Weltpremiere im Bergischen Löwen - GL VERLAGS GmbH

An alle Haushalte mit Tagespost 

Nr. 9 – November 2010 – 11. Jahrgang – ISSN 1615-4223 

www.glverlag.de 

GLKOMPAKT 

Weltpremiere im Bergischen Löwen 

am 17.12.2010 

Seite 

5 

Exotisches 

Steuerschlupfloch 

Sichern Sie sich jetzt Ihre Tickets! 

Theaterkasse Bergischer Löwe, Tel.: 02202.38 999 

Seite 

17 

Preisfrage: 

Wer ist die…? 

Interview 

Seite 6 

Seite 

23 

EDITorIAL | seite 3 Horoskop | seite 24 

TErmInE | seite 40 und 41 

www.GLVerlag.de GL KOMPAKT Nr. 09 

„Langsam wird 

die Sache lächerlich“ 

1


2 

IHR 

ELEKTRO-FACHMARKT 

HIER KAUFEN SIE 

GUT UND GÜNSTIG 

Öff nungszeiten: 

Mo - Fr: 9 - 20 Uhr 

und Sa: 9 - 19 Uhr 

TV · AUDIO · ELEKTRO · ENTERTAINMENT · FOTO · PC · HANDY 

51465 BERGISCH GLADBACH · RICHARD-ZANDERS-STR. 11

© Mike Christian 

Was weckt die Lebensgeister bei einer zünftigen Herbstwanderung 

durchs Bergische? Das anregende Gespräch oder ein exquisiter 

Fruchtlikör der Marke Hoffer Alter namens „Schoko Chili“? Bestenfalls 

beides! Der Austausch beim Unternehmerwandertag im 

Oktober hatte es jedenfalls in sich. Gereicht wurde aus dem 300 

Jahre alten Hofferhof bei Hoffnungsthal ein Likörchen, dessen vollmundiges 

Bukett ebenso wie seine angenehme Schärfe beglückte 

– Schoko-Chili eben. Anregendes gab es ohnehin reichlich, bei den 

von Michael Ortner organisierten Wirtschafts-Gesprächen (www. 

wirtschafts-gespraeche.de), die man gemeinsam mit Medienpartner 

GL Verlags GmbH und Gastgeber Vr Bank eG Bergisch Gladbach 

ins Freie verlegte. Die Natur des Bergischen Landes erwandern 

und dabei mit Partnern der mittelständischen Wirtschaft und 

der kommunalen Politik zusammen kommen – das etwas andere 

Konzept ging auf. Fortsetzung folgt. 

Impressum 

Herausgeber: 

GL Verlags GmbH • Hermann-Löns-Str. 81 • 51469 Bergisch Gladbach • 

Tel.: 02202.28 28 0 • Fax: 02202.28 28 22 • www.glverlag.de 

Geschäftsführer: Frank Kuckelberg, Sabine Kuckelberg 

Redaktionsleitung: sabine kuckelberg (V.i.s.d.p.) 

Anzeigen/Ansprechpartner: 

Frank Kuckelberg (verantwortlich), f.kuckelberg@glverlag.de 

Sabine Kuckelberg, s.kuckelberg@glverlag.de 

Sarah Schönberger, schoenberger@glverlag.de 

Anni Sturmberg (Auszubildende), sturmberg@glverlag.de 

Grafik: natascha Burgmer 

GL KOMPAKT erscheint 10 x jährlich. 

Verteilung an alle Haushalte mit Tagespost, inklusiv Postfächer. 

Zusätzliche Auslegung an öffentlichen Stellen und Banken. 

Alle Rechte vorbehalten. ® by GL Verlags GmbH. 

Für unaufgefordert zugesandte Fotos, Manu skripte, Zeichnungen 

und Daten träger übernimmt der Verlag keine Haf tung. 

Nächste Ausgabe: 01.12.2010 Anzeigenvorlagen: 10.11.2010 

Gerichtsstand: Bergisch Gladbach, HRB 47336 

Belegbare Druckauflage: 35.000 Exemplare 

Die GL Verlags GmbH ist mitglied im Verband 

der Zeitschriftenverlage in Nordrhein-Westfalen e.V. 

Titelseite: natascha Burgmer 

EDIToRIAL 

Liebe Leserinnen und Leser, 

die Gewalteskalation rund um Stuttgart 21 – das sind nicht 

nur schlimme Bilder, sondern auch eine schlimme Botschaft. 

Zum einen, weil ich Gewalt verabscheue und die Folgen 

politischen Größenwahns diesem Land eigentlich bekannt 

sein sollten. Zum anderen, weil sich die Staatsgewalt hier 

gegen ihre eigenen Bürger richtete, gegen etliche ganz 

normale Menschen, die einfach nur ihre Meinung kundtaten. 

Eigentlich sollte doch Konsens statt Konfrontation das Maß 

aller Dinge sein – so wie in Bergisch Gladbach aktuell bei 

Regionale 2010 oder ISEK 2030. Des Bürgers Meinung ist da 

ausdrücklich gefragt und erwünscht. Wie Demokratie von 

unten statt Knüppel von oben geht, hat Bergisch Gladbach 

der Republik übrigens schon mal vorgemacht. 

Wissen Sie noch, damals im Jahre 2003? Richtig, da machten 

Bergisch Gladbachs Bürger mobil gegen ein verheißungsvolles 

Cross-Border-Leasing-Geschäft. Unser Abwasserwerk sollte 

mit dem Kanalnetz an einen amerikanischen Investor vermietet 

und dann zurück geleast werden. Wurde es aber nicht, 

weil 96,5 Prozent der Abstimmenden per Bürgerentscheid dagegen 

stimmten. Daumen ´rauf, alles richtig gemacht! Wäre 

der Investor während der Finanzkrise 2008 pleite gegangen, 

hätte die Stadt für den Vertragspartner blechen müssen. Und 

das nicht zu knapp. Bochum verdiente vor der Krise mit einem 

vergleichbaren Geschäft 20 Mio. Euro, durfte dann aber 

70 Mio. zuschießen. Noch Fragen? 


3


4 

30 

November 2010 

Editorial & Impressum ………… 3 

Der Steuertipp ………………… 5 

Chinesischer Nationalcircus ……… 6 

Stadtnews ……………………… 8 

Attraktiver Immobilienkauf ……… 9 

Interview: Rolf Becker ………… 10 

Die „Seele“…………………… 12 

Ford Müller – Motorenspende … 12 

Aus dem Takt ………………… 13 

Weltdiabetestag ……………… 14 

Gemeinsam ist man stark ……… 16 

16 

31 

32 

Preisrätsel …………………… 17 

Integrative Lerntherapie ……… 18 

Der Immobilientipp …………… 19 

Bergisch Gladbach 2010 ……… 20 

Leserbriefe …………………… 23 

Horoskop …………………… 24 

Meine Etikette ………………… 25 

Vorgeburtliche Prägung …………26 

Verlockendes Angebot ………… 27 

Gesundheitsförderung ………… 28 

Der Solartipp ………………… 29 

24 

10 

Plätzchenparadies …………… 30 

SV Bergisch Gladbach 09 ……… 31 

Das individuelle Grab………… 32 

Der Herausforderer …………… 34 

LadyCab Fahrdienst …………… 34 

Der Rechtstipp ………………… 35 

Erlebnisbericht ……………… 36 

FIFA Frauen WM ……………… 37 

Kreuzworträtsel ……………… 38 

Termine ……………………… 40 

Persönlich – Dr. Martin Fußer …… 42

Der Steuertipp 

Exotisches Steuerschlupfloch 

für Privatverkäufe – noch bis Jahresende! 

Brautkleid nach der Hochzeit billig abzugeben: Mit Verlusten 

lassen sich steuern sparen. Bis Jahresende sind miese aus 

Privatgeschäften noch problemlos absetzbar. 

Alltagsgeschäfte können auch ein 

Fall für das Finanzamt sein. Wer sein 

neues Auto oder Segelboot innerhalb 

eines Jahres mit Verlust verkauft, 

kann die miesen absetzen. Im Gegenzug 

sind Gewinne ab 600 Euro im 

Jahr steuerpflichtig. 

Denn mit dem legalen Kniff kann 

der eine oder andere Bürger tatsächlich 

seine Steuerlast drücken. Die 

Konstruktion nach § 23 des Einkommenssteuergesetzes 

geht so: Wer All- 

Christian Servos 

steuerberater der kanzlei 

Servos Winter & Partner GmbH 

tagsgüter wie ein Brautkleid, ein Auto oder einen Kinderwagen 

weniger als ein Jahr besitzt und dann mit Verlust wieder verkauft, 

kann sein Minusgeschäft absetzen. Es darf mit Gewinnen aus 

anderen Privatverkäufen verrechnet werden. Dazu gehören auch 

Gewinne aus der Spekulation mit Aktien und Fonds, die vor 2009 

angeschafft und binnen Jahresfrist mit Plus verkauft wurden. 

Grundsätzlich wird so gerechnet: Veräußerungspreis minus Anschaffungskosten 

minus Veräußerungskosten (wie etwa Maklergebühr) 

ergibt den Gewinn oder Verlust. 

Weil sich der Steuerspartipp offenbar herumgesprochen hat, zieht 

der Fiskus die Reißleine. Im neuen Jahressteuergesetz 2010 wird 

die rechtsprechung bereits wieder ausgehebelt. Danach kann es 

problematisch werden. 

Bis zum Jahreswechsel heißt es also: verhökern, was das Zeug 

hält. Und immer schön innerhalb der Jahresfrist bleiben. Wer profitieren 

will, muss seine An- und Verkaufsbelege aufheben. Mit 

den Kaufverträgen, Überweisungen, Kassenzetteln, Rechnungen 

und Quittungen müssen Gewinne respektive Verluste nachgewiesen 

werden können. Minusgeschäfte können auch noch mit 

einem Plus aus der Vergangenheit für Jahre mit noch offenem 

Steuerbescheid verrechnet werden. Vergleichbares gilt für die 

Zukunft: Hat man etwa dieses Jahr zu wenig Gewinne zum Verrechnen, 

gibt man seine Verluste trotzdem in der Steuererklärung 

an. Sie werden dann so lange geschoben, bis das Finanzamt sie 

mit Veräußerungsgewinnen in künftigen Jahren verrechnen kann. 

Ein Rechenexempel für den möglichen Steuerrabatt: Eheleute 

verkaufen innerhalb eines Jahres ihr Auto mit 2500 Euro 

Verlust und das Ballkleid der Frau mit 500 Euro Minus. Ihr Steuerbescheid 

für 2009 ist noch offen. In dem Jahr hatte der Ehemann 

beim Verkauf von Fondsanteilen innerhalb von zwölf Monaten 

nach Erwerb 3000 Euro Gewinn gemacht. Zieht das Finanzamt 

davon den Verlust von 3000 Euro ab, sparen die Eheleute mit 30 

Prozent Steuersatz 900 Euro Steuern für den Fondsgewinn (30 

Prozent für 3000 Euro). Achtung: Der Steuertrick funktioniert allerdings 

nicht mit Wertpapieren, die seit 2009 ins Depot gelangt 

sind. Wegen der Einführung der Abgeltungsteuer ist der Verkauf 

von Papieren seither kein privates Veräußerungsgeschäft mehr. 

Weitere Infos unter www.servos-winter.de 

BruneSchmuckManufaktur 

Tahitiperle 

Brillanten 

Weißgold 

Gold- und Platinschmiede 

Ulrich Brune GmbH Schloßstr. 47-53 

51429 Berg. Gladbach - Bensberg - 

Tel. 02204-5 55 11 Fax 02204-5 77 07 

www.bruneschmuck.de 

Ohrringe 

Amethyst 

Türkis 

Weißgold 


5


6 

© michael Derpmann visuelle medien 

Ist die Tätigkeit einer Chefchoreographin 

mit einer anderen Profession vergleichbar 

– vielleicht mit einer Regisseurin 

oder Dirigentin? 

sun Qing Qing: Ich denke eher, dass mein 

Beruf mit dem eines Malers vergleichbar 

ist. Ich zeichne Aussagen, Geschichten und 

Emotionen mit Bewegungen. Hierbei ist die 

Bühne meine Leinwand, der Akrobat mein 

Pinsel und die dadurch den Akrobatikact als 

solche begleitende und neu entstandene Atmosphäre 

die Farbe. 

Können Sie Ihren persönlichen Werdegang 

kurz skizzieren – wie wird man 

Chefchoreographin des Chinesischen 

Nationalcircus, immerhin eine Legende 

im weltweiten Show-Business. 

sun Qing Qing: mit 4 Jahren hat mein Vater 

mich zum Ballet geschickt und mit 8 in 

eine der wohl bekanntesten und härtesten 

Akrobatikschmieden Chinas. Dort genoss 

ich eine umfangreiche Ausbildung in den 

verschiedensten sparten der chinesischen 

Akrobatik, ehe ich mich mit 13 Jahren auf 

Kontorsion spezialisiert habe. Kontorsion ist 

die kunst des Verbiegens und der Balance. 

Zusammen mit zwei weiteren Mädchen hat 

Chinesischer Nationalcirkus – 

Weltpremiere in Bergisch Gladbach 

Interview mit Chefchoreographin Sun Qing Qing 

dann dort eine bekannte Meisterin dieses 

Faches eine sehr spezielle Darbietung für 

uns erarbeitet mit der haben wir dann international 

auf allen renommierten Wettbewerben 

und Festivals teilgenommen. 

Die Ausbeute waren zwei silber und zwei 

Goldmedallien. Dadurch bekam ich in China 

den besonderen Status eines „second 

grade artist“, was es in ganz China kunstspartenübergreifend 

vielleicht sonst nur 

noch 200-mal gibt. Mit dieser Auszeichnung 

meines Landes war es mir dann möglich 

Gastspielreisen und Tourneen in der ganzen 

Welt zu machen. Das erste Mal gastierte 

ich als Artist schon 1999 im Chinesischen 

Nationalcircus in Europa. Da mein Interesse 

immer der kunst im Ganzen galt, habe 

ich mich parallel immer weitergebildet und 

weitere Sparten wie Yoga, Tai Chi und Tanz 

erlernt. So waren dann im Jahre 2007 meine 

Fähigkeiten wohl ausreichend genug, dass 

mich der Produzent Raoul Schoregge als 

Chefchoreographin fest installiert hat in der 

Institution Chinesischer Nationalcircus. 

Wie viele Akrobaten umfasst ihr Ensemble 

aktuell? 

sun Qing Qing: In der neuen Show präsentieren 

wir 30 Akrobaten aus den verschiedensten 

Regionen Chinas. Ein Teil kommt 

aus meiner Heimatstadt Tianjin, Teile aus 

der Provinz Hebei, Henan und Shandong 

sowie ebenfalls aus den Städten Shenyang, 

Peking und Hefei. 

Inwiefern realisieren Sie Ihre ganz eigenen 

Vorstellungen im Programm, 

was liegt Ihnen besonders am Herzen 

– Akrobatik, Tanz, Spiel? 

sun Qing Qing: mir liegt es am Herzen, das 

Publikum zu berühren und zu bewegen. 

mit welchen mitteln ich dieses tue, welche 

Sparten und Kunstgriffe ich dafür nutze, ist 

abhängig von den Möglichkeiten und dem 

Anforderungsprofil der akrobatischen Nummern, 

den individuellen Fähigkeiten der 

einzelnen Akrobaten, deren tänzerischem 

Talent und natürlich von den Vorstellungen 

unseres Regisseurs & Produzenten Raoul 

Schoregge. Wichtig ist aber immer eine 

Authentizität auf der Bühne zu schaffen, 

die das publikum auch glaubt und in sich 

aufnimmt. Nur so kann ich den Europäern 

wirklich etwas über mein Land und deren 

reichhaltiger kultur vermitteln. 

Wie lange nehmen Planung und Ausarbeitung 

einer solchen Choreographie 

überhaupt in Anspruch? 

sun Qing Qing: Das kann ich nicht sagen. 

Die enge und vertrauensvolle Zusammenarbeit 

mit meinem Chef Raoul Schoregge 

zieht einen stetigen Austausch von Ideen 

und Innovationen nach sich. Ich bin also 

fast stetig in Bewegung, was die Erschaffung 

von Bildern und Choreographien betrifft. 

Ich denke schon fast in Tanzschritten. 

In unserem Beruf ist das Leben auf der Bühne, 

alles andere ist warten. manchmal sprudelt 

es einfach aus mir heraus, dann geht 

es schnell. Manchmal bedarf es einer harten 

und formalen Bearbeitung, dann nimmt so 

etwas viel Zeit und Energie in Anspruch. 

Haben Sie bei der Auswahl Ihrer Akrobaten 

ein Mitspracherecht? Welche 

Karriereschritte muss man überhaupt 

erfolgreich absolvieren, um in den Chinesischen 

Nationalcircus aufgenommen 

zu werden? 

sun Qing Qing: In diese Arbeit bin ich komplett 

mit eingebunden. Zusammen mit meinem 

Produzenten caste ich in China aus den 

Spitzenschulen Jahr für Jahr neue Artisten. 

Hier liegt bei uns der schwerpunkt, neben 

den einmaligen akrobatischen Fähigkeiten, 

auf der künstlerischen Ausdruckskraft. Wir 

sind ja nicht bei einer Sportveranstaltung. 

Wir machen Kunst und Entertainment, das 

heißt, die Zuschauer müssen berührt werden 

durch die Menschen auf der Bühne. 

Wir suchen Gesichter, die stellvertretend für 

mein Land sind, aber trotzdem noch eine 

starke individuelle Wirkung haben. Denn 

trotz aller akrobatischen Wunder, die wir 

auf der Bühne vollbringen, sind wir doch 

Menschen. Und das wollen wir dem Publikum 

von Tag zu Tag immer wieder vor 

Augen führen. Menschen spielen für Menschen. 

Das berührt, integriert und vielleicht 

befriedet es auch unsere Welt. 

Tickets an der Theaterkasse Bergischer Löwe 

Telefon: 02202.3899 

www.chinesischer-nationalcircus.com

Gänselunch 

14.11.2010 „Gans schön lecker“ 

12:00 - 15:00 Uhr 

Preis pro Person 29,50 € 

Reservierung erforderlich! 

Adventsmarkt 

1. - 4. Advent, jeweils Sa. + So. 

11:00 - 19:00 Uhr 

mit Turmbläser um 17:00 Uhr 

und „Vocalensemble Ohrenschmaus“ um 15:00 Uhr 

Weihnachtsessen & Co. 

Gerne richten wir Ihre Feier aus. 

Fragen Sie uns! 

AYGO Cool nur 

9.299,– €* 

Direkt bei 

Altenberg 

In der Aue 1 • 42929 Wermelskirchen 

Fon (02193) 5 05 - 0 • Fax (02193) 5 05 -101 • 

www.tagungen-aue.de 

Yaris Cool nur 

10.499,– €* 

Die Karst-Aktionsmodelle. Inklusive Klimaanlage. 

Klare Sache: Unsere Aktionsmodelle AYGO Cool, Yaris Cool und Auris sorgen dank serienmäßiger Kimaanlage 

für beste Sicht.Geben Sie einfach Ihren Alten in Zahlung und profi tieren Sie vom glasklaren Aktionspreis. Der 

Toyota Herbstdeal. Jetzt bei Autohaus Karst in Köln-Mülheim und Bergisch Gladbach. 

AYGO Cool 1,0-l-VVT-i mit 5-Gang- Schaltgetriebe, 50 kW (68 PS), Verbrauch kombiniert 4,6 l/100 km (innerorts 5,5 l/außerorts 

4,0 l) bei CO -Emissionen kombiniert von 105 g/km | Yaris Cool 1,0-l-VVT-i mit 5-Gang-Schaltgetriebe, 51 kW (69 PS), Verbrauch 

2 

kombiniert 5,0 l/100 km(innerorts 6,0 l/außerorts 4,5 l) bei CO -Emissionen kombiniert von 118 g/km | Auris 1,33-l-Dual-VVT-i 

2 

mit 6-Gang-Schaltgetriebe, 73 kW (99 PS), Verbrauch kombiniert 5,8 l/100 km (innerorts 7,1 l/außerorts 5,1 l) bei CO -Emissionen 

2 

kombiniert von 135 g/km ( jeweils im vorgeschriebenen EU-Messverfahren) 

*Unser Hauspreis. Angebot gilt bei Inzahlungnahme eines Gebrauchtwagens. 

Der Gebrauchtwagen muss mindestens sechs Monate auf Sie oder ein Mitglied Ihres Haushaltes zugelassen gewesen sein. 

Autohaus Karst GmbH & Co. KG in Bergisch Gladbach-Gronau 

Verkauf & Service: Mülheimer Str. 115 • 51469 Bergisch Gladbach • Tel.: 0 22 02/9 59 75-0 

Autohaus Karst GmbH 

Verkauf in Köln-Höhenberg 

Olpener Straße 276 • Tel.: 0221/98 96 9-0 

Bei uns bist Du keine Nummer! 

Die Fachhochschule der Wirtschaft ist eine der 

ältesten privaten Hochschulen in Deutschland. 

Mit ihren dualen und berufsbegleitenden 

Studiengängen eröffnet sie ihren Studierenden 

beste Berufs- und Karrierechancen. 

