt wurden. 

Hierzu gehört von Beginn an die ev. Stiftung 

Hephata in Mönchengladbach, die sich behinderten 

Menschen widmet. Hephata-Teamleiterin 

Gisela Grüneberg-Kalessa dankte den 

Brachtern beim Empfang für die großzügige 

Hilfe. Finanzielle Unterstützung erfahren seit 

Jahren auch die Bewohner des Altenheimes 

und der DRK-Ortsverein Brüggen. Dessen 

Vorsitzender Gerd Schwarz fand herzliche 

Worte für die unermüdlichen Bastler. „Den 

Bastelarbeiten sieht man nicht an, ob sie 

von einem evangelischen oder katholischen 

Mitglied des Bastelkreises gefertigt wurden, 

aber aus ihnen spricht deutlich die christliche 

Nächstenliebe der Teilnehmer“, fand Schwarz 

anerkennend. 

Auch weiterhin wollen die Bastlerinnen und 

Bastler das gemeinsame Hobby pflegen und 

gleichzeitig damit Gutes tun. Und da bekanntlich 

nach dem Basar vor dem Basar ist, 

beginnen schon bald die Vorbereitungen für 

den kommenden Osterbasar. GS 

Beim Rundgang auf dem Basar des evangelischen 

Bastelkreises Bracht entdeckten 

Manuel Uebbing und Ehefrau Angelika 

kleine, auf den ersten Blick unscheinbare 

Figürchen. Sie nahmen sie in die Hand und 

schauten genauer hin. Es handelte sich um 

Miniaturfiguren aus Bucheckernhülsen, 

Tannenzapfen und anderen Naturprodukten, 

kunst- und liebevoll „eingekleidet“ und 

bemalt. „Das sind wahre Mikrokunstwerke, 

ich hätte nicht gedacht, dass „ältere Hände“ 

etwas derart Filigranes mit solcher Präzision 

bewerkstelligen können“, fand Manuel 

Uebbing bewundernd. Klar, dass diese beeindruckenden 

Bastelarbeiten sofort erstanden 

wurden. Und sie schmücken auch 

die Advent-Ausgabe unseres Stadtjournal 

Brüggen. GS 

6

GÜNTER CARIS 

WURDE 70 

Am 14. November feierte Günter Caris seinen 

70. Geburtstag. Geboren in Bingen am Rhein, 

kam er nach der Kriegsgefangenschaft seines 

Vater als Vierjähriger nach Bracht. Ein halbes 

Jahrhundert ist Caris mittlerweile in unterschiedlichen 

Bereichen ehrenamtlich tätig. 

Von seinem 10. Lebensjahr an war er lange 

Jahre aktiver Fußballer bei den Turn- und 

Sportfreunden Bracht. Bereits als 24-Jähriger 

übernahm er hier das Amt des Geschäftsführers. 

Von 1983 bis 1998 lenkte er die Geschicke 

des Vereins als erster Vorsitzender. Seit 2001 

ist er Ehrenmitglied der TSF. 

1987 fand Günter Caris den Einstieg in die 

Kommunalpolitik. Erste Erfahrungen sammelte 

er als sachkundiger Bürger im Sportausschuss, 

bevor er 1994 für die SPD in den 

Rat seiner Heimatgemeinde gewählt wurde. 

Hier galt der Schwerpunkt seiner Arbeit den 

Bereichen Soziales und Senioren. So war er 

über drei Wahlzeiten nicht nur Vorsitzender 

des Sozialausschusses, sondern auch Impulsgeber 

und Initiator für verschiedene Aktivitäten. 

Nach 20-jähriger Ratszugehörigkeit 

stellte sich Günter Caris bei den diesjährigen 

Kommunalwahlen nicht mehr zur Verfügung. 

Günter Caris wurde 70 Foto: privat 

Seit 2001 bekleidet der Jubilar das Amt des 

stellvertretenden Vorsitzenden des DRK Ortsvereins 

Brüggen. Als Leiter der örtlichen DRK- 

Behindertenarbeit widmet er diesem Bereich 

viel Engagement und Zeit. Über lange Zeit 

organisierte er jährlich ein Benefiz-Fußballturnier, 

dessen Erlös der Behindertenarbeit 

zugutekam. 

Bereits vor fünf Jahren wurde Günter Caris 

für sein langjähriges ehrenamtliches Engagement 

in Vereinen, Verbänden und im kommunalpolitischen 

Bereich mit dem Bundesverdienstkreuz 

am Bande ausgezeichnet. 

GEWINNER 

BEIM GROSSEN 

MEDIASTORE- 

GEWINNSPIEL 

Frau Karin Gerards aus Brüggen 

war im Oktober die glückliche Gewinnerin 

des bis Ende des Jahres laufenden 

Gewinnspiels. Sie konnte einen 

Einkaufsgutschein über 50,- € in Empfang 

nehmen und nimmt damit auch 

an der Endverlosung eines hochwertigen 

LED-Fernsehgerätes teil. 

*Mitnahmepreis. Nur solange der Vorrat reicht. 

HIER GLEICH 

1x Preisvorteile... 

3x 

Samsung Galaxy S5 

WINTER 

DEAL 

Samsung GALAXY S5 kaufen, 

registrieren und Rück zahlung 

in Höhe von 100€ sichern. * 

samsung.de/winterdeal 

* Nur für private Endkunden ab 18 Jahren beim Kauf eines Aktionsgerätes im Zeitraum 24.11. - 06.12.2014 bei teilnehmenden 

Händlern in Deutschland. Der Aktionszeitraum kann vorzeitig verkürzt werden, wenn das für die Aktion geplante 

Budget wider Erwarten vorzeitig erschöpft ist. Vo lständige Teilnahmebedingungen unter www.samsung.de/winterdeal 

inkl. kostenlosem 

GalaxyTab 

und 100,- Euro 

Rückzahlung 

1, 00 

EURO 

*Smart XL: Bei Abschluss eines Smart XL Tarifs inklusive 

Smartphone gilt für Neukunden: mtl. Paketpreis 

mit Smartphone (Substufe 10€) im Tarif Smart XL 

für 39,99€ statt 49,99€. Mindestlaufzeit 24 Monate, 

einmaliger Anschlusspreis 29,99 €. Flatrate für 

Standardgespräche in alle dt. Mobilfunknetze und 

ins dt. Festnetz inkl. Konferenz-Verbindungen und 

Anrufe zu Sondernummern ausgenommen. SMS- 

Flat in alle dt.Netze inkl. (SMS und MMS zu Sondernummern 

und im Internetausgenommen). Bis 

zu einem Datenvolumen von 1,5 GB/Mon. mit der 

jew. größtmögl. Bandbreite (bis zu 21,6 MBit/s). 

Nach Verbrauch des Inklusivdatenvolumens wird 

die Bandbreite auf 32 KBit/s beschränkt. 

MediaStore 

Borner Str. 41 | 41379 Brüggen | T 0 21 63-57 57 00 | info@ mediastore-Brueggen.de | www.mediastore-Brueggen.de 

Wir sind für Sie da: Montag - Freitag: 9.00 - 12.30, 13.30 - 18.30 Uhr | Samstag 9.00 - 14.00 Uhr 

GEWINNEN! 

...1x jeden Monat 

ein Einkaufsgut- 

50,- 

schein* über 

Einfach die unten gestellte Frage beantworten, 

(Adresse nicht vergessen) ausschneiden und per 

Post an uns senden. Oder einfach im Geschäft 

abgeben. Der Gewinner wird benachrichtigt. 

...1x am Ende des Jahres 

verlosen wir zusätzlich unter allen 

Gewinnern der Einkaufsgutscheine 

...ein 

hochwertiges 

LED TV-Gerät 

Abb. nicht verbindlich 

Hier die Preis-Frage: 

Was kostet das Samsung Galaxy S5 

im Tarif Smart XL monatlich? 

Antwort: ........................ 

Name: 

Straße: 

Ort: 

7 

* Gilt für MediaStore Brüggen, nicht in Bar auszahlbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

** Gerätebezeichnung und Typ vorbehalten 

Senden bitte per Post oder im 

Geschäft abgeben

15 JAHRE MUSIKSCHULE 

ULRIKE HÄRTEL 

Hülst 2 · Born 23 · 41379 Brüggen 

Hülst 2 · 41379 Brüggen 

Tel. 02157-871820 · Fax 02157-871822 

Mühlencafé 

An der Brachter Mühle 13 

mmh, 

Honig! 

Jubiläumskonzert „Kinder 

im Advent“ in der 

evangelischen Kirche in 


Anlässlich ihres 15–jährigen 

Bestehens lädt die Musikschule 

Ulrike Härtel zu einem 

weihnachtlichen Konzert in 

die evangelische Kirche Brüggen, 

Alter Postweg, ein. 

Unter dem Titel „Kinder im 

Advent“ werden junge Sänger 

und Instrumentalisten am 

Samstag, 6. Dezember, 17.00 

Uhr, ein bunt gemischtes Programm 

klassischer und weihnachtlicher 

Musik vorstellen. 

Als besondere Gäste wirken Daniel Paterok, 

Jazz-Pianist aus Münster und das Ensemble 

des Jazz-Chores der Uni Bonn mit. 

Außerdem zu hören sind Schülerinnen 

und Schüler der Musikschule, die Gruppe 

Flautini, sowie das Flötenensemble der 

Unter dem Titel „Kinder im Advent“ lädt die Musikschule Härtel 

mit vielen Mitwirkenden zu einem weihnachtlichen Jubiläumskonzert 

ein. 

Musikschule Härtel. 

Eintritt Erwachsene 8,00 Euro, Kinder frei. Einlass 

ab 16.30 Uhr. 

Kartenvorverkauf: Musikschule Ulrike Härtel, 

Roermonder Str. 29, Tel. 02163 / 5 86 55. 

Termin: 06.12., 17 Uhr, Konzert „Kinder im Advent“, 

ev. Kirche Brüggen, Alter Postweg 

Naturgenuss 

oder Umweltschutz - 

in unserem Honig steckt beides. 

Echter Deutscher Bienenhonig. 

Kontrollierte Qualität aus 

eigener Imkerei. 

Imkerei Karl-Heinz Krause 

Mitglied im Deutschen Imkerbund e. V. 

Noppdorf 37, Viersen 

Tel. 02162/30441, 

Mobil 0175/9325529 

125x61_Frankenheim.qxd 11.02.2014 17:55 Uhr Page 1 

NÄCHSTE 

BÜRGERSPRECH- 

STUNDE IN BRACHT 

Seit September bietet Bürgermeister Frank Gellen regelmäßige Bürgersprechstunden 

an. Dabei besteht Gelegenheit, ohne vorherige Anmeldung 

mit dem Bürgermeister ins Gespräch zu kommen. 

Im Rathaus Bracht findet die nächste Bürgersprechstunde am 

Mittwoch, 3. Dezember, 14 bis 15 Uhr, statt. 

Lagerverkauf: 

Samstags, 

von 9.00 bis 14.00 Uhr. 

Täglicher Lieferservice! 

Bestellungen per Telefon: 

0174 -297 36 30 

Nicole van Montfort 

Schankanlagen- & Getränkeservice 

Stiegstraße 36, 41379 Brüggen-Bracht 

Telefon: 0174 -297 36 30 

Wir führen 

Hosen 

von Zerres 

und Adelina 

Damenmoden 

Wolters 

Alst 94 · Brüggen 

Tel. 02157-7605 


Mo.-Fr. 14.00 - 18.00 Uhr 

Sa. 9.00 - 12.00 Uhr 

8

Anzeige 

Offizielles Mitglied 

LEBE DEINE 

Frau Dr. Dagmar Thaler überreichte diesen Zahnpflegexperten die Gewinne! 

FLEISSIGES PUTZEN WIRD 

BESONDERS BELOHNT! 

In der Zahnarztpraxis Thaler werden seit 

einem Jahr alle Kinder und Jugendlichen, 

bei denen in den Prophylaxe-Terminen eine 

sehr gute Zahnpflege zu erkennen ist, 

ganz besonders belohnt. Jede/r Prophylaxeprofi 

darf an einer hauseigenen Verlosung 

teilnehmen und am Ende des Quartals 

werden tolle Gewinne verteilt. Von einem 

Croco Doc Spiel, Play Dos Dr. Wackelzahn 

bis zur elektrischen Zahnbürste und einem 

Kinogutschein ist für jeden etwas dabei! 

Dr. Dagmar Thaler freut sich vor allem, dass 

immer so viele Kinder und Jugendliche 

teilnehmen und Ihre Zähne so fleißig putzen. 

STÄRKEN 

SELBST • BEWUSST • VERTEIDIGEN 

WingTsun Viersen & Brüggen 

Selbstverteidigung für Kinder, 

Jugendliche und Erwachsene 

Jetzt kostenloses Probetraining vereinbaren: 

Telefon: 01 63 - 1 96 67 44 

www.wt-viersen.de 

9

ERFOLGREICHE TURA-SCHWIMMER 

EHRENPREIS FÜR MARIE HEINES 

H.W. WIRTZ 

MALER- UND 

LACKIERERMEISTER 

HAGENKREUZWEG 43 

41379 BRÜGGEN 

TELEFON 02163/5322 

www.wirtz-malermeister.de 

Treppen und 

Möbel aus 

Meisterhand 

Beim 31. St. Martin-Schwimmfest 

der DJK Teutonia St. Tönis 

am 8. November konnte TuRa- 

Brüggen-Schwimmerin Marie 

Heines (Jahrgang 2004) den Pokal 

für die beste Leistung ihrer 

Altersklasse entgegennehmen. 

50 m Brust in 0:48,40 Minuten 

sicherte ihr den ersten Platz vor 

der gesamten Konkurrenz. 

Dominik Rauch (1996) belegte 

auf Grund seiner Leistung über 

100 m Freistil (1:04,51) den zweiten 

Platz in der Gesamtwertung 

und erhielt eine Medaille. 

Überhaupt herrschte gute Stimmung 

beim vorletzten Wettkampf 

des Jahres. Wie schon 

beim Kinderwettkampf in Brüggen 

nahmen auch Aktive der „Vor-Leistungsgruppe“ 

am Wettkampf teil und hatten sichtlich 

Spaß am Wettkampfschwimmen. Betreut 

wurden sie bestens von den Trainern Lily Gonja 

und Lennard Busch. 

Kleiner Wermutstropfen: Von 25 gemeldeten 

Schwimmern konnten acht wegen Krankheit 

nicht teilnehmen. 

Dankbar darf TuRa allerdings darüber sein, 

dass immer eine große Anzahl von Kampfrichtern 

zur Verfügung steht. In St. Tönis dabei: 

Manuela Dresen, Dietmar Scheidt und 

Stefan Cuypers. 

Der letzte Wettkampf des Jahres war eine Woche 

später das Nachwuchsschwimmfest des 

SV Willich. Hier holte sich die kleine Truppe 

der TuRaner gleich siebenmal die Goldmedaille. 

Besonders erfolgreich mit jeweils zwei 

Beim St. Martin-Schwimmfest in St. Tönis konnte Marie 

Heines den Pokal für die beste Leistung ihrer Altersklasse 

entgegennehmen. 

ersten Plätzen waren Lukas Scheidt und Christian 

Königs, jeweils einen Sieg holten sich 

Marvin und Yannik Fielers sowie Marie Heines 

mit erneut neuer Bestzeit. J.W. 

Badsanierung? 

02157-871927 

BÜLTER! 

www.schreinerei-pro-team.de 

NIEDRIGERE MÜLLGEBÜHREN 

UND SPÄTERE 

SPERRMÜLLABFUHR 

In seiner November-Sitzung hatte der 

Rat unter anderem über die Abfallgebührensatzung 

für das kommende Jahr 

zu entscheiden. Erfreulich dabei, dass die 

Abfallentsorgungsgebühren bereits zum 

vierten Mal hintereinander gesenkt werden 

konnten. 

So kostet die 60 l Abfalltonne im kommenden 

Jahr 140,21 €; das sind rund 45 € 

weniger als noch im Jahr 2010. Auch die 

Gebührensätze für die übrigen Müllgefäße 

fallen niedriger aus. 

Möglich ist die erneute Gebührensenkung 

insbesondere durch eine Reduzierung der 

Verbrennungsgebühren, die an den Abfallbetrieb 

des Kreises Viersen zu zahlen 

sind. 

Eine ebenfalls beschlossene Änderung 

der Abfallentsorgungssatzung sollen die 

Einwirkungsmöglichkeiten des Abfallüberlassers 

stärken. Insbesondere die 

Abwehrmöglichkeiten gegen illegale 

Schrottsammler sollten hierdurch gestärkt 

werden. Bei einer Anzeige wird die 

Verwaltung in die Lage versetzt, Missbräuche 

nachhaltig zu verfolgen. 

Eine Änderung gibt es ab dem neuen Jahr 

auch bei der Sperrmüllabfuhr. Dann muss 

der Sperrmüll erst um 8.00 Uhr an der Straße 

bereitgestellt werden und nicht mehr 

10

VORSTANDSWAHLEN UND 

MITGLIEDEREHRUNGEN BEIM DRK 

(bir) Bürgermeister Frank Gellen lobte auf der 

DRK-Ortsversammlung die Leistungen des 

Ortsvereins. Dankesworte gingen vor allem 

an alle Aktiven, an die Blutspender, an die 

Förderer des DRK und an die Gemeinde für 

die gute Zusammenarbeit. „Wenn wir hier vor 

Ort Bilanz ziehen, dürfen wir nicht unzufrieden 

sein“, meinte Gerd Schwarz, seit 16 Jahren 

Vorsitzender des Ortsvereins, und die stellvertretende 

Kreisvorsitzende Wilma Jansen 

fasste es zusammen: „Danke, dass wir uns alle 

aufeinander verlassen können. Alle, die hier 

sitzen, können stolz darauf sein, kein Geld für 

ihre Leistungen zu beziehen.“ 

Stolz kann der Ortsverein auch auf die Leistungen 

der Sammler und der Spendenfreude 

der Bürger sein, denn bereits im sechsten Jahr 

in Folge wurde der höchste Erlös in der Hausund 

Straßensammlung aller Ortsvereine des 

Kreises Viersen erreicht. Die Einnahmen, die 

im Ortsverein verbleiben, ermöglichen die 

vielen Aktivitäten des Ortsvereins, die in 

den Jahresberichten der Abteilungen noch 

einmal aufgezählt wurden. Auch bei den regelmäßigen 

Blutspendeaktionen liegt man 

dank der oft gelobten guten Betreuung der 

Blutspender über dem Kreisdurchschnitt. Die 

über 10.000 Herzbrote, die Bäcker Erich Lehnen 

im Laufe von 10 Jahren herstellte, tragen 

sicherlich dazu bei. Jeder Blutspender erhält 

von ihm eines der Brote. 

In allen Abteilungen und vor allem im Jugendrotkreuz 

wird großer Wert auf Aus- und 

Fortbildung gelegt. „Sorgen bereiten allerdings 

die Mitgliederzahlen, ältere Mitglieder 

versterben und Jüngere sind schwer zu 

gewinnen“, teilte Gerd Schwarz mit. Unverzichtbar 

sei es darum, Mitgliederwerbung zu 

betreiben. Im Dezember wird in Brüggen darum 

gezielt um Fördermitglieder für das DRK 

geworben. 

Dass die Grundschule Born gerne den DRK- 

Raum in der Grundschule, der seinerzeit bei 

der Schulerweiterung speziell für das DRK 

eingeplant wurde, nutzen möchte, bereitet 

eine weitere Sorge. „Dass Belange der Schule 

hohe Priorität haben müssen, steht außer 

Frage“, meinte Schwarz. „Es dürfen dabei 

aber auch die Belange des DRK nicht außer 

Acht gelassen werden. Der ehemalige Bürgermeister 

Gerhard Gottwald bekräftigte noch in 

der letztjährigen Ortsversammlung, dass die 

Bereitstellung der Räumlichkeiten in Born 

ein Zeichen der Wertschätzung seitens der 

Gemeinde sei.“ Schwarz hofft, dass dies auch 

weiterhin so in der Gemeinde gesehen wird. 

Als nächstes steht für den Ortsverein eine 

große Anschaffung an, die aus den Rücklagen 

finanziert wird. Für rund 16.000 Euro muss 

der Ortsverein die von „oben“ verordneten 

Digitalfunk-Geräte anschaffen. Ein aufblasbares 

Rettungszelt steht auf dem Wunschzettel 

der Rotkreuzler und ist das nächste Sparziel. 

Der Finanzlage des Ortsvereins wurde von 

den Wirtschaftsprüfern ein ausgeglichener 

Zustand bescheinigt. 

Bei den anstehenden Vorstands-Neuwahlen 

lautete das Zauberwort: „Wiederwahl“ für 

die nächsten drei Jahre. Allerdings kündigte 

Gerd Schwarz an, in zwei Jahren den Vorsitz 

abgeben zu wollen. Er forderte frischen 

Wind durch den Einsatz jüngerer Mitglieder. 

Nachwuchs steht durch die Wahl von Henrik 

Fritz als Jugendleiter bereit. Neu in den Vorstand 

gewählt wurde auch Nadine Schenk als 

Beisitzerin. 

