Juni - Langebrück

239
Lokalanzeiger für Langebrück
und Umgebung
Monat Juni
Tag der offenen Tür der
Freiwilligen Feuerwehr Langebrück
und Unternehmen des
Gewerbegebietes
am Sonnabend, dem 25. Juni 2011
Aus unserem Tagesprogramm:
- 17. großes Vogelschießen
- Eröffnung durch die
Jagdhornbläsergruppe Langebrück
- neue Unterhaltungs- und
Geschicklichkeitsspiele mit der
Jugendfeuerwehr
- Präsentation der Langebrücker
Löschtechnik zum Anfassen
und Mitmachen
- Wettstreit um das schnellste 3er-Team
im Sommerski
- die Unternehmen des
Gewerbegebietes stellen sich vor
- kulinarische Versorgung den
ganzen Tag
- Abendveranstaltung mit Disco und
Live-Band
Das genaue Programm entnehmen Sie
bitte den örtlichen Aushängen.
2011

- 2 -
Informationen für Langebrück und Schönborn
Impressum
Lokalanzeiger der Ortschaften Langebrück und Schönborn
Herausgeber, Redaktion und Vertrieb: Landeshauptstadt Dresden
Verwaltungsstelle Langebrück, Weißiger Str. 5, 01465 Langebrück
www.langebrueck.de
Postanschrift: Landeshauptstadt Dresden, Ortschaft Langebrück,
Postfach 120 020, 01001 Dresden
Verantwortlich im Sinne des Pressegesetzes:
Ortsvorsteher Herr Hartmann
Anzeigenaufnahme: Frau Trepte, Verwaltungsstelle
Langebrück, Tel. (03 52 01) 8 16-11, Fax (03 52 01) 8 16-13,
ortschaft-langebrueck@dresden.de
Satz und Druck: Druckerei Vetters GmbH & Co. KG,
Gutenbergstraße 2, 01471 Radeburg, info@druckerei-vetters.de
Die Redaktion behält sich die Kürzung von Artikeln vor.
Veröffentlichungen geben nicht in jedem Falle die Meinung der
Redaktion oder des Herausgebers wieder.
Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier.
Für Druckfehler übernimmt die Druckerei keine Haftung!
Letzter Termin für Abgabe v. Anzeigen, Texten,
Berichten usw. für die Ausgabe Juli 2011 ist der
10. Juni 2011.
Aus dem OrtschAftsrAt LAngebrück
Der Ortsvorsteher informiert:
Der Ortschaftsrat Langebrück hatte mit Beschluss
85/2010 vom 30.10.2010 die Prüfung der Errichtung
eines Werbepylonen im Kreuzungsbereich Hauptstr./
Lessingstr. für das Gewerbegebiet beschlossen. Nach
Aussage des Straßen- und Tiefbauamt handelt es sich
bei der beschriebenen Nutzung um eine Sondernutzung.
Rechtsgrundlage dafür ist die Satzung der Landeshauptstadt
Dresden über Erlaubnisse und Gebühren
für Sondernutzungen der öffentlichen Straßen in
Dresden. Ausnahmen davon sind nur in wenigen Fällen
möglich. Die von uns beabsichtigte Werbung für Firmen
im Gewerbegebiet fällt nicht unter die möglichen Ausnahmeregelungen.
Als Alternative käme die Errichtung
eines Pylonen auf kommunalen Flächen am Gewerbegebiet
in Betracht. Die Errichtung einer solchen Gemeinschaftswerbeanlage
ist jedoch mit erheblichen Kosten
verbunden, an denen sich die Unternehmen beteiligen
müssten. Die Wirtschaftlichkeit muss nunmehr durch
den Geschäftsbereich Wirtschaft in Abstimmung mit den
ansässigen Firmen geprüft werden. Nach Vorliegen der
Stellungnahme wird das Thema erneut auf die Tagesordnung
des Ortschaftsrates gesetzt.
Im Weiteren wurde auf Anregung des Ortschaftsrates
die Ausweisung zusätzlicher Flächen für Kurzzeitparken/
Gehwegparken an der Bäckerei Mueller geprüft. Nach
Aussage des Straßen- und Tiefbauamtes handelt es
sich bei der befestigten Fläche um eine Gehwegfläche.
Insofern war zu prüfen, ob dort das Gehwegparken ermöglicht
werden kann. Auch wenn die besagte Fläche
durch Lieferfahrzeuge befahren werden darf und sie
deshalb ausreichend befestigt wurde, kommt das Gehwegparken
als Kurzzeitparken dort nicht in Betracht. Bei
einer Ausweisung als Kurzzeitparkfläche würde die Verkehrssicherheit
negativ beeinflusst, da es sich um den
unmittelbaren Kreuzungsbereich handelt. Zum Auf- und
Abfahren ist baulich auch nur jeweils eine Stelle vorgesehen,
sodass bei mehreren Fahrzeugen zusätzliche
Rangierbewegungen notwendig wären. Damit kann die
Sicherheit des Fußgängerverkehrs nicht mehr gewährleistet
werden. Bei Einrichtung von Kurzzeitparkplätzen
muss darüber hinaus davon ausgegangen werden, dass
die Belieferung der Bäckerei dann nicht mehr in der vorgesehenen
Art und Weise erfolgen kann.
Zum Beschluss 02/2011 vom 11.01.2011 zu Winterdienstleistungen
in der Ortschaft Langebrück hat des
Straßen- und Tiefbauamt Stellung bezogen. Demnach ist
die Teilnahme an einer Ortschaftsratssitzung zum Thema
Winterdienst nicht üblich und zeitlich nicht vertretbar. Die
Verwaltungsstellen erhalten 1x jährlich die Möglichkeit,
ihre Probleme, Anliegen und Wünsche bei der jährlichen
Auswertung des vergangenen Winters vorzubringen. Danach
wird abgewogen, inwieweit unter Beachtung der
§§ 9 und 51 SächsStrG Netzänderungen vorgenommen
werden müssen. Diese Beratung wird in der Verwaltungsstelle
rechtzeitig bekannt gegeben. Weitere Termine zur
Erklärung der in der Landeshauptstadt Dresden üblichen
Gepflogenheiten zum Thema Winterdienst sind personell
nicht leistbar. Die Stellungnahme des Brand- und Katastrophenschutzamtes
besagt aus Sicht des Fachamtes
nicht, dass die Neulußheimer Straße unter den winterlichen
Bedingungen nicht befahrbar war. Wie bereits den
Wichtige
NOTRUFE
POLIZEI
Notruf ...................................................................110
Polizeirevier Dresden-Nordwest,
Osterbergstraße 24, 01127 Dresden
Tel. .....................................................03 51/897680
Fax ............................................... 03 51/ 89768106
Außenstelle Dresden-Klotzsche .... 03 51/ 79 58 32 41
Feuerwehr ............................................................112
Rettungsleitstelle .................................................112
ENERGIE
Störstelle der DREWAG (24-h-Dienst) 0351/8608686
GASSTÖRUNGEN
während der Dienstzeit: ................... 03528/43850
nach Dienstschluss: ........................ 0800 7879000
STÖRUNGEN AN DER ÖFFENTLICHEN BELEUCHTUNG
Landeshauptstadt Dresden
Abt. Stadtbeleuchtung .......................03 51/488 15 55
Abt. Straßen- und Tiefbauamt ............03 51/488 98 31
TRINKWASSERVERSORGUNG
Störstelle der DREWAG ................. 03 51/8602222
ABWASSER
Störstelle (24-h-Dienst) .................. 03 51/8400866