Bachelor/Master-Studiengänge 

Betriebswirtschaft 

Wirtschaftsinformatik 

Nächster Studienbeginn: 

Januar 2011 

Info: Mittwoch, 24. November, 18:30 

Hauptstr. 2, 51465 Bergisch Gladbach 

Telefon 02202 9527-02 

E-Mail info-bg@fhdw.de 

Internet www.fhdw.de 

Auris nur 

13.599,– €* 

Studieren in kleinen Gruppen 

Individuelle Betreuung 

Finanzierung durch Unternehmen 

Wechsel von Theorie und Praxis 

Straff organisiertes Studium 

International ausgerichtet 

Schneller Berufseinstieg 

Verkauf & Service in Köln-Mülheim 

Clevischer Ring 133 • Tel.: 0221/96 93 69-0 


7

+++ stadtnews +++ stadtnews +++ stadtnews +++ stadtnews +++ stadtnews +++ stadtnews +++ stadtnews +++ 


8 

Hausführung und Beratung 

am Do., 04.11.2010 um 17 Uhr 

Ort: AWO Seniorenzentrum 

Saaler Mühle, Saaler Straße 92-96 

51429 Bergisch Gladbach 

Telefon: 02204/9559-255 

++++++++++++ 

Unterstützung der Friedrich- 

Fröbel-Schule 

2.500,- Euro Spende des Siemokat 

Stiftungsfonds der Bensberger 

Bürgerstiftung Großer 

Empfang durch die Schülerinnen 

und Schüler der Friedrich- 

Fröbel-Schule in Moitzfeld. 

„Bald beginnt der Aufbau einer 

Kletterwand für die größeren 

kinder, der platz wurde bereits 

geschaffen“, so der Vorsitzende 

des Fördervereins, Stephan 

Schmickler. 2.500,- wurden 

sowohl zusammen aus dem 

Siemokat Stiftungsfonds der 

Bensberger Bürgerstiftung als 

auch der Stiftung selber an die 

Schulleiterin Angelika Hoffzimmer 

und dem Vorsitzenden Stephan 

Schmickler übergeben. Die 

älteren Kinder freuen sich schon 

riesig, endlich an der Wand 

ihre Kräfte zu testen und die 

pausen aktiver zu gestalten. Es 

besuchen zurzeit 135 Schüler im 

Alter zwischen 6 und 18 Jahren 

aus dem Rheinisch- Bergischenkreis 

diese Einrichtung. Hier 

wird ihnen ihren Fähigkeiten 

entsprechend eine Unterstützung 

für die weitere Integration 

in die Gesellschaft gegeben. 

„Eine wichtige und Verantwortungsvolle 

Aufgabe“ so Marlies 

Siemokat, die zusammen mit Ihrem 

mittlerweile verstorbenem 

Mann Ehemann Heinz Siemokat 

diesen Fonds gegründet hat. 

„Ich bewunder sehr das Engagement 

der Schüler, die uns bei 

der Übergabe mit selbst zugebereiteten 

Häppchen verwöhnten 

und weiß das Spendengeld 

gut verteilt“. Zusammen mit 

dem Vorstand der Stiftung, Josef 

Beyelschmidt und Helmut Krause 

wurde die bereits bestehende 

kleine Kletterwand „getestet“. 

++++++++++++ 

Studienbeginn im Januar 2011 

Im Unterschied zu anderen 

Fachhochschulen und Universitäten 

startet die Fachhochschule 

der Wirtschaft (FHDW) 

in Bergisch Gladbach bereits im 

Januar 2011 mit dem neuen semester. 

Somit verlieren Studienanfänger 

in Wartestellung keine 

wertvolle Zeit. Bei Interesse am 

FHDW-Studium mit Studienbeginn 

im Januar 2011 empfiehlt 

sich der Besuch der Infoveranstaltung 

am Mittwoch, 24. November 

2010, 18.30 Uhr in den 

Räumlichkeiten der FHDW. 

Fachhochschule der Wirtschaft 

(FHDW) 

Hauptstraße 2 


Tel: 02202-952702 

++++++++++++ 

Noch Seminar-Plätze frei 

Für die im November 2010 beginnenden 

Kurse zur Vorbereitung 

auf die Heilpratikerprüfung 

sind in Bergisch Gladbach noch 

wenige Plätze frei. Zertifizierte 

Ausbildung, individuelle Betreuung 

in kleinen homogenen 

Gruppen garantieren beste Vorbereitung 

auf die Amtsarztprüfung 

. Infos unter Tel. 02268- 

800218 oder im Internet unter 

www.hp-fit.de 

++++++++++++ 

Baustelle auf der Paffrather 

Straße 

Wegen der Verlegung von 

Stromleitungen ist die Paffrather 

Straße ab dem 18. Oktober 

2010 nur einspurig befahrbar. In 

Richtung Waltherstraße bleibt 

die Paffrather Straße frei. Für 

die Gegenrichtung richtet die 

BELKAW eine Umleitung ein. Sie 

verläuft über die Bergisch Gladbacher 

Straße und den Duckterather 

Weg bis zur Handstraße. 

Die Arbeiten enden voraussichtlich 

am 31. Dezember 2010. Die 

BELKAW bittet die Autofahrer 

für die zeitlich begrenzte Ein- 

schränkung um Verständnis. 

++++++++++++ 

Übergabe von Sicherheitswesten 

an Grundschüler 

Jubelschreie in der kundenhalle 

der Bensberger Bank. Über 40 

kinder nahmen diese stellvertretend 

für die Grundschulen in 

Bensberg, Refrath, Frankenforst 

und Herkenrath in Empfang. 

Christian Walter, Marketingleiter 

der Bensberger Bank: „Gerne 

stellen wir weitere sicherheitswesten 

zur Verfügung.“ 

++++++++++++ 

Jetzt Reifen wechseln! 

Die ersten kalten Nächte haben 

Deutschland erreicht. Spätestens 

jetzt sollten die Autofahrer 

auf Winterreifen umrüsten, um 

auf kalten und teilweise glatten 

Straßen nicht ins Schleudern zu 

geraten. Wer sicher gehen will, 

unterzieht sein Fahrzeug einem 

kurzen Wintercheck. (Seite 35) 

++++++++++++ 

RheinBerg Gallerie 

Mit weihnachtlichen Programmen, 

wird der Besuch in der 

rheinBerg Galerie ab dem 1. 

Adventswochenende wieder 

zu einem besonderen Erlebnis. 

Das wunderschön geschmückte 

Center freut sich auf seine Be- 

sucher und wird wieder freitags 

und samstags bis 22 Uhr geöffnet 

haben. 

++++++++++++ 

Weihnachtsbasar 

bei Kaffee und Kuchen. Der 

Handarbeitskreis der Frauengemeinschaft 

St. Nikolaus in 

Bensberg lädt am Samstag, den 

13.11. von 14 bis 18 Uhr und 

Sonntag, den 14.11. von 10 

bis 15 Uhr in die Nikolausstraße 

ein.Es werden hochwertige 

Handarbeiten und Dekorationen 

angeboten. 

Der Erlös wird wie jedes Jahr für 

soziale Zwecke gespendet. 

++++++++++++ 

Existenzgründung für Frauen 

Das Frauenbüro bietet Frauen 

ein orientierungsseminar zur 

Existenzgründung an. Unter 

dem Titel „Existenzgründung 

– ist das was für mich?“ findet 

von Montag, 29.11. – Freitag, 

03.12. von 8.30 Uhr – 12.30 Uhr 

ein kostenloses Schnupperseminar 

für Existenzgründerinnen 

statt.„Selbständigkeit und Familie 

– schaffe ich das?“, „Wie 

gut ist meine Idee?“, „Gibt es 

Fördermittel?“ oder „Welche 

Formalitäten sind zu erledigen?“. 

Diese und viele weitere 

Fragen werden beantwortet. 

Das Seminar wird geleitet von 

der Diplom-Kauffrau Christa 

Spengler-Rast, CSR Consulting. 

Anmeldung (bis zum 8. 

November) und nähere Information 

erhalten Sie im Frauenbüro 

der Stadt Bergisch Gladbach, 

Gitta Schablack, Telefon: 

02202.142647 oder per E-Mail 

unter: frauenbuero@stadt-gl.de. 

++++++++++++ 

Spielzeugbasar beim Kinderschutzbund 

Von Samstag, den 27.11. bis 

Mittwoch, den 1.12.2010. Der 

Basar ist samstag bis Dienstag 

– auch Sonntag - täglich 

von 10:00 bis 17:00 Uhr, und 

Mittwoch von 10:00 bis 12:00 

Uhr geöffnet. Deutscher KinderschutzbundRheinisch-Bergischer 

kreis e. V, Hauptstr. 310, 

51465 Bergisch Gladbach, Tel.: 

02202/39924

Niedrige Zinsen machen den Immobilienkauf attraktiv 

Mein Haus, meine Wohnung, mein Grundstück 

Das Rekordtief bei den Zinsen 

sorgt aktuell für eine enorme 

Nachfrage nach Immo-bilien. 

Hintergrund der günstigen Konditionen 

auch bei den Hypothekenzinsen 

ist der fast rund um 

den Globus nahe Null gesenkte 

Leitzinssatz. Fragt sich nur wie 

lange Banken und Verbraucher 

vom günstigen Geld noch profitieren 

können, da zwar die 

Rezession 2009 scharf ausfiel, 

die Weltwirtschaft jedoch längst 

wieder Tritt gefasst hat. 

Gute Argumente pro Immobilienkauf 

So verwundert es nicht, dass et- 

liche Sparer gerade jetzt auf die 

schuldnerseite wechseln. Die 

Gelegenheit für den Hauskauf 

auf Pump ist wirklich günstig – 

unvergessen sind die Zeiten, da 

man 10 Prozent und mehr für Hypothek, 

Darlehen & Co. berappen 

musste. „Es war in Deutschland 

seit Jahren nicht mehr so attraktiv 

wie jetzt, in Immobilien zu 

investieren“, wird zum Beispiel 

Tobias Just, Experte bei DB Research, 

bei „Welt online“ zitiert. 

Zwar hätten die Preise zuletzt 

angezogen, die fallenden Finanzierungskosten 

und steigende 

Einkommen hätten dies aber 

mehr als wettgemacht. „Immobi- 

lien sind dadurch erschwinglicher 

denn je“, sagt Just. 

Bergisch Gladbacher Westen 

attraktiv 

Was macht den Immobilienkauf 

– sei es Haus oder Wohnung – 

in Bergisch Glad-bach derzeit 

attraktiv? Bergisch Gladbach 

mit seiner mittellage im ersten 

Umlandring Kölns hat seit jeher 

seinen ganz eigenen Reiz. Hohe 

Lebensqualität, ein ruhiges Umfeld, 

überschaubare Verhältnisse, 

Natur zur einen, die Großstadt 

zur anderen Seite. Fragt sich, 

was ein momentan ein Immobilienkauf 

mit Zukunft ist. Eine von 

Quelle: Shutterstock 

der stadt Bergisch Gladbach in 

Auftrag gegebene Studie besagt, 

dass vor allem die westlichen 

Wohngebiete des Stadtgebiets 

mit Blickrichtung Köln bevorzugt 

nachge-fragt sein werden. Insgesamt 

sei bis zum Jahr 2020 mit 

bis zu 3.800 zusätzlichen Haushalten 

zu rechnen. Räumlich betrachtet 

wird sich gut die Hälfte 

der Haushalte voraussichtlich 

in den westlichen Wohnplätzen 

Bergisch Gladbachs ansiedeln. 

20 Prozent werden laut Studie 

auf das nördliche Zentrum um 

die Stadtmitte, der Rest auf Bensberg 

und den eher ländlich geprägten 

Osten entfallen. 


9


10 

Bergische Bautage 2010 – Messe-Chef Rolf Becker 

Erfolgreiches Heimspiel 

Die 15. Bergischen Bautage lockten Anfang Oktober 2010 rund 40.000 Besucher in die Bergisch Gladbacher 

Innenstadt zwischen Rathaus, Forum-Park und Bergischen Löwen. 200 Aussteller präsentierten auf 8.000 

m² Messefläche nahezu alles, was das Bauherrenherz begehrt. Rolf Becker – Bergisch Gladbacher Bürger, 

´Erfinder´ und mit seiner Agentur Becom nach wie vor Ausrichter der größten nordrhein-westfälischen Publikumsmesse 

rund ums Bauen – im Interview mit Redakteur Ulrich Kläsener. 

Frage: Bei der ersten Auflage der Baumesse 

– damals noch unter „Gladbacher Bautage“ 

firmierend – tummelte sich gerade einmal 

ein Dutzend Aussteller im Theatersaal des 

Bergischen Löwen. Grob geschätzt 300 Besucher 

verirrten sich 1996 ins Bürgerhaus. 

Wie erklären Sie sich den heutigen Erfolg? 

Rolf Becker: Der Bedarf auf der Angebots- 

wie Nachfrageseite war und ist da, allerdings 

musste sich das Messekonzept erst 

einmal durchsetzen. 

Frage: Was es in der Tat getan hat. Die Bautage 

gelten inzwischen als Institution. Ruft 

so etwas nicht Nachahmer auf den Plan? 

Rolf Becker: Es stimmt, wir waren bundesweit 

die ersten, die eine regionale Bau- und 

Immobilienmesse veranstaltet haben. Viele 

haben uns seitdem kopiert. 

Frage: Warum haben Sie das Messekonzept 

nicht selbst bundesweit von Flensburg bis 

Passau aufgezogen? 

Rolf Becker: Ich habe mich damals als Vater 

von vier kleinen Kindern bewusst gegen 

eine massive Expansion entschieden. Das 

Messegeschäft ist ein extrem stressiger und 

zeitintensiver Job. 

Frage: Aber es hätte Sie steinreich machen 

können? 

Rolf Becker: Vielleicht, ja. 

Frage: Wie fällt Ihre Bilanz der Bergischen 

Bautage 2010 aus? 

Rolf Becker: Der Besuch war gut, vor allem 

die Anzahl qualifizierter Kontakte, so die 

Rückmeldung der Aussteller. 

Frage: Was interessierte die Besucher besonders? 

Rolf Becker: Unter anderem Handwerksleistungen, 

weil immer mehr Leute in den 

Bestand investieren; auch das Thema Barrierefreiheit, 

weil ältere Menschen bis ins 

hohe Alter in den eigenen vier Wänden 

leben möchten. Zuletzt noch unser neuer 

Programmpunkt Vorträge – für Messeveranstalter 

immer ein heikle Geschichte, weil 

Vorträge oft eine ganz eigene Dynamik haben. 

Frage: Inwiefern? 

Rolf Becker: Gute Vorträge leben von vielen 

Faktoren: genügend Zuhörer, absolute Top- 

Referenten und ein Thema, das den Zuhörern 

echten Mehrwert bietet. All das traf auf 

die reihe 2010 zu. 

Frage: Könnten Sie sich vorstellen, die 

Kapazitäten bei den Bergischen Bautagen 

2011 noch aufzustocken? 

Rolf Becker: Nein, wir stoßen flächenmäßig 

an unsere Grenzen. Wir können heute ja 

schon von Glück reden, dass wir uns 1999 

überhaupt ausdehnen durften, das wäre inzwischen 

nicht mehr möglich. Zumal unsere 

Aussteller zu 75 bis 80 Prozent Stammkunden 

sind, da wollen und werden wir keinen 

vor den Kopf stoßen, sondern das bewährte 

Konzept beibehalten. 

Frage: Lehnt man als messeveranstalter eigentlich 

auch potenzielle Aussteller ab? 

Rolf Becker: Ja, Handyschalen passen nicht 

in unser Messeprofil. Qualität geht vor Um- 

satzsteigerung. Auch kooperieren wir nicht 

mit Unternehmen, bei denen der nachhaltige 

Eindruck besteht, dass sie nicht seriös 

arbeiten. 

Frage: Die Bergischen Bautage sind nicht 

Ihr einziges Betätigungsfeld. Sie richten 

auch die Bonner Bautage im Brückenforum, 

die Rheinischen Immobilientage in Köln – 

früher auf dem Neumarkt, heute auf dem 

Barmer platz an der kölnmesse – und in 

Düsseldorf aus. Was unterscheidet die Messen 

von der Gladbacher Ausgabe? 

Rolf Becker: Die Bonner Bautage sind kleiner 

und auf Immobilien fokussiert. Die Rheinischen 

Immobilientage in Köln dagegen 

waren immer schon eine Nummer größer. 

Hier konnten wir 1999 erstmals fünfstellige 

Besucherzahlen bei einer unserer Veranstaltungen 

vermelden. Düsseldorf ist ein 

Sonderfall, hier gibt es in der Tat ein extrem 

kaufkräftiges Klientel. 

Frage: Haben Sie neue Projekte in Aussicht? 

Rolf Becker: Wir entwickeln zurzeit neue 

Messekonzepte, die für große Publikumsmessen 

tragfähig sind. Mehr möchte ich im 

Moment nicht verraten. In diesem Zusammenhang 

zitiere ich gerne unseren Berg. 

Gladbacher Vorzeige-Unternehmer Willibert 

Krüger: Man soll erst gackern, wenn das Ei 

gelegt ist. 

Frage: Ihre Agentur Becom ist nicht nur im 

Messegeschäft tätig, sondern bietet auch 

Kampagnenentwicklung und Konzepte für 

Unternehmenskommunikation an. Auch 

die 9 m² große Werbetafel an der Kreuzung 

Schnabelsmühle geht auf Sie zurück. 

Wie kamen Sie denn darauf? 

Rolf Becker: Mit einer Frequenz von 20.000 

Fahrzeugen täglich ist das die meist befahrene 

Kreuzung weit und breit. Da bot es 

sich einfach an. Zumal man sonst immer 

nur ganze Netze an Werbeflächen mieten 

kann, was kleinere Unternehmen vor Ort 

nicht stemmen können. Unsere Tafel dagegen 

kann jeder individuell nutzen.

Wir vermieten PROFESSIONELLE PARKETTSCHLEIF- 

MASCHINEN inklusive Beratung und Profi zubehör. 

» Mieten Sie Lebensdauer 

für Ihre Holzböden. « 

Telefon 0 22 02 / 3 35 69 www.schneppensiefen-kg.de 

S. KAHN Mobil: 0177 - 2970530 

Tel.: 02202 - 982634 

SKG_Anz.-GL-Kompakt_K2.indd 1 14.09.2010 14:31:22 Uhr 

n, 

Ihre Profis rund um´s Bauen. 

Wir bedanken uns für Ihren Besuch während der Bergischen Bautage. 

• Professionelle Baumfällungen 

(auch schwierige) mit Spezialarbeitsbühne 

oder Baumklettertechnik 

• fachgerechter Rückschnitt 

• Wurzeln fräsen 

• schreddern 

• Pflasterarbeiten 

• Bagger- und Planierarbeiten 

• Arbeitsbühneneinsatz 

enende 

bis 30m Höhe 

mit ausgebildeten 

Fachkräften 

JUNGE Elektrotechnik 

Fachaussteller 

Bergische Bautage 2010 

Meisterbetrieb 

Inhaber: Christian Junge 

JUNGE Elektrotechnik 

Elektroinstallationen 

Meisterbetrieb aller Art 

�� 

�� 

Inhaber: Christian Junge 

S.Kahn@freenet.de Elektroinstallationen · www.kahn-gartenideen.de 

aller Art 

�� 

Tel: 0 22 04 - 96 40 44 

am 9. und 10. Oktober NORBERT 2010 ANTON 

Sa 9-18 - So 11*-18 Uhr 

* ab 13 Uhr Beratung / Verkauf 

Gartenmöbel 

Grills - Saunen 

Außenwhirlpools 

Designertische 

Kaminöfen... 

Versicherungs- und 

Finanzierungsfachmann (BWB) 

�� 

Versicherungs- �� und 

�� 

Finanzierungsfachmann �� (BWB) 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Günstige Baufinanzierungen 

Grünes Licht für’s eigene Heim 

Günstige Baufinanzierungen 

Heim 

Besuchen 

Ich bedanke Sie unseren 

mich für Stand 

den Besuch 12 auf den 

während Bautagen. 

der 

Grünes Wir Licht beraten für’s Sie unverbindlich. eigene Heim 

Bergischen Bautage und freue mich Sie 

Büro: Besuchen Laurentiusstraße Sie unseren Stand 80 · 51465 12 auf Bergisch den Bautagen. Gladbach 

unverbindlich in meinem Büro beraten zu dürfen. 

Tel. 02202/245288 Wir beraten Sie · unverbindlich. 

Fax 02202/245289 

Büro: Laurentiusstraße 80 · 51465 Bergisch Gladbach 

ING-DiBa und andere Banken 

Tel. 02202/245288 · Fax 02202/245289 

ING-DiBa und andere Banken 

LEBEN 

lause - 51789 Lindlar Schlosserstraße 33 - „Im Glaspalast“ - Tel. 02266-4735830 

Bewegungsfreiheit 30.08.2010auf 08:40:05 allen Ebenen 

GL Bauen - RenovieRen - ModeRnisieRen 13 

Oktoberfest und verkaufsoffenes Wochenende 

WINTERGÄRTEN 

WINTERGÄRTEN 

HAUSTÜRVORDÄCHER 


WINTERGÄRTEN 

Terrassenüberdachungen 


Beschattungs- HAUSTÜRVORDÄCHER 

und Markisensysteme 

Terrassenüberdachungen 

Beschattungs- JEDEN JEDEN 1. 1. und SONNTAG 

SONNTAG 

Markisensysteme 

von von 13.30 13.30 - - 17.00 17.00 Uhr 

Uhr 

„SCHAUTAG“ 

„SCHAUTAG“ 

Seniorenlifte, Treppenlifte, Hublifte, Plattformlifte 

PLANUNG · MONTAGE · WARTUNG 

von 13.30 - 17.00 Uhr 

...werden Sie mobiler, ...vereinbaren Sie einen Termin. 