Abschließend wurden Sascha Marganiec, Lucas 

Koegeler, Josina Vos, und Frederike Kalkbrenner 

für ihre fünfjährige Mitgliedschaft 

geehrt. Kathrin Boochs, Katja Vesper, Natascha 

Rausch, Karin Nisters und Henrik Fritz 

sind bereits zehn Jahre beim DRK, Heinz Bongartz 

15 Jahre. Dirk Schmitz und Jutta Sönges 

wurden mit der Auszeichnungsspange für 

ihre 25-jährige Mitgliedschaft geehrt. 

Lenken auch weiterhin die Geschicke des DRK-Ortsvereins Brüggen: v.r.n.l. Vorsitzender 

Gerd Schwarz, Schriftführer Udo Knoblauch, 1. stellv. Vorsitzender Günter 

Caris, Beisitzer Heinz Bongartz und Manfred Böckenholt, Schatzmeister Jan-Henning 

Meyer, Bereitschaftsleiter Markus Knoblauch, 2. stellv. Vorsitzende Marlies 

Schenk. Stellv. Kreisvorsitzende gratuliert den Gewählten. 

Gemeinsam mit Bereitschaftsleiter Markus Knoblauch (rechts) zeichnet Ortsvereinsvorsitzender 

Gerd Schwarz (2.v.r.) langjährige Mitglieder aus. Auch Bürgermeister 

Frank Gellen (links) gratuliert. 

Fotos: M. Uebbing 

Restaurant Zur Kapelle an der Heide 

Stimmen Sie sich mit uns in die Adventszeit ein. 

Jeden Sonntag ab 09.00 h Frühstücksbuffet, schlemmen satt. 

Am 1. und 2. Weihnachtstag verwöhnen wir Sie von 12.00 h bis 14.30 h 

mit einem herrlichen Familienbuffet, 

2. Weihnachtstag zusätzlich von 18.30 h bis 21.00 h. 

Tischreservierung erbeten. 

Hotel Garni Haus Hildegard 

An der Heiden 1-3 · Niederkrüchten Overhetfeld · Tel. 0 21 63.8 30 92 · Fax 0 21 63.8 25 20 · www.haus-hildegard.com · info@haus-hildegard.com 

Öffnungszeiten: Oktober bis April: Mo. bis Fr. ab 16.00 h, Sa. u. So. ab 10.00 h, Mai bis September: Mo. bis Fr. ab 10.30 h, Sa. und So. ab 10.00 h. 

Donnerstag Ruhetag - ausgenommen Feiertage. Bei Gruppen ab 10 Personen sind wir auch außerhalb unserer Öffnungszeiten gerne für Sie da, sprechen Sie uns 11 an.

Hersteller-Outlet 

Weihersfeld 24, Brüggen 

Die. Mitt. Do. vormittags 

Technik für Ihr Grün 

Service & Vertrieb 

Gartengeräte 

Kommunaltechnik 

Golfplatzmaschinen 

Weihersfeld 20 · Brüggen 

Tel. 02163-9877142 · Fax 02163-9877146 

hpdeutzmann@aol.com 

www.hpd-golfplatzmaschinen.de 

FRÜHSTÜCKS- 

BÜFFET 

IM 

GADA 

Hausanzüge von 99,95/jetzt 49,95 

GADA 

Wäsche & Dessous 

Dessousträume 

zum Verschenken 

Spitzendessous 

Negliges 

Shapewear 

Gutscheine 

Edelverpackungen 

Lieferservice 

BRÜGGEN, BORNER STR. 43 

KATHARINENHOF 

WWW.GADA-DESSOUS.DE 

Peter 

Deutzmann 

(bir) Am 15. Dezember wird der Brachter Heiner 

Kessels 80 Jahre alt. Der gebürtige Lobbericher 

absolvierte nach seiner mittleren Reife 

eine Ausbildung zum Industriekaufmann, 

besuchte zahlreiche Kurse, ließ sich zunächst 

zum Bilanzbuchhalter und anschließend zum 

Steuerberater ausbilden. Als Prokurist und 

Geschäftsführer arbeitete er viele Jahre für 

die Wupa Maschinenfabrik. 

„Was die meisten nicht wissen ist, dass mein 

Chef in den 50er-Jahren die Spezial-Maschinenfabrik 

Wilhelm Kerren gekauft hat, der 

dann in seiner eigenen Schlosserei für seinen 

Natur- und Tierpark Spielgeräte nach eigenen 

HEINER KESSELS WIRD 80 

Vorstellungen baute“, berichtet der Jubilar. 

Seine Hobbies hatten immer einen Bezug 

zu seiner Arbeit, bei seinem Engagement in 

Vereinen und Vorständen war er für alle Ansprechpartner 

in finanziellen Dingen. „Mein 

Hobby ist, vielseitig zu arbeiten, verbunden 

mit der Verantwortung für viele Menschen“, 

versucht Kessels zu beschreiben. 

Sein Vater stammt aus bäuerlichen Verhältnissen, 

Heiner war der Dritte von sechs Kindern. 

Sein Urgroßvater war 33 Jahre in Lobberich 

Bürgermeister und Rittergutsbesitzer. 

Er ist sehr stolz auf seine Familie, die – wie er 

sagt – wie Pech und Schwefel zusammenhält. 

„Es bereitet mir große Freude, dass uns 

das als simple Menschen gelungen ist, so eine 

tolle Familie zu haben“, sagt er mit einer 

kleinen Träne im Auge. „Das Leben gab mir 

viele Möglichkeiten, mich für Menschen zu 

engagieren“, so der Jubilar, der zugibt, oft für 

seine Tätigkeiten die Familie vernachlässigt 

zu haben. „Sogar im Urlaub ging ständig das 

Heiner Kessels wird am 15. Dezember 80 

Telefon.“ Mit seiner Gattin Roswitha ist er fast 

56 Jahre verheiratet. Vier Töchter hat das Paar, 

der ganze Stolz sind die sieben Enkel. 

Seit frühester Jugend war er den Umgang 

mit Pferden gewohnt. „Das ist mein einziges 

Luxushobby“, lächelt Heiner Kessels. Er hat 

allerdings das Reiten aus gesundheitlichen 

Gründen stark eingeschränkt. Ein klein wenig 

bereut er es, auf eine Fußball-Karriere verzichtet 

zu haben. „Ich habe in der zweithöchsten 

Fußball-Liga bei Union Krefeld gespielt, auch 

gegen später dann sehr berühmte Fußballer.“ 

Doch seine Eltern drängten ihn, den Fußball 

nicht zum Hauptberuf zu machen, obwohl 

er gute Angebote von größeren Fußballvereinen 

bekam. „Es kam die Einsicht, dass ich 

nicht mehreren Herren dienen konnte und 

die Ausbildung und ein richtiger Beruf gingen 

dann vor.“ 

Freunde und Nachbarn lädt er am 15. Dezember 

zwischen 16 und 18 Uhr zu einem kleinen 

Empfang zu sich nach Hause ein. 

„DREAMING DRACULA“ 

AUF DVD UND BLU-RAY 

Christenfeld 24 e · 41379 Brüggen-Bracht 

Tel.: 0 21 57 / 90 96 96 

info@le-maitre.de · www.le-maitre.de 

12 

Montags-freitags, 

9-12 Uhr. 

Um Tischreservierung 

wird gebeten 

Acht Monate nach der 

sehr erfolgreichen Premiere 

von „Dreaming 

Dracula“ in der Burggemeindehalle 


steht die Veröffentlichung 

auf DVD und Bluray 

kurz bevor. 

Ab dem 1. Dezember 

kann der 96-minütige 

Spielfilm zusammen mit 

einer zusätzlichen Dokumentation 

der Dreharbeiten in gleicher Länge im Sekretariat der Gesamtschule Brüggen 

für 12€ erworben werden. Die Einnahmen fließen vollständig in die Produktion 

des neuen Films der Gesamtschule, „Elisabeth Báthory“. 

Informationen auch unter www.dreamingdracula.de und www.elisabethbathory.de 

H.W.

BRÜGGEN 

DER ALSTER 

ADVENTSKALENDER 

ÖFFNET SEINE „TÜRCHEN“ 

EINE KERZE NUR FÜR DICH! 

Zum 5. Mal öffnet der Alster Adventskalender 

in diesem Jahr seine Fenster und lädt alle 

Menschen ganz herzlich zur Teilnahme ein. 

Ab dem 1. Dezember wird jeden Abend um 

18.00 Uhr im Alster Adventskalender „Eine 

Kerze nur für Dich“ entzündet. Ein Fenster 

öffnet sich und beleuchtet täglich ein anderes 

Schlüsselwort mit Texten, Liedern oder 

Bildern. Und vielleicht erhellt der ein oder andere 

mitgenommene Eindruck Ihre Adventszeit 

über die abendliche halbe Stunde hinaus. 

Die teilnehmenden Häuser sind bereits eine 

Woche vor dem 1. Dezember mit einem Stern 

gekennzeichnet. 

Das erste Fenster öffnet sich am 1. Dezember 

um 18.00 an der Brüggener Straße 90. Danach 

geht es in Alst weiter. 

Der 11. und der 22. sind sogenannte stille Sterne, 

das heißt, hier findet kein Treffen statt, 

FOLGENDE HÄUSER ÖFFNEN VOM 1. BIS 

24. DEZEMBER IHRE FENSTER: 

sondern am Kreuz an der Kreuzung Alst/Lüttelbrachter 

Straße und am „großen Baum“, 

Alst 115, finden Sie ein Leitwort, das für eigene 

Gedanken Platz lässt. 

Am 24. Dezember treffen sich alle bereits um 

15.00 Uhr zur Krippenfeier bei Familie Lisges 

in Alst 122. 

Nicht nur Alster, alle Menschen aus der Gemeinde 

sind herzlich eingeladen. Angesprochen 

mag sich jeder fühlen, wenn es an den 

Adventabenden heißt: „Eine Kerze nur für 

Dich!“ 

Mitzubringen an den Abenden ist lediglich 

ein Becher, damit man sich mit dem angebotenen 

Tee aufwärmen kann. Auch eine Taschenlampe 

kann gute Dienste leisten. 

Der Alster Adventskalender entzündet eine 

Kerze nur für dich, für eine schöne und besinnliche 

Adventszeit! 

1.12. 2.12. 3.12. 4.12. 5.12. 6.12. 7.12. 8.12. 9.12. 10.12. 11.12. 12.12. 

Br.Str.90 8 21 26 32 28 36 47c 49a 51a/b (Kreuz) 56 

BUNGALOW 

EINFAMILIENHAUS 

EINFAMILIENHAUS BAUGRUNDSTÜCK 

4 Zi, 115 m² Wfl., 1.777 m² Grund 

Kaufpreis 269.000,- €* 

BRÜGGEN 

5 Zi, 140 m² Wfl., 407 m² Grund 

Kaufpreis 298.000,- €* 

BRÜGGEN 

425 m² Baugrund, EFH o. DHH 

Kaufpreis 89.500,- €* 

BRÜGGEN 

LEIDE 

13.12. 14.12. 15.12. 16.12. 17.12. 18.12. 19.12. 20.12. 21.12. 22.12. 23.12. 24.12. 

53a 62 78 96 77d 77c 100 110 128 (Baum) 118 122 

4 Zi, 120 m² Wfl., 552 m² Grund 

Kaufpreis 189.000,- €* 

LEIDER SCHON VERKAUFT 

1.12. Start an der Brüggener Straße 90! - 11.12. am Kreuz und 22.12. am Baum ist ein stiller Stern! 

BRÜGGEN 

BUNGALOW 

3 Zi, 125 m² Wfl., 434 m² Grund 

Kaufpreis 319.000,- €* 

BRÜGGEN 

BAUGRUNDSTÜCK 

646 m² Baugrund für Einfamilienhaus 

Kaufpreis 105.000,- €* 

* Kaufpreise zzgl. 3,57 % Käuferprovision inkl. MwSt. 

Ab dem 1. Dezember öffnen sich in Alst wieder die „Türen“ eines ganz besonderer Adventkalender. Zum Mittun 

sind alle herzlich eingeladen. 

bernd schorin immobilien 

weihersfeld 12 • 41379 Brüggen 

02163-8 89 00 30 

info@schorin.de www.schorin.de 

13

DONNERSTAG IST MARKTTAG! 

WOCHENMARKT IN BRACHT 

An jedem Donnerstag, in der Zeit von 8 bis 13 Uhr, ist auf dem Weizer Platz Wochenmarkt. 

Nutzen Sie das reichhaltige Warenangebot für Ihren Einkauf und genießen Sie 

nebenbei den Markt als kommunikativen Treff. 

In den kommenden Ausgaben lernen Sie einzelne Marktbeschicker näher kennen. 

Den Anfang macht die Fleischerei Johannes Nothofer. 

Wir, die Fleischerei Johannes 

Nothofer, 

produzieren unsere Fleisch- und Wurstwaren 

in der Genussoase „Ob de Dölker 

Nett“. 

Auf den Weihnachtsmonat sind wir jetzt 

schon eingestellt und lassen das Rindfleisch 

in Ruhe reifen. Auch der Sauerbraten 

wird am 2. Advent eingelegt, zieht ein 

und sorgt für den kulinarischen Genuss. 

Besuchen Sie uns auf dem Wochenmarkt 

in Bracht und überzeugen Sie sich von 

der hervorragenden Qualität unserer 

Produkte. 

Das Nothofer-Team wünscht Ihnen eine 

besinnliche Adventszeit, schöne Weihnachtstage 

und einen guten Übergang. 

Marktbeschicker - Stand 11-2014 

Grenzlandhuhn Fam. Jansen, 

Lötscher Weg 62, 41334 Nettetal, 

02153 / 7656, Geflügelprodukte 

Stobbe Hariksee, Mühlrather Mühle 3, 

41366 Schwalmtal, 02163 / 10265 

Fisch- und Wildspezialitäten 

Frank Haustein, Kaldenkirchener Str. 57, 

47447 Moers, 02841 / 61851, Obst/Gemüse 

Familie Nothofer, Nette 150, 

41751 Viersen, 02162 / 51271 

Wurst- und Fleischspezialitäten, 

Convenience-Lebensmittel wie Grünkohl, 

Suppen und Salate. 

Eifeler Landbrot Sonja André, 

Vorbruch 58 b, 41334 Nettetal, 02153 / 910706 

Eifeler Landbrot auch auf Vorbestellung 

Hans Baumann, Hochstraße 56, 

47647 Aldekerk, 

Blumen - zur Adventszeit auch 

Weihnachtliches 

Reiner Schmelter, Polmansstr. 22, 

41366 Schwalmtal, 02163 / 921282 

Uhren (vom gelernten Uhrmacher werden 

auch Reparaturen angeboten) 

Herr Alexander Kluck, Blütenweg 25, 

41372 Niederkrüchten 02163 / 9897506, 

Haushaltskleinwaren aller 

Art (Putzlappen,Bürsten, 

Besen,Messer,Knöpfe, 

Vorwerk-Produkte u.a.) 

Razia Begum Ishaq, Am Wasserturm 23, 

41334 Nettetal, Textilien 

Tahij Farooq, Hauptstraße 166, 

41372 Niederkrüchten, Textilien 

14

* Größen: 48-58 / Kurzgr.: 25-30 / Schlanke Gr.: 98-110 ab Gr.: 56 / 28 / 110: 10% Übergrößenzuschlag 

ANZUG BUSINESS SAKKO / HOSE 

NAVY / BAUKASTEN / MODERN FIT / REINE SCHURWOLLE 

€ 

199,- * 

MANTEL ALBANY 

HOCHWERTIGE WOLLMISCHUNG / NAVY / BLACK 

€ 

149,- 

Verkaufsoffene 

Sonntage: 

14. + 21.12.2014 

13.00 - 18.00 Uhr 

Bornerstr. 22 - 24 / 41379 Brüggen / Parkpl. vorhanden / Tel.: 0 21 63 - 4 99 67 83 

Do. - Fr.: 11.00 - 19.00 Uhr / Sa.: 10.00 - 16.00 Uhr 

www.Returnstore.de / www.facebook.com/Returnstore 

15

Gute Reise! 

Vietnam – Kultur 

& Moderne 

Vietnam ist ein 3.260 km langer Landstreifen im Südchinesischen 

Meer. Das Land ist geprägt von tropischen 

Regenwäldern, beschaulichen Dörfern, Gebirgen und 

traumhaften Stränden. 

Entdecken Sie die Vielfalt dieses Landes bei einer Rundreise 

und lernen Sie die Faszination des „alten Asiens“ 

kennen. 

Beginnen Sie in der ältesten, noch bestehenden Hauptstadt 

Südostasien Hanoi. Die „Stadt innerhalb der Flüsse“ 

verzaubert seine Besucher durch den idyllischen 

Altstadtkern und ihre Kolonialarchitektur. 

Von dort aus gelangt man durch reizvolle Landschaften 

nach Halong. Die „Bucht des herabsteigenden Drachens“ 

ist das landschaftliche Juwel Vietnams und gehört seit 

den neunziger Jahren zum UNESCO Weltkulturerbe. Die 

Bucht ist geprägt von rund 3.000 kleinen Inseln und bizarren 

Kalksteinfelsen die sich aus dem smaragdgrünen 

Wasser erheben. 

Von dort aus empfiehl sich ein Inlandsflug nach Danang. 

Dort können die Mamorberge besichtigt werden, von wo 

aus man einen herrlichen Blick auf den berühmten China 

Beach hat. Die Mamorberge sind bekannt für Ihre traditionellen 

Steingravuren. 

Wer zwischendurch einfach mal einen Tag ausspannen 

möchte, kann dies am besten am Strand von Hoi An machen. 

Hoi An bietet außerdem eine historische Altstadt 

sowie eine zum UNESCO Weltkulturerbe gehörende 

Tempelanlage. 

Weiter geht es nach Hué. Fahren Sie entlang dem Perfume 

River zum Wahrzeichen der Stadt – der 7 stöckige 

Turm Thien Mu-Pagode. 

Die nächste Etappe ist Saigon und kann ebenso per Inlandsflug 

erreicht werden. Die größte Stadt Vietnams 

verbindet den exotischen Charme einer aufsteigenden 

Metropole mit den noch spürbaren Einflüssen der Kolonialzeit. 

Saigon ist ein beliebter Ausgangspunkt für einen Tagesausflug 

nach Vinh Long im Herzen des Mekong-Deltas. 

Dieses Gebiet wird auch als „Reiskammer Vietnams“ 

bezeichnet und kann bei einer Bootsfahrt besichtigt 

werden. 

Ebenso darf bei einer Rundreise die Erinnerungsstätte Cu 

Chi nicht fehlen. Unter der Stadt befindet sich die Tunnelstadt 

mit rund 250km langen, verzweigten Gängen. 

Lassen Sie die Rundreise zu einem unvergesslichen Erlebnis 

werden genießen Sie die Freundlichkeit und verschiedenen 

Facetten dieses einzigartigen Landes. 

Vier Damen erläutern die Zahlen „3“ und „2“ für 1 Ziel: (v.l.n.r.) Inhaberin Tina Lamm, Kim Terhaag, Paulina Lamm 

und Kundin Martina Terhaag spenden im Rahmen der Weihnachtsaktion von Karin´s Kinderladen 5 % der Umsatzerlöse 

für das Dilborner Spielplatzprojekt. 

WEIHNACHTSAKTION ZU 

GUNSTEN VON SCHLOSS 

DILBORN – DIE JUGENDHILFE 

Ab dem 4. Brüggener Lichterglanz sammelt 

Karin´s Kinderladen für die Erweiterung des 

Spielplatzes „Dilborner Piratennest“ 

Begeistert ist der Freundeskreis Schloss Dilborn 

– Die Jugendhilfe e.V. von der Idee, die 

Karin´s Kinderladen dem Vorstand in diesen 

Tagen vorstellte. Beginnend mit dem 4. Brüggener 

Lichterglanz, der am 21. November 

gefeiert wurde, wird das an der Klosterstraße 

beheimatete Fachgeschäft für Kindermode 5 

% der Umsatzerlöse, die bis zum Weihnachtsfest 

erzielt werden, dem Förderverein spenden. 

Im Frühjahr nächsten Jahres sollen weitere 

Spielgeräte für den Abenteuerspielplatz 

„Dilborner Piratennest“, den alle Kinder der 

Burggemeinde nutzen können, angeschafft 

werden. 

Im Rahmen der Weihnachtsaktion wird das 

Team von Karin´s Kinderladen die Kunden 

bitten, den regelmäßig bei jedem Einkauf 

gewährten Preisnachlass in Höhe von 3 % für 

den guten Zweck zu spenden. Inhaberin Tina 

Lamm will den Betrag selbst um weitere 2 % 

auf insgesamt 5% erhöhen. Die Idee wurde 

geboren, als Tina Lamm ihre Tochter in ihren 

Brachter Kindergarten brachte und dabei Kinder 

der Jugendhilfeeinrichtung 

kennenlernte, die von 

der neuen Freizeitattraktion 

schwärmten. 