zahlreichen Stellungnahmen der Jahre 2009 und 2010 zu
entnehmen ist, erfüllt die Neulußheimer Straße nicht die
Bedingungen, die eine Aufnahme in den Winterdienstgrundplan
rechtfertigen würden. Sie hat weder eine hohe
Verkehrsbedeutung noch ist die topografische Lage besonders
gefährlich. Es wird hierbei auch auf den § 9 (2)
SächsStrG verwiesen, der eindeutig regelt, dass auf Winterdienstleistungen
kein Rechtsanspruch besteht. Da die
Stellungnahme des Fachamtes aus Sicht der Ortschaft
Langebrück nicht vertretbar erscheint, hat der Ortsvorsteher
hierzu ein Gespräch mit den Bürgermeistern Sittel
und Marx angeregt. Im Weiteren wird der Ortschaftsrat
mit Blick auf folgende Winter auf eine Abstimmung mit
der Dresdner Stadtverwaltung bestehen.
Frau Bibas, Leiterin des Eigenbetriebes Kindertageseinrichtungen
der Landeshauptstadt Dresden, stellte die
Fortschreibung des KITA-Bedarfsplanes vor. Im Bedarfsplan
der Stadt sind derzeit 314 Kindertageseinrichtungen
erfasst. Dennoch ist die Nachfrage weiterhin sehr hoch.
Auch die Aufgabenstellungen hinsichtlich der Doppelnutzung
von Hort und Grundschulen sind bekannt. Als
positive Entwicklung kann verzeichnet werden, dass in
jeder dritten Einrichtung Integrationsplätze angeboten
werden können. Stadtweit werden mehr Tagespflegeplätze,
als von den Eltern gewünscht, angeboten. Während
die Statistik mit einem Absinken gerechnet hat,
mussten die Prognosen inzwischen um ca. 1.000 Plätze
nach oben korrigiert werden. Daher muss die Stadt
nunmehr neue Standorte finden und den Bedarf an Investitionsmitteln
sichern. Während in Cotta und Pieschen
ein hoher Ausbaubedarf besteht, bewegen sich die Bedarfszahlen
im Bereich Klotzsche, Weixdorf, Schönborn
und Langebrück innerhalb der Planzahlen. Eine leichte
Unterdeckung im Kindergartenbereich der Ortschaften
kann durch Potentiale in Klotzsche abgedeckt werden.
Aktuell werden ca. 15 % des städtischen Gesamthaushaltes
für Investitionen in und die Betreibung von Kindertageseinrichtungen
aufgewendet. Der KITA-Eigenbetrieb
erarbeitet derzeit ein trägerübergreifendes Anmeldesystem
für die ca. 42.000 erfassten Kinder. Zur Verbesserung
der Arbeit in den Kindertageseinrichtungen gilt es,
die Theorie in die Praxis umzusetzen. Hierbei bilden die
Gesundheit und Bildung für alle Kinder sowie die Fortbildung
der Erzieher/innen besondere Schwerpunkte.
Nach umfassender Diskussion stimmte der Ortschaftsrat
geschlossen der Vorlage zur Fortschreibung des Fachplanes
Kindertageseinrichtungen und Kindertagespflege
für das Schuljahr 2011/2012 zu. Dabei hält er weiterhin
an der mittelfristigen Schaffung eines Kinderhauses am
Standort Friedrich-Wolf-Straße 7 in Langebrück fest.
Der Ortschaftsrat hat über die Verordnung über das Offenhalten
von Verkaufsstellen aus besonderem Anlass an
Sonntagen im Jahr 2011 (V1002/11) und die Verordnung
der Landeshauptstadt Dresden über das Offenhalten von
Verkaufsstellen aus besonderem regionalen Anlass an
Sonntagen im Jahr 2011 (V1001/11) beraten. Der Ortschaftsrat
Langebrück stimmte beiden Verordnungen zu.
Für die Ortschaft Langebrück entfalten sie im Jahr 2011
keine unmittelbare Wirkung.
Der Ortschaftsrat hat die Fortschreibung des Integrierten
Stadtentwicklungskonzeptes (INSEK 2002) zur Kenntnis
genommen. Aus der Vorlage lässt sich für die Ortschaft
Langebrück kein unmittelbarer Handlungsbedarf
ableiten. Für die Ortschaft Langebrück ist jedoch eine
grundsätzliche Diskussion über die Ausweisung von
moderaten Entwicklungsflächen mit dem zuständigen
- 3 -
Geschäftsbereich Stadtentwicklung und Bau notwendig.
Insgesamt hält die Ortschaft Langebrück an der Zielsetzung
der Entwicklung Langebrücks zum Naherholungsgebiet
der Stadt am Rande der Dresdner Heide fest.
Zur vorliegenden Fortschreibung der Straßenreinigungsgebührensatzung
für das Jahr 2012 stimmte der Ortschaftsrat
Langebrück einer Beibehaltung der zu reinigenden
Straßen analog der für 2011 geltenden Regelung
zu. Nach einer missverständlichen Auslegung zur Gebührenanhebung
im Jahr 2011 machte der Ortschaftsrat
deutlich, dass eine Zustimmung zu den zu reinigenden
Straßen keine Zustimmung zu einer Erhöhung von Gebühren
darstellt. Im Weiteren wurde die Verwaltung aufgefordert
dafür Sorge zu tragen, dass auch die Reinigung
von Parkflächen sichergestellt wird.
Auch zur Umsetzung des Straßenbaumkonzeptes nahm
der Ortschaftsrat Stellung. Hier mahnt der Ortschaftsrat
Langebrück hinsichtlich der 2010 erfolgten Baumfällungen
die notwendigen Ersatzplanzungen an, welche
bisher noch nicht erfolgt sind. Hinsichtlich der Fällung
Dresdner Straße wird eine Lösung für die verbliebenen
Baumstubben gefordert. Im Weiteren wurde angeregt,
dass zukünftige Ersatzpflanzungen als Bienenweide geeignet
sein sollen.
Im Zusammenhang mit der für dieses Jahr geplanten Errichtung
eines P & R Platzes am Bahnhof Langebrück hat
der Ortschaftsrat Langebrück den Ortsvorsteher beauftragt,
Erwerbsgespräche für die Fläche des Weges von
der Klotzscher Str. zum Bahnhof/ Güterbahnhofstraße mit
dem Liegenschaftsamt und der Deutschen Bahn AG zu
führen. Ziel ist es, die Fußweganbindung zum Wohngebiet
„Heidehof“ zu verbessern.
Der Ortschaftsrat Langebrück hat nachfolgende Stellungnahme
zur Verkehrsentwicklungsplanung 2025 plus
der Landeshauptstadt Dresden zu Problemen und Mängeln
aus Sicht der Ortschaft Langebrück beschlossen.
Der Weg aus westlicher Richtung von der Klotzscher
Straße zum nördlichen Bahnsteig des Bahnhofes soll
erhalten und instandgesetzt werden. Zur besseren Erreichbarkeit
des Langebrücker Bahnhofes soll darüber
hinaus ein Fuß- und Radweg aus westlicher Richtung
von der Klotzscher Straße zum südlichen Bahnsteig realisiert
werden. Im Weiteren wird die Schaffung eines
Fuß und Radweges von der Neulußheimer Straße über
die Heinrich-Heine-Straße zur Dresdner Straße zur Verbesserung
der Anbindung des Wohngebietes „Neuer
Heidehof“ an den ÖPNV gefordert. Der Ortschaftsrat
regt die Prüfung des Einsatzes von Shuttle-Bussen zur
besseren ÖPNV-Erschließung der Ortschaft an. Dadurch
wäre eine Routenführung möglich, mit der wichtige Ziele
wie Altenheim, Schule, Einkaufsmarkt, Bahnhof, Verwaltungsstelle,
Waldbad, Feriendorf und Neuer Heidehof
angebunden werden können. Abschließend fordert der
Ortschaftsrat die Verbesserung des Fuß- und Radwanderweges
zwischen Langebrück und Klotzsche sowie
den Neubau eines Radweges zwischen Langebrück und
Liegau-Augustusbad.
Nachdem die Betreibung des Feriendorfes Langebrück
durch die QAD mbH zum Jahresende beendet wurde,
hat sich der Ortschaftsrat für die Wiederbelebung des
Objektes durch einen privaten Investor eingesetzt. Hierzu
wurden mit mehreren Interessenten Gespräche geführt.
Im Ergebnis hatte Ortschaftsrat den sofortigen Abschluss
eines Jahresmietvertrages mit dem verbliebenen Inte-

essenten gefordert, um den Weiterbetrieb des Langebrücker
Feriendorfes, Dörnichtweg 4, zu gewährleisten.
Hintergrund für das schnelle Handeln sind die Ende Juni
2011 zu befürchtenden Einschränkungen zum bestehenden
Bestandsschutz. Der Ortschaftsrat Langebrück
machte geltend, dass er bei der Entscheidung über die
langfristige Nutzung des Objektes durch das Liegenschaftsamt
zu beteiligen ist. Leider wurden bisher keine
ausreichenden Maßnahmen durch das Liegenschaftsamt
und den Geschäftsbereich Finanzen getroffen um eine
schnellen Wiederbelebung des Objektes zu ermöglichen.
Bedenken wurden vor allem hinsichtlich haftungsrechtlicher
Fragen und ggf. möglicher Investitionsforderungen
bei einer Vermietung geäußert. Aufgrund von
Beschädigungen an der Elektrozuleitung zum Objekt im
Rahmen von Bauarbeiten wurde es darüber hinaus nunmehr
erforderlich die elektrotechnische Erschließung des
Feriendorfes zu prüfen und eine Lösung zu erarbeiten.
Auch hier konnte bisher trotz vorliegendem Angebot keine
Lösung mit dem Liegenschaftsamt erreicht werden.
Daher hat der Ortschaftsrat nunmehr mehrheitlich nachfolgenden
Beschluss gefasst:
Der Ortschaftsrat Langebrück beauftragt das Liegenschaftsamt,
unmittelbar Verkaufsverhandlungen zur
Veräußerung des Objektes Feriendorf Langebrück,
Dörnichtweg 4, 01465 Langebrück, mit dem durch den
Ortschaftsrat präferierten Bewerber für eine Weiterbetreibung
des Objektes als Freizeit-, Sport- und Erholungsdorf
aufzunehmen und unter Berücksichtigung des
Gesamtzustandes und der ausstehenden Investitionen
sowie unter Beachtung der durch die Landeshauptstadt
Dresden getätigten Erwerbskosten bis spätestens zum
28.06.2011 zu veräußern.
In den Verkaufsvertrag ist ein Vorkaufsrecht zum Verkaufswert
zuzüglich wertsteigender Investitionen abzüglich
Abschreibungskosten für den Fall der Veräußerung
durch den neuen Eigentümer aufzunehmen. Ergänzend
wird die Ortschaft Langebrück mit dem neuen Eigentümer
eine Charta über Kooperationen mit Vereinen und
Institutionen der Ortschaft schließen.
Der Ortschaftsrat beauftragt das Liegenschaftsamt, auf
Grundlage der Feststellungen der Elektrofachfirma die
Anbindung des Objektes über das Zuleitungskabel Postgelände
unter Beteiligung der örtlichen Verwaltungsstelle
über den Energieversorger prüfen zu lassen. In diesem
Zusammenhang bittet der Ortschaftsrat um Darstellung,
wie und in welchem Zeitraum die langfristige stromtechnische
Erschließung der Objekte Waldbad und ehem.
Postgelände gesichert werden sollen. Die für die Anbindung
des Objektes erforderlichen Kosten entsprechend
der Feststellung der Elektrofachfirma von ca. 3.000 EUR
würde vor einer Veräußerung an einen neuen Eigentümer
die Ortschaft Langebrück tragen.
Der Ortschaftsrat bevollmächtigt den Ortsvorsteher, im
Auftrag des Ortschaftsrates, in diesem Prozess die Interessen
der Ortschaft im Sinne dieses Beschlusses zu
vertreten. Dem Ortschaftsrat ist zum 14.06.2011 über den
Stand der Umsetzung zu berichten.
Zu den laufenden Planungen hinsichtlich der Änderungen
des Flächennutzungsplanes und der Ausweitung
des B-Plan-Gebietes für eine Erweiterung des Firmengeländes
der MICRO-EPSILON Optronic GmbH hat sich
der Ortschaftsrat Langebrück klar zu einer Erweiterung
bekannt. Der Ortschaftsrat Langebrück präferiert die Umsetzung
des B-Planes Nr. 349 Dresden-Langebrück Nr.
8 Erweiterung Gewerbegebiet Lösigberg. Alternativ sind
die Voraussetzungen am Standort Lessingstraße, Flur-
- 4 -
stücke 334/11, 333/12, 332/12, 333/13, 333/14, 332/13
und 332/14 planerseitig voranzutreiben. Der Ortschaftsrat
Langebrück fordert darüber hinaus seine Beteiligung
an den weiteren Planungsschritten. Eine abschließende
Entscheidung zu den Möglichkeiten einer baulichen Umsetzung
der präferierten Entscheidung zu Pkt. 2 soll bis
spätestens 30.09.2011 erfolgen. Die Möglichkeiten der
Umsetzung einer Alternativlösung zu Pkt. 3 sollen bis
30.07.2011 vorliegen.
Im Weiteren wurden durch den Ortschaftsrat nachfolgende
Mittelverwendungen beschlossen:
• Zuwendungen an den Kulturverein Langebrück e.V
in Höhe von 900,00 EUR als Projektförderung und
350,00 EUR als institutionelle Förderung
• Zuwendung an die Urania e.V. Ortsgruppe
Langebrück in Höhe von 1.000 EUR.
• Erwerb von 4 Hundetoiletten einschließlich
Abfallcontainer für ein Pilotprojekt in Langebrück.
• Erwerb eines Schaukasten für das Bürgerhaus.
• Durchführung der Grund- und Glasreinigung für
das Jahr 2011 im Bürgerhaus.
Zur Weiterbetreibung des Waldbades Langebrück in der
Saison 2011 und der Saison 2012 hat der Ortschaftsrat
Herrn Beine von der QAD zur nächsten Ortschaftsratssitzung
am 14.06.2011 zu den Themen Betreibung Waldbad
Langebrück 2011, Aktivitäten der QAD, personelle
und organisatorische Ausgestaltung 2011, Kooperation/
Zusammenarbeit mit der Ortschaft Langebrück, Perspektive
der Badbetreibung durch die QAD über das Jahr
2011 hinaus, eingeladen. Nunmehr wurde bekannt, dass
die QAD mbH die Betreibung des Waldbades Langebrück
mit dem Ende der Saison 2011 einstellt und die
Betreibung dann wieder über den Sportstätten- und Bäderbetrieb
der Landeshauptstadt Dresden erfolgen soll.
Daher wird der Leiter des Eigenbetriebes an der Juni-
Sitzung des Ortschaftsrates teilnehmen.
Der Landgasthof „Hofewiese“ wurde nunmehr grundbuchrechtlich
wieder an die Landeshauptstadt Dresden
übertragen. Damit befindet sich die Landeshauptstadt
Dresden wieder abschließend in der Eigentümerfunktion.
Derzeit läuft die Abstimmung mit dem Nutzer zur Übergabe
des Geländes, welche für Mitte Juni 2011 zu erwarten
ist. Der Ortschaftsrat Langebrück stimmt derzeit mit dem
Liegenschaftsamt der Landeshauptstadt Dresden das
weitere Verfahren ab. Geplant ist, nach erfolgter Übergabe
das Objekt im Rahmen einer Begehung mit dem
Ortschaftsrat zu besichtigen und in der Folge auch der
Öffentlichkeit die Möglichkeit zu geben, einen Eindruck
über den Zustand des Objektes zu gewinnen. Über das
Verfahren und die Termine wird der Ortschaftsrat die Öffentlichkeit
informieren.
Christian Hartmann MdL
Ortsvorsteher
Zweiradhaus
Klaus Binder
Verkauf + Service
01465 Langebrück – Dresdner Str. 3
Tel.: 035201/81412 • 0151/58153384
zweirad-binder-langebrueck@t-online.de