�� „SCHAUTAG“ 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

Tel: 0 22 04 - 96 40 44 

Tel: 0 22 04 - 96 40 44 

JEDEN 1. SONNTAG 

NORBERT ANTON 

sonntags Schautag 

9/22/10 11:12 AM 

Das gute Gefühl, 

in den besten 

Händen zu sein. 

Nasse Wände? Feuchte Keller? 

Dipl.-Ing. Architektin 

60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. 

Wir Evelyn gehen Wondberg 

systematisch vor – von der Analyse bis zur 

Sanierung. Geschäftsführerin 

Dipl.-Ing. Geschäftsführerin Architektin Für ein gesundes Wohnklima und die Wertsteigerung 

Ihrer Evelyn Immobilie. Wondberg Rufen Sie uns an. Wir helfen gerne weiter! 

markisen Geschäftsführerin 

markisen türen Buchholzstraße 73 

ISOTEC-Fachbetrieb Gebr. Becker GmbH 

D-51469 Bergisch Gladbach 

Telefon jalousien 02202-29290, fenster 0221-638383, 0214-4044156 

becker@isotec.de markisen oder türen www.isotec.deTel. 

Buchholzstraße Tel. +49 (0)2202 73 / 30-382 

rollladen rolltore 

Fax D-51469 Fax +49 Bergisch (0)2202 Gladbach / 30-815 

Rufen jalousien Sie uns an. fenster Wir helfen gerne weiter! 

rolltore rollladen Mobil Tel. 

Mobil 

+49 +49 

(0)2202 (0)172 / 

/ 2 

30-382 92 82 59 

rollladen rolltore 

0700-WONDBERG 

fenster jalousien Fax 

0700-WONDBERG 

+49 (0)2202 / 30-815 

rolltore rollladen E-Mail Mobil 

E-Mail 

+49 info@wondberg.de 

(0)172 / 2 92 82 59 

türen markisen … macht Ihr Haus 

Web trocken! 

www.wondberg.de 

0700-WONDBERG 

www.wondberg.de 

fenster jalousien 

E-Mail info@wondberg.de 

Wir 

MAS 

» Mi 

Tele 

türen markisen Web www.wondberg.de 

SKG_Anz.-GL-Ko S. 

Clever heizen und kühlen mit 

einer modernen Wärmepumpe! 

Kostenlose Broschüren und Infos gibt’s bei 

der EnergieAgentur.NRW unter 

Telefon: 02 11 / 8 66 42 18 oder 

www.waermepumpen-marktplatz-nrw.de 

Engelskirchener Aufzugstechnik · Unterdorfstr. 44 · 51766 Engelskirchen · Tel.: 02263-969500 · Fax: 02263-951564 · www.elka-lift.de 

tag 

Besuchen Sie unsere Musterausstellung. 

Wir beraten Sie gerne 

Parkett, 

Laminat, Dielen, 


11 

• Profe 

(auch 

bühn 

• fachg 

• Wurz 

• schre 

• Pflas 

• Bagg 

• Arbei 

bis 30 

G 

Au


12 

Die „Seele“ von Mode Breidenbach: 

Marion Sauer 

Sie ist „das“ Gesicht von Mode Breidenbach 

in der Gladbacher City: Marion Sauer, Filialleiterin 

seit jetzt 15 Jahren, begrüßt Kundschaft 

nicht nur aus Bergisch Gladbach im 300 m²- 

Geschäft in der Hauptstraße 209. Selbst aus 

Köln, Düsseldorf und Wipperfürth reisen Damen 

vorzugsweise ab 35 an, um sich in Sachen 

Form, Farbe und Typ beraten und einkleiden zu 

lassen. Seit Mitte Oktober hat Breidenbach 

auch die neue Rabe-Kollektion im Sortiment. 

Wenn probieren tatsächlich über studieren 

geht, liegt die Willi Müller GmbH mit ihrer 

Spende ans Berufskolleg Bergisch Gladbach 

goldrichtig. Drei Motoren und Getriebe 

spendete das unter Ford Müller bekannte 

Autohaus aus Bensberg der Schule: die Motoren 

eines Ford Focus 2,0 L (Bj. 2004), eines 

Maverick 2,3 L (Bj. 2001) sowie eines Focus 

1,6 L (ab Bj. 2005). Getriebe des Focus und 

Mondeo überreichte das von Reinhold und 

Frank Müller geführte Autohaus dem Berufskolleg 

ebenfalls. 

Freude über die großzügige Schenkung 

Frau Sauer, nennen Sie uns einen Klassiker, 

der die Dame immer schmückt. 

„Der Gehrock ist ein Renner, man sieht immer 

gut darin aus, egal ob chic oder sportlich 

unterwegs.“ 

Was bestimmte früher die Mode, was 

heute? 

„Es gab Zeiten, da wurde Mode ausschließlich 

nach Jahreszeiten gesetzt, heute gibt 

es jeden Monat etwas Neues.“ 

Wie lange geben Sie dem Flieder-Boom 

noch? 

„Der hat sich bald erledigt.“ 

Welche Ware läuft immer? 

„T-Shirts, Tops und Jeans. 

Welche Produkte verändern sich 

laufend? 

„Blusen und Pullis.“ 

Welche Stoffe sagen Ihnen unter 

Autohaus Ford Müller spendete handfestes Unterrichtsmaterial 

Drei Motoren fürs Berufskolleg 

Schulleiterin Bernhild Neu, Oberstudienrätin, 

zeigte sich hocherfreut über die Schenkung: 

„Wir sind der Firma Ford Müller sehr dankbar 

für die Unterstützung, die Motoren wären 

aufgrund der knappen finanziellen Mittel und 

ihrer hohen Wertigkeit nicht anzuschaffen 

gewesen. Durch diese spende ist es unseren 

Schülern nun möglich, den Umgang mit der 

aktuellen Motorentechnik nicht nur theoretisch, 

sondern am realen Objekt zu erlernen. 

Das ist insbesondere aufgrund der zunehmend 

schärferen Emissionsbestimmungen 

mit immer komplexerer Motorentechnik von 

besonderer Bedeutung.“ 

20 Zahnriemenwechsel pro Jahr 

Die Motoren dienen fortan also nicht nur zu 

Anschauungszwecken, sondern werden jetzt 

fortlaufend zerlegt und wieder zusammengebaut. 

Die Schüler müssen individuell in praxisnahen 

Lernsituationen Reparaturanleitungen 

am realen Motor konkret umsetzen. Ein gutes 

Beispiel ist der knifflige Zahnriemenwechsel, 

den die Schüler des Berufskollegs jetzt bis zu 

20 Mal jährlich vornehmen. Die sich ergebenden 

Schwierigkeiten und Hürden werden zum 

eigentlichen Unterrichtsinhalt und tragen somit 

dazu bei, dass der angehende Kraftfahrzeugmechatroniker 

auch weitere Reparaturanleitungen 

oder zukünftige Motorentechnik 

mit Hilfe von Texten und Anleitungen selbst 

erschließen kann. 

den Aspekten Komfort und Pflege am 

meisten zu? 

„Kaschmir und Viskose-Baumwollgemische.“ 

Wie erkennen Sie, ob eine Kundin das 

gute Stück dann auch wirklich kauft 

oder nicht? 

„Ich beobachte die Augen, da lässt sich 

meist alles dran ablesen. So oder so bedanke 

ich mich immer bei den kundinnen: 

´Schön, dass sie das alles angezogen haben.´“ 

Was unterscheidet Männer und Frauen 

beim Shoppen? 

„Die Herren sind einfacher. Die gehen zwei 

Mal im Jahr einkaufen und dann gleich alles. 

Frauen dagegen um einiges öfter.“ 

Was bringt eigentlich der Modesommer 

2011? 

„In jedem Fall tolle, wertige Stoffe.“ 

Dreigestirn 2011 

kommt mit Blaulicht 

Zu Ihrem 11 jährigen Jubiläum ist die 

KG Löstige Stänedräjer froh und stolz das 

Dreigestirn 2011 präsentieren zu dürfen. 

Dabei ist Prinz Uwe (Wirges), bekannt als 

Beamter der Polizei Bergisch Gladbach. 

Jungfrau Angelika (Knechtel), Wirtin der 

Gaststätte „Zum Postwagen“. 

Bauer Roland (Theißen), Maschinenbautechniker 

bei der igus GmbH. 

Mit ihnen gemeinsam freut sich die 

Große Gladbacher auf eine tolle und 

lange Session 2011! 

3 x Gläbbich Alaaf

Aus dem Takt – 

Herzrhythmusstörungen 

Unser Herz ist eine Hochleistungspumpe, 

die Tag für Tag 

ein Leben lang etwa 100.000 

Mal täglich schlägt. Gelegentlich 

kommt es bei seiner Arbeit 

aus dem Takt und es entstehen 

Herzrhythmusstörungen, Unregelmäßigkeiten 

des normalen 

Herzschlags. Das Herz schlägt 

zu schnell, zu langsam oder unregelmäßig. 

Von den Patienten 

werden die Rhythmusstörungen 

zumeist als „Herzstolpern“ oder 

„Herzrasen“ empfunden. 

In Kooperation mit der Deutschen 

Herzstiftung bietet das 

Evangelische krankenhaus 

Bergisch Gladbach ein patientenseminar 

zum Thema Herzrhythmusstörungen 

an und 

informiert über Ursachen, moderne 

Diagnostik und Therapie 

bei verschiedenen Formen von 

Herzrhythmusstörungen. Der 

Chefarzt der Klinik für Kardiologie, 

Prof. Dr. med. Hans-Peter 

Hermann, moderiert die seit 

vielen Jahren im rahmen des 

Herzmonats November stattfindende 

Veranstaltung mit ausgewiesenen 

Referenten zum 

Thema. 

Am EVk wurde als neuestes 

spezialgebiet der Bereich 

Rhythmologie eingerichtet. 

In Zusammenarbeit mit dem 

Alfried-Krupp-Krankenhaus Essen 

führen die Herzspezialisten 

elektrophysiologische Untersuchungen 

und Behandlungen 

durch. „Bei ausgewählten Patientengruppen 

ist wirkliche 

Heilung möglich, so dass die Betroffenen 

nicht mehr unter Herzrhythmusstörungen 

leiden müssen“, 

macht Prof. Hermann Mut. 

Hebammen verraten ihre Tipps und Tricks am 

17. November von 10 bis 17 Uhr 

Infoveranstaltung: 

Donnerstag, 11. November 

19:00 - 21:00 Uhr 

Im Bergischen Löwe 

Geballte Informationen und witzige Aktionen locken werdende 

Eltern ins Evangelische Krankenhaus, wenn dort der traditionelle 

Tag der offenen Tür auf der Geburtsstation stattfindet. 


13


14 

Volkskrankheit Diabetes: Marien-Krankenhaus Bergisch Gladbach informiert zum Welt-Diabetes-Tag 

„Diabetes – verstehen und kontrollieren“ 

Das MKH-Diabetes-Schulungsteam (v.l.): Dr. Peter Theine (Diabetologe), Ulrike Hermeth (Diabetesassistentin/Krankenschwester), Miriam Miczka (Diabetesassistentin/ 

Dipl.-Oecotrophologin), Elisabeth Niemand (Diabetesberaterin/Diabetesassistentin), Stefan Hinzmann (Diabetologe) 

Weltdiabetestag 

14. November 

Der 14. November 2010 ist Welt-Diabetes- 

Tag. An diesem Tag organisieren sich weltweit 

Menschen und Organisationen, um mit 

vereinter Kraft und Stimme auf die Zuckerkrankheit 

aufmerksam zu machen, unter 

der weltweit ca. 285 Millionen Menschen 

leiden, in Deutschland geschätzte sechs bis 

zehn Millionen. 

Diabetesland Deutschland 

Der Anstieg der Erkrankungen ist in der Tat 

alarmierend. Beispiel Deutschland. Waren 

1960 noch 0,6 % der deutschen Bevölkerung 

Diabetiker, so wurden Ende der 1980er 

Jahre bereits 4,1 % gezählt. Eine Hochrechnung 

für 2001 ergab 6,9 %, für 2010 geschätzte 

10 %. Da verwundert es nicht, dass 

bereits 20 % der Ausgaben der gesetzlichen 

Krankenversicherungen für die Behandlung 

der Diabetes und seiner Begleit- und 

Folgeerkrankungen aufgewendet werden. 

Die Ausgaben für die Behandlung der Zuckerkrankheit 

und ihrer Folgen beliefen sich 

deutschlandweit schon 2005 auf rund 25 

Milliarden Euro. 

Aids-Tag – Diabetes-Tag 

Der Welt-Diabetes-Tag wurde bereits 1991 

angesichts der weltweit dramatisch wach- 

senden Zahl von Diabetikern ins Leben gerufen. 

Das offizielle Datum 14. November 

erinnert an den Geburtstag von Frederick 

G. Banting, der gemeinsam mit Charles Herbert 

Best 1921 das lebenswichtige Insulin 

entdeckte. Im Jahr 2007 wurde der Diabetes-Tag 

zu einem offiziellen Tag der Vereinten 

Nationen erklärt. Damit ist er, neben 

dem Welt-Aids-Tag, der zweite Tag, der seitens 

der UN einer Krankheit gewidmet ist. 

Fünf-Jahres-Kampagne 

Die Internationale Diabetes Föderation 

(IDF) startet am diesjährigen Weltdiabetestag 

eine Kampagne mit dem Slogan 

„Diabetes - verstehen und kontrollieren“. 

Die Ziele dieser auf fünf Jahre ausgelegten 

kampagne sind: 

• Das eigene Diabetesrisiko einschätzen 

und die Warnzeichen erkennen 

• Wissen, wie man reagieren soll und an 

wen man sich wenden kann 

• Diabetes verstehen und kontrollieren 

Das mkH in Bergisch Gladbach, vertreten 

durch die Innere Abteilung des krankenhauses 

sowie das MKH-Diabetesschulungsteam, 

greift das Themenspektrum auf 

und informiert am 13. November zwischen 

10 und 15 Uhr in der Eingangshalle und im 

großen Seminarraum ausführlich. Verschiedenste 

Vorträge sind u. a. der Diabetestherapie 

sowie der Ernährung gewidmet. 

Amputationen verhindern 

Ein besonderes Augenmerk legt das Spezialistenteam 

vom MKH in diesem Jahr auf das 

Problem des so genannten Diabetischen Fu- 

ßes: In Deutschland verlieren jährlich mehr 

als 30.000 Diabetiker Teile ihres Beines. Der 

aus dem Netzwerk Diabetischer Fuß Köln 

und Umgebung entstandenen Kampagne 

unter dem Motto „Diabetes – Amputation 

verhindern“ hat sich auch das Marien-Krankenhaus 

angeschlossen und Unterstützung 

zugesagt. Ein erster Schritt ist die Informationsveranstaltung, 

die sich an Betroffene, 

ihre Angehörigen sowie alle Interessierten 

der Region richtet. 

Das Marien-Krankenhaus (MKH) in 

Bergisch Gladbach veranstaltet bereits 

am Samstag, 13. November, von 10 bis 

15 Uhr einen Informationstag rund um 

den Themenkreis Diabetes. 

11:00 Uhr 

„Wunde(r) Heilung! Mit welcher Wunde 

wann zum Arzt?“ Dr. Gerald Engels, 

Fußchirurg 

11:30 Uhr 

„Wenn der Diabetes in den Füßen kribbelt“ 

Dr. Guido Klempt, Diabetologe DDG 

13:30 Uhr 

„Diät bei Diabetes – ist das wirklich noch 

aktuell?“ Waltraud Deges-Gießler, Diabetesberaterin 

DEDG 

14:00 Uhr 

„Gute Blutzuckerwerte für jedes Alter“. 

Stephan Hinzmann, Diabetologe DDG

Leseranfrage von Frau Schulz: 

In der letzten Ausgabe bin ich auf 

die Heimat-Creme aufmerksam 

geworden. In welchen Apotheken 

ist sie erhältlich? 

Antwort: 

Vielen Dank für Ihre Anfrage. 

Die Heimat-Creme ist z. B. in 

diesen Apotheken erhältlich: 



Telefon 02202/36786 

Dellbrücker Str. 31 • 51469 Bergisch Gladbach • Tel.: 02202/51650 

Fax: 02202/249772 • E-Mail: sonnen-apotheke-gl@onlinehome.de 

www.sonnen-apotheke-gl.de 


15


16 

„Das Beste aus der Schulmedizin zusammen 

mit dem Besten der naturheilkunde 

ergibt für den Patienten ein Optimum an 

Therapieerfolg und Lebensqualität. Das 

eine – die Schulmedizin – schließt das andere 

– die naturheilkunde – nicht aus. Im 

Gegenteil: Gemeinsam ist man stärker als 

allein.“ Der Bergisch Gladbacher Heilpraktiker 

Wolfgang Markowsky (www.naturheilpraxis-markowsky.de) 

votiert vehement 

gegen die vermeintliche Unvereinbarkeit 

von Schulmedizin und Naturheilkunde. Besonders 

bedauerlich dabei sei die Tatsache, 

dass die Leidtragenden in diesem Konflikt in 

erster Linie die patienten seien. 

Von Placebo-Effekten und Apparatemedizin 

Doch woher rühren die hartnäckigen Vorurteile, 

die alle beteiligten Gruppen – Ärzte, 

Heilpraktiker bzw. naturheilkundler, auch 

Patienten – hegen? Die einen sprechen von 

scharlatanerie gerade bei schweren und 

schwersten Erkrankungen, von ganz und 

gar nicht sanfter Medikation und Placebo- 

Effekten in der Homöopathie, die anderen 

von begrenztem Horizont, unpersönlicher 

Apparatemedizin und chemiegetränkter 

Fließband-Atmosphäre im Praxis-Alltag. 

Wissenschaftliche Basis – universitäre Lehre 

Zunächst dürfte der unterschiedliche Ansatz 

beider Lehren den Konflikt begründen. 

Schul- bzw. Hochschulmediziner wenden 

Diagnose- und Behandlungsmethoden an, 

deren Wirksamkeit als wissenschaftlich 

erwiesen gilt und die universitär gelehrt 

werden. Im Mittelpunkt hochschulmedizinischer 

Arbeit stehen Vorbeugung, Erkennung 

und Behandlung von Krankheiten und Verletzungen. 

Therapieformen werden im Re- 

Wie gesundet der Patient? 

Hochschulmedizin und Naturheilkunde – 

gemeinsam stark? 

gelfall nur dann von Ärztinnen und Ärzten 

akzeptiert, wenn ihre Wirksamkeit mittels 

kontrollierter Studien nachgewiesen wurde. 

Naturheilkunde – Naturheilverfahren 

Die Naturheilkunde sieht ihre Stärke darin, 

einen ganzheitlichen, auf den einzelnen 

Menschen ausgerichteten Ansatz zu verfolgen, 

der sich an den Gesetzmäßigkeiten der 

natur und der inneren natur des menschen 

orientiert. Daher setzen die Naturheilkundeverfahren 

oft eine aktive Mitarbeit des Patienten 

voraus. Die eigentliche Behandlung 

beim Naturheilkundler erfolgt nach den Kriterien 

des jeweiligen naturheilkundlichen 

Modells, das sich durchaus wissenschaftli- 

Praxis für Naturheilkunde 

Lehrinstitut für Heilpraktikerausbildung 

Wolfgang Markowsky 

Heilpraktiker 

Moitzfeld 47 • 51429 Bergisch Gladbach 

Tel.: 02204-82776 

cher Logik bedienen kann, aber nicht muss. 

Nicht immer erbringt ein Naturheilverfahren 

also den Wirksamkeitsnachweis. Eine 

Hochschulstudium plus Assistenzzeit muss 

der Heilpraktiker im Gegensatz zum Arzt 

nicht absolvieren, jedoch die „Erlaubnis zur 

Ausübung der Heilkunde ohne Bestallung“ 

erwerben. Diese wird nach einer bestandenen, 

zweiteiligen Prüfung (schriftlich/mündlich) 

durch einen Amtsarzt beim örtlichen 

Gesundheitsamt erteilt. 

Wer bietet Naturheilkunde an? 

Dass sich Hochschulmedizin und Naturheilkunde 

nicht gänzlich unversöhnlich 

gegenüberstehen, zeigt schon die Tatsache, 

dass ca. 40.000 Ärzte in Deutschland auch 

Naturheilkunde als Komplementär- und Alternativmedizin 

anbieten, es aber nur ca. 

20.000 Heilpraktiker gibt. Unbekannt ist die 

Anzahl so genannter Heiler, selbst ernannter 

Therapeuten und Laien, die ebenfalls 

ihre Mittelchen und Dienste feilbieten. Eine 

staatliche Leistungs- oder Qualitätskontrolle 

existiert hier allerdings nicht. 

Was zahlt die Krankenkasse? 

Die gesetzlichen Krankenkassen übernehmen 

teilweise naturheilkundliche Behandlungen 

– auch bei stationären Reha- 

Aufenthalten – wie etwa bei Akupunktur, 

Foto: www.fotolia.de 

Homöopathie, Ayurveda, Atemtherapie, 

Elektrotherapie, Hydrotherapie, Osteopathie, 

Phytotherapie und Shiatsu. Voraussetzung 

ist allerdings, dass es sich beim 

Heilpraktiker um einen schulmedizinisch 

ausgebildeten Arzt mit einer entsprechenden 

Zusatzausbildung handelt. Denn nur 

ein Therapeut mit Kassenzulassung darf mit 

den gesetzlichen kassen abrechnen. Die 

Kosten für noch mehr alternative Behandlungsverfahren 

tragen im Regelfall die privaten 

krankenversicherungen. Inzwischen 

werden vermehrt auch Zusatzversicherungen 

für Naturheilverfahren angeboten.