Mit freundlicher Unterstützung durch: 

TUI ReiseCenter 

Brüggener Reisebüro 

Borner Str. 1 · 41379 Brüggen 

Telefon 02163-5021 

16

Anzeige 

SCHLOSSEREI ANDREAS BÜSEN GEWACHSEN 

VERGRÖSSERUNG MACHTE UMZUG UNUMGÄNGLICH 

Nach 12 Jahren in Brüggen-Genrohe begibt 

sich die Schlosserei Andreas Büsen auf neues 

Terreng. Längst waren die vorhandenen 

Räumlichkeiten in Genrohe wegen stetig erforderlicher 

Vergrößerungen, auch der Belegschaft, 

nicht mehr ausreichend. 

Andreas Büsen fand schließlich geeignete 

Räume im Gewerbepark An der Beek 255. 

„Hier eröffnen sich innovative Möglichkeiten, 

tatkräftig und mit neuen Ideen freuen wir 

uns auf die Zukunft am neuen Standort“, so 

Andreas Büsen. 

Ab sofort findet man die Schlosserei Büsen in 

Niederkrüchten, An der Beek 225. 

Man freut sich auf neugierige Besucher und 

alte oder neue Geschäftskunden. 

SCHLOSSEREI ANDREAS BÜSEN 

Bauschlosserei und Stahlbau 

Stahl- & Edelstahl-Geländerbau | Vor- und Überdächer | Treppen und 

Anbaubalkone | Schlosserarbeiten aller Art | Reparaturen 

An der Beek 225 

41372 Niederkrüchten 

Tel. 02163-889901 

Fax 02163-889902 

info@schlosserei-buesen.de 

www.schlosserei-buesen.de 

Sichern Sie sich jetzt die 

besten Plätze! Die neuen 

Sommerkataloge 

für 2015 sind da! 

So geht Urlaub. 

Brüggener Reisebüro Richter GmbH 

Borner Straße 1 Tel. +49 (2163) 50 21 brueggen1@tui-reisecenter.de 

41379 Brüggen Fax +49 (2163) 50 22 www.tui-reisecenter.de/brueggen1 17

Von Bracht aus versendet Odlo seine Waren in die gesamte Welt. Den Teilnehmern des Brüggener Wirtschaftsforums gewährte Odlo einen Blick hinter die Kulissen. 

BRÜGGENER WIRTSCHAFTSFORUM 

ZU GAST BEI ODLO-LOGISTIKZENTRUM 

Rund 85 Teilnehmer trafen sich nun schon 

zum 10. Ortsgespräch des Brüggener Wirtschaftsforums. 

Ein kleines Jubiläum! Nach 

Besuchen bei den Firmen Schmitz Duck & 

Medien, Ziegelwerke Gebr. Laumans, Natur 

und Tierpark Brüggen und dem Brüggerner 

Blumentopf Platzer fand das Oktobertreffen 

im neuen Odlo-Logistikzentrum im Brachter 

Industriegebiet Christenfeld statt. 

Geschäftsführer Bernd Wolf erläuterte mit 

Unterstützung einiger Mitarbeiter bei einem 

Rundgang durch das ca. 29.000 m2 große 

Lager das Warenwirtschaftssystem. Der namhafte 

Hersteller hochwertiger Sport- und 

Funktionswäsche versendet die Waren weltweit. 

In dem hochmodernen Lager sind rund 

drei Millionen Artikel verfügbar. Erstaunlich 

war für viele Teilnehmer, dass der größte Teil 

der Arbeit von Hand erledigt wird. „Wir erwarten 

viel von unseren Mitarbeitern, darum geben 

wir auch viel“ erklärte Bernd Wolf. 

Alle Besucher waren sich einig, einen überaus 

interessanten Einblick in modernste Distributionslogistik 

und Leistungsfähigkeit eines 

Vorzeigeunternehmens bekommen zu haben. 

Bei dem anschließenden gemütlichen 

Beisammensein mit bayerischen Speisen und 

Getränken fanden alle wieder ausreichend 

Gelegenheit, miteinander ins Gespräch zu 

kommen. „Hier entstehen Kontakte und Zusammenarbeiten 

ermöglichen sich“, so Veranstaltungsorganisator 

Hermann Schröder. 

Für das Jahr 2015 sind wieder jeweils eine 

März- und eine Oktoberveranstaltung geplant. 

Diese Veranstaltungen werden durch 

den Initiativkreis Volksbank Brüggen-Nettetal, 

Sparkasse Krefeld, Gemeinde Brüggen, 

Schmitz Druck & Medien, Tophoven GmbH 

und Kulturforum Schloss Dilborn gGmbH 

geplant. 

Weitere Auskünfte für interessierte Unternehmen: 

Telefon 02163-3409834. 

Heizung? 

02157-871927 

BÜLTER! 

Herzlich willkommen im Oebeler Landcafé 

Täglich von 9-12 Uhr reichhaltiges Frühstücksbuffet. 

Von 12.30-17.30 Uhr Mittagstisch und warme 

Gerichte nach Hausfrauenart. 

Kaffee und selbstgebackener Kuchen. 

Räumlichkeiten für bis zu 75 Personen. 

Auch für den Beerdigungskaffee, oder für 

Betriebs- und Familienfeiern. 

Oebeler Heide 3 · Brüggen · Tel. 02163-5123 · Täglich von 9-18 Uhr geöffnet. Dienstag Ruhetag · www.oebeler-landcafe.de 

18

PARKEN IN BRÜGGEN 

Liebe Bürgerinnen und Bürger, 

das Gesundheitszentrum auf der Borner 

Straße ist fertiggestellt. Eine für uns alle 

mehr als erfreuliche Nachricht, sichert 

uns das Zentrum doch für die Zukunft 

kompetente, fachärztliche Betreuung vor 

Ort. Eine Aussicht, die für die gesamte 

Gemeinde im Hinblick auf landesweite 

Diskussionen um „Wartezeiten auf Arzttermine“ 

„Gold wert“ ist. 

Über die verschiedensten Angebote des 

Gesundheitszentrums erhalten Sie demnächst 

ausführliche Informationen. 

Dass im Zusammenhang mit der Erstellung 

Parkprobleme auftraten und zum 

Teil immer noch bestehen, darf man nicht 

kleinreden. 

Entspannung dürfte sich nunmehr allerdings 

einstellen, nachdem die Tiefgarage 

des Gesundheitszentrums den Betrieb 

aufgenommen hat und der Öffentlichkeit 

zur Verfügung steht. Die Betreiber haben 

sich nach Gesprächen mit der Gemeindeverwaltung 

bereit erklärt, werktags 

innerhalb der Öffnungszeiten 1 Stunde 

kostenloses Parken anzubieten. Dieses 

Angebot gilt für ein Jahr und versetzt die 

Burggemeinde in die Lage, alternative 

Parkmöglichkeiten im Zentrum Brüggens 

zu entwickeln. 

Mit der Eröffnung der Tiefgarage und der 

Konzeptionierung der Parkraumbewirtschaftung 

vor dem Gebäude des Gesundheitszentrums 

wurde eine allgemeine Betrachtung 

der Parksituation im Zentrum 

Brüggens verbunden. 

Nachvollziehbar ist, dass während der 

Bauphase „wildes Parken“ von Kunden, 

Anlieferern und Handwerkern kaum zu 

vermeiden war. Darunter haben unter 

anderem auch die Einzelhändler gelitten. 

Die Gemeindeverwaltung hat in Kenntnis 

der komplexen Situation bewusst 

keinen Schwerpunkt im Hinblick auf eine 

Überwachung des Parkens gelegt 

Um nun wieder allen Beteiligten gerecht 

zu werden, wurden Gespräche mit den 

Einzelhändlern auf der Borner Straße 

geführt. Gemeinsam kam man zu der Erkenntnis, 

dass Parkplätze auf der Borner 

Straße zeitlich begrenzt zur Verfügung 

gestellt werden sollten, damit diese für 

Kunden verfügbar sind. Ein entsprechender 

Antrag wird nunmehr an den Kreis 

gestellt. 

Des Weiteren dürfte es in unser aller Interesse 

liegen, dass nunmehr – auch zur 

Gewährleistung der Sicherheit von Radfahrern 

und Fußgängern, insbesondere 

aber auch unserer Kinder – die geltenden 

Parkregeln eingehalten werden. Um dies 

zu gewährleisten, werden ab Dezember 

verstärkte Kontrollen und gegebenenfalls 

Sanktionierungen vorgenommen. 

Ich bitte Sie daher - zum Schutz unserer 

Kinder im Straßenverkehr – die in Brüggen 

vorherrschenden Parkregelungen zu 

beachten, damit Sie am Ende nicht „böse 

überrascht“ werden. 

Herzliche Grüße 

Ihr 

Frank Gellen 

Bürgermeister 

Ihre Zufriedenheit 

ist unser Ziel 

Wir suchen ständig 

interessante Immobilien 

wie Einfamilienhäuser, 

Wohnungen oder Grundstücke. 

Schenken Sie uns Ihr Vertrauen! 

IMMOBILIEN 

SCHWERDTNER 

Immobilien Renate Schwerdtner 

Am Aeschenbaum 11 · 41379 Brüggen-Bracht 

Tel. 02157-8756411 · Fax 02157-8957898 

info@immobilien-schwerdtner.de 

www.immobilien-schwerdtner.de 

GADA 

Wäsche & Dessous 

Herrenwäsche/Schlafanzüge 

Mey, Novilla usw. zum Verschenken 

BRÜGGEN, BORNER STR. 43, KATHARINENHOF 

WWW.GADA-DESSOUS.DE 

Geschmack und Qualität haben 

Angebote vom 2.12.-6.12. 2014: 

Für den Wintervorrat! 

Ein halbes Schwein zerlegt ohne Knochen, 

ca. 40 kg, je kg 4,- Euro 

Auf Wunsch gegen Aufpreis von 1,- € pro Kilogramm 

fertig portioniert und vacumiert. 

1,-Euro-Woche: 

alles pro 

Stück 1 Euro: 

einen Namen 

Frikadellen, Mettenden, 

Hacksteaks, Bratwurst grob 

oder fein, 

Bratwurstschnecken 

pro Stück ein Euro so lange 

der Vorrat reicht. 

Ständiger Lieferservice: Donnerstags 16 und 18 Uhr, 

samstags 9 und 10 Uhr. 

Telefonisch bestellen: 02163/80079 

oder auf unserer Homepage: 

www.fleischerei-roelkes.de 

Inhaber: Michael Gumpert 

9. Wurstseminar 

am 04.12.2014 

ab 18 Uhr im 

Ladengeschäft. Es sind 

noch Plätze frei! 

Kaldenkirchener Straße 54 · Niederkrüchten-Gützenrath · Tel. 02163-80079 · www.fleischerei-roelkes. 

Geöffnet: Dienstags-freitags von 8.00-12.30 und 14.30-18.30 Uhr · Samstags von 8.00-13.00 Uhr 

19

Standesamt- 

Nachrichten 

In der Zeit vom 16. Oktober bis 

zum 19. November haben auf dem 

Standesamt Brüggen die folgenden 

Paare die Ehe geschlossen und 

einer Veröffentlichung schriftlich 

eingewilligt. 

17.10. 

Sigrid Kniefert und Franz Gerhard 

Haertel, Brüggen 

Am 24. Oktober gaben 

sich Christina Monika 

Maria Scheeren und 

Björn Krause vor dem 

Standesbeamten 

der Burggemeinde 

Brüggen das Ja-Wort. 

Das Stadtjournal 

gratuliert herzlich 

und wünscht für 

den gemeinsamen 

Lebensweg alles 

erdenklich Gute. 

24.10. 

Ursula Bartsch und Michael Sobiralksi, 


Christina Monika Maria Scheeren und 

Björn Krause, Brüggen 

25.10. 

Francisca Bauza Förster und Jan Malte 

Müller, Krefeld 

31.10. 

Ilona Borowska und Piotr Golebiowski, 


04.11. 

Miroslawa Kolecka und Stefan Werner 

Heinrich Hoffmans, Brüggen 

Brautpaar des Monats 

Danke 

Über die zahlreichen Glückwünsche und 

Geschenke zu unserer Diamantenen 

Hochzeit haben wir uns sehr gefreut. 

Wir sagen auf diesem Wege allen 

Gratulanten herzlichen Dank. 

CHRISTEL UND HEINZ 

DRÄNERT 

14.11. 

Monika Pototzki und Franz-Josef 

Horbach, Brüggen 

Danke! 

Herzlich bedanken möchten wir uns für die 

Glückwünsche, Blumen und Geschenke zu 

unserer Goldhochzeit bei unseren Kindern 

und Enkeln, Freunden und Verwandten, 

besonders den Nachbarn, die einen großen 

Teil dazu beigetragen haben, dass wir ein 

unvergessliches Fest feiern konnten. 

JOHANNES UND RESI 

ROOSEN 

EDV Training seit 1998 

für Firmen & Privat 

Vor Ort Seminare, 

Workshops & Hilfen 

IMMOBILIEN 

GERHARDTS 

 

 

 

 

 

 

 

Schulung - Workshops - Vorträge - Moderaon 

Office, Windows, AutoCAD & Co, Smartphone & Table 

 

 

 

 

 

Wir beraten Sie gerne 

20

Weihnachtsbäckerei 

mit der Gemeindebücherei 

DANKE 

Zu unserer Goldhochzeit im September sind 

wir so von Glückwünschen und Geschenken 

überhäuft worden, dass wir nur auf diesem 

Wege allen Gratulanten unseren herzlichsten 

Dank aussprechen können. 

Ganz besonders herzlich danken wir unseren 

Kindern und Enkelkindern, die uns beim Ablauf 

unseres Ehejubiläums tatkräftig unterstützt 

haben. 

Unsere Dankmesse in der Brachter Pfarrkirche 

wurde insbesondere durch unseren 

Herrn Pastor Frank Schürkens, den Brachter 

Kirchenchor und auch wiederum durch die 

Mitwirkung unserer Kinder und Enkelkinder 

für uns zu einem unvergesslichen Erlebnis. 

Zum Schluss, doch genau so herzlich, danken 

wir unseren Nachbarn, die mit der Errichtung 

des Jubiläumsbogens und weiterem Schmücken 

unseres Hauses ganz entscheidend zum 

guten Gelingen unseres Festes beigetragen 

haben. 

Vielen herzlichen Dank! 

Was gibt es Schöneres, als wenn in der Vorweihnachtszeit 

der Duft frisch gebackener 

Plätzchen durch die Wohnung zieht. 

Daher lädt die Gemeindebücherei für Mittwoch, 

3. Dezember, in der Zeit von 15.00 bis 

17.00 Uhr wieder zur Backen ein. 

Das Angebot richtet sich besonders an Eltern 

mit Kindern. Es werden gemeinsam Ausstechplätzchen 

gebacken und anschließend 

kunstvoll verziert. Die Plätzchen kann man als 

Geschenk für liebe Freunde verwenden oder 

natürlich auch selbst essen. 

Während die Ausstechplätzchen auskühlen, 

werden leckere Quarkteigmännchen geba- 

cken, die man sich in einer Backpause gemeinsam 

schmecken lassen kann. 

Für die Weihnachtsbäckerei steht die gut 

ausgestattete Schulküche der Gesamtschule 

zur Verfügung. Die Büchereimitarbeiterinnen 

Edith Feikes und Anne Ingenrieth helfen bei 

der Herstellung, beim Verzieren oder Backen. 

Die entstehenden Materialkosten werden 

auf alle Teilnehmer umgelegt. Wegen der begrenzten 

Teilnehmerzahl ist eine Anmeldung 

erforderlich bis zum 30. November: Gemeindebücherei 

Brüggen, Kreuzherrenplatz 4, 

Telefon: 01263/5701555. 

MARIA UND WILLI HEINES 

Ein Vergnügen für Eltern mit Kindern ist die Weihnachtsbäckerei der Gemeindebücherei. 

Ihr Sportfachgeschäft 

in der Burggemeinde Brüggen! 

Tolle 

Angebote 

auf über 

400 qm : 

Sport Lohan 

Mützen, Handschuhe, Winterjacken, GoreTex-Schuhe, uvm. 

NEU EINGETROFFEN Choke und Brunotti Longboards ! 

Inh. Axel Lohan · Holtweg 32 · 41379 Brüggen · Tel.: 02157-3029986 www.sport-lohan.de 

gegenüber den Gemeindewerken Brüggen 

Unser Weihnachtsgeschenk 

#für Sie : 

20% Rabatt auf 

einen Artikel Ihrer 

Wahl (gültig bis 24.12.2014) 

einfach ausschneiden und 

mitbringen ! 

21

Heizung · Klima · Sanitär 

Meisterbetrieb 

Heizung, Sanitär 

Badsanierung · Altbausanierung 

Trink- & Abwasseranlagen 

Heizungsmodernisierung 

Kanaltechnik 

Reinigung, Inspektion, Wartung 

Kanal TV-Technik 

Energieberatung 

Solartechnik 

Genroher Str. 46 · 41379 Brüggen 

Tel. 02163-58159 · Fax 02163-58179 

www.stephan-seulen.de 

N O T D I E N S T 

0173-5815906 

W I R H E L F E N E N E R G I E S P A R E N 

ständige Fliesenund 

Granit- 

Ausstellung 

in Brüggen 

Verkauf 

inklusive 

Beratung an 

Jedermann 

Mi.- Fr. 

14:30 - 18:00 

Sa. 10:00 - 13:00 

oder nach 

Vereinbarung 

Hagenkreuzweg 45 

„Nachts(ch)ichten III“ heißt die Titel der Fotoshow, zu der Uli Berger in die Brachter Mühle einlädt. 

MITTWOCH, 10. DEZEMBER: 

FOTOSHOW 

„NACHTS(CH)ICHTEN III“ IN 

DER BRACHTER MÜHLE 

VON UND MIT ULI BERGER 

Der Brachter Amateurfotograf und Lichtkünstler 

Uli Berger lädt zu einer faszinierenden Fotoreise 

durch die Nacht ein. In der bereits 3. 

Folge der „Nachts(ch)ichten“-Reihe wird er 

das Ruhrgebiet im nächtlichen Lichterglanz 

präsentieren. Mit neuen Motive verschiedener 

Orte, Aufnahmen unter Tage, Industrielandschaften 

sowie Aufnahmen des großen 

Licht Events „Speed of Light“ will er die Besucher 

begeistern. Zu sehen sind auch Aufnahmen 

aus der Brüggen-Brachter Umgebung. 

Als besonderen Vortragsort hat Uli Berger das 

Mühlencafe in der Brachter Mühle gewählt. 

Mit kleinen Anekdoten, Erläuterungen zur 

Technik der Nachtfotografie und animierten 

Filmsequenzen moderiert er durch die 

Fotoshow. 

Eintritt frei. Das Mühlencafe ist beheizt. 

Termin: Mittwoch, 10. Dezember, 20 Uhr, 

Einlass: 19.30 Uhr 

Fotoshow „Nachts(ch)ichten III“ 

„Brachter Mühle“, Brüggener Str. 13 

Einlass: 19.30 Uhr 

Weitere Infos unter 

www.ub-photography.de 

BÄUME MUSSTEN GEFÄLLT 

WERDEN 

In Höhe des Hallenbades an der Hochstraße 

mussten jetzt drei stattliche Eichen gefällt 

werden. Ein Sachverständiger hatte attestiert, 

dass die Bäume keine ausreichende Standsicherheit 

mehr besaßen. Leicht hat man sich 

bei der Gemeindeverwaltung die Entscheidung 

nicht gemacht; auch der Umweltausschuss 

wurde 

im Vorfeld zugezogen. 

Da es 

eine sinnvolle 

Alternative 

nicht gab und 

eine Gefähr- 

dung von Menschen ausgeschlossen werden 

musste, blieb am Ende nur der Griff zur Säge. 

Wegen des Umfangs der Arbeiten musste die 

Hochstraße an drei Tagen in einem Teilbereich 

gesperrt werden. Für Verkehr und Fußgänger 

war während dieser Zeit eine Umleitung 

ausgeschildert. An die veränderte Optik 

im Ortseingangsbereich muss man sich jetzt 

erst gewöhnen. GS 

Hagenkreuzweg 45 · Brüggen 

Telefon 02163-7199 · info@fliesen-nienhaus.de 

www.fliesen-nienhaus.de 

An der Hochstraße 

mussten drei 

Eichen gefällt 

werden, weil 

sie nicht mehr 

standsicher waren. 

Foto: Elmar Storch 

22

5. BRÜGGENER 

LITERATURHERBST 

GEHT ZU ENDE 

Am Samstag, 29. November, 

ist die Gemeindebücherei 

Brüggen in der 

Zeit von 10.00 bis 13.00 

Uhr geöffnet. Interessierte 

Leserinnen und Leser 

haben die Möglichkeit, 

sich Bücher oder Hörbücher 

auszuleihen oder 

die gelesenen zurück zu 

bringen. 

Ebenfalls am Samstag, 29. 

November, geht um 19.00 

Uhr mit einer Lesung in der 

Gemeindebücherei der 5. 

Brüggener Literaturherbst zu 

Ende. 

Bis dahin werden über 40 Autoren aus der Anthologie „Und niemand 

glaubt an mich“ vorgelesen und rund 400 Menschen an unterschiedlichen 

Orten den Texten gelauscht haben. Dabei waren 

lustige, nachdenkliche oder auch traurige Geschichten und Gedichte 

zu hören. 