Herzliche Glückwünsche
übermittelt Ihnen im Namen der
Ortschaften und Ortschaftsräte
Langebrück und Schönborn der
Ortsvorsteher Langebrück,
Herr Christian Hartmann
und der Ortsvorsteher Schönborn,
Herr Torsten Heidel
zum 90. Geburtstag
am 29.06. Frau Ilse Pessner, Grünberger Str. 9
zum 89. Geburtstag
am 04.06. Frau Inge Kreutzberger, Radeberger Str. 4
am 07.06. Frau Ilse Korb, Forststr. 2
am 10.06. Frau Herta Hähnel, Bergerstr. 22
am 13.06. Herr Werner Brehme, Radeberger Str. 4
am 18.06. Frau Ursula Matthes, Radeberger Str. 4
zum 86. Geburtstag
am 04.06. Frau Ilse Queißer, Kirchstr. 22
am 11.06. Herr Gerhard Thomas, Stiehlerstr. 2
am 23.06. Frau Elfriede Hofmann, Stiehlerstr. 2
zum 84. Geburtstag
am 02.06. Frau Hildegard Zaspel, Stiehlerstr. 17
zum 82. Geburtstag
am 13.06. Herr Horst Jakob, Moritzstr. 7
am 20.06. Frau Hildegard Naumann, Radeberger Str. 2
zum 80. Geburtstag
am 11.06. Herr Karl-Heinz Probst, Schillerstr. 11
zum 75. Geburtstag
am 10.06. Herr Manfred Heller, Siedlerweg 11
am 23.06. Herr Manfred Müller, Liegauer Str. 14
am 26.06. Frau Jutta Mantke, Stiehlerstr. 16
zum 70. Geburtstag
am 04.06. Frau Karin Karli, Heideweg 1
am 09.06. Frau Ilse-Maria Thomas, Seeligstr. 22
am 11.06. Frau Wilma Dörffeldt, Albert-Richter-Str. 12
am 15.06. Frau Rita Kammerer, Dresdner Str. 14
am 22.06. Herr Horst Stelzer, Stiehlerstr. 13
am 27.06. Frau Rosmarie Hornung, Hauptstr. 49
Wir sind
umgezogen
JM Sonnenschutztechnik
Beratung, Lieferung, Montage, Wartung
• Markisen* • Plisseestores*
• Jalousien* • Rollos*
• Rollläden* • Insektenschutz
• Garagentore • Energiesparfolie
* Produkte auch für Velux-Fenster erhältlich!
Dipl.-Ing. János Mieth, NL Wachauer Str. 3, 01454 Liegau-Augustusbad
Tel. 03528/4870761, Fax 4153039, www.sonnenschutz-mieth.de
- 5 -
die brille & contactlinse.
Funtastisch in Dresden
Hahmann Optik
ist Zeiss Relaxed
VisiOn CenteR
2011
Perfektes Sehen bei allen Gelegenheiten!
AKTION
SONNENSCHUTZ 2011
10,- Euro Gutschein
auf Esprit
Sonnenbrillen
Paarpreise
Sonne Einstärken ab 19,90 Euro
Sonne Gleitsicht ab 99,90 Euro
Einstärken Polarisierend 139,90 Euro
Sun Kontrast 59,00 Euro/ Paar
Zeiss Zweitbrillenrabatt - 50% auf das 2. Paar
Gläser egal ob Gleitsicht, Business oder Sonnenbrillen
ZEiSS i.-ScRiPTiON - SEhEN iN NEuEN DimENSiONEN
Langebrück, Dresdner Straße 7, Tel. 03 52 01 / 7 03 50
Dresden Klotzsche, Königsbrücker Landstr. 66, Tel. (03 51) 8 90 09 12
DIXIEBAHNHOF
Veranstaltungshinweise
für Juni 2011
Freitag, 17.06.2011, 20 Uhr
Irish Folk mit „The Cluricaune“
Freitag, 24.06.2011, 20 Uhr
Rockballaden mit der Gruppe „Lift“
Dixiebahnhof Dresden, Platz des Friedens, 01108
Dresden
Kartenvorverkauf unter: www.dixiebahnhof.de oder
kartenbestellung@dixiebahnhof.de
Kartenreservierung unter: Tel.: 035205-759170 (AB)