* Bei Teilnahme per E-Mail nehmen wir Sie in unseren Newsletter-Verteiler auf, den Sie jederzeit abbestellen können. 

Wer ist die „Seele“ 

von Mode Breidenbach? 

Preise: 

3 x 2 Karten für 

in der Lanxess Arena 

am 19.12.2010 (Info: Seite 41) 

10 wunderschöne Blumensträuße 

geliefert von 

Nennen Sie uns Ihren Wunsch-Preis 

bis zum 17. November 2010 an: 

GL Verlags GmbH | Hermann-Löns-Str. 81 


oder gewinnspiel@glkompakt.de* 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Gewinner aus GL KoMPAKT Nr. 08 

Artera Malschule 

Sandra Keller-Rüggeberg 

Mode Breidenbach 

Esther Roitsch 

Jutta Fischer 

petra schnell 

Dolmanstraße 43, 


Telefon: 02204.63628 

www.007-blumen-taxi.de 

Herrenmode Stumpe 

Eckhard klein 

Karl Josef Kraus 

Peter Frielingsdorf 


17


18 

Mit neuem Mut, Freude und Erfolg: 

Lerntiefs überwinden 

Integrative Lerntherapie baut auf den Stärken der Schüler auf – Individuelle 

Antworten für Lese-, Rechtschreib- und Rechenschwäche 

Voller Stolz zeigt Martin seine Mappe 

mit den Matheaufgaben vor. 

„Die habe ich alle selbst geschafft, 

jeden Tag zehn Minuten. Rechnen 

macht jetzt richtig Spaß“, sagt der 

8-Jährige. Die Freude am Rechnen 

hatte er gänzlich verloren, als er vor 

fast einem Jahr in die Lerntherapie 

kam. Er wollte nicht mehr lernen, 

klagte über Bauchschmerzen und 

Kopfweh. Doch mittlerweile geht 

er wieder mit besserer Stimmung in 

die Schule. 

Martins Fall ist besonders positiv – aber erstaunlich 

vielen Kindern mit Lernschwächen 

kann relativ rasch geholfen werden. „Fast 

alle Schüler, die kleinen wie die großen, 

möchten lernen, spüren im lang vermissten 

Erfolg die Chance und wollen sie nutzen“, 

berichtet Elisabeth Völker, integrative Lerntherapeutin 

und Lehrerin. „Diesen Moment 

gilt es zu ergreifen und zu schützen, damit 

er groß und stark werden kann.“ Erste positive 

Erfahrungen können wieder Erfolge 

bringen. 

Allerdings liegen die Dinge häufig komplizierter. 

„Für Kinder und Jugendliche 

mit einer bislang unbeachteten Lese-/ 

Rechtschreibschwäche oder einer Rechenschwäche 

(Fachbegriff: Dyskalkulie) ist es 

besonders schwer, aus eigener Kraft ihre 

Leistungsdefizite auszugleichen und sich 

Erfolge zu erarbeiten“, sagt Völker. Die herkömmliche 

Nachhilfe kann nur an der Oberfläche 

fachliche Lücken aufarbeiten, greift 

aber bei echten Lernbeeinträchtigungen 

zu kurz. In der Lerntherapie wird gezielt an 

grundsätzlichen Lern- und Motivationsstörungen 

gearbeitet. 

Damit Lernen wieder Freude macht, ist eine 

entspannte, freundlich - zugewandte Atmosphäre 

nötig, in der die Schüler sich öffnen 

und etwas wagen mögen. Denn „Grundvoraussetzung 

für effektives Lernen sind positive 

Gefühle – ein positives Selbstwertgefühl, 

Lernmotivation und Vertrauen in die eigene 

Lern- und Leistungsfähigkeit“ heißt es in 

den Qualitätsstandards für die integrative 

Lerntherapie, die der Fachverband (FiL e.V.) 

seinen mitgliedern setzt. Lerntherapeuten 

verfügen über eine abgeschlossene pädagogische 

oder psychologische Berufsausbildung 

und entsprechende Weiterbildungen. 

Im Lernstudio Bensberg arbeiten Therapeutinnen 

mit unterschiedlichen schwerpunkten 

– von der Früh- bis zur Hochbegabtenförderung. 

In der regel wird in Einzelsitzungen 

an Problemen wie Lese-Rechtschreibschwäche 

(LRS), Rechenschwäche (Dyskalkulie), 

Aufmerksamkeitsstörungen (ADS/ADHS) 

und Motivationsschwäche gearbeitet. 

So individuell wie sich die Defizite zeigen, so 

individuell sind die Stärken und Begabungen 

der Kinder und Jugendlichen. Die wollen die 

Bensberger Lerntherapeuten aufdecken und 

bewusst machen, damit sich die Betroffenen 

als kompetent erleben. „Der Blick auf die eigenen 

Stärken macht Mut, sich auch an die 

schwächeren Bereiche zu wagen. Für zügige, 

motivierende Erfolge beginnen wir immer mit 

der „Null-Fehler“-Grenze, fangen also ganz 

leicht an,“ beschreibt Gjakonovski einen zentralen 

Aspekt des lerntherapeutischen Vorgehens. 

Erleben die Kinder mit ihren Erfolgen, dass 

sie wieder schaffen, was sie sich vornehmen, 

kann sich auch erneut eine positive Lernstruktur 

entwickeln. Und erst dann, so heißt 

Tag der offenen Tür 

Samstag, 20. November 

Von 11 bis 14 Uhr 

es in den Leitlinien des Fachverbandes, können 

fachliche Hilfestellungen wieder greifen. 

„Lerntherapie ist deshalb auch nicht als Dauereinrichtung, 

sondern als Hilfe zur Selbsthilfe 

gedacht,“ heißt es in einer Definition durch 

den Fachverband FiL. 

Hanna Gjakonovski hat in den vergangenen 

Jahren häufig erlebt, wie Kinder im Zuge 

der lerntherapeutischen Unterstützung 

wieder aufblühten: „Wenn die Kinder sich 

neu interessieren für das eigentlich so ungeliebte 

Fach und sich mit mehr Mut und 

Selbstvertrauen an Herausforderungen wagen, 

haben sie nicht nur für ihre Schul- und 

Lernlaufbahn viel gewonnen, sondern für 

ihr gesamtes Leben.“ 

Lernstudio Bensberg 

Gladbacher Straße 53 

Tel.: 02204 57969 

www.lernstudio-bensberg.de

Der Immobilientipp 

Aus der Praxis – 

Neuvermietung heute 

Wir leben in schnellen Zeiten! Die 

Dauer der Mietverhältnisse wird 

kürzer. Vermieter müssen sich hierauf 

einstellen, denn kaum ein Mieter 

wohnt heute noch 10, 15 oder 

gar 20 Jahre am selben ort und in 

der gleichen Wohnung. Wenn Ihnen 

aber jetzt ein älteres Mietverhältnis 

gekündigt wird, erfordert die Neuvermietung 

oft viel Arbeit und große 

Investitionen. Die Anforderungen an 

das Mietobjekt sind deutlich gestiegen. 

Gewünscht werden eine rundum 

gute Ausstattung, ein helles und 

Ansprechpartner: 

Gerhard Breuer 

Telefon: 0221. 88 88 80 80 

freundliches Badezimmer, ein möglichst großer Balkon oder eine 

Terrasse. Bodenbeläge wie Teppich oder PVC sind meist schon 

ein KO Kriterium. Der Mieter erwartet Laminat, Parkett oder einen 

attraktiven Fliesenboden. Konnte man früher auch mal eine 

unrenovierte Wohnung an den Mieter bringen, machen manche 

Interessenten um diese Angebote einen Bogen. 

„Hast du Geld und du bist dumm, kauf dir einen Altbau 

und bau ihn um“ 

Was bedeutet diese Entwicklung in der Praxis? Ganz einfach! 

Wohnungen mit einer nicht mehr zeitgemäßen Ausstattung 

haben „sich überlebt“ und mit abnehmender Qualität der Immobilie 

sinken irgendwann Qualität und Bonität der Mieter. Die 

Folge: der Mietzins fällt. Wenn dieser Abwärtstrend nachhaltig 

aufgehalten werden soll, muss investiert werden. Je nach Größe 

der Wohnung verschwinden hierbei schnell 20.000 bis 30.000 

Euro. Gut beraten ist bei diesen Investitionen derjenige, der sich 

mit der neuen Ausstattung am Zeitgeist orientiert. Fragen Sie vor 

einer Modernisierung am besten einen Fachmann, zum Beispiel 

einen Hausverwaltungsexperten oder versierten Makler um Rat. 

Ein wichtiger Hinweis: Prüfen Sie in jedem Fall die vorhandene 

Wohnungseingangstüre! Möchten Sie die Wohnung in eine bessere 

Klasse des Mietspiegels einordnen und eine höhere Miete 

erzielen, ist eine Türe mit Klimaklasse erforderlich. Übrigens bieten 

einige Hausverwalter auch baubegleitende Dienstleistungen, 

bis hin zur kompletten Steuerung einer Modernisierung an. 

Die Wohnung ist modernisiert! Wie finde ich jetzt einen 

solventen Mieter? 

Die Neuvermietung über den Anzeigenteil der Tageszeitung oder 

über das wöchentlich ausgeteilte Werbeblatt ist eine gute und 

bewährte Art, einen neuen Mieter zu finden. Jeden Interessenten 

erreicht man so aber nicht. Besonders die Wohnungssuchenden, 

die in der „fremden Stadt“ einen neuen Arbeitsplatz antreten, 

werden im Internet Ausschau halten. Wenn Sie das Mietangebot 

in Immobilienportalen präsentieren, sollte einiges beachtet werden: 

Der Suchende möchte bereits am Bildschirm die Angebote 

selektieren und erwartet Fotos der Wohnung und des Umfeldes, 

einen Grundriss, sowie eine objektive und ehrliche Beschreibung 

des Mietangebots. Ist der neue Mieter gefunden, dann prüfen 

Sie sorgfältig die Bonität und in jedem Fall auch das frühere 

Zahlungsverhalten. Helfen kann Ihnen hierbei der fachkundige 

IVD-Makler oder Hausverwalter. 

www.immobilien-partner-koeln.de 

Mittwoch 

03.11.2010 

19.30 Uhr 

in der 

Buchhandlung 

Anmeldung 

erbeten 

6 € 

Buchhandlung . Schreibwaren 

Schloßstr. 71 - 73 . 51429 Bergisch Gladbach 

Fon: 02204 54016 . Fax: 02204 1630 

www.buchhandlung-funk.de . info@buchhandlung-funk.de 

Unser Angebot für Sie 

Hilfe für alte Menschen 

• Ambulante Kranken- und 

Altenpflege 

Wir pflegen Sie dort, wo Sie zu 

Hause sind – Tag und Nacht 

• Bewegungsangebote 

für Senioren 

• Hausnotrufdienst 

• Mahlzeitendienst 

• Reisen für Senioren 

• Seniorenheim 

Das Buch für die Stadt 2010 

Norbert Scheuers 

"Überm Rauschen" 

Gelesen von Ingeborg Semmelroth. 

Hauptstraße 261, 51465 Bergisch Gladbach www.pflegedienste-rsb.drk.de 


19


20 

2010 

Bergisch Gladbach 

Schritt für Schritt voran! 

Regionale 2010: 

Baubeginn für „RegioGrün“ und 

„stadt :gestalten“ 

Der Anfang ist gemacht: Nach gründlichen 

Vorarbeiten und Qualifizierungsverfahren 

werden ab 2010 beide Bergisch Gladbacher 

Regionale-Projekte umgesetzt. Bereits seit 

Mitte September laufen beim RegioGrün- 

Projekt „Entlang der Strunde“ die Bauarbeiten 

am Quellbereich des strunder Baches. 

Entstehen wird vom sprundelnden Auftakt 

in Herrenstrunden bis nach Köln-Mülheim 

ein durchgehender Rad- und Fußweg, der 

als Erlebnisroute Impulse für Freizeit und 

Tourismus geben wird. Ganz aktuelle Neuigkeiten 

gibt es zum Projekt „stadt :gestalten“: 

Im November beginnt die Umgestaltung 

des Bahnhofsvorplatzes. Über die 

Details wird das Projektteam weiter aktiv 

informieren. Für Anwohner, Verkehrsteilnehmer 

und den örtlichen Einzelhandel soll die 

Baustellensituation so verträglich wie möglich 

gestaltet werden. 

Signal für die Stadtmitte: Maßnahmebeginn 

am 12. November 

Los geht es in der Stadtmitte mit Bauarbeiten 

am Bahnhof: Am 12. November 2010 

beginnen die Arbeiten für die lang ersehnte 

Neugestaltung des Bahnhofsvorplatzes. 

Nach dem Abriss der alten Flachbauten 

wird noch in diesem Jahr das Baumcarée 

zwischen S-Bahnhof und Johann-Wilhelm- 

Lindlar-Straße gepflanzt – ein starkes Signal, 

dass die notwendige Gestaltung der 

Stadtmitte nun in Angriff genommen wird. 

Innenstadtprojekt „stadt :gestalten“ – 

Was kommt? Was nicht? 

Das ursprünglich auf 15,6 Millionen kalkulierte 

Gesamtprojekt musste mit Einsetzen 

der Wirtschafts- und Finanzkrise deutlich 

reduziert werden. Die jetzigen Planungen 

sehen in den nächsten Jahren Maßnahmen 

im Umfang von 11,1 Millionen Euro vor. 

Davon sind 10 Millionen Euro Städtebaufördermittel 

des Landes Nordrhein-Westfalen; 

0,9 Millionen Euro kommen als Eigenanteil 

– verteilt auf drei Jahre – aus dem städtischen 

Haushalt. Weitere 200.000 Euro hat 

die Immobilien- und Standortgemeinschaft 

für „On-Top-Maßnahmen“ in der Fußgängerzone 

zugesagt. Die gute Nachricht: Die 

notwendigen Kernbestandteile des Projekts 

können damit umgesetzt werden, auch wenn 

an der einen oder anderen Stelle weniger gebaut 

werden kann als ursprünglich geplant. 

Maßnahmen, die umgesetzt 

werden: 

Bahnhofsumfeld: Platzgestaltung, 

Abriss der alten Fahrkartenverkaufsbaracke, 

Anpflanzung eines Baumcarées. 

Gestaltung der Fußgängerzone mit 

hochwertigem neuem Pflaster inklusive 

Beleuchtung, sitzgelegenheiten, 

Stadteingängen. Die Bäume in der 

unteren Hauptstraße bleiben erhalten. 

Öffnung der Strunde in der östlichen 

Stadtmitte (im Zuge des Hochwasserschutzes) 

mit Aufwertung durch Grünflächen 

sowie Stärkung der vorhanden 

Kultur und Gastronomie 

(= stadtkulturGarten). 

Zurückgestellt bzw. 

gestrichen wurden: 

Auf das Initialprojekt Kultur im StadtkulturGarten 

wird verzichtet. 

Das Verkehrskonzept mit Kreisverkehren 

und ampelfreier Verkehrs-führung 

vom Driescher Kreuz bis 

zur Odenthaler Straße wird zurückgestellt. 

Flächen, die neu gestaltet werden 

sollten, müssen z. T. reduziert werden. 

Erster spatenstich in Herrenstrunden 

Stadtentwicklung: 

Zukunftsmesse in 

Bensberg 

Das Thema „Stadtentwicklung“ stand im 

Mittelpunkt einer Zukunftsmesse am 15. 

September im Ratssaal Bensberg. Bürgerinnen 

und Bürger konnten sich über 

die künftigen Weichenstellungen für 

ihre Stadt und ihren Stadtteil informieren: 

Welche Veränderungen kommen im 

Zuge des demographischen Wandels auf 

Bergisch Gladbach zu? Wie werden wir 

wohnen, arbeiten und leben? Wie steht 

es mit dem Thema Verkehr? Wo werden 

Gewerbeflächen entstehen? Wo Flächen 

für Erholung und Freizeit? All diese Fragen 

werden im rahmen des integrierten 

Stadtentwicklungskonzepts (ISEK 2030) 

bearbeitet, das die stadt Bergisch Gladbach 

derzeit in Zusammenarbeit mit dem 

Dortmunder Büro Planersocietät auf den 

Weg bringt. Die Ergebnisse sind u.a. 

Grundlage für eine Neuaufstellung des 

30 Jahre alten Flächennutzungsplans, 

der dringend der Überarbeitung bedarf. 

Von dem Konzept wird in den nächsten 

Monaten noch viel zu lesen sein. Infos im 

Internet unter www.bergischgladbach. 

de/stadtentwicklung_eingang.aspx.

Gewerbehof 2-6 


Tel.: 0 22 02 - 94 07 00 

Fax: 0 22 02 - 4 28 17 

E-Mail: info@theegarten.de 

www.theegarten.de 

• Autolackierung 

• Unfallinstandsetzung 

• Ersatzfahrzeuge 

• Abschleppdienst 

• Autoglas-Service 

• Kfz-Reparatur 

• Hagelschadenbeseitigung 

• Karosseriebau 

• HU / AU-Abnahme 

• Elektronik-Check 

• Reifeneinlagerung 

• Klimaservice 

Einführungstermin: 04.12.2010 

Kennen Sie schon das Neueste? 

Grand C-MAX. Der neue Ford. Schon bald bei uns. 

Der neue Ford Grand C-MAX Trend mit 

€ 1.650,– Kundenvorteil!¹ 

Top Zinskonditionen! 

Mit der bewährten Ford Flatrate. 

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis. 

Der neue Ford Grand C-MAX Trend 

mit SELECTpaket 

• elektr. anklappbare Außenspiegel mit 

Umfeldbeleuchtung 

• Einpark-Assistent 

• Park-Pilot-System vorn und hinten 

insgesamt mit einem 

Kundenvorteil von € 1.650,– 1 

bei uns schon für € 21.199,– 

Günstig finanzieren mit 

der bewährten Ford Flatrate: 

• Top Zinskonditionen 

• Null Wartungskosten² 

• Null Garantiekosten 

(Garantieschutz und Mobilitätsgarantie)² 

• 4 Jahre lang 

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach RL 80/1268/EWG 

oder VO (EC) 715/2007): Ford Grand C-MAX: 9,2-5,8 

(innerorts), 5,7-4,4 (außerorts), 6,9-4,9 (kombiniert); CO2- 

Emissionen: 159-129 g/km (kombiniert). 

Autohaus Willi 

Müller GmbH 

Frankenforster Str. 11 


Telefon 02204/9236-0 

¹Vorteil gegenüber der Summe der Einzeloptionen und gegenüber der unverbindlichen 

Preisempfehlung eines vergleichbar ausgestatteten Basismodells der jeweiligen Modellreihe. 

Das Angebot für Privatkunden ist gültig bei Kaufvertrag und Erstzulassung in der Zeit vom 

01.11.2010 bis auf Widerruf. ²Ford Protect Garantie-Schutzbrief inkl. Ford Assistance 

Mobilitätsgarantie für das 3. und 4. Jahr und die ersten 3 Inspektionen/Wartungen (Lohnund 

Materialkosten, ausgenommen Inspektionen und Wartung des Gassystems bei 

Umrüstung auf CNG-/LPG-Betrieb) lt. Serviceplan und Wartungsumfang bei 

Gesamtfahrleistungen max. 80.000 km. Ein Angebot der Ford Bank für Privatkunden. Ford 

Flatrate Angebote für alle Ford Modelle erhalten Sie bei uns. 


21


22

PoST AN REDAKTEUR ULRICH KLÄSENER 

„Langsam wird die Sache 

lächerlich“ 

Leserbeiträge zu „Kommunale Schuldenkrise: Alarmierende Umfrage von 

Ernst & Young – Wo würden Sie kürzen?“ – GL kompAkT nr. 07 

Was ich da aus Langenfeld und deren Sparprogramm gehört habe, könnte ich mir auch in Gladbach vorstellen. Die Straßenreinigung 

zum Beispiel selbst mit den Nachbarn zu übernehmen, das ginge doch! Und Ihrem Vorschlag, die Gebühren in der Stadtbücherei 

anzuheben, würde ich sofort zustimmen. Da sitzen wirklich kompetente, freundliche Mitarbeiter, da gibt´s eine super 

Auswahl, und das alles zu meiner Unterhaltung. Dafür zahl ich gern auch ein bißchen mehr. 

Sabine K. 

Ihre Fragestellung ist, aus meiner Sicht, irreführend 

aber bestimmt politisch korrekt. Da kann 

der Metzger das Schaf auch fragen, ob es mit einem 

langen oder kurzen Messer geschlachtet werden 

will. Das Ergebnis bleibt das gewünschte. Mit 

dieser Frage geben Sie denen Recht, die das Geld 

ausgeben, die Städte, Gemeinden und Kommunen. 

Dass dort nicht immer die hellsten Köpfe sitzen, 

erkennt man aus dem Bericht des Bundes der Steuerzahler. 

Sparen bedeutet, von dem, was man hat, 

etwas abzuzwacken, um es im Notfall gebrauchen zu 

können. Man kann aber von nichts, nichts sparen. 

Also sollte man mal schauen, wo das Geld zum Fenster 

hinausgeworfen wird. Man käme wahrscheinlich 

aus dem Staunen nicht heraus. 