Am Abend werden in der Bücherei „frische“ Texte und natürlich 

auch Beiträge aus der aktuellen Anthologie gelesen. 

Durch den Abend führt Herausgeberin Ellen Roemer, gemeinsam 

mit Alfred Büngen vom Geest Verlag. 

Die Lesung ist kostenlos. Begleitet wird die Veranstaltung durch die 

Harfinistin Frau H.Y. Kim. 

ERFOLG 

DURCH 

ZUFRIEDENE 

KUNDEN 

20 % auf die gesamte Ware im 

Geschäft bis zum 13.12.2014 

Wer die Beiträge aller 109 Autoren noch einmal in Ruhe lesen möchte, 

dem sei das noch druckfrische Buch empfohlen: 

„Und niemand glaubt an mich?!“ 

Anthologie zum 5. Brüggener Literaturherbst 

Hrsg. von Ellen Roemer, Geest-Verlag 2014, ISBN 978-3-86685-480-2 

520 S., 15 Euro 

GEWERBERING 25 A · NIEDERKRÜCHTEN/DAM 

TEL. 0 21 63 - 3 15 14 · WWW.FERNSEH-BOS.DE 

WASCHMASCHINEN · KÜHLSCHRÄNKE · TV · HIFI 

23

*** seit 1999 *** 

Di.- Sa. ab 9 Uhr 

Frühstücks-Buffet - 11, 90 € 

Nachmittags 

Kaffee und selbstgebackener 

Kuchen. 

feine, winterliche Küche 

Dienstags ab 12 bis 18 Uhr 

Reibekuchenessen 

Donnerstags 14.00-18.00 Uhr 

frische Waffeln 

Adventliches Singen 

Gesangverein Waldesgrün 

Genholt 

Samstag, 6. Dezember 2014 

ab 14.30 Uhr 

Genholter Hof · Familie Ingenrieth 

Genholter Straße 61 · 41379 Brüggen 

Telefon 0 21 63 / 68 64 · www.genholter-hof.de 

Pellets? 

02157-871927 

BÜLTER! 

Garmisch-Partenkirchen war das Ziel einer Wanderwoche des Brüggener Wandervereins. 

DER BERG RUFT! 

Unter diesem Motto hatte die Brüggener 

Ortsgruppe des „Wandervereins Niederrhein 

e.V.“ zu einer Wanderwoche eingeladen. Die 

Resonanz war so groß, dass bei 26 Anmeldungen 

die absolute Höchstzahl der Teilnehmer 

erreicht war. 

Mit zwei Kleinbussen und zwei PKW startete 

man Richtung Garmisch - Partenkirchen. Das 

Quartier vor Ort, die Pension St. Leonhard 

in Murnau – Froschhausen war ein echter 

Glücksgriff. Hier stimmten nicht nur die Unterbringung 

sondern auch die Verpflegung 

und das gesellige Miteinander. 

Insgesamt fünf Wanderungen mit einer 

Streckenlänge von 68 km wurden unter der 

sachkundigen Leitung von Wanderführer 

Gottfried Optenplatz unternommen. So er- 

wanderte man den Höllenstein und 

die Oberauer Alm bei Eschenlohe, 

den Altherrenweg bei Oberammergau, 

die Partnachklamm und die 

Partnachalm in Garmisch – Partnachkirchen, 

die Geisterklamm und 

die Ederkanzel in Mittenwald, sowie 

den Pflegersee und die Reschbergwiesen 

bei Garmisch – Partnachkirchen.. Die 

Abende wurden bei feucht-fröhlicher Unterhaltung 

und nach echter bayrischer Tradition 

im Urlaubsquartier verbracht. 

Bei einer Nachbetrachtung in der Gaststätte 

„dr. Jeetepött“ in Öbel waren sich alle einig: 

„Bei dieser Tour stimmte einfach alles, das 

Wetter, das Quartier, die Wanderungen, die 

Teilnehmer und die Geselligkeit, nur leider 

war die Woche zu kurz“. G.O. 

BEIM CÄCILIENFEST 

LANGJÄHRIGE MITGLIEDER 

GEEHRT 

Das Cäcilienfest des Kirchenchores 

St. Mariä Himmelfahrt 

Bracht feierten 

die Chormitglieder nach 

einer gemeinsamen Messe 

im Pfarrheim gemeinsam 

mit ihren Angehörigen. In 

seiner Begrüßung stellte 

der Vorsitzende Hermann- 

Josef Leven besonders den 

Chorleiter Felix Jonczyk in 

den Vordergrund, der in 

der Zeit ohne neuen Chorleiter 

die Proben mit dem 

Brüggener und Brachter 

Kirchenchor übernahm. 

Beim gemeinsamen Essen und Kaffeetrinken 

wurden manche Erlebnisse aus dem Chorleben 

wieder lebendig. Rolf Jansen hatte einen 

Bildervortrag über die Chorreise in die Pfalz 

zusammengestellt. Bei den Ehrungen erhielten 

zwei langjährig tätige Mitglieder eine 

Ehrenurkunde des Diözesanverbandes: Hermann-Josef 

Leven, 40 Jahre aktives Mitglied, 

Marie-Therese Schüttler, 25 Jahre aktiv. Beide 

gehören seit über 20 Jahren zum Vorstand. 

Seit 35 Jahren singt Theo Schmitz im Chor, 30 

Wurden für langjährige Mitgliedschaft geehrt: v.l.n.r.: 

Marie-Therese Schüttler, Theo Schmitz, Marlene 

Meerts, August Meerts, Hanne Jansen, Hermann- 

Josef Leven, Hildegard Hauser, Anneliese Grabosch, 

Irmgard Mertens. 

Jahre Hanne Jansen und Hildegard Hauser, 20 

Jahre Irmgard Mertens, Marlene Meerts, August 

Meerts und seit 15 Jahren ist Anneliese 

Grabosch dabei. Zu den Gratulanten gehörten 

Pastoralreferentin Ursula Hüsgens und 

Chorleiter Felix Jonczyk. 

24

Den Brüggen-Ring mit der Nr. 1 überreichte Betina Tönnissen an Bürgermeister Frank Gellen (links). Über die 

kreative Idee freuen sich auch Wirtschaftsförderer Guido Schmidt (3.v.l.) und Gerald Laumans, Vorsitzender des 

Fördervereins, der zugunsten seines Spielplatzprojektes am Verkaufserlös beteiligt wird. 

Foto: M. Uebbing 

BETINA TÖNNISSEN STELLTE 

STADTRING UND STADTUHR VOR 

Unter dem Slogan „Gemeinsam 

Handeln“ hatte die Burggemeinde 

unlängst Brüggener 

Unternehmen zu einer konstruktiven 

Zusammenarbeit 

eingeladen. 

Mit einem interessanten Kooperationsmodell 

ist die Brüggener 

Goldschmiedin und 

Edelmetalltechnikerin Betina 

Tönnissen jetzt diesem Aufruf 

gefolgt. Sie kreierte einen Ring aus massivem 

Silber, auf dem verschiedene historische Gebäude 

und Wahrzeichen aus allen Ortsteilen 

zu sehen sind, so etwa die Burg, die Brachter 

Mühle und der Borner Patschelbrunnen. Eine 

ebenfalls von der Brüggenerin entworfene 

Stadtuhr zeigt das von Manuel Uebbing entworfene 

Logo der Burggemeinde mit den Silhouetten 

ortsprägender Bauwerke. 

Mit dem Verkauf der beiden handwerklich 

gefertigten Schmuckstücke will Betina Tönnissen 

zugleich einen guten Zweck unterstützen. 

So gehen 15 % des Verkaufspreises 

an den „Förderkreis Schloss Dilborn – Die Jugendhilfe 

e.V.“ für den Ausbau und die Unterhaltung 

des kürzlich eingeweihten Spielplat- 

zes „Piratennest“. 

Den Brüggen-Ring gibt es 

in einer limitierten Auflage 

in verschiedenen Ausfertigungen. 

Den Ring 

mit der eingravierten Nr. 

1 überreichte Betina Tönnissen 

an Bürgermeister 

Frank Gellen. 

Uhr und Ring sollen 

Bürger, Touristen und 

Brüggen-Fans gleichermaßen ansprechen. 

Sie eignen sich als besonderes Geschenk 

zu Weihnachten oder zu anderen Anlässen, 

zur Auszeichnung verdienter Mitarbeiter, 

Vereinsmitglieder oder Jubilare und sollen 

zugleich Heimatverbundenheit oder einen 

besonderen Bezug zu einem der dargestellten 

Motive zum Ausdruck bringen. Beide 

Schmuckstücke sind bei Atelier Schmuck 

Tönnissen auf der Borner Straße zu haben. 

Wer eine spezielle Variante des Ringes haben 

möchte, muss sich auf eine Lieferzeit von ca. 

zwei Wochen einstellen. 

Gerald Laumans, Vorsitzender des Förderkreises 

Schloss Dilborn – Die Jugendhilfe, dankte 

Tönnissen für die avisierte Unterstützung, die 

im Hinblick auf die weiteren Ausbaupläne für 

den Spielplatz gerade recht kommt. 

Auch Frank Gellen dankte der Goldschmiedin 

für ihr Engagement und hofft, dass es für „Gemeinsam 

Handeln“ künftig noch viele gute 

Projektideen gibt. Hier sieht er etliche Möglichkeiten, 

etwa im Rahmen gemeinsamer 

Werbung, Unterstützung von Veranstaltungen 

oder Übernahme von Patenschaften und 

Sponsoring. 

Die Wirtschaftsförderung der Gemeinde bietet 

sich hier gerne als Gesprächspartner an. 

GS 

Foto schmitz druck&medien 

Foto schmitz druck&medien 

...nur ein Beispiel 

unserer wunderschönen 

Designer Kollektion 

von Bernd Wolf. 

Hier werden Ihre 

Wünsche wahr! 

atelier schmuck 

betina tönnissen 

goldschmiede 

www.atelier-schmuck.com 

borner str. 26 · 41379 brüggen 

tel. 02163-5717458 

Präsentkörbe, 

voller Bio! 

Gemüse 

Getreide und Obst 

Tiefkühlkost, 

Frischfleisch 

Milchprodukte, Eier 

große Käse-Theke 

Babynahrung 

Wein, Bier, Säfte 

Kosmetika 

Süßwaren ... u.v.m. 

Weihnachten 

naht! 

Dam 36, 

Niederkrüchten-Dam 

Tel.: 02163-5713784 

info@biohof-bolten.de 

Hof 

Bolten 

Mo.-Do. 9-18 Uhr 

Fr. 9-19 Uhr · Sa. 9-14 Uhr 

25

ASYL IN BRÜGGEN 

Verehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

in der letzten Ausgabe des Stadtjournal Brüggen 

hatte ich die Gelegenheit, im Rahmen 

einer Rückbetrachtung auf 100 Tage als Bürgermeister 

den Ausblick auf zukünftige Aufgaben 

zu werfen. 

Dabei wurde unter anderem das Thema „Unterbringung 

asylsuchender Menschen“ aufgeführt 

und die bereits damals erkennbaren 

Schwierigkeiten, wie Wohnungsnot, erforderliche 

Betreuung und steigende Anzahl Hilfsbedürftiger 

angerissen. 

Wie Sie sicher den Medien entnommen haben, 

ist dieses Thema nunmehr mit „voller 

Wucht“ auch bei uns angekommen bzw. ist 

eine unmittelbare Betroffenheit zu erwarten. 

Ich schreibe Ihnen heute nicht, um Ängste 

- die auch unbegründet wären - zu schüren 

oder um zum Ausdruck zu bringen, dass wir 

von der Entwicklung überrascht wären. Im 

Gegenteil! 

Schon seit Monaten bereiten wir uns verwaltungsintern 

auf verschiedenste Szenarien vor. 

Jetzt ist es an der Zeit, Sie, verehrte Bürgerinnen 

und Bürger, in unsere Überlegungen miteinzubeziehen 

und damit eine für das Thema 

elementar wichtige Transparenz zu schaffen. 

Stand ist aktuell, dass unsere gemeindlichen 

Unterkünfte für asylsuchende Menschen und 

Flüchtlinge vollständig belegt sind, einige 

wenige Wohnungen angemietet werden 

konnten und trotz Anfrage bei Vermietern 

leider sehr große Vorbehalte bestehen, Wohnungen 

für den benötigen Zweck zur Verfügung 

zu stellen. 

In einem einstimmigen Ratsbeschluss wurde 

am 13. November zudem festgelegt, das Gebäude 

der Landesjagdschule in Brüggen temporär 

für die Unterbringung von Menschen zu 

nutzen. Das hat zum einen den Vorteil, dass 

wir kurzfristig ein leerstehendes, gut geeig- 

netes Gemeindegebäude zur Verfügung haben 

und zum anderen, dass kostenintensive 

Provisorien zunächst aufgeschoben werden 

können. In dem Beschluss wurde aber auch 

festgelegt, dass die Gemeindeverwaltung die 

Koordination einer Vielzahl von Maßnahmen 

treffen soll, wie zum Beispiel die Sicherstellung 

einer angemessenen Betreuung sowie 

die einer Anlaufstelle für Beschwerden, die 

Suche nach geeigneten Unterkünften für die 

Zukunft usw.. 

Unter anderem auch die Einberufung eines 

„Runden Tisches von Menschen, Vereinen 

und Institutionen guten Willens“. 

Für diesen „Runden Tisch“ möchte ich heute 

werben. Bereits vor dem Ratsbeschluss vom 

13. November haben sich viele Bürgerinnen 

und Bürger an die Gemeindeverwaltung 

gewandt und ihre Hilfe bei der großen Herausforderung 

der Aufnahme und Betreuung 

asylsuchender Menschen angeboten. Erfreulich 

ist auch der eindeutige Schulterschluss 

aller im Gemeinderat vertretenen Fraktionen. 

Nun gilt es, diese verschiedenen Hilfsangebote, 

die bislang die Bereitstellung von Fahrrädern 

und Kleidung, aber auch die Erteilung 

von Deutschkursen und die Aufnahme in den 

Sportvereinen umfassen, zu bündeln und mit 

den vielen anderen „Talenten“, die ebenfalls 

helfen möchten, zusammen zu bringen. 

Ich möchte daher alle Bürgerinnen 

und Bürger Brüggens sowie Vertreter 

unserer Vereine und Institutionen zu 

einem „Runden Tisch“ am 

8. Januar 2015, um 19:00 Uhr 

in den Kultursaal der Burg Brüggen 

einladen. 

Ausgehend von diesem Termin möchten wir 

beginnen, die gemeinsamen Möglichkeiten, 

Talente und Hilfsangebote zu bündeln und 

zu koordinieren. 

Wir werden an diesem Tag aber auch darüber 

zu sprechen haben, wie es uns gelingen 

kann, Regeln zu vermitteln und deren Beachtung 

einzufordern sowie ein Ideen- und Beschwerdemanagement 

für die Bevölkerung 

zu schaffen. 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, es liegt 

eine große Herausforderung vor uns. Wir 

können in dieser umfangreichen Problematik 

sicher nicht alles bewirken, was notwendig 

wäre. Die örtlichen Krisen und schändlichen 

Kriege können wir nicht beenden. Ich bin 

auch sicher, dass das eine oder andere bei uns 

zukünftig alles andere als zufriedenstellend 

ablaufen wird … 

Aber einen Fehler werden wir bestimmt nicht 

machen, nämlich den Kopf in den Sand zu 

stecken und zu warten, dass die aktuelle Krise 

– möglichst unbemerkt – an uns vorbei geht. 

Zum einen wird die Burggemeinde Brüggen 

mit absoluter Sicherheit im Rahmen ihrer 

Leistungsfähigkeit betroffen werden und 

zum anderen gibt es aus der Erfahrung der 

Vergangenheit die sichere Erkenntnis: Alles 

ist besser, als nichts zu tun. 

Im Rahmen unserer Möglichkeiten möchten 

wir Sie auf diesem Weg zukünftig transparent 

in Entscheidungsprozesse und Notwendigkeiten 

einbeziehen. So laden wir beispielsweise 

alle Bürgerinnen und Bürger vor der 

temporären Nutzung des Gebäudes der Landesjagdschule 

zu einer Besichtigung vor Ort 

ein. 

Lassen Sie uns daher die auf uns zukommende 

Herausforderung annehmen und gemeinsam 

bestmöglich bewältigen. Ich kann Ihnen 

keine Wunder versprechen, aber ich bin sicher, 

dass wir in der Lage sind, das Beste aus 

der Situation zu machen. 

Herzliche Grüße 

Ihr 

Frank Gellen 

Bürgermeister 

26 

WIR SIND UMGEZOGEN! 

Boisheimer Str. 29 · Tel. 02163-5798787 

Öffnungszeiten: Die. - Fr. 9-13 und 14-18 Uhr 

Sa. 8-13 Uhr. Mittw. nach Absprache 

bis 20 Uhr geöffnet. 

Ab sofort finden Sie uns 

gemeinsam mit 

Carina Snellen (Studio Schön) 

auf der 

Boisheimer Str. 29 

in 41379 Brüggen. 

Unsere neue Telefonnummer: 

02163/5 79 87 87 

Wärmepumpe? 

02157-871927 

BÜLTER!

DRK WIRBT UM 

FÖRDERMITGLIEDER 

Mitarbeiter des Deutschen Roten Kreuzes sind derzeit kreisweit 

unterwegs, um Fördermitglieder zu werben. Sie gehen ab Dezember 

auch in Brüggen von Tür zu Tür, erläutern die Arbeit des 

DRK und beantworten Fragen der Bürger. Ziel der Aktion ist es 

vor allem, möglichst viele Menschen von einer Mitgliedschaft 

im DRK zu überzeugen. Gerd Schwarz, langjähriger Vorsitzender 

des DRK Ortsvereins Brüggen, hofft auf eine erfolgreiche Werbeaktion, 

damit die bewährte Arbeit des Roten Kreuzes auch 

langfristig gesichert bleibt. „Die Mitarbeiter werben ausschließlich 

Fördermitglieder, sie sammeln keine Spenden“, verdeutlicht 

Detlef Blank, Kreisgeschäftsführer des Deutschen Roten Kreuzes. 

Das DRK ist in Brüggen auf vielfältige Weise präsent: Ob bei den 

Blutspendeterminen, Seniorenfesten und –fahrten der Gemeinde, 

bei Festen und Veranstaltungen, bei der Begleitung der Kevelaer- 

Pilger. Aber auch über die Gemeindegrenzen hinaus nehmen die 

Rotkreuzler im Katastrophenschutz und im Rettungsdienst immer 

wieder ehrenamtlich verantwortungsvolle Aufgaben wahr. 

Zudem hat in Brüggen die Behindertenarbeit seit fast 40 Jahren 

einen hohen Stellenwert. Seine umfänglichen Hilfen gewährt das 

DRK Menschen unabhängig von Rasse, Religion und Hautfarbe. 

„Wir brauchen unbedingt eine breite Basis in der Bevölkerung“, 

sagt Schwarz. „Nur mit Hilfe einen möglichst großen Zahl von 

Fördermitgliedern können wir unsere vielfältigen Aufgaben unabhängig 

und nachhaltig bewältigen.“ 

„Die Bürgerinnen und Bürger in Brüggen, Bracht und Born hatten 

bislang immer ein offenes Ohr für die Belange unseres DRK“, 

lobt der Ortsvereinsvorsitzende das Engagement der Menschen 

in seiner Heimatgemeinde und hofft, dass dies auch bei der Suche 

nach Fördermitgliedern so sein wird. 

Die Mitarbeiter des DRK sind an ihrer Dienstkleidung gut zu erkennen 

und können sich durch einen Dienstausweis legitimieren. Für 

Rückfragen kann man sich gern an die DRK-Kreisgeschäftsstelle in 

Viersen, Tel. 02162/93030, oder den DRK-Ortsverein Brüggen, Tel. 

02163/5701141 wenden. 

Weitere Informationen über die Arbeit des Roten Kreuzes 

können auch über die Internetseite www.drk-kv-viersen.de 

abgerufen werden. 

Ortsvereinsvorsitzender Gerd Schwarz (2. v. r.) hofft gemeinsam mit 

Kreisgeschäftsführer Detlef Blank (4.v.r.), Christoph Sönges von der 

Gemeinschaft Brüggen (links) und den Außendienstmitarbeitern des 

DRK auf eine erfolgreiche Mitgliederwerbung in Brüggen 

Foto: Elmar Storch 

Fleischer-Fachgeschäft 

Fleischer-Fachgeschäft 

Inh: Ralf Schmitz 

Inhaber: Ralf Schmitz 

Klosterstraße 45 · 41379 Brüggen 

Telefon 02163/5434 

Festlich verpackte Schinken und Geschenkkörbe 

Wir bieten: 

Wurst- und 41379 Braten-Aufschnitt, Brüggen Salate 

Klosterstraße 45 · Telefon 02163-5434 

Abb. nicht verb. 

27

REWE TAFEL-AKTION 

ERFOLGREICH 

REWE-Geschäftsführer Ralf Stücken (links) überreicht den Spendenscheck an Irmgard Ebels, Michael Kölle-Thomas 

und Margit Schilling von der Brüggener Tafel. 