Bald wieder Faustball-Heimspiele
in Langebrück
Im Rahmen eines Schulprojektes haben wir die Möglichkeit
bekommen, einen Artikel zu schreiben. Das Thema stand
für uns sofort fest. Wir wollten von unserem neuen Trainingsgelände
am Dörnichtweg in Langebrück berichten.
Faustball wird in Langebrück schon seit langer Zeit gespielt.
Wir sind schon eine Weile im Langebrücker Ballsportverein
aktiv, Lena seit 4 Jahren und Sophie seit 5
Jahren. Leider war es kaum möglich Turniere in Langebrück
durchzuführen, weder in der Hallen,- noch in der
Feldsaison. Unsere Spieltage mussten daher immer
nach Dresden verlegt werden. Doch der Bau des eigenen
Faustballplatzes in Langebrück ist nun in Arbeit.
Das heißt, in naher Zukunft können wir unsere Gäste in
Langebrück willkommen heißen. Wir haben dem Vorsitzenden
der Abteilung Faustball, Mike Neumann, ein paar
Fragen gestellt, die uns als Spielerinnen wichtig waren.
Auf dem Gelände am Dörnichtplatz sieht man Baumaschinen.
Was passiert dort?
Auf diesem Gelände baut der Langebrücker Ballsportverein
einen Faustballplatz, der während der Feldsaison von
April bis September unsere neue Spielstätte sein wird.
In den letzten Jahren konnten wir in Langebrück leider
nur eine kleine Rasenfläche als Trainingsplatz nutzen und
keine Wettkämpfe ausrichten.
Wie ist der jetzige Stand?
Bis 30.04.2011 wird die Baumaßnahme abgeschlossen
sein. Die Firma Frauenrath Landschaftsbau GmbH als
unser Auftragnehmer hat ab dem 21.03.2011 schnell und
gut gebaut. Der Rasen muss jetzt wachsen und ausreichend
Wurzeln bilden. Die Einweihung könnte eventuell
im Herbst stattfinden, die Nutzung dann wahrscheinlich
erst ab 2012.
Werden noch Spenden benötigt?
Das Ziel, die Eigenbeteiligung des Vereins von 10.000
Euro zu erbringen, wurde
noch nicht vollständig
erreicht. Durch Arbeitseinsätze
und Geldspenden
kamen bisher knapp über
7.000 Euro zusammen.
Ich bin aber zuversichtlich,
dass wir den finanziellen
Beitrag des Ballsportvereins
vollständig
erbringen werden.
Werden auf dem neuen
Sportplatz später richtige
Wettkämpfe stattfinden?
- 6 -
Der Faustballplatz wurde für Training und Wettkampf
konzipiert. Die Forderungen für den Wettkampfbetrieb –
Auslaufzonen an allen Seitenflächen – werden erfüllt. Ab
2012 werden wir in Langebrück unsere Heimspiele der
Feldsaison austragen können.
Ist es auch möglich, dass Männer auf diesem Platz einen
Wettkampf austragen können, da das Feld ja um
einiges größer ist als auf dem alten Sportplatz?
Das Feld wurde nach den internationalen Spielregeln gestaltet,
d.h. die maximale Spielfeldgröße inklusive Auslaufzonen
wurde beachtet. Auf dem Feld werden all unsere
Mannschaften von der U12 bis zur Oberliga Männer
spielen können. Nur für den Fall, dass wir mehr als ein
Feld für die Durchführung von Wettkämpfen benötigen,
müssen wir in das Ostragehege Dresden ausweichen.
Worin bestanden die größten Schwierigkeiten?
1.) Die Entscheidung des Ballsportvereins für den Bau
des Faustballplatzes zu erwirken. Der Verein musste sich
mehrheitlich bekennen, das Projekt als Bauherr und Betreiber
mit allen Risiken durchführen zu wollen.
2.) Die Baugenehmigung fristgemäß zu erhalten. Die
Genehmigungsbehörde (Bauaufsichtsamt Dresden und
die Fachämter) hat sich Zeit gelassen und spät Nachforderungen
gestellt, z.B. führte eine Nachforderung einer
wasserrechtlichen Genehmigung, die eigentlich schon
hätte vorliegen müssen, zu einem Terminverzug von
2 ½ Monaten.
3.) Durch die späte Baugenehmigung konnten wir nicht
mehr 2010 bauen. Die Fördermittel waren jedoch nur für
2010 gebunden. Es gelang uns glücklicherweise eine
Verlängerung der Bewilligungszeiträume zum 28.02.2011
bzw. 30.06.2011 zu bewirken. Dieses Vorgehen erforderte
eine enge Abstimmung mit den Fördermittelgebern
und setzte den Vereinsvorstand unter erheblichen Druck.
Vielen Dank, wir drücken ganz fest die Daumen, dass es
jetzt keine Verzögerungen mehr gibt.
Wir als Spielerinnen des LBSV sind unheimlich stolz. Nun
hoffen wir auf einen reibungslosen Verlauf des Baus und
später auf spannende Spiele auf dem eigenen Faustballplatz
– und zwar in allen Altersklassen.
Lena Hantzsche und Sophie Locke
Schönborner Hundehalter!
Gegenseitige Rücksichtnahme, Respekt vor der Arbeit
und dem Eigentum anderer und nicht zuletzt ein gewisses
Gespür dafür, was sich gehört und was sich nicht
gehört, sind - neben anderen - einfachste Grundbedingungen
die helfen, dass Leben in jeder Gesellschaft
erträglich und reibungslos zu gestalten.
Gerade in einer solch kleinen Gemeinde wie Schönborn
sollte man annehmen, dass diese Grundsätze in den
Köpfen der Menschen noch eine stärkere Verankerung
haben als anderswo. Leider wurden wir in dieser Beziehung
in letzter Zeit eines schlechteren belehrt!
Wir, dass ist der Schönborner Feuerwehrverein e.V., der
sein Vereinshaus an der Blumenstraße, Ecke Floriansgasse
besitzt und zu dem auch der befestigte Vorplatz
und die kleine Wiese daneben gehört, wie eigentlich jedem
Schönborner bekannt sein sollte. Auch wenn dieses
kleine Grundstück offen zugänglich ist, handelt es sich
hier also um kein Niemandsland wo Hund und Herrchen
tun können, was ihnen gerade einfällt!
Es stinkt uns langsam buchstäblich zum Himmel, jedesmal
aufs Neue die Hinterlassenschaften einiger Schön-

orner „Lieblinge“ zu beseitigen, möglichst noch nachdem
sie in den Rasenmäher gelangt sind!
Selbst nachdem vor einem knappen Jahr ein entsprechendes
Schild installiert wurde, trat keine Besserung
ein, so dass wir uns nun zu diesen Zeilen gezwungen
sehen!
Daher unser Appell an die entsprechenden Hundebesitzer:
Sollte es Ihrem besten Freund nicht gestattet sein
oder sollte dieser nicht in der Lage sein, nicht nur seine
Mahlzeiten auf Ihrem Grundstück einzunehmen sondern
auch die Endprodukte dieser Mahlzeiten auf dem selbigen
zu entsorgen, so berechtigt Sie dies nicht, diese
Entsorgungen auf den Wiesen, Plätzen und Gehwegen
anderer Grundstücke zu erledigen!!! Ergreifen Sie Maßnahmen,
um dies in Zukunft zu verhindern bzw. zu unterlassen,
nicht zuletzt auch im Interesse der Kinder, die
diesen Platz (das betrifft auch den ehemaligen Schulhof)
oft zum Spielen nutzen!
Kinder, die ihre Hunde ausführen, sind von den Eltern
entsprechend belehrt zu werden!
Das Halten eines Tieres ist nun mal auch mit Pflichten
verbunden, die z.T. sehr unangenehm sein können. Diesen
nicht so schönen Teil der Haustierhaltung aber einfach
auf die Allgemeinheit abzuschieben, ist im höchsten
Maße asozial!
In der Hoffnung auf den guten Willen der Betroffenen und
auf einen Kot-freien Platz für unsere nächsten Feste im
Ort, verbleibt der
Feuerwehrverein Schönborn e. V.
A. Zeun
Schriftführer
Aktion „Saubere Heide – Sauberer Ort“ 2011
Zur längst traditionellen Aktion „Saubere Heide – Sauberer
Ort“ hatten wir am 9. April eingeladen und sie gemeinsam
mit dem Revierförster Herrn Zuppke organisiert. Etwa 20
Personen fanden sich am Treffpunkt ein. Darunter waren
fleißige Helfer, die sich seit Jahren beteiligen, aber auch
neue Gesichter: junge Leute mit ihren Kindern. Den Kindern
machte es offensichtlich Spaß, wenn sie Müll fanden,
während das die Erwachsenen schon skeptischer sahen.
Erfreulich ist, dass die Müllmenge im Wald von Jahr zu
Jahr geringer wird; wir sehen dies als einen Erfolg unserer
Aktion.
Trotzdem kamen drei Anhänger mit gefüllten Müllsäcken
zusammen, geschuldet vor allem der Unsitte, dass einige
Autofahrer ihren Abfall unterwegs entsorgen, denn der
meiste Unrat wurde entlang der Straße nach Klotzsche einschließlich
Radweg sowie der Ullersdorfer-Langebrücker
Straße gesammelt. Dass auch ein Faß mit Ölfiltern am
Waldrand lag, ist schon Umweltfrevel. Wer solchen Sondermüll
in der Natur ablagert, gefährdet Pflanzen und Tiere
und macht sich strafbar.
Einige Helfer haben das Umfeld des Kriegerdenkmals, das
schließlich auch zur Heide gehört, in Ordnung gebracht.
Die anderen Denkmale im Revier Langebrück sind für einen
späteren Einsatz von Mitgliedern des LV „Sächsischer
Heimatschutz“ vorgesehen. Am Einsatztag reichte dafür
die Anzahl der Mitstreiter nicht aus.
Bei allen Teilnehmern der Aktion, deren Hilfe wir sehr schätzen,
bedanken wir uns recht herzlich. Zu den alljährlichen
Helfern gehört Herr Grülling, der immer wieder versucht,
speziell Jugendliche für eine Teilnahme zu gewinnen.
Insgesamt hat allerdings das Interesse an einer solchen
Aktion im Vergleich zu den 1990-er Jahren merklich nachgelassen.
Etwa 20 Teilnehmer sind doch recht wenig an-
- 7 -
gesichts der Einwohnerzahl von Langebrück. Natürlich gilt
das nur für Einwohner, die körperlich und zeitlich für einen
zwei- bis dreistündigen Einsatz zum Wohl der Ortschaft
in der Lage sind. Vielleicht fehlt es an der Motivation? Ein
Ehepaar, das wir am Heiderand trafen und eigentlich den
Hund ausführen wollte, war nach einem kurzen Gespräch
bereit, mitzumachen und ist mit einem „blauen“ Sack
losgezogen. Ebenso gab es eine erfreuliche Begegnung
mit einer Dresdner Wandergruppe. Deren Teilnehmer haben
sich für unsere Initiative bedankt und versichert, am
folgenden Wochenende bei der Reinigung der Elbwiesen
dabei zu sein.
Die Bürger zu motivieren, sich aktiv an der Erhaltung
der natürlichen Umwelt und der Verbesserung von Ordnung
und Sauberkeit in ihrer Ortschaft zu beteiligen,
sollte eine Aufgabe des Ortschaftsrates und aller Vereine
sein. Als Schwerpunkt sehe ich Betätigungen innerhalb
des Ortes,wie z.B. an den Anlagen am Bürgerhaus, den
Baumscheiben an den Straßen, auf Spielplätzen oder im
Bahnhofsgelände. In anderen Ortschaften ist es üblich,
dass sich der Ortschaftsrat an die Spitze solcher Aktionen
stellt und diese mit den Vereinen koordiniert, so in Großerkmannsdorf,
Leppersdorf und auch in der Landeshauptstadt
Dresden gehen viele Initiativen von Stadtrat und
Stadtverwaltung aus. Der Ortschaftsrat Langebrück hat
am 27.01. dieses Jahres einen Beschluß zur „Umsetzung
des lokalen Handlungsprogramms für Ordnung und Sauberkeit
in Dresden und der Ortschaft Langebrück“ gefasst.
Der Beschluß ist das Eine, das Andere und Wichtigere ist
dessen praktische Umsetzung. Die Aktion „Saubere Heide
– Sauberer Ort“ wäre eine passende Gelegenheit dafür gewesen.
Im nächsten Jahr werden wir erneut dazu aufrufen.
Dr. Anne Wächter
Ortsgruppe Langebrück
LV Sächsischer Heimatschutz e.V.
3-Raum-Wohnung, 82 m², ab 1. Juli 2011
in ruhiger Lage zu vermieten, Parterre,
saniert, 5,50EUR/m² KM + Betriebskosten,
Kaution, Stellplatz im Grundstück, Keller
Tel.: 03 52 01/7 06 74 oder 7 02 56