P. Klahm 

Bereits Mitte 2006 hatte der damalige Bürgermeister die Bürger 

der Stadt aufgerufen Vorschläge zu unterbreiten, wie die schon 

damals desolate Finanzlage und hohe Verschuldung in den 

Griff zu bekommen ist. Geschehen ist seit dem im Prinzip nichts 

außer dass die Schulden weiter beängstigend angestiegen sind. 

Ursache dafür liegt darin, dass alle Verantwortlichen dieser Stadt 

nicht gewillt sind, das Ruder herum zu werfen. Dazu fehlt einfach 

der politische Wille. Man wurstelt lieber einfach so weiter bis bisher 

und wartet offenbar auf das große Wunder. Dort ein bisschen die 

Gebühren anzuheben und diese dort ein bisschen zu reduzieren, 

bringt uns bei der inzwischen hohen Verschuldung absolut 

nicht weiter, abgesehen davon, dass das permanent vorhandene 

Zinsänderungsrisiko bei wieder steigenden Zinsen diese Bemühungen 

über Nacht zu Nichte machen würde. Die Zinslasten 

stellen bereits heute einen wesentlichen Kostenfaktor dar. Die 

Lösung der Probleme liegt ausschließlich darin, die unverantwortlich 

hohen Schulden radikal abzubauen, das gelingt allerdings nur, 

wenn mach sich endlich dazu durchringe würde, Substanzwerte 

– soweit vorhanden – zu veräußern; da müsste sich die Politik allerdings 

von ihren lieb gewordenen Gewohnheiten verabschieden 

und da scheint mir der Haken zu liegen. Um der Sache näher zu 

kommen, bedarf es einer detaillierten Bestandaufnahme bzgl. aller 

vorhandener Vermögenswerte, ein Vergleich mit gleich großen 

Städten vor allem in punkto Kosten sowie Personalbestand verbunden 

mit Aktualität und Transparenz gegen über ihren Bürgern, 

an der es die Stadt seit Jahren fehlen lässt. 

K. W. Gude 

Langsam aber sicher wird die ganze Sache mit der Gladbacher 

Schuldenmisere lächerlich. Da fragt die Stadt Bergisch 

Gladbach doch allen Ernstes ihre eigenen Leute in den 

Abteilungen, wo die denn sparen könnten oder wollten. Hallo? 

Wer sägt schon an dem Ast auf dem er selber sitzt? Jede Verwaltungseinheit 

ist genauso wie jede Firmenabteilung darauf 

aus, das zugeteilte Budget Minimum auszuschöpfen, besser 

noch leicht zu überschreiten, dann kann eben auch nichts 

mehr abgezwackt werden. Deswegen rührt sich nichts, da will 

einfach keiner sparen, irgendwo kommt das Geld schon her! 

Und wenn der Bürgermeister in Ihrer Zeitschrift sagt, dass 

man immer noch im Defizit wäre, wenn man den Personalbestand 

halbieren und die freiwilligen Leistungen ganz streichen 

würde, dann frage ich mich: Sind über 30 Millionen Miese pro 

Jahr etwa besser als geschätzte 10 oder 15 Millionen? 

Rüdiger W. 

Bei der Frage zum städtischen Sparen geht es nicht 

allein um den Faktor Geld, sondern auch um die wahre 

Identifikation mit der Stadt Bergisch Gladbach. Ist 

Bergisch Gladbach wirklich Heimat oder eben doch nur 

der ruhige, nette Vorort von Köln mit Blick ins Bergische? 

Ist man bereit, den Besen in die Hand zu nehmen 

und mit den Nachbarn die Straße zu säubern? Ist man 

bereit, die Sportstätten selbst in Schuss zu halten? 

Ist man bereit, die kulturellen Einrichtungen selbst 

zu betreiben? Sind Rat und Verwaltung willens und 

in der Lage, zu ausschließlich jeder finanzpolitisch 

unverantwortlichen „Nice-to-have“-Anschaffung Nein 

zu sagen? Ist die Stadt als Arbeitgeber bereit, die 

Personalkosten und Sachaufwendungen drastisch herunterzufahren 

gegen den Willen der Budgetmaximierer in 

jeder Abteilung? Können sich die Ratsmitglieder von 

alten Seilschaften trennen? Zieht die Verwaltung auch 

das durch, was politisch unkorrekt ist? Genau das und 

noch viel mehr müsste nämlich alles passieren, damit 

es finanziell wieder aufwärts geht. 

Franz W. 

Hinweis: 

Leserbriefe spiegeln die subjektive Meinung des jeweiligen Autors wieder, 

für den Inhalt ist die Redaktion nicht verantwortlich. Die Redaktion 

behält sich vor, eingesendete Beiträge zu kürzen. 

www.GLVerlag.de www.GLVerlag.de GL KOMPAKT Nr. 09 

23

Horoskop 


24 

Widder 

21.03.-20.04. 

Gutes Essen liebt jeder. Bei Ihnen droht die 

Quantität etwas mit Ihrer Gesundheit zu kollidieren. 

Unterschätzen Sie bloß nicht Probleme, 

die mit der Verdauung zu tun haben. 

Stier 

21.04.-20.05. 

Ihr Sinn für Ästhetik macht Sie zum idealen Berater 

für Stilfragen aller Art. Dennoch sollten 

Sie bei Ihren Tipps bedenken, dass nicht jeder 

ein detailverliebter Feingeist ist. 

Zwilling 

21.05.-21.06. 

Lassen sie sich nicht in einem streit unterkriegen, 

den Sie weder angezettelt noch 

inhaltlich zu verantworten haben. Hier ist es 

mal angebracht, richtig stur zu bleiben. 

Krebs 

22.06.-22.07. 

Anstatt sich von einem dauernd nörgelnden 

Partner oder nervenden Chef die Laune vermiesen 

zu lassen, sagen Sie einfach „Tschüss“ und 

verabschieden sich in ein paar Tage kurzurlaub. 

Löwe 

23.07.-23.08. 

Wenn das Geld mal wieder knapp wird, setzen 

Sie sich hin, schreiben die Fakten auf und 

überlegen rechtzeitig, wo noch irgendwoher 

Bares kommen könnte. Panik ist unangebracht! 

Jungfrau 

24.08.-23.09. 

Bevor Sie sich von dem nie enden wollenden 

Krisen-Gerede die Stimmung vermiesen lassen, 

gehen Sie einfach zum „Gegenangriff“ 

über und gehen schön shoppen. Sie haben es 

doch! 

Waage 

24.09.-23.10. 

Mal wieder in der „das Glas ist schon halb 

leer“-Stimmung? Dann hilft nur sich zusammenzureißen 

und auszugehen – mit Freunden 

ins Restaurant oder allein in die Nacht. 

Skorpion 

24.10.-22.11. 

Der Kontakt zur Familie ist mal wieder recht 

locker geworden, obwohl Ihre Lieben sehr 

gern mehr Nähe sehen. Der Griff zum Handy 

reicht da nicht immer. Versuchen sie es mal 

mit einem Besuch! Zusammen mit seiner Frau Dagmar Pollnow- 

Meding hat Kai Meding das Tanzstudio Dance 

In und das Fitness Studio TA Fitness Club in 

Bergisch Gladbach aufgebaut und etabliert. 

Schütze 

23.11.-21.12. 

Der Berg Arbeit sieht wirklich gruselig aus. 

Egal, Augen zu und durch! Fangen Sie mit 

einfachen Sachen an, auch ohne nachzudenken. 

Der Rest kommt dann von selbst. 

Steinbock 

22.12.-20.01. 

Wenn Sie sich mal wieder eine Arbeit aufs 

„Auge drücken“ lassen, fragen Sie vorher 

nach dem, was Sie davon haben. Nachverhandlungen 

sind fast immer zum Scheitern 

verurteilt. 

Wassermann 

22.01.-19.02. 

Wenn Ihnen in diesen Wochen mal wieder 

jemand das gesagte Wort im Mund zum 

Gegenteil verdreht, dann hauen sie mit der 

Faust auf den Tisch. Rücksicht kennt auch 

Grenzen! 

Fisch 

20.02.-20.03. 

Ihre Unordnung in einigen Bereichen scheint 

Ihnen gerade über den Kopf zu wachsen. Hier 

hilft es nur, einen klaren Kopf zu bekommen 

und Platz zu schaffen für die große Aufräumaktion. 

Zur Person: 

Name: kai meding 

Geburtsdatum: 2. mai 

Sternzeichen: stier 

Sehr erfolgreich, denn beide Institutionen erfreuen 

sich eines exzellenten Rufs auch über 

die Stadtgrenzen hinaus. Der neueste Coup 

der beiden Unternehmer: die Integration eines 

innovativen Beauty- und Wellness-Konzeptes, 

das exklusiv im TA Fitness Club bei Kai Meding 

Anwendung findet. 

Herr Meding – Ihr aktuell heißester Tipp 

für ein schöneres Hautbild und mehr 

Vitalität? 

„Neu im Angebot haben wir Dermio Facial für 

Hautverjüngung und aktives Anti Aging. Mit 

dieser innovativen Methode, die tatsächlich 

auf den Erkenntnissen der Quantenphysik basiert, 

stellt man die Uhrzeit der Haut auf angenehme 

Art und Weise um Jahre zurück. Der 

Effekt ist erstaunlich.“ 

Fitness Beauty und Skin Pflege sind das 

eine – was ist das andere? 

„Wichtig ist uns die gute Atmosphäre unter 

den Mitarbeitern, die sich wie selbstverständlich 

auf unsere Kunden überträgt. Mit unseren 

Wellness- & Fitnessangeboten kann man Abstand 

von Stress und Alltag gewinnen.“ 

TA Fitness Club 

Hermann-Löns- Str. 109 · 51469 Berg. Gladbach 

Telefon: 02202.56008 · info@ta-fitness.de 

Ansprechpartnerin 

für Ihre Vorstellung: 

Sarah Schönberger 

Telefon: 02202.28 28 0 

schoenberger@glverlag.de

ob im Beruf oder privat, 

Manieren sind wieder gefragt! 

Frau Pietsch und Frau Fitzon haben 

sich auf die Vermittlung von gepflegten 

Umgangsformen spezialisiert. 

Ihr erster Eindruck entscheidet. 

Sie haben keine zweite Chance! 

Tadelloses Verhalten trägt zu 

einer positiven Kommunikation 

bei und weckt in unserem 

Gegenüber Sympathie. Gutes 

Benehmen ist heute gefragter 

denn je. Vor allem jüngere Menschen 

wollen wieder lernen, wie 

man sich richtig benimmt und 

souverän auftritt. Lernen Sie, 

wie sie sich sicher im Berufleben 

bewegen und bereiten sie 

sich optimal auf Begegnungen 

mit anderen vor. 

Mit dieser Überzeugung besuchten 

Marianne Fitzon und 

Ellen pietsch im vergangenen 

Sommer die Knigge Akademie. 

Beide Frauen absolvierten 

die Ausbildung mit Erfolg und 

bieten nun als ausgebildete 

Knigge-Trainerinnen in ihrer 

Benimmschule „Meine Etikette“ 

verschiedene seminare an. 

Das Leistungsspektrum: 

- Beratung 

- Einzeltraining 

- Firmenseminare 

- Seminare für Kinder und 

Jugendliche 

- Benimmdinner im Restaurant 

und privat 

Je besser sie sich auskennen in 

der Tisch- und Esskultur, umso 

sicherer und entspannter sind 

Sie. Hand aufs Herz! Wissen Sie, 

wer zuerst das restaurant betritt? 

Wissen Sie mit welchem 

Besteck Fisch gegessen wird? 

oder, wie sie die weibliche servicekraft 

rufen? 

Solche und ähnliche Fragen beantworten 

Marianne Fitzon und 

Ellen Pietsch. In lockerer Atmosphäre 

vermitteln die Damen 

gute Umgangsformen und alles 

Wichtige rund um das Thema 

Knigge. Erfahren Sie Neues oder 

frischen Sie Ihre Kenntnisse auf 

- im gepflegten und kultivierten 

Umgang bei Tisch und Tafel. 

Die nächste Veranstaltung 

„Ton & Takt bei Tisch & Tafel“ 

findet in der Malteser Komturei 

in Herrenstrunden 23 statt. 

Am Mittwoch, den 17.11. 

und Freitag, den 19.11. von 

19.00–22.00 Uhr, können 

Sie einen stilvollen Abend mit 

einem mehrgängigen Menü 

einem Aperitif und einem Glas 

Wein genießen. 

Anmeldung: 

anmeldung@meine-etikette.de 

oder 02204/302858 

www.meine-etikette.de 

Der November wird köstlich: 

Muschelzeit und Martinsgans 

Und ab dem 1. Frost: 

Grünkohlessen 

Nicht vergessen: Martinsgans reservieren! 

Päffgen im Kauler Hof 

Ständig wechselnde Tageskarte 

Kaule 55 • Bensberg • Telefon: 0 22 04 - 5 59 44 • Telefax: 0 22 04 - 5 59 93 

Mo. - Sa. 16.00 - 24.00 Uhr 

So. u. Feiertags ab 12.00 Uhr durchgehend warme Küche 

NEUERÖFFNUNG !!! 

Täglich wechselnde Mittagsgerichte 

von 12.00 bis 14.00 Uhr 

2,90 € - 5,90 € 

Sonntags grosses Frühstücksbuffet 

von 9.00 bis 13.00 Uhr 

9,90 € 

Centrale - Cafe Bar Restaurant 

Buchmühlenstr. 2 


Tel.: 02202-36943 

E-Mail: Reservierung@centrale-cafe.de 

Atmosphäre im Landhausstil 

Malteser Komturei Hotel | Restaurant · Herrenstrunden 23 

51465 Bergisch Gladbach/Köln, Tel.: +49 (0)2202-95978-0 

www.malteser-komturei.de 


25


26 

DU BIST oK – 

ICH BIN NICHT oK! 

Birgit M. kam in meine Praxis, weil sie 

– solange sie denken kann – mit dem 

Gefühl durch die Welt lief „ich bin irgendwie 

nicht richtig, ich bin lästig, ich bin völlig 

falsch, nur die anderen sich richtig“. Sie 

war voller Selbstzweifel bis zur Aggression 

gegen sich selbst. Bei Nachfragen ergab 

sich, daß die Mutter während der gesamten 

Schwangerschaft unter starkem Stress gestanden 

hatte: der Vater war arbeitslos, in 

der Partnerschaft schwelten ungelöste Beziehungskonflikte 

aus der eigenen Kindheit 

und Schwangerschaft der Mutter mit. Die 

patientin war nicht der Lage, sich ein gutes 

soziales Umfeld aufzubauen. 

Wenn wir davon ausgehen, daß der Uterus 

das erste soziale Beziehungsumfeld des 

Menschen ist, dann ergibt sich die logische 

Schlußfolgerung, daß hier frühe Gefühle des 

selbstvertrauens und des Vertrauens zur 

Welt entstehen. Wenn dieser Ort unsicher 

ist, wird das ungeborene Kind dieses Gefühl 

mit in die Welt nehmen. Später als Kind, 

Jugendlicher und Erwachsener bleiben die 

negativen Gefühle und generieren zu zweifelnden 

Fragen, denn im Mutterleib werden 

wird auf das Leben danach vorbereitet. Es 

bauen sich erste Orientierungsmuster auf 

für die Welt da draußen, die uns erwartet, 

ob wir sie eher positiv oder negativ erleben. 

Beltz Taschenbuch 

ISBN 978-3-407-22907-6 

3. Auflage 2010, 139 seiten 

Broschiert, Preis: 9,90 € 

Die gesamte Stamm- und Mittelhirnregion, 

in der die Gefühle entstehen, wird vor der 

Geburt geprägt. Genauso, wie sich auch der 

Körper des Ungeborenen entwickelt. Das 

entstehende Gehirn des Embryos wird nun 

so verschaltet, wie es das Umfeld vorgibt. 

Ist das Umfeld beängstigend, werden mehr 

negative Synapsen herausgebildet. Das sind 

Synapsen für Stress, Angst, Unruhe. Im ungekehrten 

Fall bildet das Kind mehr Synapsen 

für Glück und Zufriedenheit aus, wenn 

die Mutter ausgeglichen ist und sich über 

die Schwangerschaft freut. 

Durch die Beziehung zwischen mutter und 

Kind entstehen vielfältige Reize, die als 

Lernerfahrung gespeichert werden, mit denen 

sich das kind auseinandersetzt. Es verknüpft 

im Gehirn die Erregungsmuster mit 

bereits vorhandenen Mustern. Es entsteht 

eine neue Erfahrung. Manchen Kindern 

gelingt das vor der Geburt schlechter und 

manchen besser. Allerdings gibt es Wahrnehmungen, 

die so früh gemacht werden 

oder so übermächtig sind, daß es dem Gehirn 

des ungeborenen Kindes nicht gelingt, 

sie zu integrieren. Das gilt vor allem für heftige 

Angst- und Stessreaktionen der Mutter, 

die mit einer verstärkten Ausschüttung von 

Stresshormonen einhergehen. Ebenso erhält 

es sich mit der Einnahme von Nikotin, 

Koffein, Alkohol oder Medikamenten, die 

für das Kind durch die Ausschüttung bestimmter 

Boten- und Signalstoffe im Gehirn 

zu Störungen führen, die es selbst weder 

abstellen noch vermeiden kann. 

Dadurch wird die Störung zum Normalfall 

und das Gehirn des ungeborenen Kindes 

lernt im Laufe seiner weiteren Entwicklung, 

sich auf dieses veränderte Erregungsniveau 

einzustellen. sinkt das Erregungsniveau 

später aus irgendeinem Grund wieder ab, 

wirkt das nun seinerseits als störung. Das 

Kind versucht nun, das vertraute hohe Erregungsniveau 

wiederherzustellen. Das 

Ergebnis: Es erzeugt durch seine eigenen 

Aktivitäten genau das Ausmaß an innerer 

Die unbemerkte macht 

vorgeburtlicher Prägung 

Unruhe, die es als Normalfall kennengelernt 

hat. Es wächst zu einem unruhigen Kind heran, 

was durch die Anpassungen der Hirnentwicklung 

durch vorgeburtliche Einflüsse 

entstanden ist. 

Ähnlich verhält es sich bei Frauen, die im 

letzten Drittel ihrer Schwangerschaft despressiv 

waren. Die kinder zeigten dann genau 

wie ihre Mütter die für Depressionen 

typischen Veränderungen wie erhöhter Kortisolspiegel 

und niedriger Dopaminspiegel. 

Der Organismus des Babys wird also auf 

diese Weise schon zu Beginn des Lebens auf 

bestimmte Muster festgelegt. 

„Aber es gibt auch eine gute Nachricht: da 

der Mensch ein wandelbares Wesen ist, lassen 

sich diese urgründlichen Erfahrungen 

auch verändern. Eine wirksame Möglichkeit 

ist hierbei die Hypnosetherapie, wenn 

sie von einem fachbezogenen Psychologen 

oder Psychologin durchgeführt wird. Das Ergebnis 

wird immer eine geheilte seele sein. 

Buchempfehlung zum Thema: 

Taschenbuch von Gerald Hüther/Inge Krens 

„Das Geheimnis der ersten neun Monate“. 

Psychologische Praxis Brigitte Eckl, M.A. 

www.brigitte-eckl.de 

© Fotolia, Friday

Tellofix-Landmobil on tour – Präsenz auf den Wochenmärkten in 

Bergisch Gladbach und Refrath 

Verlockendes Angebot: 

Probieren, genießen, kaufen 

Es ist ein Hingucker par excellence: 

Tourt das Landmobil 

von tellofix durch NRW, 

zieht es die Aufmerksamkeit 

wie selbstverständlich auf 

sich. Doch kommt es noch 

besser, anders gesagt: exquisiter. 

Das tellofix-Landmobil 

steht auf den Wochenmärkten 


(samstags) und Refrath (freitags). 

Marktbesucher können 

direkt am Landmobil die 

tellofix-Spezialitäten – Feinkost-Suppen, 

Saucen und 

Salatdressings – probieren 

und natürlich erwerben. So 

manches köstliche Gewinnspiel 

inklusive. 

Gaumenkitzler in 

Bio-Qualität 

seit 40 Jahren ist die marke 

tellofix der Inter-Planing GmbH 

ein Begriff für alle, die gern lecker 

und ausgewogen essen. 

Seit 2005 gehört das bayerische 

Traditionsunternehmen zum 

Schweizer Unternehmen Hügli. 

„Um das tellofix-Sortiment mit 

seinen feinen Salatdressings, 

Suppen und Saucen noch stärker 

bekannt zu machen, starten 

wir auf Märkten in NRW und 

dem nördlichen Rheinland-Pfalz 

eine besondere Aktion: „An unserem 

Landmobil, kann jeder 

marktbesucher unverbindlich 

probieren, wie lecker unsere 

Produkte schmecken. 40 Produkte 

haben wir im Angebot – 

auch ohne Geschmacksverstärker 

und in Bio-Qualität“, sagt 

Inter-Planing-Geschäftsführer 

Endrik Dallmann. 

Erfolgsgeheimnis von tellofix 

Nach dem Erfolgsgeheimnis von 

tellofix befragt, hebt Herr Dallmann 

besonders die geprüfte 

Qualität und den exzellenten 

Geschmack hervor: „Jedes 

Produkt ist ein hochwertiger 

Beitrag zu einer gesunden Ernährung. 

Ausgesuchte Zutaten, 

ausgewogene Rezepturen und 

eine genauestens kontrollierte 

Herstellung sind die entscheidenden 

Faktoren für unseren Erfolg. 