Auch in diesem Jahr war die REWE-Tafel-Aktion 

wieder sehr erfolgreich. So konnten 500 

Lebensmitteltüten zu Gunsten der Brüggener 

Tafel verkauft werden. Erforderlich war dafür 

wieder der Einsatz aller Helferinnen und 

Helfer. 

Zum Abschluss konnte Ralf Stücken einen 

Spendenscheck über 500 Euro überreichen. 

„Wir danken ganz herzlich allen REWE-Kunden 

und der Firma REWE-Stücken, die uns 

damit wieder enorm hilft, bedürftigen Menschen 

zur Seite zu stehen“, sagt Tafel-Vorsitzende 

Margit Schilling, sichtlich erfreut darüber, 

dass sich wieder so viele Kunden beteiligt 

haben. 

Die Brüggener Tafel ist für ihre Arbeit dringend 

auf Spenden angewiesen, um laufende 

Kosten wie Miete, Unterhaltungskosten für 

Fahrzeuge und Gerätschaften zu decken. 

„Alle, die für die Tafel tätig sind, tun dies ehrenamtlich 

und unentgeltlich“, betont die 

Vorsitzende. Dass die Arbeit dennoch Freude 

macht und man damit auch für ein besseres 

Miteinander eintritt, bestätigen die übrigen 

Vorstandsmitglieder. 

Besser leben. 

Stücken 

Für Druckfehler keine Haftung. 

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Verkauf nur solange der Vorrat reicht. 

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de 

oder der Telefonnummer 0180/2004008*. (* 6 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz; Mobilfunkpreise max. 42 Cent pro Minute) 

Das REWE-Team 

sagt danke 

an alle Kunden 

und Helfer der 

Tafeln für die tolle 

Unterstützung bei der 

Aktion „Mithelfen - 

Mitspenden“ für die 

Tafeln in Brüggen 

und Schwalmtal. 

Insgesamt wurden 

fast 600 Tüten an die 

Tafeln übergeben. 

Zusätzlich spendet 

das REWE-team 1,-€ 

pro verkaufter Tüte 

an die Tafeln. 

Für Sie geöffnet: Montag-Samstag von 

7bis 22 Uhr 

REWE Stücken 

2x in Ihrer 

Nähe. 

41366 Schwalmtal-Amern 

(Kranenbachcenter) 

Hauptstr. 38a-40 

Telefon: 02163/4994911 und 

41379 Brüggen 

Borner Str. 50-52 

Telefon: 02163/5047 

Wir 

freuen uns 

auf Sie! 

www.rewe.de 

28

MIT „LICHTERGLANZ“ AUF BEGINNENDE 

ADVENTSZEIT EINGESTIMMT 

(bir) Die Stimmung war ausgezeichnet, sogar 

als ausgelassen zu bezeichnen. Der „Lichterglanz“ 

des Werberings Brüggen stimmte 

die Besucher auf eine hoffentlich stressfreie 

Weihnachtszeit ein. Bereits lange vor 18 Uhr 

füllte sich der Ewald-Paus-Platz und an den 

beiden Glühweinständen des Werberings 

herrschte reger Betrieb. Vor der kleinen Bühne 

machten sich die „Flummis“ startklar. Der 

Kinderchor um den Leiter Roland Zetzen sang 

das Eröffnungslied des Abends. 

Claudia Wolters, stellvertretende Bürgermeisterin, 

sprach in ihrer Begrüßungsrede vom 

erstrahlenden Glanz der Lichter zur beginnenden 

Adventzeit. Sie dankte den Organisatoren 

für diesen stimmungsvollen Abend, 

die festliche Dekoration in den Schaufenstern 

der Geschäfte und lobte den Einsatz für ein lebendiges 

Brüggen. „Der Werbering Brüggen 

ist personell gut aufgestellt und offen für die 

Ideen der Bürger. Die Verwaltung, die Politiker 

und der Werbering sind gemeinsam bestrebt, 

ein attraktives Brüggen zu gestalten“, teilte 

Wolters mit. Sie kündigte die zeitnahe Aufstellung 

neuer, ansprechender und zur Ruhe 

einladender Bänke an. Die Gemeinde möchte 

die Vertreter der Geschäftsleute bei der Gestaltung 

der Fußgängerzone mit ins Boot holen, 

so die stellvertretende Bürgermeisterin. 

Sie wies auf die Möglichkeit hin, Kooperationspartner 

der Wirtschaftsförderung zu werden. 

„Gemeinsames Handeln - auch gegen 

Leerstand – ist das Ziel“, forderte sie auf, im 

Sinne von Heimatshoppen, statt Interneteinkäufe. 

Das nun folgende Eröffnungslied der 

Flummis beinhaltete einen Countdown, bei 

dem ein Techniker dann die Weihnachtsbeleuchtung 

einschaltete. 

Die Gesamtschule Brüggen hatte einen 

Crêpes-Stand aufgebaut, der Erlös des Verkaufs 

wird für ein Theaterstück verwendet, 

teilten Helen, Franzi, Carlotta und Lisa mit, 

die gemeinsam mit der Sozialpädagogin Anja 

Jäger den Stand betreuten. Stockbrot wurde 

auf dem Kreuzherrenplatz über einem wärmenden 

Feuer gegart, im Vorlesezelt lauschten 

Kinder den Erzählungen von tausend und 

einer Nacht. Mit Erbsensuppe konnten sich 

die Besucher stärken und anschließend noch 

bis 22 Uhr in den Geschäften stöbern. Musika- 

lisch wurde das Rahmenprogramm durch Cäcilia 

Brüggen, die Flötenkids der Musikschule 

Härtel und den Creativchor Flummis gestaltet. 

Der Brüggener Pipemajor David Johnston 

sorgte mit Mitgliedern seiner Crossed Swords 

Pipeband und weiteren lokalen und extra aus 

den Niederlanden angereisten Pipern und 

Drummern für Stimmung und ein imposantes 

Bild. Achim Bardohl begeisterte mit seinem 

Weihnachtsswing und musste ebenfalls 

kräftig Zugaben geben. 

Zum Weihnachtskonzert lädt der Männergesangverein 

Laetitia Lüttelbracht für den 14. 

Dezember, 16:30 Uhr, in die Kirche Lüttelbracht 

ein. 

Der MGV freut sich auf die treuen Besucher 

sowie die rasch wachsende Anzahl neuer 

Freunde. Er hat in diesem Jahr außer neuen 

weihnachtlichen Liedern 

eine Unterstützung 

ganz besonderer 

Art gefunden. So konnte 

die Sopranistin Patricia 

Maria de Miguel 

dafür gewonnen werden, 

dem Konzert mit 

ihrer herausragenden 

Stimme einen besonderen 

Akzent zu geben. 

Auch lässt es sich 

Dirigent Hans-Josef 

Stieger nicht nehmen, 

mit spannenden und 

hintergründigen Ge- 

Fotos Elmar Storch 

WEIHNACHTSKONZERT DES 

MGV LAETITIA LÜTTELBRACHT 

WELEDA AKTIONSTAG 

AM 2.12.2014 

von 9.30-17.30 Uhr 

sichern Sie sich 

schon jetzt 

telefonisch 

Ihren Termin 

schichten das Weihnachtsfest in besonderer 

Art zu beleuchten. Besuchern haben wie immer 

Gelegenheit, mitzusingen. 

Ein kostenloser Eintritt ist auch in diesem Jahr 

ein Dankeschön des MGV Laetitia an seine 

langjährigen Unterstützer und neuen Freunde. 

j.b. 

KOMMEN SIE AN 

DIESEM TAG IN DEN GENUSS 

EINER HANDMASSAGE! 

Apothekerin Claudia Weinig 

Borner Str. 32 · 41379 Brüggen 

Tel. 02163-5749 330 

29

Bleiben Sie gesund! 

Dr. med. 

Johann 

Heinrich 

Arens 

Den Leserinnen und Lesern des 

Stadtjournals gibt der Brüggener Arzt Dr. 

med. Johann Heinrich Arens, Facharzt für 

Allgemein- und Ernährungsmedizin, Monat 

für Monat wertvolle Gesundheitstipps. 

WIE IMPFUNGEN DEN 

KÖRPER SCHÜTZEN 

Ob Grippe, Keuchhusten oder Kinderlähmung 

– ein kleiner Piks kann Krankheiten 

verhindern. 

Impfungen können nicht nur vor Kinderkrankheiten 

wie Masern, Mumps und Röteln, 

Keuchhusten oder Kinderlähmung schützen. 

Sie wappnen Kinder und Erwachsene auch 

gegen zahlreiche andere Infektionskrankheiten, 

darunter Tetanus (Wundstarrkrampf), 

Diphtherie, FSME (Frühsommer-Meningoenzephalitis) 

oder Virusgrippe (Influenza). Auch 

die Immunisierung gegen Meningokokken, 

das sind Bakterien, die eine gefährliche Hirnhautentzündung 

hervorrufen können, oder 

gegen Hepatitis-B-Viren, die zu einer – unter 

Umständen chronischen – Leberentzündung 

führen, wird von der ständigen Impfkommission 

(STIKO) empfohlen 

Außerdem rät die STIKO jungen Mädchen 

und Frauen zu einer sogenannten HPV-Impfung, 

die das Risiko für Gebärmutterhalskrebs 

senkt. Die Impfung schützt gegen bestimmte, 

sexuell übertragbare humane Papilloma- 

Viren, die als eine der Ursachen für Gebärmutterhalskrebs 

gelten. In Deutschland liegt die 

Durchimpfungsrate für die HPV-Impfung bei 

Mädchen zwischen 12 und 17 Jahren leider 

nur bei rund 30 Prozent. In Großbritannien 

haben sich bereits 80 Prozent der Mädchen 

impfen lassen. 

Wie funktionieren Impfungen? 

Unser Immunsystem erkennt körperfremde 

Eindringlinge und bekämpft diese, indem es 

Abwehrstoffe bildet, sogenannte Antikörper. 

Das macht sich die Impfmedizin zunutze: 

Impfstoffe enthalten abgeschwächte und 

deshalb ungefährliche Krankheitserreger 

(Viren, Bakterien) oder Teile ihrer Struktur. 

Sie werden in der Regel per Spritze oder als 

Schluckimpfung verabreicht. Der Körper lernt 

den Erreger auf diese Weise sozusagen kennen 

und bildet Antikörper gegen ihn. Diese 

Abwehrstoffe wappnen gegen die „echten“ 

Erreger und verhindern eine Erkrankung. 

Sinkende Impfquoten in Deutschland 

Wie lebenswichtig Impfungen für Kinder 

und Erwachsene sind, ist einigen Menschen 

heute nicht mehr bewusst – eben weil viele 

gefährliche, tödliche Krankheiten ausgerottet 

oder unter Kontrolle sind. Impfungen 

sind gewissermaßen ein Opfer ihrer eigenen 

Wirksamkeit geworden. Skeptiker haben stärker 

die möglichen Nebenwirkungen im Blick, 

als die oft lebensrettende Funktion. Die STI- 

KO beobachtet einen leichten Rückgang der 

Impfbeteiligung in Deutschland. Der Trend 

ist noch nicht besorgniserregend. Die Risiken 

der Impfstoffe werden völlig überschätzt und 

sind ungleich kleiner als die Risiken einer Erkrankung. 

Ein Blick in die sogenannte Dritte 

Welt führt dies deutlich vor Augen: In Teilen 

Afrikas und Asiens sterben immer noch tausende 

Kinder an Masern und anderen durch 

Impfungen vermeidbare Krankheiten. 

Sind die Impfstoffe sicher? 

Die ständige Impfkommission bewertet jede 

Impfung auf Nutzen und Risiken und gibt 

entsprechende Empfehlungen heraus. Das 

Expertengremium aus Ärzten und Wissenschaftlern 

hat seinen Sitz am Robert Koch- 

Institut in Berlin, der Bundesbehörde, die in 

Deutschland für die Krankheitsvorbeugung 

und -überwachung zuständig ist. Die von 

der STIKO empfohlenen Impfungen gelten 

als sehr sicher – die Kosten werden meist von 

den gesetzlichen Krankenkassen übernommen. 

(Am besten vorher erkundigen!). Impfschäden 

treten nur sehr selten auf, Nebenwirkungen, 

die sogenannten Impfreaktionen, 

können allerdings vorkommen. 

Impfreaktionen – die „Antwort“ des 

Immunsystems 

Ein schmerzender Arm nach der Impfung, eine 

vorübergehende Rötung oder Verhärtung 

der Einstichstelle oder Symptome wie Müdigkeit, 

Kopfschmerzen oder erhöhte Temperatur 

sind typische, aber üblicherweise harmlose 

Impfreaktionen, die nach zwei bis drei 

Tagen wieder abklingen. 

Eine Impfreaktion im üblichen Rahmen ist 

im Grunde nicht negativ – sie ist lediglich 

das spürbare Anzeichen dafür, dass die Impfung 

wirkt: Das Immunsystem erkennt den 

Impfstoff als potenziellen Krankheitserreger 

und bekämpft ihn. Immunzellen und entzündungsauslösende 

Botenstoffe gelangen 

zur Einstichstelle, so dass diese sich rötet, anschwillt 

oder schmerzt. Auch leichtes Fieber 

oder Gliederschmerzen werden durch diese 

Immunreaktion hervorgerufen. 

Anlass zur Sorge haben Betroffene lediglich 

bei außergewöhnlich starken Impfreaktionen, 

die allerdings sehr selten vorkommen. 

Ein stark angeschwollener Arm oder hohes 

Fieber können auf eine allergische Reaktion 

oder eine andere ernsthafte Komplikation 

hindeuten – Patienten sollten sofort einen 

Arzt aufsuchen. 

Welche Impfungen im Einzelfall ratsam sind, 

ob etwas gegen eine Immunisierung spricht 

und welche Nebenwirkungen möglich sind, 

sollte am besten individuell mit dem behandelnden 

Arzt besprochen werden. Eine 

ausführliche ärztliche Beratung zu Reiseimpfungen 

ist nicht nur vor Aufenthalten in exotischen 

Ländern ratsam. Impfungen gegen 

Hepatitis A – eine Form der Leberentzündung 

– oder gegen FSME können zum Beispiel auch 

bei einem Urlaub innerhalb Europas sinnvoll 

sein. In der vor uns liegenden kalten Jahreszeit 

ist es ratsam sich gegen Grippe impfen 

zu lassen. 

Bei Fragen sollten Sie sich vertrauensvoll an 

Ihren Hausarzt wenden. 

Kostenlose Venenmessung 

vom 08. - 12. Dezember 2014 

Fit auf den Beinen! 

• Messung des Venendrucks und -flusses 

• Kompetente Beratung rund um die Kompressionstherapie 

30 

sanaflair Sanitätshaus Brüggen 

Borner Straße 32 | 41379 Brüggen 

Fon: 0 21 63 | 57 49 350 

www.rehazentrumviersen.de 

Öffnungszeiten 

Montag - Freitag: 08 30 - 18 00 Uhr

LÄNGER LEBEN... 

Thema: Übergewicht – der Body Mass Index 

Übergewicht ist ein weiterer Problempunkt, den es zu beobachten gilt. 

Einen Hinweis dazu gibt der „Body Mass Index“. 

Er wird nach folgender Formel ermittelt: 

Gewicht (in kg) geteilt durch die Körpergröße (in m) zum Quadrat. 

Ein Beispiel: Sie haben eine Körpergröße von 1,74 Meter und wiegen 75 kg. 

Die Formel: 75 kg : (1,74 m x 1,74 m), also 75 kg : 3,0276 = 24,77 BMI 

Errechnen Sie jetzt selber Ihren BMI und vergleichen Sie. 

Aber: Schummeln ist nicht erlaubt. 

Das Ergebnis sollte in jedem Fall kleiner als 28,8 kg/m 2 sein. 

Der Fünf-Minuten-Check 

Dieser Fünf-Minuten-Check gibt ersten Aufschluss. 

Cholesterin-Werte, Blutdruck, Blutzucker, 

Body Mass Index – ist alles in Ordnung? 

Das sind Leistungen, die alle Krankenkassen 

übernehmen. 

Dann sollte unbedingt der Komplett-Check folgen, 

eine sogenannte „IGeL*“-Leistung. 

Das Fazit auf dem Bewertungsbogen, den Sie 

anschließend erhalten, hat oft Konsequenzen – vielleicht 

auch für Sie. 

den frühzeitigen Tod oder Invalidität nach sich ziehen. 

Fordern Sie unsere Informationsbroschüren an. 

Alles über: 

• Cholesterin 

• Bluthochdruck 

• Diabetes – volkstümlich: Zuckerkrankheit 

• Übergewicht – der Body Mass Index 

• Gefäßwanddicke – der Halsschlagader (IMT Messung) 

• hs-CRP – Hochsensitives C-reaktives Protein 

• Homocystein – eine Aminosäure 

• Rauchen – ist ungesund 

• LVHT – Vergrößerung der linken Herzkammer 

• Ihre Familie – Ihre Vorfahren, Ihre Gene 

• BIA Fett-Messung 

• Krebsvorsorge 

• PSA-Wert – Früherkennung von Prostata Krebs 

• Haptoglobin – Darmkrebs Früherkennung 

Oder oder rufen Sie uns an: 02163-5749100 

02163-92310 

Dr. med. J.H. Arens · C. Hagedorn · Dr. med. T. Höffner 

Dr. med. (syr) Z. Sharaf · D. Benja · Dr. med. A. Eypasch-Dollen 

Dr. med. J. H. Arens 

Christoph Hagedorn 

Dr. med. T. Höffner 

Fachärzte Hausarzt-Zentrum 

für Allgemeinmedizin · Sportmedizin Dr. med. (syr) Z. · Sharaf Reisemedizin 

FÄ f. Allgemeinmedizin 

Akupunktur Brüggen · Ernährungsmedizin · Diabetes-Hausarzt-Praxis 

Hausärzte · Sportmedizin 

Vorsorge · Palliativmedizin · Präventionsmedizin 

Reisemedizin · Akupunktur · Vorsorge 

Diabetes-Hausarzt-Praxis 

Ernährungsmedizin · Palliativmedizin 

Praeventionsmedizin 

Borner Dr. med. Straße J.H. 32 · Arens 41379 Brüggen · C. Hagedorn · Telefon: 021 · 63- Dr. 5749 med. 100 T. Höffner 

Azaleenweg In 

Dr. 

der 

med. 

Haag 15 (syr) 

3 · 41751 41379 

Z. Sharaf Viersen-Boisheim Brüggen 

· D. 

· Telefon 

Benja 

02163-92310 · Telefon: Dr. med. A. 

· 53 Telefax 

Eypasch-Dollen 

- 2258 

02163-923120 

www.hausarzt-zentrum-brueggen.de · info@hausarzt-zentrum-brueggen.de 

· Fachärzte für Allgemeinmedizin · Sportmedizin · Reisemedizin 31 

Akupunktur · Ernährungsmedizin · Diabetes-Hausarzt-Praxis 

Vorsorge · Palliativmedizin · Präventionsmedizin

Bleiben Sie gesund! 

Claudia 

Weinig 

Liebe Leserinnen und Leser, 

unter dieser Rubrik finden Sie regelmäßig 

wertvolle Informationen, Tipps und 

Anregungen zum Thema Gesundheit. 

Die Autorin Claudia Weinig ist Inhaberin der 

Apotheke am Katharinenhof. 

ANTIBIOTIKA 

RICHTIG ANWENDEN 

Immer wieder lesen wir es in der Presse: Resistenzen 

bei Antibiotika sind auf dem Vormarsch. 

Doch was genau heißt das? 

Unterschiedliche Bakterien werden von unterschiedlichen 

Antibiotika abgetötet. Aber 

nur das richtige Antibiotikum kann richtig 

angewendet zum Erfolg führen. Wird ein Antibiotikum 

bei einer bakteriellen Erkrankung 

zum Beispiel zu kurz angewendet, so werden 

nicht alle Erreger abgetötet. Die Überlebenden 

haben dann schon „Erfahrung“ mit diesem 

Wirkstoff gemacht und können sich durch 

genetische Veränderungen besser gegen 

diesen Wirkstoff verteidigen. Im schlimmsten 

Fall werden diese Bakterien dann von diesem 

Antibiotikum nicht mehr abgetötet. Diese resistenten 

Bakterien verbreiten sich über die 

ganz normalen Infektionswege (Husten, Nießen, 

ungewaschene Hände, Tastaturen usw.) 

immer weiter. Der nächste Erkrankte hat zwar 

wieder die gleichen Krankheitszeichen wie 

unser erster Patient, aber die Bakterien haben 

sich weiterentwickelt. So kann dann das Antibiotikum 

nicht mehr helfen. 

Bei der großen Anzahl an verschriebenen Antibiotika 

und den vielen, zumeist sinnvollen, 

Anwendungsgebieten ist also die Gefahr der 

Resistenzbildung recht groß. 

Was können wir denn nun dagegen tun? 

Nehmen Sie das verordnete Antibiotikum 

genauso ein, wie es der Arzt angeordnet hat. 

Auch wenn es Ihnen schon besser geht, ist es 

wichtig, die Behandlungsdauer genau einzuhalten, 

damit möglichst alle Bakterien abgetötet 

werden. 