Anzeige
Augenoptiker raten zum Sehtest im Sommer
Freude am Sehen - Sonnenschutz pur -
Wie andere menschliche Fähigkeiten wird auch das Sehen
während der Kindheit „erlernt“ und mit zunehmendem Alter
ständig Weiterentwickelt und vervollkommnet. Eine optimale
Entwicklung des Sehens ist aber nur möglich, wenn keine
Störungen des visuellen Systems diese Entwicklungen
behindern. Eine einfache und kurze Überprüfung beim Augenoptiker
gibt über eventuell vorliegende Sehprobleme
Aufschluss. Diese Tests geben auch darüber Aufschluss,
ob weiterführende Behandlungen sinnvoll sind. Im Sommer
muss man besonders an den Schutz der Augen vor schädlicher
UV-Strahlung denken. Dies gilt besonders für die erhöhte
Belastung der Augen mit dieser schädigenden Strah-
lung im Hochgebirge, im sonnigen Süden und am Wasser.
Sonnenbrille ist dabei nicht gleich Sonnenbrille. Auf die
nachvollziehbare und garantierte Qualität der Gläser kommt
es an.Die Tönung der Gläser sagt dabei nichts über den UV-
Schutz aus (der Grad des UV Schutzes kann übrigens jederzeit
gemessen werden)! Top – Qualität ist nicht unbezahlbar
bedarf aber einer guten Beratung – denn die Beratung ist
bei der Fülle des Angebotes mehr als Geld wert. Es gibt z.B.
Sonnenschutzgläser mit polarisierender Spezialtönung gegen
reflektierendes Licht auf ebenen Flächen– ein Muss für
Wassersportler, Angler und Bergsteiger aber auch sinnvoll
beim Autofahren. Es gibt Sonnenschutz mit kontrastverstärkenden
Gläsern. Sportler kennen diese Gläser schon, der
Blaufilter dieser Gläser garantiert ein Mehr an Kontrast, ein
Mehr an Sehen und Erkennen auch in schwierigen Situationen
wie bei Sprühnebel, im Dunst und bei diesigem Wetter.
Unser TIP: Machen Sie einen unverbindlichen Test am Zeiss
I–Profiler bei Hahmann Optik GmbH in Langebrück oder
Pulsnitz. Bei dieser Gelegenheit überprüfen wir umfassend
Ihr Sehen und zeigen Ihnen vielleicht völlig neue Möglichkeiten.
Übrigens – auch kleine sonst nicht störende Korrektionen
gehören in Sonnenbrillen eingebaut. Dadurch werden
entscheidend Überblendungen vermieden. Weitere Informationen
mit Schnell-Sehtest auch unter www.hahmann-optikart.de.
Niels Hahmann, Augenoptikermeister und Optometrist
Aussehen in Perfektion – Sehen in neuen Dimensionen
Hahmann Optik GmbH, zeiss relaxed vision center 2010/2011
Langebrück – Dresden – Pulsnitz
Zeiss I – Scription Center - Langebrück, Dresdner Str. 7-
Info. 035201 - 70350
Zeiss I – Scription Center - Pulsnitz, Wettinstr. 5,
035955 – 44671
Zeiss relaxed vision Center DD.-Klotzsche, Königsbrücker
Landstr.66, 8900912
- 8 -
Ärztliche Bereitschaft Juni 2011
Dienstbereitschaftszeiten nur in dringenden Notfällen
wochentags von 18.00 Uhr–7.00 Uhr (des Folgetages),
jedoch mittwochs ab 14.00 Uhr und freitags ab 14.00 Uhr,
an den Wochenenden jeweils von 7.00–7.00 Uhr (des folgenden
Tages).
Bei lebensbedrohenden Erkrankungen oder Unfällen:
Feuerwehr/Notarzt 112
Kassenärztliche Notdienstzentrale 03 51 / 1 92 92
01.06.11 FA Herr Kunde
02.06.11 Herr Dr. med. Wulf
03.06.11 Frau Dr. med. Kaiser
04.06.11 Herr Dr. med. Antonioli
05.06.11 Frau Dipl. med. Claus
06.06.11 Herr Dr. med. Alexander Eisold
07.06.11 Herr Dr. med. Wulf
08.06.11 Herr Dipl. med. Richter
09.06.11 Herr Dr. med. Lorenzen
10.06.11 Frau Dm. Dziambor
11.06.11 Herr Dr. med. Alexander Eisold
12.06.11 Frau Dr. med. Kaiser
13.06.11 Herr Dr. med. Lorenzen
14.06.11 Frau Dipl. med. Korall
15.06.11 Herr Dr. med. Alexander Eisold
16.06.11 Frau Dipl. med. Claus
17.06.11 Herr Dr. med. Lorenzen
18.06.11 Herr Dr. med. Böhm
19.06.11 Frau Dr. med. Wurziger
20.06.11 Frau Dr. med. Kaiser
21.06.11 Herr Dipl. med. Richter
22.06.11 Herr Dipl. med. Hofmann
23.06.11 Frau Dipl. med. Claus
24.06.11 Herr Dipl. med. Richter
25.06.11 Herr Dipl. med. Richter
26.06.11 Herr Dipl. med. Hofmann
27.06.11 Frau Dm. Dziambor
28.06.11 FA Herr Kunde
29.06.11 Herr Dr. med. Alexander Eisold
30.06.11 Herr Dr. med. Böhm
Erreichbarkeit der Ärzte:
Herr Dr. med. Antonioli
Praxis: Jakob-Weinheimer Str. 6, Langebrück,
Wohn.: Jakob-Weinheimer Str. 6, Langebrück,
% 035201/80004, Funk-% 0176/61507167
Herr Dr. med. Böhm
Praxis: Schulstr. 6, Medingen, % 035205/54257
Wohn.: Kernweg 20, Medingen, % 035205/54872
Frau Dipl. med. Claus
Praxis: Alte Dresdner Str. 34, Hermsdorf,
% 035205/54681
Wohn.: Altgomlitz 6, 01108 Dresden,
% 0351/8116096, Funk-% 0171-2107963
Frau Dipl. med. Dziambor
Praxis/Wohn.: An den Kiefern 10, Weixdorf,
% 0351/8804265, Funk-% 0177-8 90 22 29
Herr Dr. med. Alexander Eisold
Praxis: Radeburger Str. 6a, Ottend.-O.,
% 035205/54265
Wohn.: Am Steinbruch 31, Hermsd.,
Funk-% 0172-7675798
Herr Dr. med. Werner Eisold
Praxis/Wohn.: Radeburger Str. 6a, Ottendorf-Okrilla,
% 035205/54265, Funk-% 0172-7675798
Frau Dr. med. Förster
Praxis/Wohn.: Alte Dresdner Str. 94, Weixdorf,
% 0351/8806764, Funk-% 0171-3692640
Herr Dipl. med. Fuchs
Prax./Wohn.: Lehngutstr. 6, Weixdorf, % 0351/8806283