Diesen Prinzipen fühlen wir 

uns verpflichtet – vor 40 Jahren 

genauso wie heute.“ 

Gottfried Nohl und das Tellofix- 

Landmobil freuen sich auf Ihren 

Besuch. 

www. inter-planing.de 

Fachklinik für konservative Orthopädie und orthopädische Rehabilitation 

Die Rehabilitationsklinik Bensberg ist auf die ambulante, stationäre 

und auch stationär-ambulant kombinierte Nachbehandlung 

sämtlicher orthopädischer Krankheitsbilder spezialisiert. 

Rehabilitations-Schwerpunkte sind: 

• Zustand nach Gelenkersatzoperationen 

(z. B. Hüft- oder Kniegelenke) 

• Operativ oder konservativ versorgte Frakturen 

(Knochenbrüche) 

• Wirbelsäulenoperationen 

• Nachbehandlung nach Amputationen mit Gangschulung 

• Konservative Behandlung von Gelenk- und Wirbelsäulenerkrankungen 

Die ständig auf den neuesten Stand der Medizin aktualisierten 

Behandlungskonzepte werden durch ein multiprofessionelles 

Ärzte- und Therapeutenteam individuell für jeden Patienten 

umgesetzt. 

Ausführliche Informationen geben wir Ihnen gerne. 

Rehabilitationsklinik Bensberg e.V. 

Friedrich-Ebert-Straße 70 • 51429 Bergisch Gladbach 

Telefon: 0 22 04 - 85 90 

Telefax: 0 22 04 - 85 91 19 

E-mail: info@reha-bensberg.de 

www.reha-bensberg.de 


27


28 

Daniela Schulten, Physiotherapeutin, setzt sich mit einem aktuellen Thema auseinander: 

Betriebliche Gesundheitsförderung 

Was heißt betriebliche Gesundheitsförderung 

durch eine/n Physiotherapeut/in? 

Physiotherapeuten setzen sich mit dem 

Thema „Belastung am Arbeitsplatz“ sowie 

der Belastbarkeit des Arbeitnehmers auseinander 

und stellen dabei u. a. folgende 

Fragen: Sind die ausführenden Personen 

körperlich ihren Anforderungen und Aufgaben 

gewachsen? Finden sie einen guten Arbeitsplatz 

vor, um ihre Aufgaben produktiv 

erledigen zu können? 

Ermittelt werden das Verhalten des Arbeitnehmers 

am Arbeitsplatz und die Arbeitsplatzsituation. 

Was ist das Ziel für Arbeitgeber, sich einen 

Physiotherapeuten in den Betrieb 

zu holen? 

Als Ziel setzt man sich eine geringere Fehlzeitenquote, 

weniger Arbeitsunfälle sowie 

die Steigerung der Produktivität zur Umsetzung 

unternehmerischer standpunkte und 

zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit. Jeder 

Arbeitnehmer, der einen guten Arbeitsplatz 

vorfindet und einen Arbeitgeber, der 

sich für die Gesundheit seiner Angestellten 

interessiert oder sich sogar daran beteiligt, 

kommt gerne zur Arbeit. Der aus einem 

veränderten Gesundheitsbewusstsein und 

-verhalten resultierende Faktor ist die Reduktion 

körperlicher Probleme und Schmerzen, 

die Steigerung von Wohlbefinden und 

Zufriedenheit am Arbeitsplatz, die Senkung 

der Krankmeldungen sowie der Erhalt der 

Arbeitskraft. Dies bedeutet eine veränderte 

Kosten-Nutzen-Bilanz im Unternehmen. 

Wie geht ein Physiotherapeut vor? 

Zuerst erfolgt das Gespräch mit dem Arbeitgeber/ 

Personalrat über Zielsetzung und 

Interessen ihrerseits. Dann erfolgt eine Betriebsbegehung/ 

Arbeitsplatzuntersuchung 

durch den Physiotherapeuten mit Einblick 

in die Arbeit und Arbeitsweise des Betriebes 

bzw. verschiedener Arbeitsbereiche. Dabei 

werden gegenseitig Fragen beantwortet. 

Um eine objektive Sichtweise zu erlangen, 

arbeiten Physiotherapeuten gerne mit anonymen 

Fragebögen, die von den Arbeitnehmern 

freiwillig ausgefüllt werden. Es wird 

eine Auswertung erstellt mit Vorschlägen 

zur Verbesserung von Arbeitsverhalten der 

Arbeitnehmer und ggf. Arbeitsplatzveränderung, 

d. h. eine richtige Einstellung bzw. 

Umstellung der vorhandenen Arbeitsplatzsituation 

und/oder einer ergonomischen 

Beratung. 

Es folgen auf Wunsch: 

• Schulungen für gesunde Arbeitsabläufe 

(wie sitzhaltung, Arbeitshaltung und 

Hebetechniken) 

• Training am Arbeitsplatz 

• Rückkehrbegleitung/Re-Integration 

• Präventive Gesundheitsberatung 

• Belastbastung-/Belastbarkeitsanalyse 

Beispiel: Bürotätigkeit 

Durch eine anhaltende statische Belastung 

wie eine sitzende Tätigkeit kann es zu Beschwerden 

im Wirbelsäulenbereich kommen 

(z. B. Schulter-Nacken-Verspannungen, 

Schmerzen im unteren Rücken). Durch ein 

gezieltes Wirbelsäulen-Training, der richtigen 

Einstellung von Stuhl und Tisch sowie 

aller Arbeitsmittel erzielt man eine deutliche 

Schmerzreduktion. 

Wie steht es um die Nachhaltigkeit? 

Sinnvoll wäre, mit dem Physiotherapeuten 

nach einem Jahr eine weitere anonyme Umfrage 

zu machen, um zu sehen, ob sich die 

physische Situation der Arbeitnehmer verändert 

hat und die ausgeführten Maßnahmen 

den krankenstand der mitarbeiter reduziert 

haben. Um eine langfristige Verbesserung 

zu erlangen, können durch den Physiothe- 

Das Team der Praxis 

rapeuten individuelle weiterführende Angebote 

gemacht werden wie bspw. präventive 

oder bei schon vorhandenen Problematiken 

rehabilitative Kurse, je nach Arbeitsbereich 

und belasteter Körperregion. Des Weiteren 

kann eine Kooperation zwischen einem 

Arzt und einem Physiotherapeut geschaffen 

werden, um so Arbeitnehmer aus dem Betrieb 

schnell bei akuter Schmerzproblematik 

zu versorgen und somit schnellstmöglich 

wieder in den Arbeitsprozess einzugliedern. 

Gibt es weitere Vorteile für den Arbeitgeber? 

Leistungen des Arbeitgebers zur betrieblichen 

Gesundheitsförderung, die hinsichtlich 

Qualität, Zweckbindung und Zielgerichtetheit 

den Anforderung des SGB V genügen, 

werden bis zu einem Betrag von 500 EUR 

im Kalenderjahr steuerfrei gestellt, wenn sie 

zusätzlich zum ohnehin geschuldeten Arbeitslohn 

erbracht werden (§ 3 Nr. 34 EStG). 

Praxis für Physiotherapie 

Daniela Schulten 

Voiswinkler Straße 27 


Tel.: 02202.28 64 54 

Tag der offenen Tür am 6.11. 

im Bürgerzentrum Schildgen von 

14.00 bis 17.00 Uhr.

Der Solartipp 

Irritation zur Baugenehmigungsfreiheit 

von Solarstromanlagen 

Bisher wurden Photovoltaikanlagen 

aufgrund der Bauordnung NRW 

grundsätzlich als baugenehmigungsfrei 

angesehen, solang diese nicht 

zu einer Nutzungsänderung des Gebäudes 

führt. Am 20.09.2010 hat 

das OVG NRW in einem Beschluss zu 

einer Photovoltaikanlage auf einer 

Reithalle fest gestellt, dass diese zu 

einer Nutzungsänderung führt. Dieser 

Beschluss gilt erst einmal speziell 

für dieses Gebäude. Im Zuge dieses 

Sigrid Hohns 

Telefon: 02202.24 73 73 

Mobil: 0177.359 61 27 

Beschluss wurde die Baugenehmigungsfreiheit von Photovoltaikanlagen 

fragwürdig, da der Beschluss so ausgelegt werden 

konnte, dass Photovoltaikanlagen per se zu einer Nutzungsänderung 

des Gebäudes führen. Mit einem Erlass an die Bauaufsichtsbehörden 

des Landes Nordrhein-Westfalen entschärft das 

Ministerium für Wirtschaft, Energie, Bauen, Wohnen und Verkehr 

des Landes NRW diese Thematik. Dieser stellt fest, dass Photovoltaikanlagen 

zu keiner Nutzungsänderung führen, wenn die 

größere Menge des erzeugten Stroms selbst genutzt wird. Dabei 

kommt es nicht auf die tatsächliche Nutzung an, sondern darauf, 

dass im Gebäude ein Energiebedarf von mehr als 50 % der 

erzeugten Energie vorliegt. Dies trifft auf die meisten Gebäude 

zu. Sollte dies nicht zutreffen, können die Photovoltaikanlagen 

im Wege der Befreiung oder der Ausnahme als nicht störender 

Gewerbebetrieb zugelassen werden. 

Die Bauaufsichtsbehörden werden in diesem Erlass weiter darauf 

hingewiesen, dass sie keine Veranlassung haben, von sich 

aus zu prüfen, ob eine Nutzungsänderung vorliegt. Aus unserer 

Sicht heißt dies, dass Sie als (zukünftiger) Anlagenbetreiber 

nicht mit einem (nachträglichen) Baugenehmigungsverfahren 

konfrontiert werden, solange Sie mehr als 50 % der erzeugten 

Energiemenge als Bezugsenergiemenge haben oder sich nicht 

selbstständig bei der unteren Baubehörde melden. Dieser Erlass 

wird zurzeit als Übergangslösung angesehen. Es wird grundsätzlich 

eine Änderung der Bauordnung NRW angestrebt, die 

eine Baugenehmigungsfreiheit von PV-Anlagen auf Gebäuden 

zur Folge hat. 

Falls Sie in einem konkreten Fall Fragen haben, stehen 

Ihnen die Fachleute der Regenerativen Generation GmbH 

gerne zur Verfügung. 

Jetzt auch in 


kostenloser Solarcheck 

Regenerative Generation GmbH 

Overather Str. 104 

51766 Engelskirchen 

regenerative 

generation 

Telefon Telefon 0 02263 22 63 950810 9 50 81 27 

Telefax 0 22 63 9 50 81 29 

www.reg-gen.de 

88x130_gl_tür_4c_Layout 1 13.10.2010 10:28 Seite 1 

Wir bieten Ihnen anspruchsvollen Wohnkomfort im eigenen 

Appartement mit vielen Service leis tun gen inklusive. Sie leben 

unabhängig und selbstständig und genießen gleichzeitig die 

Sicherheit und Geborgenheit in der Gemeinschaft. Auch im 

Pflegefall sind Sie hier rundum jederzeit bestens versorgt. 

n Wohnen mit Service 

n Pflege im Appartement 

n Pflege-Wohnbereich 

Mein sicheres Zuhause. 

Der Pflege-TÜV: 

Gesamtnote „SEHR GUT“ 

Residenz-Wohnen 

für mehr Lebensqualität 

Tag der offenen Tür, Samstag, 13. November, 14-17:30 Uhr 

n Kurzzeitpflege 

n Vollstationäre Pflege 

n Urlaubs-/Probewohnen 

Kursana Residenz Refrath, Dolmanstraße 7, 51427 Bergisch Gladbach 

Tel: 0 22 04 . 9 29 - 0, Mail: kursanarefrath@dussmann.de, www.kursana.de 


29


30 

Köstlichkeiten für Kaffeekränzchen & Co. 

Internetportal www.plaetzchenparadies.de ist online 

Keine Frage, der junge Mann aus Bergisch 

Gladbach hat Schneid. Timo Kuckelberg 

startet mit frischen 22 Jahren seine Karriere 

als Jungunternehmer. startkapital sind das 

Ersparte aus dem Bausparvertrag und jahrelanges 

Erfahrungswissen. Timo Kuckelbergs 

Metier sind: Plätzchen. 

Kipferl, Törtchen, Splitter 

Hausgemachte Gebäck-Mischungen vom 

Butterherz über Johannisbeertörtchen bis 

hin zu Vanillekipferl, Dessertkrönchen und 

Mandelsplitter lassen sich ab sofort unter 

www.plaetzchenparadies.de online bestellen. 

Auch eine Order per Telefon ist ohne 

Weiteres möglich. So oder so trifft die 

Ware garantiert frisch und wohlbehalten 

beim Kunden ein. Drei bis fünf Tage nach 

Zahlungseingang gehen die köstlichkeiten 

auf die Reise zum Endverbraucher. Die 

Erfolgsaussichten seiner Unternehmung 

schätzt Timo Kuckelberg als gut ein: „Das 

Internetportal mymuesli.com hat es vorgemacht. 

Das ist eine einfache Internetseite, 

die sehr erfolgreich läuft. Mit Schokolade 

funktioniert´s online auch, warum dann 

nicht mit Plätzchen?“ 

Alles für die Plätzchen 

An private Kundschaft versendet Timo Kuckelberg 

ebenso wie an gewerbliche Kunden. 

Großes Potenzial sieht er auch bei 

Einrichtungen wie Seniorenheimen, selbst 

Plätzchenpartys wie einst mit der Tupperware 

könnte sich der angehende Industriekaufmann 

vorstellen. „Generell liegt mir 

der Vertrieb, ich werde jetzt verstärkt mit 

Gebäckmischungen und Präsentkartons 

auf Akquisetour gehen.“ Der Zeitpunkt ist 

gut gewählt: „Plätzchen sind ein Saisongeschäft, 

das von Oktober bis Ostern läuft.“ 

Familiäres Erbe 

Wie die von ausgesuchten Herstellern bezogene 

Ware auf Frische und Qualität geprüft, 

akkurat per Hand verpackt und sicher versendet 

wird, hat Timo Kuckelberg von der 

Pike auf gelernt. Mutter Sabine war mit 

ihrem Stand 27 Jahre der Inbegriff für Plätzchen 

& Co. auf den Gladbacher Wochenmärkten, 

„jahrelang habe ich sie begleitet 

und wollte das gleiche Geschäft jetzt neu 

aufsetzen. Dafür ist das Konzept des Online- 

Shops wie geschaffen.“ 

Timo Kuckelberg 

Tel: 02202/28 28 26 

Mobil: 0176/24 98 44 74 

info@plaetzchenparadies.de 

www.plaetzchenparadies.de 

Wasserfuhr 84275_RB.indd 1 22.07.2009 16:09:17 Uhr

B-Junioren des SV 09 sammeln Erfahrungen in der Bundesliga 

Der Aufstieg der 

B-Junioren in die Bundesliga 

stellte den sV Bergisch Gladbach 

09 vor einen ganzen Batzen 

von Aufgaben. Durch den 

Jahrgangswechsel musste ein 

komplett neues Team aufgebaut 

werden. Aus vielen neuen 

spielern mit unterschiedlichsten 

Talenten und Interessen sollte 

innerhalb kürzester Zeit ein Kader 

geschmiedet werden. ohne 

die möglichkeit vieler Testspiele 

traf die „neue“ B1 auf die 

Teams der Profi-Vereine. Unklar 

war auch von vornherein, wie 

manch junger Spieler mit den 

höheren Belastungen, wie z.B. 

den langen Anfahrtswegen zum 

Training, fertig werden würde. 

Trainer Ismail Kaya zeigt sich – 

nach den Erfahrungen der letzten 

Wochen – jedoch entspannt: 

„Die Mannschaft hat sehr gut 

zusammengefunden und auf 

dem platz merkt man, dass sie 

mit Spaß und Freude an die Sache 

herangeht! Natürlich gibt 

es immer noch Defizite, aber die 

Jungs sind sehr verlässlich und 

halten dem deutlich angezogenen 

Tempo stand.“ 

Aktuell überwiegt die Zahl der 

Niederlagen noch die der erhofften 

Siege und die Mannschaft 

steht in der unteren 

Tabellenhälfte. Angesichts der 

Tatsache, dass die meisten 

Gegner personell deutlich besser 

ausgestattet sind, keine 

schlechte Bilanz für Kaya: „Die 

großen Vereine beschäftigen 

alle Vollzeit-Trainer, Betreuer 

Keine Angst vor 

den Goliaths 

und Physiotherapeuten, da können 

wir als relativ kleiner Verein 

nicht mithalten. Obwohl wir 

nicht ‚exklusiv‘ für die Jungs da 

sein können, tun wir im rahmen 

der möglichkeiten unser Bestes 

und unterstützen sie, wann immer 

es geht.“ 

Auf die Frage nach dem Ziel 

reagiert Kaya gelassen: „Die 

Mannschaft ist fit, spielt gut 

zusammen und zeigt mentale 

Stärke – der Klassenerhalt ist zu 

schaffen.“ Trainer und Spieler 

freuen sich auf die Begegnungen 

mit den schwergewichten 

Dortmund und Schalke, denen 

Kaya mit seinen Recken „ordentlich 

auf der Nase herumtanzen“ 

möchte. „Wir werden 

uns nicht ‚ergeben‘.“, ist sich 

der engagierte Trainer sicher. 

Dass schwergewichte nicht 

immer automatisch siegen, 

zeigen viele Beispiele aus der 

Geschichte. Wie war das doch 

gleich bei David und Goliath…? 

B-Jugend-Bundesliga: 

06.11., 15:00 Uhr 

sV 09 vs. schalke 04 

28.11., 11:00 Uhr 

SV 09 vs. Wattenscheid 09 

NRW-Liga: 

31.10., 15:00 Uhr 

sV 09 vs. TsV Alemannia 

Aachen II 

07.11., 14:30 Uhr 

SV 09 vs. SW Essen 

20.11., 14:30 Uhr 

SV 09 vs. VfB Hüls 

www.bergischgladbach09.de 

Hier verlosen wir den Platz des Monats 

Bürgerhaus Bergischer Löwe 

Konrad-Adenauer-Platz 


Kleiner Drache, flieg! 

Großpuppentheater für Kinder ab 4 Jahren 

Parkett: reihe: 03 Platz: 04 

Wer sitzt am 27.11.2010 auf diesem Platz? 

am Veranstaltungs tag erhält dieser Gast eine Überraschung! 

Theaterkasse: Tel. 02202-38999 

Büro: Tel. 02202-29460 

Samstag 

27. Nov. 2010, 14:30 Uhr 


31


32 

Das individuelle Grab: 

ort der Erinnerung und des Innehaltens 

Anders als noch vor hundert Jahren gehören 

Reisen heutzutage für den größten Teil der 

westlichen Bevölkerung zum Leben dazu. Urlaubsreisen, 

Hochzeitsreisen, Geschäftsreisen 

– Mobilität ist für die meisten kein Fremdwort 

mehr. Wir sind in unserem Leben ständig in 

Bewegung, alles wird immer schneller, flüchtiger 

und das einzelne Ereignis wird immer 

weniger wichtig. Soziologen beklagen eine 

zunehmende Virtualisierung des Alltags und 

eine immer häufigere Realitätsferne. 

Ein Bereich, den die meisten menschen im eigenen 

Leben nicht wahrnehmen wollen, sind 

Tod und Trauer – und das, obwohl der Tod 

in den Nachrichten allgegenwärtig ist. Viele 

verdrängen, dass der Tod in unserem Leben 

die letzte reise ist, mit unbekanntem Ziel 

und ohne Wiederkehr. Mit dem Tod entsteht 

abrupt eine große Lücke im sozialen Gefüge 

und die Tatsache der Endgültigkeit ist für den 

modernen Menschen schwer begreiflich. 

Heilende Kraft der Rituale 

Angesichts eines Sterbefalls greift die Maxime 

„Alles geht, alles ist möglich“ plötzlich 

nicht mehr. Gerade dann, wenn Unvorhergesehenes 

in den durchstrukturierten Alltag 

einbricht, wünschen sich viele Menschen ein 

moralisches Rüstzeug zur Orientierung. Für 

einen Sterbefall hat die christliche Friedhofskultur 

über die Jahrhunderte hinweg spezielle 

Rituale zur Trauerbewältigung und zur Erinnerung 

geschaffen, unter anderem Trauertage, 

individuelle Gräber und kontinuierliche Grabpflege. 

Derartige Rituale helfen, seelische 

Schmerzen zu lindern, überbordende Gefühle 

zu fassen und dramatische Veränderungen in 

lebensbejahende Bahnen zu lenken. Trauerrituale 

haben eine Übergangsfunktion, indem 

sie dem Verstorbenen den Weg in die jenseitige 

Welt bereiten und den Hinterbliebenen 

über Verlust und Trauer hinweghelfen. 

Ein ort zum Trauern 

Es sind neben individuellen Trauertagen wie 

Geburtstag, Hochzeits- und Sterbetag vor allem 

die kollektiven Gedenktage im November 

wie Allerheiligen und Totensonntag, an denen 

der Verlust eines geliebten Menschen besonders 

schmerzlich bewusst wird. Liebevoll und 

saisonal geschmückte Gräber sind für viele 

menschen orte zum Innehalten und Trauern. 

Ein personifiziertes, individuell bepflanztes 

Grab wird für die Angehörigen zu einem Ort 

für die Erinnerung an die Toten. Das Wissen, 

die geliebte Person immer besuchen zu können, 

auch wenn sie nicht mehr im Alltagsleben 

präsent ist, erleichtert die Trauerarbeit. 

Untersuchungen haben gezeigt, dass vielen 

Angehörigen von anonym Bestatteten genau 

dieser Ort der Trauer fehlt, was den Verarbeitungsprozess 

erschwert. 