Nehmen Sie das Antibiotikum genau in der 

Menge ein, wie es Ihnen verordnet wurde. 

Eine zu niedrige Dosis führt auch dazu, dass 

nicht alle Erreger abgetötet werden. 

Entsorgen Sie evtl. übrig gebliebene Tabletten 

bitte in der grauen Tonne und auf keinen 

Fall in der Toilette. Der Inhalt der grauen Tonnen 

wird verbrannt. So kann das Mittel nicht 

ins Grundwasser gelangen. 

Nehmen Sie nie ein Antibiotikum ohne ärztliche 

Diagnose. Viele Erkrankungen werden 

von Viren verursacht, gegen die ein Antibiotikum 

machtlos ist. 

Beachten Sie auf jeden Fall die Einnahmehinweise, 

die Ihnen in der Apotheke gegeben 

werden. Einige Antibiotika vertragen sich z.B. 

nicht mit dem Calcium der Milch oder des 

Käses. Auch Mittel gegen Sodbrennen können 

bei gleichzeitiger Einnahme Probleme 

machen. 

Sollten Sie auf ein Antibiotikum allergisch reagieren, 

sprechen Sie sofort mit Ihrem Arzt, 

damit er Ihnen eine Alternative verordnen 

kann. 

So kann der verantwortungsvolle Umgang 

mit den Antibiotika dazu führen, dass wir 

noch lange eine gute Waffe gegen bakterielle 

Infektionen in der Hand haben. 

Bei Unsicherheiten oder konkreten Fragen 

wenden Sie sich gerne an die Mitarbeiter Ihrer 

Apotheke. Denn Sie wissen ja: Fragen Sie 

– man berät Sie gerne! 

TIPPS VOM TIERARZT 

32 

Dr. 

Christoph 

Kohler 

An dieser Stelle gibt Dr. Christoph Kohler 

praktische Tipps und wertvolle Informationen 

rund um das Thema Gesundheit und 

Wohlbefinden von Haustieren. Der Autor ist 

Inhaber einer Kleintierpraxis an der 

Hochstraße 38. 

VERGIFTUNG DURCH 

FROSTSCHUTZMITTEL 

BEI HUNDEN 

Eine leider immer wieder vorkommende 

Vergiftung bei Kleintieren geschieht durch 

Frostschutzmittel. Aufgrund der vermehrten 

Verwendung in der kalten Jahreszeit häufen 

sich die Vergiftungsfälle im Winter. 

Der in den Frostschutzmitteln enthaltene 

Wirkstoff Ethylenglykol hat fatalerweise einen 

süßlichen Geschmack, so dass er von 

Hunden oder Katzen gerne aufgenommen 

wird. Tückisch ist hierbei, dass bereits kleine 

Mengen ausreichen, um Vergiftungen zu 

erzeugen. Dabei reicht schon ein undichter 

Kühler am Auto oder Kleckereien beim Nachfüllen 

des Scheibenwischwassers, wobei unbemerkt 

Pfützen entstehen aus denen die 

Tiere dann trinken. 

Erste Symptome einer Vergiftung treten nach 

etwa einer halben Stunde auf und äußern sich 

durch Erbrechen, Speicheln, Krämpfe und 

starke Abgeschlagenheit. Im weiteren Verlauf 

der Vergiftung, die bis zu zwei Tagen dauern 

kann, werden durch die in der Leber entstehenden 

Stoffwechselgifte die Nieren irreparabel 

geschädigt, in deren Folge es zu einem 

tödlichen Nierenversagen kommt. 

Da oftmals die die Aufnahme von Frostschutzmittel 

nicht bekannt ist, und die Symptome 

eher unspezifisch erscheinen, kann 

es passieren, dass man mit der spezifischen 

Gegengifttherapie zu spät kommt, denn hierfür 

bleiben nur etwa fünf Stunden Zeit. Dabei 

wird dem Patienten über eine Zeit von bis zu 

zwei Tagen Alkohol infundiert. 

Da es sich bei dieser Therapie um ein aufwendiges 

und risikoreiches Verfahren handelt, 

sollte man besser darauf achten, seine 

Frostschutzmittel unzugänglich aufzubewahren 

und den Kontakt der Tiere hiermit zu 

vermeiden. 

Kleintierpraxis 

Dr. Christoph Kohler 

prakt. Tierarzt 

Hochstr. 38 · Brüggen 

Tel. 02163-57 57 44 

Fax: 02163-5 75 16 29 


Mo.-Fr.: 9-12 Uhr und 15-18 Uhr 

Sa.: 10-11.30 Uhr

KAB UND 

FAMILIENBEAUFTRAGTE 

STARTEN INITIATIVE FÜR 

JUNGE FAMILIEN „Die Idee ist, mit interessierten Teilnehmern 

Die Katholische Arbeitnehmer-Bewegung 

(KAB) in der Weggemeinschaft Born, Bracht, 

Brüggen möchte gerne junge Familien zum 

Mitmachen gewinnen. 

Hierzu gab es bereits eine Ferienabschluss- 

Party auf dem Spielplatz zwischen Franziskusweg 

und Brachter Mühle. Die von der KAB und 

der Familienbeauftragten der Burggemeinde 

gemeinsam ausgerichtete Aktion ist sehr gut 

angekommen und soll im nächsten Jahr wiederholt 

werden. 

Auch zwei Spielenachmittage waren drauf 

ausgerichtet, junge Familien anzusprechen. 

eine Gruppe für junge Familien zu gründen“, 

sagt KAB-Vorsitzender Willi Leven. 

Dort sollen neue Kontakte entstehen, Eltern 

könnten Erfahrungen austauschen, und mit 

gemeinsamen Aktivitäten wie Grillfesten 

oder Ausflügen kann die Gemeinschaft gefördert 

werden. 

Unterstützt wird die Initiative auch von der 

Familienbeauftragten der Gemeinde. 

Interessenten können sich wenden an: 

Familienbeauftragte Michaela Mevissen 

Gemeindeverwaltung Brüggen, Hauptamt 

Klosterstraße 38, Telefon: +49 (0)2163 

5701-131, Fax: +49 (0)2163 5701-65 

KIRCHENCHOR BORN FEIERTE 

CÄCILIENFEST 

Ergotherapie 

H. van der Nagel 

Ergotherapeutin / Diplom-Psychologin 

In unserer Fachpraxis behandeln wir 

Erwachsene und Kinder. 

Königstr. 1b · Brüggen-Bracht 

Tel. 02157-123 760 

www.ergotherapie-van-der-nagel.de 

Der Kirchenchor Cäcilia 

Born 1816 feierte am vergangenen 

Sonntag sein 

diesjähriges Cäcilienfest. 

Nach einem feierlichen, 

von Pater Lobo zelebrierten, 

Hochamt in der 

Pfarrkirche St. Peter Born 

traf man sich im Borner 

Pfarrheim. Getreu 

dem Motto der gesungenen 

Messe „Laetatus 

sum – ich bin fröhlich“ 

feierte man den Ehrentag 

der Heiligen Cäcilia, 

der Schutzpatronin der 

Kirchenmusik. 

Für seine 50-jährige Mitgliedschaft wurde 

Rolf Streithof geehrt. Er kam über Stationen in 

Düsseldorf und Brüggen schließlich zum Borner 

Kirchenchor, dem er und seine Frau nun 

schon lange Jahre als treue Mitglieder angehören. 

Neben der Musik – Streithof ist begeisterter 

Chorsänger – ist die Familie, zu der auch 

ein Urenkel gehört, in seinem Leben wichtig. 

Seit 50 Jahren gehört Rolf Streithof 

(3.v.l.) der Borner Kirchenchor an. 

Dem Jubilar gratulieren v.l.n.r.: 

Schriftführerin Elke Grün, Chorleiter 

Norbert Lamers, Vorsitzender Hans- 

Josef Meuser und Pater Lobo. 

WIRBELSÄULENGYMNASTIK 

FÜR ÄLTERE 

TEILNAHMEGEBÜHR 

10-WOCHEN-KURS 

89,00 € 

Alter Postweg 6 


Tel. 0 21 63 - 94 99 588 

START: MITTWOCH · 7. JANUAR 2015 · 9.30 – 10.20 UHR 

Eine prozentuale Rückerstattung (75–80%) durch Ihre Krankenkasse ist möglich. 

Information & Anmeldung telefonisch oder in der Praxis. 

33

VERSORGUNGS- 

AMT KREIS 

VIERSEN/ 

MÖNCHEN- 

GLADBACH: 

SERVICE- 

SPRECHSTUNDE 

Das Versorgungsamt des Kreises Viersen 

und der Stadt Mönchengladbach bietet am 

Dienstag, 2. Dezember, eine Sprechstunde 

an. Bürgerinnen und Bürger können die Beratung 

von 8.30 bis 12.30 Uhr im Forum am 

Kreishaus in Viersen am Rathausmarkt 2, Konferenzraum 

5, in Anspruch nehmen. 

Bei der Beratung können beispielsweise Behindertenausweise 

beantragt bzw. verlängert 

oder ein Antrag auf Schwerbehinderung 

gestellt werden. Anträge auf Elterngeld nehmen 

die Mitarbeiter ebenfalls gerne an. Eine 

Anmeldung ist nicht erforderlich. Info/Kontakt 

unter der Telefonnummer 02161/250. 

JAZZ IN DER BURG: CHRISTMAS 

JAZZ MIT DEM TRIO INDIGO UND 

MARIE DANIELS 

Im Rahmen der neuen Reihe „Jazz in der 

Burg“ findet am Freitag, 12. Dezember, 

ein weiteres Christmas Jazz Konzert statt. 

Beginn im Kultursaal der Burg Brüggen ist 

um 20.00 Uhr. Zu Gast sind die Sängerin 

Marie Daniels und das Trio Indigo um den 

Mönchengladbacher Schlagzeuger André 

Spajic. 

Marie Daniels, Jahrgang ´86, hatte 

schon früh ein Gespür für Jazz. Nach der 

Schullaufbahn hatte sie bereits Gesangsunterricht 

bei der Kölner Jazzhausschule, 

was sich dann weiterentwickelte in ein 

Studium in Enschede und anschließend 

an der renommierten Folkwanghochschule 

in Essen zum Abschluss kam. Dort 

war sie Studentin der bekannten deutschen 

Jazzsängerin Sylia Droste. 

Aufbahrungsräume 

24 Stunden zugänglich 

Saal der Begegnung 

Beerdigungskaffee 

Sonnenterrasse 

Modernste Technik zur 

individuellen Gestaltung 

der Verabschiedung 

Vorsorge 

Sterbegeldversicherung 

Rententermine im Haus 

50 Parkplätze direkt 

am Haus 

Erd - Feuer - See - Luft - Bestattungen 

Auf Marie Daniels können sich Jazz-Freunde beim 

Christmas Jass im Kultursaal freuen. 

Stilistisch bewegt sich ihr Repertoire zwischen 

klassischen Jazzstandards, Bossa Nova 

und enthält Klassiker wie z. B. „Macky Messer“. 

Speziell für diesen Christmas-Abend sind neu 

arrangierte Titel wie „Winterwonderland“, 

„White Christmas“ oder auch „Rudolph the 

rednose rendier“ auf dem Programm, bereichert 

durch ihre Gesangs-Improvisation. 

Europaweite Gastspiele, sowie Gastauftritte 

auf Festivals im Rahmen des Bundesjugendjazzorchesters 

stehen auf ihrer Vita. 2013 gewann 

sie den Jazz Preis Ruhr. Darüber hinaus 

arbeitete sie mit Musikern wie Peter Herbolzheimer 

und Jiggs Wigham. 

Begleitet wird sie von dem Trio „INDIGO“. Pianist 

dieses Trios ist der Essener Martin Scholz, 

der mit einigen Formationen deutschlandweit 

aktiv ist. Für das Fundament und den 

Drive sorgen der Kontrabassist Michael Kehraus, 

der sich durch lyrisches und melodisches 

Solospiel auszeichnet, sowie der Mönchengladbacher 

Schlagzeuger André Spajic. 

Karten zum Preis von 10,00 € gibt es im 

Vorverkauf in der Tourist-Information 

der Burg Brüggen, Burgwall 4. An der 

Abendkasse kosten die Karten 12,00 €. 

34

Beim Auftritt von „Oberschwester Helga“ blieb kein Auge trocken. 

SENIOREN FEIERTEN OKTOBERFEST 

Im neu gestalteten Festsaal feierten die Senioren 

des Altenheimes Bracht ein fröhliches 

Oktoberfest. Bei zünftiger Musik konnte man 

sich bereits im Foyer warm schunkeln. Mit 

einem herrlich komischen Programm begeisterte 

Helga Schmitz die Gäste. Als Oberschwester 

Helga erzählte sie kleine Anekdoten 

aus dem Leben einer Krankenschwester. 

Anschaulich berichtete sie über die Unterschiede 

von Männern und Frauen bei Erkrankungen. 

Sie tat dies so humorvoll und lebensnah, 

dass kaum ein Auge vor Lachen trocken 

blieb. Besondere Freude bereitete den Senioren, 

dass Küchenchef Michael Golks von der 

Oberschwester in die Show einbezogen und 

niveauvoll „verarztet“ wurde. So gab es am 

Ende reichlich Applaus. 

Den hatte sich auch die Küche des Hauses verdient. 

Mit typisch bayerischen Spezialitäten 

wie Haxen, Kraut und Weißwürstchen, die bei 

keinem Oktoberfest fehlen dürfen, wurden 

die Bewohner verwöhnt. 

So sorgte der schöne Abend noch einige Tage 

für reichlich Gesprächsstoff. 

M U S I K 

SCHULE 

HÄRTEL 

Haste Töne? 

Musikalische Früherziehung 

Blockflöte & Klavier 

Flötenensembles 

Ulrike Härtel 

Dipl. Musikpädagogin 

Roermonder Str. 29 


Tel. (02163) 5 86 55 

www.musikschule-brueggen.de 

35

„Auf hoher See und vor Gericht ist jeder in Gottes 

Hand“. Diese „Binsenweisheit“ beschreibt die 

Unwägbarkeit bei rechtlichen Auseinandersetzungen. 

Allein „gesunder Menschenverstand“ 

reicht häufig nicht aus, juristische Fragestellungen 

zu lösen. An dieser Stelle möchten wir Ihnen 

in loser Folge rechtliche Hilfestellung geben zu 

Problemen, die sich aus vermeintlichen Alltagssituationen 

heraus ergeben können. 

Die Autoren sind Brüggener Anwälte, die auf der 

Roermonder Straße eine Bürogemeinschaft betreiben. 

Neues Urteil zur 

Verjährung von 

Ansprüchen auf 

Rückzahlung von 

Bearbeitungsgebühren 

Der Bundesgerichtshof hatte bekanntlich entschieden, 

dass die formularmäßige Erhebung 

von Bearbeitungsgebühren in Bankdarlehensverträgen 

unzulässig sei. Diese Entscheidung 

hatte dazu geführt, dass unzählige Kunden in der 

jüngsten Vergangenheit an die Banken herangetreten 

sind, um die gezahlten Gebühren zurück zu 

verlangen. In den meisten Fällen haben die Banken 

dann gezahlt. 

Fraglich war noch, wann die Verjährung für die 

Rückforderungsansprüche der Bankkunden begonnen 

hat. Denn die Ansprüche verjähren in drei 

Jahren. Diese Verjährungsfrist beginnt jedoch erst 

mit der Kenntnis der anspruchsbegründenden 

Tatsachen. Wann diese Kenntnis beginnt, wurde 

in einem neuen Urteil am 28. Oktober 2014 vom 

Bundesgerichtshof entschieden. Der Bundesgerichtshof 

vertritt in diesem Urteil die Auffassung, 

dass die dreijährige Verjährungsfrist erst im Jahre 

2011 begann, da in dieser Zeit erst dem Bankkunden 

aufgrund der öffentlichen Diskussion bekannt 

war, dass die Erhebung der Bearbeitungsgebühren 

möglicherweise rechtswidrig war. Bei 

einer Kenntnis im Jahre 2011 begann dann die 

Verjährung am 1. Januar 2012. Das Jahr 2011 zählt 

aufgrund der einschlägigen Vorschriften im BGB 

bei der Berechnung nicht mit. Bei dreijähriger 

Verjährungsfrist sind daher alle Ansprüche die in 

der Zeit von 2004 bis 2011 entstanden sind, noch 

nicht verjährt. Diese Ansprüche verjähren aber 

am 31. Dezember 2014. Die Verjährung wird nicht 

dadurch gehemmt, dass mit der Bank ein außergerichtlicher 

Schriftverkehr geführt wird. Der 

Bankkunde kann nur durch die Einreichung einer 

Klage oder die Beantragung eines Mahnbescheides 

die Verjährung hemmen. Ansprüche, die erst 

in den Jahren vor 2004 entstanden sind, können 

nicht mehr geltend gemacht werden. Hier greift 

die absolute Verjährungsvorschrift, die eine 

Verjährung von 10 Jahren, unabhängig von der 

Kenntnis der Bankkunden, vorschreibt. 

Mit freundlicher Unterstützung 

Rechtsanwälte Lange & Kollegen, 

Roermonder Str. 27 · 41379 Brüggen 

In der Brüggener Voba-Geschäftsstelle ist das Gemeinschaftswerk von Horst Kordes und Brüggener Grundschülern 

im Original zu bewundern. Interessenten können hierfür ein Gebot abgeben. Auch die hochwertigen Kunstdrucke 

sind gegen eine Spende während der Öffnungszeiten erhältlich. 

GESTIFTETES KUNSTWERK 

VON HORST KORDES IN DER 

VOLKSBANK IN BRÜGGEN ZU 

SEHEN 

Ab sofort ist das Kunstwerk, das der Schwalmtaler 

Künstler Horst Kordes Anfang Mai mit 12 

Grundschülern der Burggemeinde Brüggen 

zu Gunsten des Spielplatzprojekts „Dilborner 

Piratennest“ gemalt hat, in der Brüggener Geschäftsstelle 

der Volksbank Krefeld zu sehen. 

„Wir freuen uns“, so Geschäftsstellenleiter 

Thomas Hellmann, „dass wir das tolle Spielplatzprojekt 

neben einem finanziellen Beitrag 

auch durch das Ausstellen des Gemäldes 

unterstützen können.“ 

RECHTSANWÄLTE 

LANGE & KOLLEGEN 

Arbeitsrecht 

Arzthaftungsrecht 

Bau- und Immobilienrecht 

Erbrecht 

Familien- und Scheidungsrecht 

Internetrecht 

Miet- und Wohnungseigentumsrecht 

Pferderecht 

Reiserecht 

Während der Öffnungszeiten der Geschäftsstelle 

an der Bruchstraße kann ein Gebot 

für das Original abgegeben und gegen eine 

Spende ab € 100,- ein Exemplar des Kunstdrucks 

erworben werden. Auch die Tourist- 

Information in der Brüggener Burg hält weiterhin 

Kunstdrucke vorrätig. Zu 100% gehen 

die Einnahmen in den Unterhalt und Ausbau 

des Spielplatzes, der für die Öffentlichkeit 

zugänglich ist und von allen Kindern aus der 

Gemeinde genutzt werden kann. 

Sozialrecht 

Transport-und Speditionsrecht 

Verkehrsrecht 

Versicherungsrecht 

Vertragsrecht 

Verwaltungsrecht 

Wettbewerb- und Markenrecht 

Wirtschaftsrecht 

Zivilrecht 

Lange & Kollegen Bürogemeinschaft · Roermonder Str. 27 · 41379 Brüggen 

Telefon 02163-5772160 · Fax 02163-5774590 

info@lange-rechtsanwaelte.com 

Bürozeiten: Montag bis Freitag 8:00 bis 18:00 Uhr. 

Termine nach Vereinbarung, auch außerhalb der Bürozeiten. 

36

Bei einem der beliebtesten Langstreckenläufe in NRW 

gehörten die TuRa-Läufer Volker Gierling und Dirk 

Gossmann zu den erfolgreichen Teilnehmern. 

Bei wunderschönem Herbstwetter gingen 

Volker Gierling und Dirk Grossmann beim 

Röntgenlauf in Remscheid an den Start. Der 

Veranstalter bietet drei Distanzen zur Aus- 

LAUFTREFF BEIM 

ULTRAMARATHON 

IN REMSCHEID 

wahl an (Halbmarathon, Marathon oder Ultramarathon). 

Die Turaner entschieden sich 

für die lange Version, den Ultramarathon 

mit 63,3 Km. Die Strecke führte über den 

Röntgenweg, einen abwechslungsreichen 

Rundweg rund um Remscheid, mit vielen 

reizvollen Ausblicken auf das Bergische Land. 

Der Weg führt durch kühle, bewaldete Täler, 

vorbei an Wasserhämmern, sowie über sanft 

geschwungene Hügel, die atemberaubende 

Ausblicke über die bergischen Höhen erlauben. 