Herr Dipl. med. Hofmann
Praxis: Schillerplatz 2, Langebrück,
% 035201/70242, Funk-% 0178-8379448
Frau Dr. med. Kaiser
Praxis: Radeburger Str. 4, Ottend.-O.,
% 035205/73780, Funk-% 0173-1522747
FA Herr Kunde
Prax./Wohn.: Alte Dresdner Str. 50, Weixdorf,
% 0351/8805160
Frau Dipl. med. Korall
Praxis: Ottendorf-Okrilla, Radeburger Str. 9
% 035205/451104, Funk-% 0176/28007502
Herr Dr. med. Lorenzen
Praxis: Liegauer Str. 6, Langebrück, % 035201/81688
Wohn.: Am Schulfeld 13, DD, Funk-% 0177-8451695
Herr Dipl. med. Richter
Praxis: Radeburger Str. 7, Ottendorf-Okrilla,
% 035205/72008
Wohn.: An den Röderwiesen 5, Ottendorf-Okrilla,
Funk-% 0171-5258017
Herr Dr. med. Wulf
Praxis: Radeburger Str. 4, Ottendorf-Okrilla,
% 035205/54784, Funk-% 0175-8470355
Wohn.: % 035201/77565
Frau Dr. med. Wurziger
Praxis: bei Frau Förster, Alte Dresdner Str. 94, Weixdorf,
% 0351/8806764, Funk-% 0171/3692640
Zahnärztliche Bereitschaft Juni 2011
Bereich Langebrück, Weixdorf, Ottendorf-Okrilla, Moritzburg,
Radeburg und Umgebung – Sprechstunden an
Samstagen, Sonn- und Feiertagen von 9 bis 11 Uhr. Außerhalb
dieser Zeiten sind die Zahnärzte telefonisch erreichbar.
Für Dresdner Patienten hat täglich von 22.00 bis 7.00
Uhr und an den unten genannten Tagen zusätzlich ganztägig
Bereitschaft das Uniklinikum Dresden, Fiedlerstraße
25, Telefon 03 51/4 58 36 70. Die aktuelle Praxis
finden Sie auch unter www.zahnaerzte-in-sachsen.de.
Do. 02.06. Frau Dr. Mehlhorn, DD-Weixdorf
Chr. Himmelfahrt. August-Wagner-Str. 2
% 0351/ 8903641, priv: 0351/ 8804241
Sa. 04.06. Herr Dr. Groß, Radeburg
So. 05.06. Heinrich-Zille-Str. 13, % 035208/ 2041
Sa. 11.06. Herr ZA Schmidt, Ottendorf-Okrilla
So. 12.06.
Pfingsten
Auenstr. 1,
% 035205/ 54346, priv. 035795/32297
Mo. 13.06.
81453
Herr ZA Krjukow, Moritzburg
August-Bebel- Str. 2a, % 035207/ 82118 und
Sa. 18.06.
So. 19.06.
Frau DS Schee, Moritzburg
Zillerstr. 3, % 035207/ 82382
Sa. 25.06. Frau ZÄ Freia Mehlhorn, DD-Weixdorf
So. 26.06. August-Wagner-Str. 2,
% 0351/ 8903641, priv: 0351/ 8804241
Tierärztliche Bereitschaft Juni 2011
03.06.2011, 19.00 Uhr bis 10.06.2011, 06.00 Uhr
Dr. Klaus Ehrlich, % 03 52 01 / 7 30-0 und 01 71 / 5 72 62 83
10.06.2011, 19.00 Uhr bis 17.06.2011, 06.00 Uhr
Dr. Mathias Ehrlich, % 03 52 01 / 7 30-0 und 01 71 / 5 72 62 83
17.06.2011, 19.00 Uhr bis 24.06.2011, 06.00 Uhr
TÄ Dorothea Schröter, % 03 52 01 / 7 30-0 und 01 71 / 5 72 62 83
24.06.2011, 19.00 Uhr bis 01.07.2011, 06.00 Uhr
Dr. Klaus Ehrlich, % 03 52 01 / 7 30-0 und 01 71 / 5 72 62 83
- 9 -
Antik & Trödel
Wir bieten an:
• Porzellan
• Bücher
• Möbel
• Bilder
• Bäuerliche Gerätschaften
Inh. Angelika Neumann
An- und
Verkauf
mi. & fr. von 15 –18 uhr
sa. von 10 –17 uhr
in Schönborn
Langebrücker Str. 7A
Tel. 03528/418725
Elektroservice rund um Ihr Haus
Tel.: 03528/4160-771
Funk: 0151/18316546
Maritas´Bestellcenter
und Elektrowaren
Sehr geehrte Kunden,
zum 31.05.2011 schließe ich mein Geschäft wegen neuer Arbeitsaufnahme.
Ich bedanke mich für das entgegengebrachte Vertrauen und wünsche Ihnen
weiterhin alles Gute. Ihre Frau Bergmann
Marita Bergmann, Bruhmstr. 5
01465 Langebrück
Andreas Weigt
Fax: 03528/ 4160-772
andreas.weigt@web.de
Tel.: 035201/81318, Fax: -19;
maritas.bestellcenter@gmx.de
Einladung zum Tag des
Offenen Hofes
am Samstag, den 18.Juni von
14 bis 21 Uhr lernen Sie unseren
Schulbauernhof mit Garten und
Spielplatz, den Hofladen und natürlich
uns als Hofladenteam kennen.
• Puppentheater
• Bastelmöglichkeit für Groß und Klein
• Verkauf von Beet- und Kübelpflanzen
mit praktischen Tipps zum Gestalten
• Ponyreiten
• Erdbeerverkostung
• Hofrundgang
weiteres Programm für Kinder und Erwachsene Abschluß
mit Lagerfeuer und musikalischer Begleitung.
Wir werden Sie den ganzen Tag auch wieder
kulinarisch begleiten, lassen Sie sich angenehm
überraschen!
Hofladen Dresden-Weixdorf
Ihr Direktvermarkter
im Norden Dresdens
Obst, Gemüse, Fleisch,
hausgefertigte
Produkte, Futtermittel,
Futtermittel für Nager
Pastor-Roller-Straße 42,
01108 Dresden- Weixdorf
Tel/ Fax: 0351 888 13 14
www.hofladen-weixdorf.de
meisterbetrieb
Wiesenweg 1A
01465 Schönborn
Elektroinstallation & Reparaturen • Verkauf von Elektrogeräten

Berichtigung
Der Gottesdienst mit der Einsegnung der Schulanfänger
findet nicht am 28.8.2011, sondern bereits am
21.8.2011 – 10.00 Uhr in unserer Kirche statt.
Dieser Gottesdienst wird als Sakramentsgottesdienst
mit Taufgedächtnis gefeiert, anschl. laden wir ein zum
Kirchenkaffee.
www.dachdesign.info
Herzliches Dankeschön an die Konditorei
Fiedler für die kurzfristige Herstellung von
den sehr schmackhaften Törtchen.
Ihre B. Hahmann
Ein hohes Alter wurde Dir beschieden,
in dem Du fandest Freud und Leid.
Mit allem warst Du stets zufrieden,
nun schlafe wohl für alle Zeit.
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir
Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter,
Oma und Uroma, Frau
Gertrud Bojowald
geb. Lorenz
* 13.12.1917 = 30.04.02011
Dachdeckermeister
Dachdeckerarbeiten
Innenausbau
Klempnerarbeiten
Holzbau
24h
Notdienst
Grundweg 5 · 01465 Langebrück · Mobil: 0174/9219499
Tel./Fax: 035201/70337 · e-mail:schulze-robert@web.de
In stiller Trauer
Sohn Horst mit Regina
Tochter Gerda mit Wolfgang
Enkel Anja und Gisela mit Familien
sowie Dirk
Die Urnenbeistetzung findet im engsten Kreis der
Familie statt.
- 10 -
Die Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde
Langebrück
Monatsspruch Mai 2011
Einer teilt reichlich aus und hat immer mehr; ein anderer kargt,
wo er nicht soll, und wird doch ärmer.
Spr. 11,24
„…. da wird auch dein Herz sein“
Diesen Halbsatz haben Sie alle schon gelesen. Fast kein
Tag vergeht, an dem ich ihn nicht in der Zeitung oder auf
Plakaten sehe. Wenn Sie diesen Heideboten in der Hand
halten, dann beginnt er gleich, der evangelische Kirchentag
hier bei uns in Dresden, dessen Losung dieser Satz ist. Vor
ein paar Jahren war ich mit meiner Familie in Rathen auf der
Felsenbühne und sah mir das Märchen „Das kalte Herz“ an.
Ein gruseliges Märchen, noch gruseliger, wenn ich es nicht
nur lese, sondern den groß gewachsenen Holländermichel
mit seinem furchterregenden Gesicht sehe! Meine Kinder
haben einige Zeit gebraucht, das Schauspiel zu verarbeiten.
Ein junger Mann tauscht sein Herz bei dem Holländermichel
gegen ein Herz aus Stein aus, weil er erlebt, wie gut alle, die
ein steinernes Herz haben, leben, wie reich sie sind. Er wird
auch reich, sehr reich, aber nicht glücklich. Im Gegenteil. Echte
Freunde hat er keine. Selbst seine Frau versteht ihn nicht mehr.
„Wo dein Schatz ist, da wird auch dein Herz sein“, so heißt
der ganze Satz aus dem Matthäusevangelium. Wenn wir das
ernst nehmen, kommen wir zu einer anderen Lebenshaltung.
Nicht die Gier nach Geld macht uns glückich, sondern der Blick
auf die Menschen neben uns. Wenn wir Menschen kennen,
die uns zuhören, die wirklich unsere Sorgen und Nöte hören
wollen, die sich aber auch mit uns freuen können, dann macht
uns das froh. Wenn meine Interessen nicht mehr nur auf mich
gerichtet sind, finde ich den Schatz der Gemeinschaft und
Freundschaft mit den Menschen neben mir und hoffentlich
auch mit Gott. Am Ende des Märchens trickst der junge Mann
den Holländermichel aus und lässt sich sein Herz zurückgeben.
Nun ist er nicht mehr reich, dafür aber glücklich. Ich wünsche
mir und wünsche Ihnen, dass wir während des Kirchentages
Schätze sammeln können, an die es sich lohnt, unser Herz zu
hängen. Möglichkeiten zu Begegnungen bieten sich reichlich,
wir müssen sie nur nutzen!
Herzlich grüßt Sie Ihre Langebrücker Pfarrerin
Christiane Rau
Gottesdienste
Mittwoch, 1.6.2011 – jeweils 17.30 Uhr
Eröffnungsgottesdienste zum Kirchentag
am Königsufer, am Altmarkt, auf dem Neumarkt
Freitag, 3.6.2011 – 19.00 Uhr
Feierabendmahl im Rahmen des Kirchentages in unserer
Kirche
Sonntag, 5.6.2011 - 10.00 Uhr
Schlussgottesdienst zum Kirchentag am Königsufer
In Langebrück findet kein Gottesdienst statt!
Pfingstsonntag, 12.6.2011 - 9.30 Uhr
Sakramentsgottesdienst
Pfingstmontag,13.6.2011 – 9.30 Uhr
Gottesdienst – gestaltet von der Landeskirchlichen
Gemeinschaft
Sonntag, 19.6.2011 – 9.30 Uhr Gottesdienst
mit Taufgedächtnis und Kirchenkaffee
Sonntag, 26.6.2011 – 9.30 Uhr
Sakramentsgottesdienst
An allen Sonntagen findet parallel zum Gottesdienst der
Kindergottesdienst statt.
Öffnungszeiten
der Kanzlei- und Friedhofsverwaltung
Di. 9 -12 Uhr & 15 - 19 Uhr, Do. 15 - 18 Uhr