Das Leben geht weiter 

Gestern wie heute schafft der gemeinsame 

Grabbesuch mit Freunden und Familie – nicht 

nur an den Trauertagen im November – Raum 

für geteilte Erinnerungen und gemeinsame 

Trauerbewältigung. Auf blühenden und grünen 

Friedhöfen findet jeder Besucher sowohl 

körperlich als auch seelisch ruhe und kann 

sich, fern vom täglichen Stress, mit dem Tod 

und der eigenen sterblichkeit auseinandersetzen. 

Ein Friedhof ist somit nicht nur die 

letzte Ruhestätte der Verstorbenen, sondern 

auch ein Ort für die Lebenden – zum 

Abschiednehmen, zum Innehalten und zum 

Kraft schöpfen, um weiterzuleben. 

www.dauergrabpflege.net

ACC FLUG GMBH 

Tel. 0 22 05 - 91 94 76 

www.ac-cologne.com 

So gut wie neu und preislich 

mehr als verlockend: 

Gepflegte Jahreswagen und junge Gebrauchte warten auf Sie! 

Gerne suchen wir für Sie ein passendes Fahrzeug aus unserem 

Jahreswagensystem. 

Lassen Sie sich von den vielseitigen Finanzierungsmöglichkeiten überraschen. 

Sprechen Sie uns gerne an, wir sind für Sie da. 

Benjamin Dreck & Ingo Rolf • 02202/9348-250 

Rundflug zu zweit 

Legen Sie Ihrer Liebsten oder Ihrem 

Liebsten die Welt zu Füßen! 

Das ganz besondere Geschenk für 

einen ganz besonderen Anlass. 

z.B. Köln-Life: Köln, die attraktive Großstadt 

in Nordrhein-Westfalen, zur Rechten 

und Linken des Rheins: Dom, Funkturm, 

Messehallen, Köln-Arena, Müngersdorfer 

Stadion, Zoo, Altstadt, RTL-Studios und 

die Rheinbrücken. 

199,- € * 

* Preis inkl. MwSt., 

für zwei Personen, 

Dauer 30 Min. , 

ACC91,5x89Herz4c.indd 1 21.01.2010 9:39:59 Uhr 

Autohaus Hillenberg GmbH • 51469 Bergisch Gladbach, Gudrunweg 2 

Tel.: 02202 - 9348-0, Fax: 02202 - 9348-222 

www.hillenberg.de, E-Mail: autohaus@hillenberg.de 


33


34 

Der Herausforderer 

sportlich elegantes Design, Premium- 

Technologie und Platz satt. Der neue 

Opel Astra Sports Tourer macht Lust auf einen 

Kombi, der nicht nur praktisch ist, sondern 

auch noch gut aussieht. Mit mehr Kofferraum 

als der große Bruder Insignia und 

dem Beinamen Sports Tourer – statt wie 

früher Caravan – erhebt Opel den Anspruch, 

neue Dynamik in die Welt der Kombis zu 

bringen. Verkaufsstart des neuen Opel Astra 

Sports Tourer: November 2010. 

1550 Liter Gepäckraumvolumen 

Vom Opel-Erfolgsmodell Insignia erbt der 

Astra Kombi optische Anleihen und innere 

Werte. Er wirkt nicht nur deutlich eleganter 

als sein Vorgänger Opel Astra Caravan, 

sondern liegt mit 550 bis 1550 Litern Gepäckraumvolumen 

sogar knapp über dem 

Insignia-Niveau. Nutzwerte Schmankerl hat 

der Opel Astra Sports Tourer reichlich zu bieten: 

Die asymmetrisch klappbare Rückbank 

gehorcht auf Knopfdruck im Kofferraum. In 

separaten Fächern und Ablagen stehen zudem 

versteckt bis zu 25 Liter zusätzlicher 

Stauraum zur Verfügung. 

GL KoMPAKT: Frau Füllgraf, was hat es mit 

LadyCab auf sich? Verstehen Sie Ihr Unternehmen 

als Mietwagenservice mit gehobenem 

Anspruch? 

Dagmar Füllgraf: Ja, wir haben die messlatte 

bewusst hoch gesetzt: Top-Service, 

Ein ziemlich schicker Kombi: Opel Astra Sports Tourer 

Komfort, Funktion, Raum 

Neu an Bord ist auch der integrierte Fahrradträger, 

den man aus der hinteren Stoßstange 

ziehen kann. Vielfahrer werden es 

begrüßen: Auch für den Sports Tourer können 

die Komfortsitze mit justierbarer Sitzneigung, 

Lordosenstütze und ausziehbarer 

Oberschenkelauflage geordert werden. Darüber 

hinaus überzeugt das neue Modell mit 

drei verschiedenen Fahrwerksabstimmungen, 

Verkehrsschildassistent und spurassistent. 

Verfügbar als Diesel und Benziner 

Zur Motorisierung: Vier Benziner 

mit 1,4 beziehungsweise 

1,6 Liter Hubraum 

leisten im 

LadyCab – der etwas andere Fahrdienst für Frauen, Kinder, Rentner & Co. 

Ein Plus an gefühlter Sicherheit 

gepflegte und sichere Fahrzeuge, exzellente 

Fahrerinnen, vor allem aber zufriedene Kunden 

stehen bei uns an erster stelle. 

GL KoMPAKT: Was hat Sie überhaupt dazu 

veranlasst, ein solches Unternehmen zu 

gründen? 

Dagmar Füllgraf: Als langjährige Betreiberin 

einer Taxizentrale hatte ich täglich mit 

vielen Kundinnen zu tun, die gerne noch 

ein Plus an gefühlter Sicherheit und entspannter 

Atmosphäre während der Fahrt 

verspüren wollten. Hier geht es uns weniger 

darum, einen luxuriösen oder besonders exquisiten 

Service zu bieten – Frauen wollen 

in erster Linie einen absolut sicheren, sauberen 

und integeren Fahrdienst. Das ist der 

Dreh- und Angelpunkt. 

GL KoMPAKT: Das heißt also, dass Sie nur 

Frauen, Mütter und auch Kinder befördern? 

Dagmar Füllgraf: Ja, wir befördern ausschließlich 

Frauen und Kinder, Rentner und 

natürlich auch männliche Begleitungen, 

machen Krankentransporte, Dialysefahrten, 

neuen Opel Astra Sports Tourer 100 bis 180 

PS. Der 120-PS-Vierzylinder-Motor verbraucht 

6,2 Liter Super auf 100 Kilometer 

– das entspricht 145 Gramm CO2 pro Kilometer. 

Den 1,4-Liter mit seinem 140 PS starken 

Turbomotor gibt es auch mit einem neu 

entwickelten 6-Gang-Automatikgetriebe. 

Der 2.0-CDTI-Motor aus dem Insignia leistet 

160 PS, verbraucht 5,1 Liter Diesel und überzeugt 

mit einem maximalen Drehmoment 

von 380 Nm. Auch dieser Motor ist optional 

mit der 6-Gang-Automatik verfügbar. 

Boten- und Kurierdienste, Flughafentransfers, 

halt alle Fahrten, die so anfallen, auch 

Kurzstreckenfahrten. 

GL KoMPAKT: Das heißt? 

Dagmar Füllgraf: nehmen sie zum Beispiel 

die Bedürfnisse älterer Menschen, für 

die selbst kürzeste Fußwege eine wirkliche 

Last sind. Auch diesen bieten wir einen 

freundlichen, zuvorkommenden und zuverlässigen 

Fahrservice. Mit allem, was dazugehört. 

Gleiches gilt für die Kleinsten: Wir 

verfügen über die richtigen und sicheren 

Rückhaltesysteme für Kinder von 0 bis 12 

Jahren, das heißt Babyschalen ebenso wie 

einstellbare kindersitze. 

Mit LadyCab-Chefin Dagmar Füllgraf 

sprach Sarah Schönberger. 

Kontakt: 

LadyCab 

Talweg 20, 51469 Berg. Gladbach 

Tel.: 02202.25 34 99 

E-Mail LadyCab@netcologne.de

Der Rechtstipp 

Mehr Geld oder sauberes Auto 

Bei einem unverschuldet erlittenen 

Unfall kann es Ihnen passieren, dass 

Sie einen Totalschaden an Ihrem Fahrzeug 

erlitten haben. Wenn Sie dann 

einen Sachverständigen mit der Begutachtung 

des Schadens beauftragt 

haben, wird dieser für Sie entsprechend 

der rechtsprechung des Bundesgerichtshofes 

in Ihrem näheren 

Umfeld klären, zu welchem Betrag 

regionale seriöse Händler Ihr Fahrzeug 

aufkaufen würden. Diesen Betrag 

setzt der Sachverständige dann auch 

in das Gutachten ein. Es passiert dann 

häufig, dass Ihnen von der Versicherung 

ein schreiben ins Haus flattert, 

mit dem Ihnen mitgeteilt wird, dass 

das Fahrzeug von diesem oder jenem 

Restwertaufkäufer, von dem üblicherweise dann auch nur eine Handy-Nr. 

vorhanden ist, zu einem deutlich höheren Betrag angekauft und man sich 

bei der Abrechnung auf dieses Angebot stützen werde, Ihnen also deutlich 

weniger zahlen will als nach Ihrem eigenen Gutachten berechtigt wäre. Auf 

dieses Angebot der Versicherung müssen Sie nicht unter allen Umständen 

eingehen. Es ist grundsätzlich anerkannt, dass nur der regionale seriöse 

Restwertaufkäufer für Sie in Betracht kommt. Ausnahmen gibt es natürlich. 

Wenn Sie aber beispielsweise, auch dieser Fall ist nicht selten, das Fahrzeug 

trotz Totalschaden weiterfahren können und weiterfahren wollen, so müssen 

Sie sich unter gar keinen Umständen auf dieses Angebot des Versicherers 

einlasen. 

Sie bedürfen insoweit dann dringend anwaltlichen Rates. 

An dieser Stelle ist schon mehrfach dringend davor gewarnt worden, sich 

darauf einzulassen, den gegnerischen Haftpflichtversicherer den Sachverständigen 

und die Werkstatt aussuchen zu lassen. Dieser „Rund-um-Service“ 

geht immer zu Ihren Lasten. Der einzig erkennbare Vorteil ist, das Sie 

Ihr Fahrzeug innen und außen gereinigt zurück erhalten. Dafür verzichten 

Sie fast immer auf viel Geld. So wird auch in dem Gutachten, die die Versicherer 

dann selbst in Auftrag geben, immer der Restwert einer Online- 

Börse angegeben sein. Dieser Wert ist, wie erläutert, viel zu hoch. Er muss 

von Ihnen nicht akzeptiert werden. Suchen Sie sich deshalb Ihren eigenen 

Sachverständigen. Dieser wird in Ihrem Auftrag auch den regionalen Restwert 

feststellen. Ihr Anwalt wird dann auch diesen – für Sie höheren Wert 

– durchsetzen können. 

Ein Weiteres kommt hinzu: Wenn Sie dem Haftpflichtversicherer, wie es einem 

unserer Mandanten geschehen ist, dann auch noch eine Vereinbarung 

unterschreiben, wonach dieser die Reparatur in Auftrag gibt, erhalten Sie 

nicht einmal mehr eine Rechnung, die auf Ihren Namen lautet und aus der 

sich ergibt, welche Ersatzteile eingebaut wurden oder nicht. Sie können also 

nicht einmal feststellen, ob wenigstens die Arbeiten durchgeführt wurden, 

die der von der Versicherung beauftragte und schon deshalb sicherlich nicht 

großzügige Sachverständige für notwendig erachtet. Ganz zu schweigen 

davon, dass Sie zwar für die Arbeiten, die die Werkstatt im Auftrage der 

Versicherung durchführt, von der Versicherung eine dreijährige Garantie 

erhalten, unter gewissen Umständen aber Ihre Garantie gegenüber dem 

Hersteller des Fahrzeuges verlieren. Wenn Sie sich einmal auf diese Vereinbarung 

eingelassen haben, werden Sie nie erfahren, welche Arbeiten an 

Ihrem Fahrzeug durchgeführt wurden und ob eventuell Schäden, die sich 

später bemerkbar machen, nicht doch auf die „sparsame“ Reparatur des 

Fahrzeuges zurückzuführen sind, weil Sie den Umfang der Reparatur ja gar 

nicht kennen. 

www.anwaelte-bensberg.de 

rechtsanwalt Peter Korthaus 

ist Fachanwalt für Verkehrsrecht 

und Sozius der Kanzlei 

Leonhard & Imig, in Bensberg 


35

» Erlebnisbericht « 


36 

Ein Tag im Odysseum in Köln 

Hurra, ich habe bei GL KOMPAKT eine Familienkarte für das Odysseum in Köln 

gewonnen. Während der Ferienzeit dreht sich dort alles um das Thema Wasser. 

Also nichts wie hin mit meinen 3 Neffen Moritz (7), Ben (4) und Finn (6 Monate). 

Mein Bruder – Papa Micha und Mama Nancy dürfen natürlich auch mit. 

Gleich in der Eingangshalle bleiben die 

Kinder fasziniert vor einem riesigen von 

der Decke baumelnden pendel stehen und 

sind danach gar nicht mehr von der liebevoll 

gestalteten Flusslandschaft mit Schiffen, 

Baggern und Eisenbahn wegzukriegen. 

Danach geht die Erlebnistour los. Überall 

gibt es spannende und lustige Dinge zu tun. 

Von Geschicklichkeitsspielen über interessante 

Experimente werden die Kinder und 

Erwachsenen gleichermaßen in ihren Bann 

gezogen. 

Beim 3D Abenteuer mit der coolen Brille 

kuscheln sich die kinder an uns wenn eine 

„gefährliche“ 3D Figur zum greifen Nahe 

auf sie zukommt. Ganz besonders hat es 

dem kleinen Ben der große Dinosaurier 

angetan. Immer wenn dieser anfängt sich 

zu bewegen und einen furchteinflößenden 

Brüll von sich gibt zieht er mich mit den 

Worten „komm Tante Andi, wir gehen noch 

mal schnell Dino gucken“ ganz dicht vor 

den Dinosaurier um sich dann gleich hinter 

meinem Bein zu verstecken und wohlig zu 

erschaudern. Selbst beim gemeinsamen Familienfoto 

mit Dino im Hintergrund dreht er 

sich um und schaut, ob er uns nicht auffrisst. 

Angekommen im „Wasserkraftwerk“ stehen 

wir oberhalb von einer riesigen Erdkugel 

unterm sternenhimmel und dem 

Star Wars Fan Moritz entlockt es ein „boooaaah“. 

Gleich macht er sich auf den Weg 

alles zu erkunden. Wir Erwachsenen stehen 

vor der Frage, ob wir uns auf dem Astronautentrainingsgerät 

festschnallen und 

Kopfüber in alle Richtungen drehen lassen. 

Ben entscheidet, dass ich als erste gehen 

soll. Nachdem ich heil, aber leicht schwankend 

wieder aussteige, darf sein Papa dann 

auch. 

Beim großen Wissensquiz für Kinder à la 

„1,2 oder 3, du musst dich entscheiden, 3 

Felder sind frei…“ ist Moritz einer der beiden 

Gewinner und kommt stolz mit einer 

Kinder Freikarte für’s Odysseum zurück. 

Bei dem schönen Wetter wollen wir natürlich 

auch nach draußen zum Wasserspielplatz; 

der riesigen Wasserrutschbahn und 

zur Wasserluftballonschlacht. Hier werden 

gleich die Schuhe und Socken in die Ecke 

geworfen und ab geht’s ins kühle Nass. 

Die Kinder planschen dort alle gemeinsam 

mit den tollen Wasserspielzeugen-/Schleusen-/Bohrern-/Pumpen 

und anderen nassen 

Überraschungen. Beim Platsch-Klavier, 

Tauchgong und Flaschophon wird ordentlich 

krach gemacht. 

Moritz versucht sich noch an der Kletterwand 

und schafft es mit Muskelschmalz 

bis oben auf die Mauer. Eine helfende Hand 

kommt von einem jungen Mädchen, die als 

erste oben ist. Baby Finn strahlt den ganzen 

Tag und schaut mit großen Augen auf 

alles was sich bewegt und leuchtet. An 

schlafen ist nicht zu denken. Nur an Mamas 

Brust kommt er etwas zur Ruhe um nach 

der Mahlzeit wieder jauchzend seine Brüder, 

Eltern und Tante Andi anzustrahlen. oh 

Schreck, es ist schon 18:30 Uhr und wir haben 

so viele Dinge noch gar nicht gesehen. 

Fazit: 

Wir kommen gerne wieder, denn es gibt 

noch so viel zu sehen und erleben. Danke, 

liebe Glücksfee von GL KOMPAKT für diesen 

wunderschönen, erlebnisreichen Tag 

im Odysseum in Köln.

DFB-Frauen treffen in der 

BayArena auf Nigeria 

Auf dem Weg zur WM 2011 

unterzieht sich die deutsche 

Frauen-Nationalmannschaft 

dem nächsten Härtetest. Am 

Donnerstag, 25. November 

2010 (18.00 Uhr), trifft die 

DFB-Auswahl in der Leverkusener 

BayArena auf Nigeria. 

Die „Super Falcons“ reisen mit 

der Empfehlung an, fünffacher 

Afrika-Meister, Nummer 1 in der 

kontinentalen Rangliste und auf 

Platz 27 der FIFA-Weltrangliste 

zu sein. „Ich freue mich, dass wir 

die Nigerianerinnen für diese 

Begegnung gewinnen konnten. 

Sie waren meine Wunschgegnerinnen“, 

sagt Silvia Neid. Und 

die DFB-Trainerin erklärt weiter: 

„Wir haben nicht so häufig die 

Gelegenheit gegen afrikanische 

Mannschaften zu spielen. Vor 

der WM ist es mir aber wichtig, 

auf möglichst viele Teams mit 

verschiedenen Fußball-Mentalitäten 

zu treffen“. 

Sportlich haben die Nigerianerinnen 

gerade jüngst einen starken 

Eindruck hinterlassen. „Ich 

beobachte sie schon seit längerem 

und schätze die Entwicklung 

des nigerianischen Frauenfußballs 

sehr. Zuletzt haben 

sie mich bei der U 20-Frauen- 

Weltmeisterschaft überzeugt. 

Der Einzug ins Finale war keine 

Überraschung. Sie haben athletisch 

und technisch sehr gut 

ausgebildete Spielerinnen“, so 

silvia neid. 

Die nigerianerinnen, die bisher 

an allen fünf Frauen-Weltmeisterschaften 

teilgenommen haben, 

können sich für die WM 

2011 im Rahmen der Afrika- 

Meisterschaft von 31. Oktober 

bis 14. November qualifizieren. 

Nur die beiden Finalisten des 

Turniers lösen das Ticket für 

Deutschland. 

TIcKETS 

Der Ticketverkauf für das Frauen- 

Länderspiel zwischen der DFB- 

Auswahl und nigeria hat begonnen. 

Karten können im 

Internet unter dfb.de, über die 

Tickethotline (01805.110201 – 

0,14 €/min aus dem deutschen 

Festnetz), an vielen nationalen 

und lokalen Vorverkaufsstellen 

erworben werden. 

Seit 11 Jahren für Sie in Bergisch Gladbach: 

Praxis für Lebensberatung, Paarberatung, Supervision 

Daniela Hirzel 

Gestalttherapeutin, Dipl. Biologin 

Hauptstr. 247 • 51465 Bergisch Gladbach 

Telefon: 0 22 02 / 86 34 49 • www.daniela-hirzel.de 

Ihr Immobilienpartner für Bergisch Gladbach & Köln 

Dellbrücker Hauptstraße 76 

51069 Köln-Dellbrück 

Telefon +49.221.88 88 80-0 

Telefax +49.221.88 88 80-99 

beratung@immobilien-partner-koeln.de 

www.immobilien-partner-koeln.de 

Seit über 15 Jahren Ihr Partner für 

Verkauf, Vermietung & Verwaltung 

Beratung & Bewertung 

Wir verkaufen & vermieten 

Ihre Immobilie. Bestens. Bestimmt! 


37


38 

ein 

Trinkgefäß 

bedeutendes 

Ereignis 

Zeichentrickfigur 

(‚... und 

Jerry‘) 

Taufzeugin 

Wellenreiter 

Figur der 

‚Sesamstraße‘ 

Autoteil 

Währung 

in den 

USA 

Anteilsschein 

Reinigungsgerät 

Stadt 

am 

Meer 

Schilf 

Bodenerhebung 

eine 

Stilepoche 

italienisch: 

Insel 

bloßgestellt 

Schrott 

Wald 

in den 

Tropen 

Fluss 

durch 

Frankreich 

Nutzrecht 

für 

Treue 

im MA. 

ein 

Klettertier 

Krieger 


Stadt 

an der 

Elbe 

Falschmeldung 

in der 

Presse 

schmal 

vollbracht, 

fertig 

nordamerikanischer 

Indianer 

Käufer 

Kfz-Z. 

Rosenheim 

Westschweizer 

Umstandswort 

Zierpflanze 

Funkturm 

schwer 

arbeiten 

Vornehmtuer 

lateinisch: 

ich 

Männername 

ägypt. 

Stadt 

am Nil 

(Abu ...) 

Schauspielerin 

spiritistische 

Sitzung 

zu den 

Akten 

(ad ...) 

germanische 

Gottheit 

übergroße 

Frau 

dt. 

Maler 

† 1916 

(Franz) 

französisch: 

Seele 

Schlaginstrument 

Insel 

vor 

Athen 

Kleintier 

mit 

langen 

Ohren 

Kosovo- 

Friedenstruppe 

(Abk.) 

südam. 