Weiter an alten Bergischen Fachwerkhäusern 

unter der Müngstener Brücke, der 

höchsten Eisenbahnbrücke Deutschlands 

hindurch. Vorbei am mittelalterlichen Schloss 

Burg hin zur Eschbachtalsperre, der ältesten 

Trinkwassertalsperre Deutschlands. Der Höhenunterschied 

beträgt insgesamt ca. ± 1.100 

Höhenmeter und verlangte den beiden alles 

ab. Treu nach dem Lauftreffmotto „Wir kommen 

an“ liefen die beiden nach 6:04:40 bzw. 

6:04:42 über die Ziellinie und belegten damit 

Platz 10 und 11 in der Altersklasse M 45. VG 

KREISSPORTBUND VIERSEN 

EHRTE MITARBEITER AUS DEM 

GESUNDHEITSSPORT 

Bei einer Feierstunde im Eingangsgebäude des Niederrheinischen Freilichtmuseums in Grefrath 

hat der Kreissportbund Viersen erstmals ehrenamtliche Mitarbeiter in Sportvereinen ausgezeichnet. 

Zusammen mit dem Landessportbund und der Krankenkasse BKK vor Ort verliehen 

Kurt Heinrich, Vorsitzender des Kreissportbunds, und Kreisdirektor Dr. Andreas Coenen fünf 

Preise an verdiente Ehrenamtler aus dem Gesundheitssport. 

In den Sparten Innovation, Netzwerk, Kontinuität und soziales Engagement wurden erstmals 

Übungsleiter für ihre Dienste geehrt. Zu den zwei Preisträgern in der Kategorie Kontinuität gehörte 

Ulrike Riedel von TuRa Brüggen 1923. Jeder Preisträger erhielt eine Urkunde und einen 

Gutschein über 200 Euro für den Sportshop des Landessportbundes. 

Reinigung 

von Rohrleitungen, 

Kanalleitungen 

und Fettabscheidern 

Kanal-TV 

Dichtheitsprüfung 

Bau und Sanierung von 

Abwasseranlagen 

Rückstau-Schutz 

Vertrieb und Montage 

von Pumpen 

Dichtheitsprüfung 

an privaten 

und gewerblichen 

Abwasserkanälen 

PREISWERT - SAUBER - NAH - 24 STUNDEN FÜR SIE DA! 

Hochstr. 40 · 41379 Brüggen 

overlack@kanaltechnik-overlack.de 

www.kanaltechnik-overlack.de 

Ulrike Riedel (4.v.l.) von TuRa Brüggen konnte sich über eine Auszeichnung in der Kategorie Kontinuität freuen. 

Foto: Kreissportbund Viersen 

37

Immobilien 

regional national 

international 

Was ist es wert? 

Sie möchten Ihr Haus 

oder Ihre Wohnung 

verkaufen? 

Ich berechne Ihnen 

kostenlos und 

unverbindlich den 

erzielbaren Marktpreis. 

Rufen Sie mich an! 

amarc21 Immobilien Paula Cristina Ribeiro-Büsen 

Boisheimer Straße 23 • 41379 Brüggen 

Tel.: 02163-8893001 • Mobil: 0176-62541163 

p.c.ribeiro-buesen@amarc21.de • www.amarc21.de 

Akzente 

in Keramik 

NEUES 

PROGRAMM 

2015 IM KULTUR- 

FORUM SCHLOSS 

DILBORN 

ALLE ABO-VERANSTALTUNGEN IM ÜBERBLICK 

Mi., 21. 01., 20 Uhr: 

Sa., 28. 02., 20 Uhr: 

Sa., 14. 03., 20 Uhr: 

Fr., 08. 05., 20 Uhr: 

Do., 11. 06., 20 Uhr: 

Sa., 19. 09., 20 Uhr: 

Sa., 24. 10., 20 Uhr: 

7 Veranstaltungen 139,-- € 

Jens Neutag 

Richard Rogler 

Lachnacht mit: 

Hennes Bender, Ole Lehmann, 

Roberto Capitoni, Frederic Hormuth 

HG Butzko 

Sebastian Pufpaff 

Özgür Cebe 

Matthias Brodowy 

Richard Rogler 

Fliesen Janßen 

• Fliesen für innen und außen 

• Türelemente 

• ständig attraktive Sonderangebote 

• große Auswahl an Verlegewerkstoffen 

• Laminate 

Holtweg 27 · Brüggen-Bracht 

Tel. 02157-7181 · Fax 02157-7899 

info@janssen-fliesen.de 

www.janssen-fliesen.de 

Weitere Einzelveranstaltungen: Vorverk. Abendkasse: 

So., 12. 04., 17 Uhr: Ilja Richter 23,50 € 25,00 € 

Sa., 18. 04., 20 Uhr: Blue Motion Trio mit Joscho Stefan 16,50 € 18,00 € 

Fr., 27. 11., 20 Uhr: FUN & Friends 18,50 € 20,00 € 

Sa., 28. 11., 20 Uhr: FUN & Friends 18,50 € 20,00 € 

Fr., 04. 12., 20 Uhr: Thomas Freitag 23,50 € 25,00 € 

Sa., 12. 12., 20 Uhr: 

Veranstaltung Jürgen Becker in der 

Burggemeindehalle Brüggen. 

Alle anderen Veranstaltungen im Kulturforum 

Schloss Dilborn. 

Karten in der Buchhandlung am Kloster, 

Brüggen, Klosterstraße 41 

Kartenverkauf auch bei allen Veranstaltungsterminen 

im Schloss. 

Telefonisch: Mo.-Fr. von 9:00 – 13:00 Uhr 

unter: 02163 3409834 

Per Mail: info@kultschloss.de 

www.kultschloss.de 

Jürgen Becker und dem Historiker 

Martin Stankowski und den 

High-End-Christmas-Jazz by Talking 

Horns 23,50 € 25,00 € 

Sebastian 

Pufpaff 

FLIESENLEGER-FACHBETRIEB 

Ilja Richter 

Holtweg 27 

41379 Brüggen-Bracht 

Tel. 0 21 57-71 81 

Fax 0 21 57-78 99 

FUN & Friends 

38

Damals – 

Geschichtliches und Geschichten in Bildern 

Aus dem Privatarchiv von Walter Feyen 

Mode und mehr 

Mode in 

Größe 38-52 

NEU: 

Gr. 44-52 

Ihr Fachgeschäft für elegante Mode 

und Accessoires 

ERKENNEN SIE SICH 

WIEDER? 

Das Foto zeigt ehemalige 

Schülerinnen und 

Schüler der Gemeinschaftshauptschule 

Bracht. 

DAMALS… 

Johannisquelle im 

Brachter Wald, 

ca. 1927 

Karla Lauerer 

Burgwall 1 · 41379 Brüggen 

Tel. AB 0 2163 MAI: - 67 55 

RÄUMUNGS 

VERKAUF 

WEGEN GESCHÄFTSAUFGABE 

50% 

Nachlass auf Schmuck 

40% 

auf Uhren 

Jetzt die besten Teile für 

Weihnachten sichern! 

GOLD · SILBER · EDELSTAHL 

BRÜGGEN · KLOSTERSTRASSE 21 

(FUSSGÄNGERZONE) · TEL. 02163-888324 

www.blueart-schmuck.de 

ANSICHTSKARTEN aus der Sammlung Walter Feyen „Gruß aus Bracht“ 

39

Ich wünsche Ihnen von 

Ich Herzen wünsche besinnliche Ihnen von 

Weihnachtstage Herzen besinnliche und freue 

mich Weihnachtstage bereits jetzt und auf freue all‘ die 

Anregungen mich bereits und jetzt Vorschläge, 

auf all‘ die 

die 

Anregungen 

ich Ihnen 

und 

für 

Vorschläge, 

das neue 

die 

Jahr 

ich Ihnen 

mitgeben 

für das 

darf. 

neue 

Jahr mitgeben darf. 

Glück, Gesundheit und 

Zufriedenheit Glück, Gesundheit für 2011 und 

Zufriedenheit 

wünscht Ihnen 

für 2015 

wünscht Ihnen 

Ihre FRISUREN-STUDIO 

Brigitte Hommen 

& Team & Brigitte Team Hommen 

Am Am Grasweg 1 

02163 / 5070 

Lauftreffleiter Wolfgang Scholz (links) gratuliert Dirk Grossmann zum „Sportler des Jahres“. 

DIRK GROSSMANN 

SPORTLER DES JAHRES 2014 

Auf der Jahresabschlussfeier des Lauftreffs 

von TuRa Brüggen wurde Dirk Grossmann 

zum Sportler des Jahres 2014 gekürt. Der „Statistiker“ 

des Lauftreffs ist seit mehr als 10 Jahren 

regelmäßig dabei und hat sich seinen Titel 

redlich verdient. Hier ein kurzer Steckbrief: 

Dirk Grossmann, 48 Jahre alt, wohnhaft in 

Mönchengladbach 

INFORMATIONSABEND DES BEZIRKSVERBANDES 

SCHWALMTAL-BRÜGGEN 

„JUNG UND ALT IN EINEM BOOT“ 

In der ersten Novemberwoche trafen sich 

die Jungschützenvorstände (BdSJ), die Bruderschaftsvorstände 

(BHDS) und der Bezirksvorstand 

mit dem hauptamtlichen pädagogischen 

Mitarbeiter des Bistums Aachen im 

Dienste des BdSJ Diözesanverbandes zu einer 

Informationstagung im Brachter Pfarrheim. 

Ziel des Treffens war eine Verbesserung der 

2002: 1. Marathon, mittlerweile 37 Marathons 

2011: 1. Ultra-Marathon, mittlerweile 5 Ultras 

Er hat sich die Ziele für das nächste Jahr hoch 

gesetzt und möchte seine Marathonbestzeit 

auf unter 3:15:00h verbessern und einen 

100-km-Lauf bestreiten. Hierfür wünschen 

die Lauftreff-Mitglieder viel Erfolg. 

Jugendarbeit. Über eine Intensivierung der 

Kommunikation will man hier einen gehörigen 

Schritt weiterkommen. Die BdSJ-Diözesanstelle 

steht allen Schützen, Jung und Alt, 

mit Rat und Tat zur Seite; man will dort möglichst 

nie eine Antwort schuldig bleiben. 

Einigkeit bestand darin, dass die Kosten für 

Aus- und Weiterbildung der Verantwortlichen 

in der Jugendarbeit von den Bruderschaften 

übernommen werden sollten. Man sieht hierin 

eine Investition in die Zukunft, weil diejenigen 

unterstützt werden, die sich Zeit für die 

Jugendarbeit nehmen. 

Über die Arbeit des BdSJ informiert die Verbandszeitschrift 

Jungschützen-Echo, das inzwischen 

auch die Brudermeister regelmäßig 

erhalten. Die Kosten dafür hat der BHDS-Diözesanverband 

übernommen. Interessenten 

können die Zeitschrift abonnieren oder im 

Internet herunterladen. Informationen bietet 

auch der Newsletter des BdSJ Aachen oder 

die Homepage bdsj-aachen.de. 

40

„WIR KOMMEN 

GERNE WIEDER“ 

So war die Resonanz der Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer der 10. Auflage des Landschaftslaufes 

Brüggen Run & Walk. Dies bestätigte 

auch Organisator Wolfgang Scholz 

für den Lauftreff TuRa Brüggen: „Die Veranstaltung 

war ein voller Erfolg. Wir sind sehr 

zufrieden.“ 

Bei idealem Wetter gingen insgesamt 123 Aktive 

an den Start, 92 Läuferinnen und Läufer 

sowie 31 Walkerinnen und Walker. Die neue 

13 km-Strecke, die aufgrund einer Umfrage 

bei den Aktiven im letzten Jahr angeboten 

wurde, kam sehr gut an und wurde von 

29 Teilnehmern genutzt. 

Eine erfreuliche Resonanz fand die 10. Auflage von Brüggen Run & Walk. 

Fotos: Elmar Storch 

Die 8 km Strecke, die rund um den Borner See 

führte, musste aufgrund unpassierbarer Teilstücke 

am Vortag noch neu gestaltet werden. 

Die neue Strecke, mit einem höheren Asphaltanteil, 

wurde von allen gut gemeistert, 

ohne dass es zur „Schlammschlacht“ wurde. 

Schließlich sollte es eine nette, gemütliche 

Veranstaltung sein. 

Dem „Lauftreff TuRa Brüggen“ als Veranstalter 

geht es nicht um sportliche Höchstleistungen, 

und auch nicht darum, die Teilnehmerzahl 

um jeden Preis zu steigern; vielmehr 

steht seit 10 Jahren im Vordergrund die Freude 

und Akzeptanz der Teilnehmerinnen und 

Teilnehmer und natürlich der gute Zweck. 

Deshalb ist es umso erfreulicher, dass sich 

die Spendensumme gegenüber dem Vorjahr 

sogar noch erhöhte. Startgeld und Spenden 

brachten insgesamt einen Erlös in Höhe von 

615,00 €. Dieser Betrag geht, wie bereits in 

den letzten beiden Jahren, an die Karlheinz 

Böhm-Stiftung Menschen für Menschen. Besonders 

freuen dürfte sich darüber die Familie 

Winkler aus Born, die sich seit 30 Jahren 

in vielfältiger Weise für die Karlheinz Böhm- 

Stiftung engagiert. 

Jeden 1. Mittwoch im Monat ab 15:00 Uhr 

im Laufshop Gross, Borner Str. 10 

Jeden 2. Freitag ab 15:00 Fuß-Check-Up 

in der Regenbogenapotheke 

Jeden 4. Freitag ab 15:00 Kinderfuß- 

Messtag in der Regenbogenapotheke 

Borner Str. 28 

41

GOSEBRINK 

- I M M O B I L I E N – 

25 Jahre Sie GOSEBRINK haben das – Objekt. IMMOBILIEN 

Wir haben den Käufer! 

Unser Jubiläumsangebot: 

VERKÄUFERPROVISION 

Seit 25 Jahren erzielen wir für unsere 

Verkäufer marktgerechte Verkaufspreise. 

GESCHENKT 

Als Verkäufer Wir bieten zahlen Ihnen Sie keine 

Verkäuferprovision eine schnelle Verkaufsabwicklung. 

für die Vermittlung 

Ihrer Immobilie. 

Überzeugen 

Wir bieten Ihnen 

Sie sich 

eine von schnelle unseren Verkaufsabwicklung. 

Möglichkeiten. 

Überzeugen Sie sich 

von unseren Möglichkeiten. 

CHRISTIAAN GOSEBRINK 

IMMOBILIENMAKLER SEIT 1989 

CHRISTIAAN GOSEBRINK 

41747 Viersen, Hauptstrasse 75 

IMMOBILIENMAKLER SEIT 1989 

Telefon: 0 21 62 / 35 01 55 

41747 www.gosebrink-immobilien.de 

Viersen, Hauptstraße 75 

Telefon: 0 21 62 / 35 01 55 

www.gosebrink-immobilien.de 

KFD BORN WÄHLTE NEUES 

VORSTANDSTEAM 

Zur Jahreshauptversammlung der kfd Born 

konnte Sprecherin und 1. Kassiererin Petra 

Leven 63 Mitglieder begrüßen. Nach einem 

kurzweiligen Vortrag verlas sie den Bericht 

über die Aktivitäten des letzten Jahres sowie 

den Kassenbericht. 

Zwischendurch sorgte Rosmarie Bereths mit 

der etwas anderen Version des Märchenklassikers 

„Rotkäppchen und der böse Wolf“ für 

allgemeine Erheiterung. 

Reinhild Terbrüggen und Ilona Sadtkowski 

fanden bei ihrer Kassenprüfung keine 

Beanstandungen. So wurde dem Gesamtvorstand 

auf Antrag von Lieselotte Fleischer 

einstimmig Entlastung erteilt. Im Anschluss 

gedachte Rosmarie Bereths der verstorbenen 

Mitglieder des letzten Jahres. 

Zum Bedauern vieler Teilnehmer stellte sie 

sich nach 40-jähriger Mitgliedschaft und vielen 

verschiedenen Funktionen im Vorstand für 

die anstehenden Wahlen nicht mehr zur Ver- 

Neben bekannten 

sind auch neue 

Gesichter im 

neugewählten 

Vorstand vertreten. 

fügung. Sie wurde von Petra Leven herzlich 

verabschiedet. Als Helferin will Rosemarie 

Bereths auch künftig in ihrem Bezirk zur Verfügung 

stehen. 

Die anschließenden Vorstandswahlen erfolgten 

einstimmig. Petra Leven bleibt Sprecherin 

und 1. Kassiererin. Roswitha Paschmanns 

fungiert als 2. Kassiererin und Lieselotte 

Fleischer übernahm das Amt der stellvertretenden 

Schriftführerin. Schriftführerin wurde 

Julia Frieß, die ebenso neu in den Vorstand 

gewählt wurde wie Marita Paterson. 

Für die letztjährige Spende bedankte sich das 

Kinderhaus Viersen. Diesmal ging eine Spende 

in Höhe von 200 Euro an die Pfarrkaritas, 

Nach Hinweisen auf anstehende Termine und 

kleinen Vorträgen lud die schön geschmückte 

Kaffeetafel zum Gemütlichen Beisammensein 

bei Kaffee und Kuchen ein. Zum Abschluss 

gab es für alle noch eine Rose. J.F. 

WERBUNG FÜR DEN SPORTVEREIN 

BURGGEMEINDEHALLE: GRUNDSCHULKINDER 

TESTEN SPORTANGEBOTE 

HOUBEN GmbH 

Van-der-Upwich-Straße 38 

41334 Nettetal 

42 

HANDLAUF 

AKTION 

... die paar Stufen werden von Jahr zu Jahr höher! 

Wir nehmen Sie an die Hand und beraten Sie gerne: 

Spaß und Bewegung in der Luft: Der erste 

Sportinformationstag „Kids in Action“ in 

Brüggen hat große und kleine Besucher in die 

Burggemeindehalle gelockt. Der Kreissportbund, 

der Gemeindesportverband und die 

Brüggener Vereine organisierten die Aktion 

für Grundschulkinder der Gemeinde. 

Die Sportvereine stellten sich und ihr Angebot 

vor. Rund 200 neugierige Besucher 

probierten Vereinssportarten aus: Reiten 

und Tischtennis, aber auch Bogenschießen, 

Leichtathletik und weitere Sportarten standen 

auf dem Programm. „Vielleicht hat der 

ein oder andere Besucher Lust bekommen, 

sich einem Verein anzuschließen“, sagt Klaudia 

Schleuter vom Kreissportbund Viersen. 

Ziel der Aktion war es, Kinder an Sport heranzuführen 

und Möglichkeiten aufzuzeigen, in 

Vereinen aktiv zu werden. 

Informationen über Sportvereine in der Gemeinde 

auch unter www.brueggen.de 

RZ_Houben_imGraf2014_05okt2014.indd 1 05.10.14 16:47

Spannende Krimilektüre verspricht der Erstlingsroman 

von Linda Isabella Erkens, Jahrg. 

1980. 

Das Besondere: Tatort ist unsere Burggemeinde 

Brüggen. Hier kennt die Autorin sich aus. 

Sie hat hier gelebt und arbeitet in Brüggen. 

Und genau dieser idyllische Ort wird durch 

Linda Isabelle Erkens veröffentlichte mit „Dunkler 

Traum“ ihren Erstlingsroman. 

DUNKLER TRAUM 

EIN NIEDERRHEINKRIMI VON 

LINDA ISABELLA ERKENS 

den brutalen Mord an einer jungen Frau 

erschüttert. Nach zehn Jahren trügerischer 

Ruhe stößt eine Spaziergängerin 

erneut auf eine Leiche. Es gibt frappierende 

Parallelen zwischen den Morden und 

so macht sich das Ermittlerduo Merten 

und Kern auf die Suche nach dem Mörder. 

Bei ihrer Ermittlungsarbeit in Brüggen begegnen 

ihnen Schweigen und Misstrauen. 

Zeitgleich besucht Marlene ihre in Brüggen 

lebende Tante. Marlene wird seit Jahren von 

einem immer wiederkehrenden, dunklen 

Albtraum gequält. Sie will der Ursache auf 

den Grund gehen und gerät in einen Strudel 

aus Lügen und Gewalt. Hauptkommissar Merten 

ist von der jungen Frau fasziniert. Gibt es 

eine Verbindung zwischen ihr und den Morden? 

Kennt sie den Täter? 

Es bleibt spannend, bis zum Schluss. 

„Dunkler Traum“ 

Verlag tredition, 338 S.,14,99 € 

ISBN 978-3-8495-7150-4 

Benzin - Rasenmäher € 55,- 

Benzin - Motorsägen € 59,- 

Benzin - Heckenscheren € 55,- 

Benzin - Freischneider € 40,- 

Benzin - Rasentraktoren/- 

Aufsitzmäher € 145,- 

Diesel - Rasentraktoren € 169,- 

Winter- 

Inspektionsangebot: 

Ihre Gartengeräte 

zum günstigen 

Festpreis 

inklusive Abholung, Rücklieferung, 

Wartung und Pflege: 

Sichern Sie sich am besten gleich 

telefonisch einen Termin. 

HAMMANS 

Landmaschinen · Gartengeräte 

Wartung und 

Instandsetzung von 

Land- und 

Baumaschinen, 

sowie Forst- und Gartengeräten. 