Telefon: 7 08 76, Telefax: 8 16 71
E-Mail: pfarramt@kirchgemeinde-langebrueck.de
Kinderkreis: Sonnabend den 18.6.2011 –
von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr im Pfarrhaus.
Wenn Sie ein Gespräch mit Frau Pfarrerin Rau wünschen,
vereinbaren Sie bitte einen Termin über o.a. Tel.-Nr. der
Kanzlei.
Für FUG und Kirchgeld:
LKG Sachsen - Zweigniederlassung der Bank für Kirche
und Diakonie eG
BLZ: 350 601 90 Konto-Nr.: 16 10300 010
Zahlungsempfänger: Kirchgemeinde Langebrück
Verwendungszweck: FUG / Kirchgeld
Für Spenden für die Kirchgemeinde:
LKG Sachsen - Zweigniederlassung der Bank für Kirche
und Diakonie eG
BLZ: 350 601 90 Konto-Nr.: 16 67209 028
Zahlungsempfänger: Kirchenbezirk – KBZ – DD Nord/
Kassenverwaltung, Verwendungszweck: RT 1012
Für den Förderverein der Kirche zu Langebrück:
LKG Sachsen - Zweigniederlassung der Bank für Kirche
und Diakonie eG,
BLZ: 350 601 90 Konto-Nr.: 16 27930 018
Zahlungsempfänger:
Förderverein der Kirche zu Langebrück
Wir freuen uns über jede Spende für unsere
Gemeindearbeit. Weitere Informationen über
die Kirchgemeinde finden Sie im Internet unter
www.kirchgemeinde-langebrueck.de
Katholische Gottesdienste in der
evangelischen Kirche von Langebrück
Im Juni ist keine Heilige Messe in der Langebrücker Kirche.
Bitte besuchen Sie unsere Pfarrkirche in Radeberg.
Gottesdienste in der Pfarrkirche
St. Laurentius, Radeberg:
jeden Samstag, 18.00 Uhr - Vorabendmesse
jeden Sonntag, 9.30 Uhr - Eucharistiefeier
besondere Gottesdienste und Veranstaltungen:
Christi Himmelfahrt:
Donnerstag, 02.06.11, 9.30 Uhr in Radeberg
18.00 Uhr Gemeindefeier im Pfarrgarten Radeberg
Seligsprechung von Alojs Andritzki:
Pfingstmontag, 13.06. 10.30 Festgottesdienst auf
dem Schlossplatz in Dresden, anschließend Fest
der Begegnung
Feier des Fronleichnamfestes: Sonntag, 23.06.,
9.30 Uhr im Kolpinggarten
Religiöse Kinderwoche (RKW) in Radeberg:
11.07. bis 15.07. – Anmeldung bitte bis spätestens
26.06.
Anschrift: Katholisches Pfarramt
Dresdener Str. 31
01454 Radeberg
Tel.: 0 35 28 / 44 22 29 (Pfarrer)
/ 41 42 31 (Gemeindereferentin)
Fax: 0 35 28 / 41 42 30
E-mail: info@kirche-radeberg.de
www.kirche-radeberg.de
- 11 -
WINKLER
Bestattungshaus
Tag und Nacht � 0 35 28/44 20 21
Fax 0 35 28/41 71 15 • e-mail: bestattungshaus-winkler@t-online.de
Pulsnitzer Straße 65a • 01454 Radeberg
Beratung – auf Wunsch im Trauerhaus
in Langebrück:
jeden 1. und 3. Mittwoch 16:00 - 18:00 Uhr
und nach telef. Vereinbarung
Dem Leben einen würdigen Abschluß geben
Rat und Hilfe in schweren Stunden erhalten Sie
Tag und Nacht
unter der Tel.-Nr.: 035205/54225
Feierhalle Ottendorf-Okrilla, Südstraße 1
Kostenfreie Beratung
auf Wunsch bei Ihnen zu Hause!

Veranstaltungen
des Turnvereins
Langebrück
im Juni 2011
29. Jahn-Gedenklauf
am Mittwoch, dem 8. Juni 2011
Treff: Jahndenkmal,
Bruhmstraße
16.00 Uhr Vorschulkinder, 1 km
1. und 2. Klasse 1,5 km
3. bis 4. Klasse 2 km
19.00 Uhr ab 5. Klasse, Jugend
und Erwachsene 2, 3, 5 und 7 km
Walking 5 und 7 km
Die Strecken verlaufen im Gebiet zwischen Langebrücker
Saugarten und Dachsenberg und sind mit Sondermarkierungen
versehen.
19. Radtour durch die Dresdner Heide
am Sonnabend, dem 18. Juni 2011
Treff: Jahndenkmal,
Bruhmstraße
15.00 Uhr
Die Strecke verläuft im Gebiet der Dresdner Heide und
endet an der Turnhalle am Lindenhof. Dort gibt es Getränke
und einen kleinen Imbiss.
Achtung:
Kinder bis zum Alter von 14 Jahren dürfen nur in Begleitung
eines Erwachsenen teilnehmen!
Der Vorstand
8. Strand- und Volleyballtag im Waldbad
Langebrück am 02.07.2011
Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren
Wie jedes Jahr möchte der Langebrücker Ballsportverein
mit allen Volleyballbegeisterten und Gästen am
02.07.2011 ab 9.00 Uhr den nunmehr 8. Strand- und Volleyballtag
im Waldbad Langebrück starten. Es werden
wieder zwei Turniere durchgeführt.
Wir laden ein zu unserem Mixturnier für Volkssportmannschaften
– wie immer fordert die Ausschreibung die Teilnahme
von mindestens zwei Frauen pro Mannschaft.
Zur gleichen Zeit findet das Beach- Volleyballturnier auf
- 12 -
der vom LBSV 99 e.V. in Eigeninitiative errichteten Beach-
Volleyball- Zweifeldanlage statt. Dieses Turnier soll wie im
vergangenen Jahr ein Mixturnier sein für 2er Teams, das
heißt mindestens ein Teammitglied muss auch hier vom
anderen Geschlecht sein.
Anmeldung und Teilnahmekaution ( Beachturnier 5,00
Euro/ Mixturnier 10,00 Euro ) bei Hahmann Optik Langebrück,
Dresdner Str. 7, 01465 Langebrück 03520170350
– Niels Hahmann oder direkt auf das Konto des LBSV –
Stichwort „Volleyballtag 2011 + Teamname“
LBSV Langebrück
Konto: 3120128340
BLZ:: 85050300
Ostsächsische Sparkasse Dresden
Anmeldeschluss ist der 05.06.2010
Es werden wie in den
vergangenen Jahren
alle Plätze des
Turniers ausgespielt,
so wird es eben der
perfekte Tag um viel
Volleyball zu spielen.
Die Veranstaltung findet
unter der Schirmherrschaft
von Ortsvorsteher
Christian
Hartmann statt. Das
Team von Pietschens
Fleischerstube und
die QAD um Badbetriebsleiter
Bernd
Hesse werden für
Beach- und Strandatmosphäre im Waldbad Langebrück
sorgen.
Auf diesem Weg möchten wir uns noch einmal herzlich
bei allen Unterstützern und Sponsoren des 7. Volleyballtages
von 2010 bedanken ohne Sie wäre die Veranstaltung
in dieser Form nicht möglich
- PRT Rohrtechnik Thüringen
- Müller BBM
- Dresdner Gabelstapler GmbH
- Tierarzt Dr. Ehrlich
- Dachdecker Porstendorfer
- Lindenapotheke
- Micro- Epsilon- Optronic GmbH
- Bäckerei Mueller
- Dentallabor Pötzsch
- Pietzschen’s Fleischerstube
- Zahnarzt Dr. Siepker
- Getränkeservice Gerhard Opitz
- Hahmann Optik GmbH
- Tischlerei Tronicke GmbH
- BraM Service GmbH & Co KG
- Zahnarzt Dr. Sendler
- Hausmeisterdienst Wolfgang Sauer
- Rentenberatung Lindner
- Torsten Thiele Freiberger Brauerei
- D. Knauthe LBSV 99 e.V. Abt. Volleyball
Wir freuen uns auf viele Teilnehmer und Gäste im Waldbad
Langebrück – es gelten an diesem Familientag wieder
vergünstigte Eintrittspreise ins Waldbad Langebrück.
Niels Hahmann
Organisationsteam LBSV 99

- 13 -
Neuigkeiten
zum Bad- und
Sportfest 2011
Fünf Freunde müsst ihr sein,
wenn ihr beim diesjährigen Human-Table-
Soccer Turnier dabei sein wollt. Nachdem
im letzten Jahr das erstmalig ausgetragene
Turnier bei Mann, Frau und Kind so viel Anklang
gefunden hat, soll es nun dieses Jahr
erneut stattfinden. Wir suchen also wieder
Mannschaften, die aus 5 Mann, Frau oder
Familie oder alles gemischt bestehen, um
wieder ein interessantes Turnier am Sonntagnachmittag
stattfinden zu lassen.
Bitte meldet eure Mannschaften bei Birgit
Kasdorf, Tel. 81981 oder unter unserer E-Mail
Adresse badfest@langebrueck.de
Unsere Handwerker Straße war im letzten
Jahr eine wirklich Bereicherung des Bad-
und Sportfestes. Deswegen sind wir auch
dieses Jahr wieder auf der Suche nach Langebrücker
Handwerkern, die sich am Sonntagnachmittag
von ca. 13.00 bis 16.00 Uhr
präsentieren wollen. Meldet euch bei Rudi
Sauer, Tel. 01629716534, er wird auch dieses
Jahr die Organisation übernehmen und
freut sich über jede Zusage zu der Handwerker
Straße. Also Handwerkersleut meldet
euch bei Rudi.
Auch sind wir wieder auf der Suche nach Talenten,
die am Sonntagnachmittag mit Reiner
und Anne die Talente Show gestalten
wollen. Alle die etwas besonders gut können
oder uns mit einer Besonderheit überraschen
wollen, sollten anfangen zu üben,
damit ihr dann zum Badfest perfekt seid und
die Besucher beeindrucken könnt. Nähere
Informationen, vor allem wo man sich melden
kann, folgen in der nächsten Ausgabe.
Inzwischen hat der Vorverkauf der Karten für
das Konzert von Ute Freudenberg begonnen.
Ihr könnt die Karten vorerst nur beim
SZ-Ticketservice erwerben. Demnächst wird
es dann noch Vorverkaufsstellen in Langebrück
geben.
Ständige Neuigkeiten über das diesjährigen
Bad- und Sportfest findet Ihr unter unserer
Internet-Adresse
www.langebrueck.de/badfest
Schaut doch einfach mal vorbei.
Birgit Kasdorf/ Badfestteam