Schulterdecke 

antiker 

Name 

von 

Troja 

Teil des 

Kompasses 

Arzneimittelform 

Gefährte 

beleibt 

US- 

Agrarstaat 

englischer 

Gasthof 

US- 

Schauspieler 

(Marlon) † 

Pferdegangart 

ein 

Halogen 

Moder 

Frühjahrsblume 

Stromspeicher 

(Kw.) 

ein 

Adverb 

Strom 

zur 

Nordsee 

Kfz-Z. 

Neuenburg, 

Schweiz 

krummesGliedmaß 

deutsche 

Endsilbe 

leichter 

Pferdezaum 

Schöffengericht 


englisch: 

Holz 

schott. 

Stammesverband 

übermäßig 

Jazzkonzertauftritt 

ganz, 

sehr 

unter 

Wasser 

setzen 

unverdünnt 

zu 

keiner 

Zeit 

spanische 

GmbH 

Besteckteile 

englisch, 

span.: 

mich, 

mir 

Magnetende 

Bauhandwerker 

Gemüsepflanze 

spanisch: 

mir, mich 

Ungetüm 

d. griech. 

Mythologie 

Steuergerät 

© ROQA - BGLK3 

EISSPORTHALLE Bergisch Gladbach 

Das eiskalte Vergnügen… 

Jeden Freitag: 

Disco on Ice 

20.00 – 22.00 Uhr 

Jeden Samstag: Disco on Ice 

16.00 – 19.00 Uhr 

Jeden Sonntag: Disco on Ice 

16.00 – 20.00 Uhr 

Neue Eislaufkurse ab dem 

SAALER MÜHLE 

10.12.2010 – 04.02.2011 

Unsere Laufzeiten: 

Saaler Str. 100 • 51427 Bergisch Gladbach • 02204/64748 • www.eissporthalle-bergisch-gladbach.de • eisinfo@gmx.de 

subarktischesHerdentier 

montags 10.00 – 12.00 14.00 – 17.00 

dienstags 10.00 – 12.00 15.00 – 17.00 

mittwochs 10.00 – 12.00 14.00 – 17.00 

donnerstags 10.00 – 12.00 14.00 – 17.00 

freitags 10.00 – 12.00 14.00 – 16.30 20. 20.00 – 22.00 

samstags 16.00 – 19.00 

sonntags 10.00 – 12.00 12.00 13.00 – 15.00 16.00 – 20.00

www.tuv.com 

Frei ab 15! 

Länger als 15 Min. warten, Geld zurück (bei Termin für die Hauptuntersuchung)! 

Termin unter www.tuv.com/termin oder kostenfreie Telefon-Hotline 0800 8838 8838 

Ihre Prüfstelle in Bergisch-Gladbach · Lerbacher Weg 25 

10321 Anz15-GL-B184xH64-RZ.indd 1 04.10.10 12:59 

Reuterstraße 101 


Telefon: 0 22 02/127-0 

Telefax: 0 22 02/127-100 

E-mail: 

info@reha-reuterstrasse.de 

Internet: 

www.reha-reuterstrasse.de 

Eine Einrichtung des 

Marien-Krankenhaus 


Menschlich Kompetent Hilfsbereit 

REHA-ZENTRUM REUTERSTRASSE 

Geriatrische Klinik gGmbH 


Rehabilitation vor Pflege 

Behinderungen im Alter erfolgreich 

vorbeugen und behandeln 

Selbst ständigkeit erhalten 

oder wiederherstellen 

Anz. Reuterstraße_90x132 mm_4c_RZ.indd 1 13.10.2010 12:29:40 Uhr 

ST. JOSEFSHAUS REFRATH 

Alten- und Pflegeheim 

Junkersgut 10 - 14 


Wir bieten: 

• Einzel- und Doppel zimmer 

• Plätze in der Kurzzeitpflege 

• Geschütztes Wohnen für demenziell Erkrankte 

• Räumlichkeiten für persönliche Bewohnerfeste 

• Kapelle mit regelmäßigen Gottesdiensten 

• Weitläufiger Park mit Sinnes- und Obstgarten, Bänken, 

Springbrunnen und Blumenbeeten 

Bewohnern und ihren Angehörigen bieten wir Begleitung im Alter, 

in Krankheit und im „integrierten Hospiz“ an. 

Einzugsberaterin: 

Hildegard Spitzer • Telefon: 0 22 04 - 47-0 


39


40 

Mitternachtssauna 

Jeden Freitag 16,90 € 

Sauna-Aktion 

Mo. + Do. nur 13,90 € 

Broch 8 • 51515 Kürten • Tel.: 02268 - 90319 • www.splash-kuerten.de 

Sonntag, 7.11.2010, Martinsmarkt - Stadtmitte Bergisch Gladbach 

Martinilauf - Bensberg, Infos unter: www.bergischgladbach.de 

4.11.2010, 19.30 Uhr 

Lesung mit Stefan Moster 

aus seinem Roman. 

Evangelisches Gemeindezentrum 

Refrath Kippekausen 

Am rittersteg 1 

Kunstausstellung 

des AdK Arbeitskreis der 

Künstler Bergisch Gladbach 

e.V. bei Kieser 

27.11.2010 bis 08.01.2011 

Öffnungszeiten: 

Mo. – Fr.: 07:30 – 21:30 Uhr 

Sa., Sonn- und Feiertage: 

09:00 – 18:00 Uhr 

Odenthaler Straße 19 


www.adk-gl.de 

Praxis 

Daniela Hirzel 


51465 Berg. Gladbach 

Tel.: 02202/863449 

Samstag, 06.11.2010 

11.00 - 16.00 Uhr 

„Erfolgreich Streiten – 

Konflikte lösen“ 

Lösungen zu verschiedenen 

Möglichkeiten des Streitens 

Anmeldung unter: 

02202-863449 

Weitere Termine unter: 

www.daniela-hirzel.de 

Donnerstag, 25. November 2010 

Bustour (10 €): 

Ins Bergische mit Roswitha Wirtz 

Über Bergisch Gladbach, Herrenstrunden, 

Spitze, Dürscheid, Lindlar, 

Immekeppel und Untereschbach 

nach Bensberg. 

11.00 Uhr ab GeschichteLokal Bensberg 

11.15 Uhr ab Rathaus Stadtmitte 

13.45 Uhr Kaffee und Kuchen im GL 

14.30 Uhr Fahrt zum Rathaus Stadtmitte 

6km-Wanderung (5 €): 

Kriegerdenkmäler in Bensberg 

mit Max Morsches 

Vom Kaiserlichen (1793/94) und Französischen 

Friedhof (1812/13) vorbei 

zum Kreiskriegerdenkmal (1864-71), 

zu Nikolauskirche und Friedhof (1939-45) 

sBGV Rhein-Berg e.V., Naturarena 

und stadt Bergisch Gladbach 

Spielzeugbasar beim 

Kinderschutzbund 

27.11. – 1.12.2010 

Sa. – Di.: 10:00 bis 17:00 Uhr, 

mi.: 10:00 bis 12:00 Uhr 

Deutscher kinderschutzbund 

Rheinisch-Bergischer Kreis e. V. 

Hauptstr. 310, BGL 

Bergisch Gladbacher 

Erzählkonzerte für Kinder 

Der Josa mit der 

Zauberfiedel 

Es musiziert das Streichensemble „Die 

Quietschfidelen“ der Städtischen Max- 

Bruch-Musikschule Bergisch Gladbach, 

Musikalische Leitung: Elisabeth Kley, 

Erzähler: Ulrich Steiner 

So. , 14.11.2010, 15.00 Uhr ratssaal 

Bensberg 

Do., 25.11.2010, 16.00 Uhr 

schalterhalle der kreissparkasse köln 

in Bergisch Gladbach 

www.geschichten-erzaehlen.de 

Winter-Second-Hand-Basar 

6. November 2010, 

9.00 – 13.00 Uhr 

Asselborner Weg 44, 

BGL/Herkenrath 

FUNKENFLUG 

5. und 6. November 2010, 20 Uhr 

GRÖNHoLM METHoDE 

19. November 2010, 20 Uhr 

HERZSPRÜNGE 

27. November 2010, 20 Uhr 

THEAS Theater 

Jakobstraße 103 


Telefon 02202.92 76 50 15 

www.theas.de 

Mascha Kaléko 

7.11.2010, 17.00 Uhr 

Ev.Gnadenkirche, Hauptstr. 256 

Autorinnen und Autoren von 

Wort & und Kunst e.V. begegnen 

Mascha Kalékos 

Lyrik mit eigenen Texten u.a. 

über die Liebe, die Einsamkeit 

und das Stadt-Leben. 

Die deutsch-jüdische Dichterin 

wird von Gisela Becker-Berens 

und Bernd Höver vorgestellt. 

Birgit Breidenbach singt dazu 

Chansons aus den 1920er bis 

1940er Jahren. 

Am Flügel begleitet sie Jan 

Weigelt. 

Eintritt frei 

12. Weihnachtlicher Kunst- und 

Handwerkermarkt 

13. und 14. November 2010 

Sa. von 12.00 – 18.00 Uhr 

So. von 11.00 Uhr – 18.00 Uhr 

Ev. Gemeindezentrum Bensberg 

Im Bungert 3 

www.kirche-bensberg.de 

29. Hobby-Kunsthandwerkermarkt 

6. und 7. November 2010 

10 - 17.00 Uhr - Eintritt frei 

Paffrather Städt. Gemeinschaftsgrundschule, 

Paffrather Straße 296 

LICHT · MACHT · SCHATTEN 

Die 9. Heidkamper kulturtage 

bieten mit 17 Veranstaltungen 

ein kontrastreiches Programm. 

Von der Kunstausstellung bis 

zum Theaterstück, vom großen 

Pop-Oratorium bis zur literarischen 

Lesung mit Filmnacht 

reichen die Veranstaltungen, 

die vom 31.10. bis zum 17.11. 

stattfinden. 

Programmablauf unter: 

www.zumfriedengottes.de 

Kirche Zum Frieden Gottes 

Martin-Luther-Straße 13 

Heidkamp/Gronau 

Puppenpavillon 

präsentiert: 

Kaule (Gelände der Johannes-Gutenbergrealschule) 

in Bensberg 

„Hänsel und Gretel“ 

Samstag, 6. November um 15 Uhr 



„Hanna sucht das 

Weihnachtslicht“ 


Sonntag, 28. November um 15 Uhr 

Für Kinder ab 4 Jahre. 

Eintritt: 5€ Kinder, 6€ Erwachsene 

Kartenreservierung: 02204.54 636 

www.puppenpavillon.de

Freitag 

26.11.2010 

19.30 Uhr 

in der 

Villa Zanders 

15 € / 12 € / 5 € 

Veranstalter: 

Bürgerhaus Bergischer Löwe 

Telefon: 02202.3 89 99 

www.bergischerloewe.de 

Johannes Brahms/Ludwig Tieck 

Die schöne Magelone 

Franz Gerihsen, Bariton 

Michael Allan, Klavier 

Jakob Poiesz, Sprecher 

Vorverkauf: 

Buchhandlung Funk, Bensberg, 02204-54016 

Villa Zanders, Berg. Gladbach, 02202-42334 

& 

Buchhandlung . Schreibwaren 

Schloßstr. 71 - 73 . 51429 Bergisch Gladbach 

Fon: 02204 54016 . Fax: 02204 1630 

www.buchhandlung-funk.de . info@buchhandlung-funk.de 

Dienstag, 02.11.2010, 20:00 Uhr 

BASTA - a cappella „Fünf“ - Live Tour 2010 

Freitag, 05.11.2010, 20:00 Uhr 

Eine Kleine JazzNachtMusik, 2. Bergische Jazznacht 

Bernd Höver Quartett mit Klaus-Peter Uhlenberg (Vocal) 

Dagmar Bunde Quartett, Paul Heller (Tenorsaxophon) und Freunde 

freie Platzwahl im Spiegelsaal 

Samstag, 06.11.2010, 19:00 Uhr 

Männergesangsverein Rommerscheid, 85 Jahre und kein 

bisschen leise! 

Montag, 08.11.2010, 20:00 Uhr 

VR Bank präsentiert: Berliner Klavierquartett, 2. Meisterkonzert 

Ein Konzert zum Schumann Jahr 2010 

Samstag, 20.11.2010, 14:30 Uhr 

Kleine Oper Bad Homburg, Die Zauberflöte - Bravo, bravo Papageno“ 

Das klassische Familienmusical nach der berühmten Oper ab 5 Jahre 

Sonntag, 21.11.2010, 18:00 Uhr 

LIONS-Club Bergisch Gladbach/Bensberg, 45. Lionskonzert 

Das Detmolder Kammerorchester, Künstlerischer Leiter: Alfredo Perl 

Montag, 22.11.2010, 20:00 Uhr 

Live-Dia-Show und Bildband, Namibia - Der Diamant Afrikas 

von und mit Kai-Uwe Küchler 

Mittwoch, 24.11.2010, 19:30 Uhr 

Giselle, Ballett in 2 Akten, Musik von Adolphe Adam 

Donnerstag, 25.11.2010, 20:00 Uhr 

Konrad Beikircher „Am schönsten isset, wenn et schön is“ 

Der zehnte Teil der rheinischen Trilogie 

Samstag, 27.11.2010, 14:30 Uhr 

Kleiner Drache, flieg! Großpuppentheater ab 4 Jahre 

Bergisch Gladbach • Schloßstr. 46 - 48 • 02204 / 56639 

www.cineplex.de 

präsentiert 

Änderungen und Irrtümer vorbehalten 

In Der ScHloSSPASSAGe 

BenSBerG 

ab 04.03.10 

ab 18.11. im Kino 

10 % Rabatt 

pRo KaRte auf den noRmalpReis!* 

nur erhältlich im lanxess arena 

ticket-shop gegen Vorlage dieses 

Gutscheins oder telefonisch unter 

0221-8020 

mit dem stichwoRt 

„Gl KompaKt“ 

* Nicht mit anderen Rabattarten kombinierbar! 

TIckeTs: 0221- 8020 

www.lanxess-arena.de und 

Zu Gunsten von: 


41

Persönlich 


42 

Dr. Martin Fußer – 

flexibel, dynamisch, offen. 

Dr. Martin Fußer ist Chefarzt des Reha- 

Zentrums Reuterstraße, der Geriatrischen 

Rehabilitationsklinik in Bergisch 

Gladbach. Er wohnt seit 12 Jahren in 

Bergisch Gladbach. In seiner Freizeit 

geht er gerne joggen, bzw. walken und 

spielt gerne Tennis. Seit dem Umzug 

nach Bergisch Gladbach ist er Anhänger 

von Bayer Leverkusen und aus alter Heimatverbundenheit 

immer noch Fan des 

1. FC Kaiserslautern. 

Am 17.09.1961 in Ludwigshafen am 

Rhein geboren, wuchs er in der Pfalz in 

seinem Heimatort Mutterstadt auf. Nach 

dem Abitur 1981 begann er im Sommersemester 

1982 zunächst ein Sportstudium 

an der Sporthochschule Köln, 

wechselte aber nach 3 semestern zum 

Medizinstudium an die Universität in 

Köln. Nach dem 1. Staatsexamen wurde 

das studium bis zum Ende in Heidelberg 

fortgesetzt. Als Arzt im Praktikum (AIP) 

lernte er zum ersten Mal im Bethanienkrankenhaus 

in Heidelberg die Geriatrie 

(Altersheilkunde) kennen und schätzen. 

Nach 5 ½ Jahren als Assistenzarzt im 

gleichen krankenhaus, verbrachte er 

weitere 2 Jahre an der medizinischen 

Klinik der Universität Heidelberg, wo er 

1998 seine Facharztprüfung ablegte. Im 

gleichen Jahr folgte er dem Ruf seines 

ehemaligen oberarztes und damaligen 

Chefarztes des Reha-Zentrums Reuterstraße 

Prof. Dr. von Renteln-Kruse nach 

Bergisch Gladbach. Nach dessen Weggang 

wurde er 2002 oberarzt und ist nun 

seit 2006 Chefarzt des Reha-Zentrums. 

Diese klinik ist als Geriatrische rehabilitationsklinik 

darauf spezialisiert ältere 

multimorbide Patienten nach schweren 

Erkrankungen und Operationen zu rehabilitieren 

und hat sich damit seit der 

Eröffnung 1996 einen guten Ruf im Rheinisch-Bergischen 

Kreis und darüber hinaus 

erarbeitet. Rehabilitation vor Pflege 

ist der Leitgedanke und bestimmt das 

Behandlungskonzept. Das Reha-Zentrum 

Reuterstraße ist als Tochter des Marienkrankenhauses 

in Bergisch Gladbach ein 

wichtiger Teil des sozialen Engagements 

der katholischen Kirche in Bergisch 

Gladbach. Zusammen mit der Akutgeriatrie 

im Marien-Krankenhaus und dessen 

Chefarzt Dr. Orth bildet Herr Dr. Fußer ein 

starkes Doppel im Einsatz für die medizinische 

Versorgung älterer Menschen im 

Rheinisch-Bergischen Kreis. 

Was gefällt Ihnen in Bergisch Gladbach 

besonders gut? Die Lage zwischen der 

Großstadt Köln und dem Bergischen Land. 

Welches soziale Projekt liegt Ihnen am 

Herzen? 

Die Förderung der Geriatrie in Bergisch 

Gladbach. 

Freizeit ist für Sie… 

…keine Termine zu haben. 

Wie viele Stunden schlafen Sie durchschnittlich? 

Ca. 7,5 Stunden 

Was kann Sie motivieren? 

Ein gutes Team und eine angenehme 

Arbeitsatmosphäre. 

Worüber können Sie herzlich lachen? 

Über spontan lustige Alltagssituationen. 

Was für Musik hören Sie gerne? 

Vor allem meine beiden Lieblingsgruppen 

Coldplay und U2. 

Wo verbringen Sie Ihren Urlaub am 

liebsten? 

Im Sommer am Meer, im Winter beim 

Skifahren in den Bergen. 

Sie sehen der Zukunft mit Skepsis entgegen. 

Was lesen Sie gerne? 

Henning Mankell, Stieg Larsson, aber auch 

alle Harry-Potter-Romane. 

Als Kind wollten Sie immer Profi-Volleyballer 

werden. 

Inspiriert durch: 

Das moderne Nachrichtenmagazin 

Verraten Sie uns eine gute Eigenschaft 

von Ihnen: Geduld und Teamfähigkeit. 

Wann haben Sie das letzte Mal getanzt? 

Ich bin der klassische Tanzmuffel, zuletzt 

habe ich vor ca. 5 Jahren auf einer Geburtstagsfeier 

getanzt. 

Wen möchten Sie gerne mal kennenlernen? 

Bill Gates, um ihn für die Geriatrie zu 

begeistern. 

Mit was kann man Sie überraschen? 

mit guten nachrichten aus dem Gesundheitswesen. 

Feiern Sie Ihre Geburtstage? 

meist nicht. 

Mit wem sind Sie besonders gerne 

zusammen? 

Mit meiner Frau und meinen beiden 

kindern. 

Wie viel paar Schuhe haben Sie? 

Interessante Frage: Habe 11 gezählt plus 

div. Sportschuhe. 

Was haben Sie schon mal spontan 

gemacht? 

Habe mich dieses Jahr in einem Fitness- 

Studio angemeldet. 

Sie haben einen Wunsch frei. 

Was wünschen Sie sich? Gesundheit. 

Wann waren Sie das letzte Mal im 

Kino? 

Vor ca. 2 Jahren im letzten Harry Potter 

Film. 

Welchen Film würden Sie sich nochmal 

anschauen? 

Das Schweigen der Lämmer. 

Bei was können Sie nicht widerstehen? 

Süßigkeiten. 

Was empfehlen Sie der heutigen 

Jugend? 

Mehr Toleranz und Respekt im Umgang 

miteinander und mit Älteren. 

Wie lautet Ihr Lebensmotto: 

sich selbst nicht zu ernst nehmen.

Foto: Fotolia 

Welt- 

DIABETESTAG 

Samstag, 13. Nov. 2010 

10:00 bis 15:00 Uhr 

im im Marien-Krankenhaus Marien-Krankenhaus Berg. Berg. Gladbach Gladbach 

Diabetes… 

Amputationen verhindern! 

Fußuntersuchung 

Fußdruckmessung, 

Medizinische Fußpflege 

Messungen 

Blutzucker, Blutdruck, HbA1c 

Diabetes- 

Schwerpunktpraxen 

FACHVORTRÄGE 

11:00 –11:30 Uhr: 

„Wunde(r) Heilung! 

Mit welcher Wunde 

wann zum Arzt?“ 

Dr. Gerald Engels, Fußchirurg 

11:30 –12:00 Uhr: 

„Wenn der Diabetes in 

den Füßen kribbelt“ 

Dr. Guido Klempt, Diabetologe DDG 

Fußparcours 

Leckereien für den Gaumen 

Insulinpumpen 

Selbsthilfegruppen 

Industrieausstellung 

Diabetesangebote der 

Sanitätshäuser 

13:30 –14:00 Uhr: 

„Diät bei Diabetes – ist 

das wirklich noch aktuell?“ 

Waltraud Deges-Gießler, 

Diabetesberaterin DDG 

14:00 –14:30 Uhr: 

„Gute Blutzuckerwerte 

für jedes Alter“ 

Stephan Hinzmann, Diabetologe DDG 

Marien-Krankenhaus 



Menschlich Kompetent Hilfsbereit 

43


44

Weltpremiere im Bergischen Löwen - GL VERLAGS GmbH

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?