Genholter Str. 67 · Brüggen 

Mobil 0174-659 360 7 

MUSIKVEREIN CÄCILIA BRÜGGEN 1910: 

MUSIKALISCHE UNTERMALUNG DER ADVENTSZEIT 

UND NEUJAHRSKONZERT AM 11. JANUAR 

Am Sonntag, 11. Januar, lädt der Musikverein 

Cäcilia Brüggen 1910 um 17.00 Uhr zum 

Neujahrskonzert in die Burggemeindehalle 

Brüggen ein. Die Musiker unter dem Dirigat 

von André Frenzer haben ein abwechslungsreiches 

Programm in Anlehnung an das bekannte 

Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker 

eingeprobt. 

Klassische Werke von Richard und Johann 

Strauss wie die Festmusik der Stadt Wien zu 

Beginn des Konzertes, die Tritsch-Tratsch-Polka 

oder der Radetzky-Marsch finden neben 

moderneren Werken des bekannten Komponisten 

John Williams oder auch Tango-Melodien 

ihren Platz. 

Als Gäste konnte eine Tanzformation der Viersener 

Tanzschule Fauth gewonnen werden, 

die einige Stücke tänzerisch untermalen wird. 

Beim anschließenden Empfang bleibt noch 

Zeit zum Verweilen und Neujahrswünsche 

auszutauschen. 

Im Eintrittspreis von 10,00 € ist ein Glas Sekt 

enthalten, Canapés werden gereicht. 

Die Eintrittskarten sind im Vorverkauf ab 

08.12. bei Mode Metten, Borner Str. 13, sowie 

bei der Volksbank, Bruchstr. 5-9 erhältlich. 

Karten gibt es auch an der Abendkasse. 

Die Karten eignen sich auch als Geschenk für 

das bevorstehende Weihnachtsfest. 

Aber auch im alten Jahr ist der Musikverein 

noch zu hören. Am 14.12. und 21.12., jeweils 

von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr, spielt der Musikverein 

auf dem Brüggener Weihnachtsmarkt 

und zum Abschluss vom Turm der Burg 

Brüggen. 

Ein paar Tage später, an Heiligabend, zieht 

der Verein wieder durch den Ort und spielt 

Weihnachtsmelodien. Beginn ist um 22.30 

Uhr an der Gaststätte Jeetepött auf der Roermonder 

Straße, danach gegen 23.00 Uhr auf 

dem Finkenweg, ca. 23.30 Uhr auf dem Jakob- 

Schlüter-Weg, ca. 0.15 Uhr bei Café Achten auf 

der Klosterstraße, ca. 0.30 Uhr vor der Pfarrkirche 

St. Nikolaus und abschließend auf der 

Borner Straße. 

Der Musikverein Cäcilia Brüggen 1910 

wünscht eine besinnliche Adventszeit und 

freut sich auf viele Zuhörer bei seinen kommenden 

Veranstaltungen. 

43

Tipps & Termine 

VDK LÄDT ZUR 

WEIHNACHTS- 

FEIER EIN 

Am 6. Dezember, 16:00 Uhr, findet im Bürgersaal 

Bracht, Marktstr. 7, die Weihnachtsfeier 

des VdK-Ortsverbandes Brüggen-Bracht- 

Born statt. In gemütlicher Runde werden ein 

Rückblick auf das ablaufende Jahr gehalten 

und die Planungen für 2015 vorgestellt. 

Um Anmeldung bis zum 29. November bei 

den Betreuern wird gebeten. 

TERMINE DRK 

FAMILIEN- 

ZENTRUM 

STERNENLAND 

Di, 02.12., 13.30 Uhr – 15.30 Uhr 

Offene Elternsprechstunde für familiäre 

Angelegenheiten. 

Britta Herzog, zertifizierte Elternberaterin 

und Elternbegleiterin. 

Das Angebot ist kostenlos, Anmeldung ist 

nicht erforderlich. 

Sa, 20.12., 14.00 Uhr – 17.00 Uhr 

Weihnachten im Sternenland 

Verbringen Sie gemütliche Zeit mit Ihrem 

Kind im weihnachtlichen Sternenland. 

15.00 Uhr - Aufführung des Märchens „ Frau 

Holle“ 

Violettas Puppenbühne, 

für Kinder ab 3 Jahren 

Basteln Sie in der Weihnachtswerkstatt, genießen 

Sie Leckereien in der Cafeteria und 

vieles, vieles mehr. 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen 

Alle Veranstaltungen finden im DRK Familienzentrum 

Sternenland, Gartenstraße 14, statt. 

WEIHNACHTSBÄUME 

WERDEN 

ABGEHOLT 

Während sich vermutlich bislang 

noch kaum jemand über den Kauf 

eines Weihnachtsbaumes Gedanken 

gemacht hat, plant die Brüggener 

Messdienerleiterrunde schon deren 

Entsorgung. 

Jeweils am 7. und 8. Januar bieten die 

Messdiener an, gegen eine Spende 

ab 3,00 Euro abgeschmückte Weihnachtsbäume 

abzuholen und zu entsorgen. 

Die Bäume sollten draußen 

sichtbar abgelegt werden. Bezahlen 

kann man vorher im Pfarrbüro oder 

direkt beim Abholen des Baumes. Mit 

dem Geld werden künftige Aktivitäten 

der Messdiener finanziert. 

Wer den Service in Anspruch nehmen 

möchte, muss dies vorher anmelden: 

unter weihnachtsbaumaktion-bbb@ 

gmx.de, telefonisch bei Daniel Winzen: 

02163/5361, oder persönlich im 

Pfarrbüro. 

Zu hinterlassen sind Name, Anschrift 

und Telefonnummer. 

Anmeldeschluss ist der 20. Dezember. 

ADVENTANDACHT 

MIT TAIZÉ-GESANG 

Die evangelische Kirchengemeinde Bracht- 

Breyell lädt für Dienstag, den 16. Dezember, 

19.00 Uhr, zu einer Adventandacht mit Taizé- 

Gesang in die evangelischen Kirche in Breyell 

ein. 

Gemeinsam mit dem Chor kann man in die 

Gesänge und Melodien einstimmen und den 

Alltag für einige Momente hinter sich lassen. 

Weihnachtsbaum- 

Aktion 2015 

Messdiener 

holen ihren 

Weihnachtsbaum 

ab! 

Am 7. und 8. Jan. 2015 

können Weihnachtsbäume 

vor die Tür gelegt werden. Wir 

werden die Bäume gegen eine 

kleine Spende (ab 3,- €) abholen. 

Das Geld kann entweder vorher 

im Pfarrbüro abgegeben werden, 

persönlich beim Abholen des 

Baumes abgegeben werden, 

oder in einem Umschlag an den 

Baum gehängt werden. Ihre 

Spende wird verwendet für neue 

Aktionen von uns Messdienern. 

Anmelden kann man sich unter: 

weihnachtsbaumaktion-bbb@gmx.de, 

oder telefonisch bei Daniel Winzen: 02163/5361. 

Ebenfalls kann man sich im Pfarrbüro melden. 

In jedem Fall muss ein Name, eine Adresse und möglichst 

eine Telefonnummer hinterlassen werden. 

Anmeldeschluss ist der 20. Dezember 2014! 

Hauser Bestatt. 45-10 17.11.2010 8:51 Uhr Seite 1 

Bestattungshaus 

Hilfe im Trauerfall seit 1900 · Erd-, Feuer- und Seebestattungen 

Kölner Straße 69 b · 41334 Nettetal-Kaldenkirchen 

Tel. 0 21 Königstr. 57 / 66 2221a · www.bestattungen-nettetal.de 

· Brüggen-Bracht 

Tel. 02157/6622 · www.bestattungen-bracht.de 

Schaumstoffland 

„Land der Träume“ 

Wir fertigen Kissen, Stuhlkissen, Kisseninlets, Sitzpolster, Gartenpolster, 

Sitzwürfel, Hundekissen, Wickelauflagen, Bankpolster uvm. 

Unsere Schaumstoffe schneiden wir Ihnen genau auf Maß und polstern auch 

Ihre Stühle oder Ihr Sofa neu auf. Mit einer großen Stoffauswahl auch an 

wasserundurchlässigen Stoffen stehen wir Ihnen zur Seite. 

Lagerverkauf: 

jeden ersten Samstag im Monat, 

von 10-13 Uhr, oder nach 

telefonischer Vereinbarung. 


Mo.-Fr., 44 von 9-13 Uhr 

Gerne erneuern wir Ihre Wohnwagen- oder Schiffspolster und 

fertigen auf Wunsch auch die passenden Kissen dazu. 

Besuchen Sie uns im Internet: 

www.schaumstoffland.de 

Schaumstoffland, 41379 Brüggen-Bracht, Holtweg 42, Tel. 0152-22405770 

Geschäftsführung: Chris Stenger 

Unser Paul

Termine im 

November/Dezember 

29.11.2014 10:00 - 14:00 

Seminar: Mediation und Yoga 

Vennmühle, Vennmühlenweg 24 

Karana Yoga 

29.11.2014 19:00 

5. Brüggener Literaturherbst: Lesung 

in der Gemeindebücherei 

Kreuzherrenplatz 4 

Ellen Roemer/Gemeindebücherei und 

Kulturamt Burggemeinde Brüggen 

03.12.2014 14:00 bis 15:00 

Bürgersprechstunde 

Rathaus Bracht 

03.12.2014 15:00 bis 17:00 Uhr 

Weihnachtsbäckerei mit der 

Gemeindebücherei 


(Anmeldung erforderlich) 

05.12.2014 20:00 - 22:15 

Kabarett mit Simone Solga 

Schloss Dilborn, Dilborner Straße 61 

Kulturforum Schloss Dilborn 

06.12.2014 - 07.12.2014 

Mühlenweihnacht in Bracht 

Brachter Mühle, Brüggener Straße 13 

Arbeitskreis Mühlenweihnacht 

06.12.2014 10:30 - 13:00 

Bratapfel und Vanilleduft 

Pfarrheim Born, Born 51 

Borner Genuss-Werkstatt 

06.12.2014 17:00 

Konzert „Kinder im Advent“ 

ev. Kirche Brüggen, Alter Postweg 

Musikschule Ulrike Härtel 

07.12.2014 10:00 

Wanderung durch‘s Munitionsdepot 

Parkplatz vor dem Haupteingang, 

Sankt-Barbara-Straße 

Grenz-ver-Führer 

08.12.2014 18:30 - 20:30 

ZWAR-Basisgruppentreffen 

Burggemeindehalle, 


ZWAR Netzwerk Brüggen 

10.12.2014 08:30 - 10.12.2014 

Open Coffee Niederrhein 

Burghof Brüggen, Klosterstraße 33, 


Wirtschaftsförderung der 

Burggemeinde Brüggen 

10.12.2014 20:00 

Fotoshow „Nachts(ch)ichten III“ 

„Brachter Mühle“, Brüggener Str. 

Uli Berger 

12.12.2014 19:00 

Heimatabend „Klängeroavend“ 

Ratsstube Hamers, Marktstraße 7 

Heimatfreunde Bracht 

12.12.2014 20:00 

Jazz in der Burg 

Kultursaal Burg Brüggen, Burgwall 4 

Kulturamt Gemeinde Brüggen/Andre 

Spajic 

12.12.2014 20:00 

Dorfcomedy: Hastenraths Will mit 

seinem Weihnachtsprogramm 

Bürgersaal Bracht, Marktstraße 7 

Rurtal-Produktion 

13./14.12.2014 

Weihnachtsmarkt in Brüggen 

Historische Innenstadt 


Brüggen, Klosterstraße 

Interessengemeinschaft Lebendiges 


13.12.2014 20:00 - 22:00 

Musikverein Cäcilia Bracht: Winter- 

Konzert 2014 

Bürgersaal Bracht, Marktstr. 7 

Brachter Musikverein „Cäcilia“ 1924 

13.12.2014 20:00 - 22:00 

Aufführung der Schauspielkurse 

„Lebendiges Spiel“ 

Schloss Dilborn, Dilborner Straße 61 

NiederrheinTheater, THEATER IM 

KREIS VIERSEN 

14.12.2014 16:00 

Laetitia Lüttelbracht: 

Weihnachtskonzert 

Kirche Maria Helferin, Genholter 

Straße 100 

MGV Laetitia Lüttelbracht 

19.12.2014 15:00 – 19:30 

DRK Blutspendetermin 

Kath. Pfarrzentrum Brüggen 

Klosterstraße 48 

20./21.12.2014 

Weihnachtsmarkt in Brüggen 

Historische Innenstadt 


Brüggen, Klosterstraße 

Interessengemeinschaft Lebendiges 


21.12.2014 14:00 

Weihnachtskonzert Gesangverein 

Wohlgemut 

Gaststätte Optenplatz, Alst 66 

Gesangverein Wohlgemut Boerholz 

Wir beraten Sie kompetent und persönlich! 

BAUSTOFFZENTRUM 

Baustoffe für Hoch- Tief- und Landschaftsbau · Baufachmarkt 

Heidweg 2 · Brüggen · Tel. 02163-9570-0 · info@oudehengel.de · www.oudehengel.de 

45

Tipps & Termine 

HEIMATABEND 

AM 11. DEZEMBER 

„KLÄNGEROAVEND“ 

Am Donnerstag, 11. Dezember, 19.00 Uhr, 

findet der nächste Heimatabend der Heimatfreunde 

Bracht in der Ratsstube Hamers statt. 

Willy Hauser und Karin Gottwald werden 

auf „Brauter Plott“ als Trien und Wüllem van 

Fröjjer vertälle. 

Als Gast wird Dr.Georg Cornelissen über seine 

Befragung der Brachter über Ihr „Plott“(Platt) 

berichten. 

Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger 

sind zu dem sicher unterhaltsamen Heimatabend 

herzlich eingeladen. 

Gemeindehaus Bracht, Stifterstraße 18-20. 

HEILIGABEND 

ALLEINE? LUST, 

GEMEINSAM ZU 

FEIERN? 

Die Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde 

Brüggen-Bracht lädt Menschen, die sonst 

am Heiligabend alleine wären ein, mit ihr gemeinsam 

zu feiern. 

Für Essen, Trinken und Unterhaltung ist gesorgt, 

so dass alle an diesem Abend gemeinsam 

eine fröhliche und besinnliche Zeit verbringen 

können. 

Beginn ist um 18:30 Uhr im Gemeindehaus in 

Bracht, Stifterstraße 18-20. 

Das Ende wird gegen 21:30 Uhr sein. Bei Bedarf 

kann ein Fahrdienst organisiert werden. 

Anmeldung und Fragen über: 0176-96713058 

oder weihnachten@baptisten-bracht.de 

Termin: Donnerstag, 12. Dezember, 19.00 Uhr 

Ratsstube Hamers, Bracht, Marktstraße 7 

WASSERRATTEN 

LADEN ZU 

BÜTTENABENDEN 

EIN 

Die KKG Brachter Wasserratten hat am 11.11. 

mit dem Hoppeditz-Erwachen die neue Session 

eingeläutet. 

Seitdem sind auch Karten für die beliebten 

Büttenabende am 24. und 31. Januar zu haben. 

Karten gibt es in der Ratsstube Hamers, 

Marktstraße, und bei Raumausstattung Beeker, 

Marktstraße. 

46

WEIHNACHTS- 

KONZERT GV 

WOHLGEMUT 

Der Gesangverein Wohlgemut Börholz lädt 

für Sonntag, 21. Dezember, 14 Uhr, zu einem 

Weihnachtskonzert in die Gaststätte Optenplatz, 

Alst 66, ein. 

Die Veranstaltung kurz vor dem Fest erfreut 

sich seit Jahren großer Beliebtheit, weil hier 

auch die Besucher zum Mitsingen eingeladen 

sind. 

HANDARBEITS- 

KREIS BEI DER 

MÜHLENWEIH- 

NACHT AM 6.UND 

7. DEZEMBER 

Bei der Brachter Mühlenweihnacht am 6. und 

7. Dezember ist auch der Handarbeitskreis der 

ev. Kirchengemeinde Bracht-Breyell wieder 

mit von der Partie. 

Vor dem großen Mahlwerk der historischen 

Brachter Mühle präsentieren die Frauen ihre 

Waren. Wer etwas sucht, das nicht von der 

Stange und überall zu haben ist, wird hier sicher 

fündig. 

Am Samstag gibt es wieder die beliebte Verlosung, 

deren Erlös in diesem Jahr der Brüggener 

Tafel zugutekommt. Mit einem Einkauf, 

kann man helfen, Kinderwünsche zu erfüllen. 

APOTHEKEN-NOTDIENST 

IMPRESSUM 

Redaktion: 

Tel. 02163-5701-141 

gerd.schwarz@brueggen.de 

Anzeigen: 

Tel. 02163-5719660 

info@stadtjournal-brueggen.de 

Herausgeber, 

Anzeigenleitung und Gestaltung: 

Manuel Uebbing, Wildor-Hollmann-Straße 12 

41379 Brüggen, Tel. 02163-5719660, Fax 02163- 

5719630, Mail: info@stadtjournal-brueggen.de 

Redaktion: 

Gemeinde Brüggen, Gerd Schwarz, Klosterstr. 

38, 41379 Brüggen, Tel. 02163-5701-141, Fax: 

02163-5701-65, Mail: gerd.schwarz@brueggen. 

de Druck: schmitzdruck&medien, 41379 Brüggen 

Erscheint monatlich | Verteilung kostenlos im Erscheinungsgebiet 

| Auflage: 8.000 Stck. 

Für vom Herausgeber gestaltete Anzeigen, Logos, 

Texte und Fotos besteht Urheberrecht. 

Eine Weiterverwertung bedarf der Rücksprache 

und Genehmigung. 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte und 

Fotos übernimmt der Herausgeber keine Gewähr. 

Ein Anspruch auf Veröffentlichung und 

Rücksendung von unverlangt eingereichten 

Manuskripten und Fotos besteht grundsätzlich 

nicht. Gültig ist die Anzeigenpreisliste vom 

01.01.2014 in unseren Mediaunterlagen: www. 

stadtjournal-brueggen.de | Preise und AGB unter 

www.stadtjournal-brueggen.de Verantwortlich 

für den Inhalt: Manuel Uebbing 

SO 23. NOV ELEFANTEN-APOTHEKE, SCHAAG 

MO 24. NOV NETTE-APOTHEKE, LOBBERICH 

DI 25. NOV KIEPENDRÄGER-APOTHEKE, BREYELL 

MI 26. NOV LAMBERTI-APOTHEKE, BREYELL 

DO 27. NOV NEUE GRENZ-APOTHEKE, KALDENKIRCHEN 

FR 28. NOV ROSEN-APOTHEKE, LOBBERICH 

SA 29. NOV ST.-ANTONIUS-APOTHEKE, WALDNIEL 

SO 30. NOV SONNEN-APOTHEKE, WALDNIEL 

MO 01. DEZ BURG-APOTHEKE, BRÜGGEN 

DI 02. DEZ ADLER-APOTHEKE, KALDENKIRCHEN 

MI 03. DEZ MARIEN-APOTHEKE, AMERN 

DO 04. DEZ ADLER-APOTHEKE, LOBBERICH 

FR 05. DEZ LAMBERTI-APOTHEKE, BREYELL 

SA 06. DEZ REGENBOGEN-APOTHEKE, BRÜGGEN 

SO 07. DEZ ENGEL-APOTHEKE,ELMPT 

MO 08. DEZ DOHLEN-APOTHEKE, BRACHT 

DI 09. DEZ BURG-APOTHEKE, BRÜGGEN 

MI 10. DEZ NEUE GRENZ-APOTHEKE, KALDENKIRCHEN 

DO 11. DEZ NETTE-APOTHEKE, LOBBERICH 

FR 12. DEZ ST.-ANTONIUS-APOTHEKE, WALDNIEL 

SA 13. DEZ KIEPENDRÄGER-APOTHEKE, BREYELL 

SO 14. DEZ ROSEN-APOTHEKE, LOBBERICH 

MO 15. DEZ ADLER-APOTHEKE, KALDENKIRCHEN 

DI 16. DEZ SCHWANEN-APOTHEKE, NIEDERKRÜCHTEN 

MI 17. DEZ SEBASTIAN-APOTHEKE, LOBBERICH 

DO 18. DEZ ADLER-APOTHEKE, LOBBERICH 

FR 19. DEZ ELEFANTEN-APOTHEKE, SCHAAG 

SA 20. DEZ SONNEN-APOTHEKE, WALDNIEL 

SO 21. DEZ REGENBOGEN-APOTHEKE, BRÜGGEN 

Alle Angaben ohne Gewähr. 

Gedruckt auf 

FSC® zertifiziertem 

Papier bei 

schmitz druck & medien 

Mit den Warenzeichen des FSC werden Holzprodukte 

ausgezeichnet, die aus vorbildlich bewirtschafteten 

Wäldern stammen. Der FSC ist eine 

gemeinnützige internationale Organisation mit 

dem Ziel, weltweit eine Verbesserung der Waldbewirtschaftung 

zu erreichen. 

Die nächste Ausgabe 

erscheint am 20. Dezember 

Redaktionsschluss 

und Anzeigenschluss: 

10. Dezember 

Solar? 

02157-871927 

BÜLTER! 

47

Stadtjournal Brüggen November 2014

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?