FRANZÖSISCH UNTERRICHT & NACHHILFE
durch Muttersprachlerin.
Sprache und Mentalität aus erster Hand!
1) Französisch Unterricht für jedermann
(Kinder, Jungendliche und Erwachsene)
ab Anfangsniveau bis zum Beherrschen von
allgemeiner Konversation.
2) Nachhilfe Unterricht ab Klassenstufe 6 bis Abitur
NEU !!!
3) individuelle „Sprach-Reise“ vor Ort
ohne Reisekosten!
Landeskultur erleben in einem französischen Haus
in Dresden: 5 Tage / 4 Übernachtungen für Schüler /
Studenten
Programm: täglich 2 Stunden gezielter Französisch
Unterricht, Hausaufgabenbetreuung, Teilnahme am
Familienleben, Ausflüge, Französische Küche, etc.
Weiter Informationen erteilt Ihnen gerne:
Alice Martin
August-Bebel Straße 10a – 01465 Langebrück
Handy: 01578 52 100 64
Email: info@expert-transfert.com
FÜR LANGEBRÜCK
persönlich – freundlich – professionell
Liefere Bücher aller Art, ob neu oder alt,
gut verpackt und sehr schnell, nach Ihren Wünschen frei Haus
- zuverlässig und ohne zusätzliche Kosten -
Anruf genügt: Buchhandlung LeseLust
Louisenstraße 24, 01099 Dresden
Telefon (0351) 4045046 · Fax (0351) 4045047
Funk (0162) 2554384 · E-Mail: info@leselust-dresden.de
An die „Fußball-Oldies von Langebrück", die
im Sportverein Liegau-Augustusbad e.V.
Fußball gespielt haben!
Am 9. Juli 2011 etwa ab 14.00 Uhr, findet analog 2006,
anlässlich „60 Jahre Fußball in Liegau-Augustusbad"
(Sportplatz) der „Treff der Alten" statt. Wir laden Euch recht
herzlich zur Teilnahme an diesem Höhepunkt,
dem „Treff der Alten" ein.
Wir freuen uns auf Euer kommen!
SV Liegau-Augustusbad e.V., Andreas Just
- 14 -
Informationen des
Kulturvereins
Langebrück e.V.
Kräuterfest, Sonntag,
26. 06. 2011
Treffpunkt zur Kräuterwanderung:
8.30 Uhr am Hotel Lindenhof in Langebrück.
Bitte Stoffbeutel oder Korb und
Schere zum Sammeln von Kräutern
mitbringen. Die geführte Wanderung dauert ca. 1,5 - 2
Stunden und endet am Bürgerhaus, wo 10 Uhr das Kräuterfest
eröffnet wird.
Es gibt wieder rund um Kräuter viel Wissenswertes zu erfahren,
zu verkosten und zu kaufen. Kräuterkränze, Blumengestecke,
Köstlichkeiten, wie Tee, Gewürze, Liköre
und auch wieder themengebundene Literatur.
Auch der Imkerverein Langebrück und Umgebung e.V.
ist wieder mit einem Stand vertreten und präsentiert Interessantes
und Neues rund um die Bienen und sicher gibt
es auch was zum Kosten und Naschen.
Für die gastronomische Betreuung sorgt in bewährter
Weise „Pietzschen’s Fleischerstube“.
Wir möchten nach dem offiziellen Marktende gegen
16.00, den Tag am Lagerfeuer, mit Gegrilltem und gut gekühlten
Getränken, zusammen mit unseren Mitstreitern
und Besuchern, gemütlich ausklingen zu lassen.
Ulrike Haase
Vorsitzende Kulturverein e.V.
Informationen des
Kulturvereins Langebrück e.V.
Einladung zur Hundeschau
Am Sonnabend, den 18.06.2011 findet die
11. Hundeschau in Langebrück statt, mit
neuem Verein am neuen Standort.
Der Hundesportverein am Hofladen
Weixdorf e.V. übernimmt diesmal die Vorführungen
und zeigt seine Darbietungen auf der Wiese
am Bürgerhaus in Langebrück.
Beginn ist 14.00 Uhr und eingeladen sind nicht nur
Hundebesitzer (mit ihren Tieren), sondern alle Interessierten
und Freunde der Vierbeiner.
Auch Kinder sind herzlich willkommen und können unter
dem Motto “Was mein Hund alles kann“ ihren Liebling
präsentieren.
Es wird Ihnen ein abwechslungsreiches und interessantes
Programm dargeboten und für das leibliche Wohl
sorgt in bewährter Weise „Pietzschen`s Fleischerstube“.
Ulrike Haase
Vorsitzende Kulturverein e.V.
Konzert zum Johannistag
mit dem Schlagzeugduo „Schlagfertig“
Cornelius Altmann & FAL
24. Juni 2011, 19:30 Uhr in der Grünberger Kirche
Eintritt frei! Um eine Spende zur Deckung der Unkosten
wird gebeten!
Im Anschluss sind Sie zum Johannisfeuer eingeladen!

Information zum Bad- & Sportfest 2011
Auch beim diesjährigen Bad- und Sportfest finden wieder
Dank des Langebrücker Kegel- und Tischtennisvereins
(KTVL) die diesjährigen Ortsmeisterschaften im Kegeln
statt.
Am 13. August treffen sich die Vereine, um den Meister
im Kegeln in Langebrück zu ermitteln.
Nähere Angaben werden vom KTVL demnächst im Heidebote
bekannt gegeben.
100 Jahre organisiertes Kegeln
in Langebrück
Das letzte Wochenende im April stand beim Kegel- und
Tischtennis-Verein Langebrück(KTVL) e.V. ganz im Zeichen
von Jubiläen.
In der Jahresmitgliederversammlung konnte durch den
1.Vorsitzenden Christian Hartmann wieder eine positive
Bilanz über das vergangene Jahr gezogen werden.
Der Mitgliederbestand ist mit 123 Personen konstant geblieben,
obwohl der Altersdurchschnitt bei 65,85 Jahren
liegt. Hier liegt der Schwerpunkt in den nächsten Jahren
Nachwuchsfreizeitsportler
für einige Spielgruppen
zu gewinnen.
Immerhin spielen 11
Freizeitspielgruppen und
2 AWO-Spielgruppen
ganzjährig, wöchentlich
auf der Einbahn- Kegelanlage
in Langebrück.
Um die sportlich sinnvolle
Freizeitgestaltung
noch zu erhöhen, werden
vom Vorstand pro Quartal
noch zusätzlich ein Wettbewerb
ausgeschrieben.
Dies sind: jährliche Vereinsmeisterschaften,
Preiskegeln in Radeberg,
Ortsvereinsmeisterschaften
und der ALLIANZ- Pokal.
Die Sieger der 16. Vereinsmeisterschaftenwurden
am Freitag geehrt.
Eva Weidensdorfer (Schatzmeisterin
des Vereins)
konnte für 50 Jahre Treue
zum Verein der Dank und
die Anerkennung ausgesprochen
werden.
Besonders stand aber der Tag unter dem Zeichen der
Jubiläen.
Vor genau 100 Jahren im Mai haben damals die Sportfreunde
Max Spitzner, Fritz Karger, Hans Karger und Paul
Menschner die Spielgruppe „3 Ecken“ gegründet und
vom 11.09.1911 regelmäßig den Kegelabend betrieben.
Diese Spielgruppe „3 Ecken“ hat sich über 100 Jahre
gehalten und die Tradition der Freizeitkegler bewahrt.
Zwischenzeitlich sind 43 Spieler diese Spielgruppe, die
heute von Frank Hentschel geführt wird, durchlaufen.
Am 11.September 2011 wird aus diesem Anlass ein „Tag
der offenen Tür“ auf der Vereinskegelbahn am Bürgerhaus
stattfinden, wo alle Langebrücker Bürgerinnen und
Bürger sich über das Vereinsleben der KTVL e.V. informieren
können.
Gleichzeitig kann man sich aktuell informieren, in welchen
Spielgruppen interessierte Freizeitsportler sich wöchentlich
aktiv am Kegelsport beteiligen können
In einer beeindruckenden DVD-Präsentation konnten
- 15 -
sich alle Anwesenden die 100 –jährige Vergangenheit
in einer Zeitreise durch die Geschichte der Spielgruppe
ansehen.
Aber nicht nur die Spielgruppe „3 Ecken“ hatte ein Jubiläum,
sondern auch die Spielgruppe „So-Wie-So“ (Freitag-Abend)
und die Mittwoch-Frauenspielgruppe feierten
ihr 60-jähriges Bestehen.
Als damaliges Gründungsmitglied bei den Frauen konnte
Edith Görner für 60 Jahre Vereinsmitgliedschaft geehrt
werden.
Doch damit war noch nicht Schluss, denn auch der
Schatzmeisterin des Vereins – Eva Weidensdorfer –
konnte für 50 Jahre Treue zum Verein der Dank und die
Anerkennung ausgesprochen werden.
Mit einem tollen Büfett, ausgerichtet vom Hotel „Lindenhof“,
und vielen ausgelassenen Gesprächen, unter Anwesenheit
des Mitglied des Landtages und Ortsvorsteher
von Langebrück Christian Hartmann, endete dieser Jubiläumstag.
Abschließend möchte sich der Verein bei den Sponsoren
Martina Beyer (Allianz–Versicherungen), Axel Beyer
(Beyer-Immobilen) und Martina Model „Hotel Lindenhof“
für die Unterstützung bedanken.
Christian Hartmann
1.Vorsitzender des KTVL e.V.

239
- 16 -
Lokalanzeiger für Langebrück
und Umgebung
Monat Juni
Der Kulturverein lädt ein:
Dixieland im Bürgerhaus
zu Langebrück
17. Juni 2011
Einlass: 18:30 Uhr Beginn: 19:30 Uhr
Eintritt im Vorverkauf nur 15,50 EUR,
Restkarten an der Abendkasse zu 18,00 EUR
Vorverkauf ab 05. Mai 2011 über Pietzschens Fleischerstube „Peschi hat’s“
Tickethotline
info@kulturverein-langebrück.de
jeden Montag 10:00 –18:00 Uhr Bürgerhaus
Anmeldung unter 0 15 25 - 2 02 23 66
Für Speisen und Getränke ist gut gesorgt!
2011