Bodenbeläge - RUHR MEDIEN Werbeagentur

Das aktuelle Magazin für Bauherren und Hausbesitzer 

www.ruhrradar.de 

4. Jahrgang 

Mai/ Juni 2007 – Ruhrgebiet 

Bad-Ideen 

„Landhausstil light“ S. 26 

Wandgestaltung 

Neue Kleider für den Raum S. 14 

RUHR MEDIEN Verlag 

Nordsternstraße 65 - 45329 Essen 

Tel. 0201 36 59 91 37 

Fax 0201 36 59 92 33 

www.ruhrmedien.de - info@ruhrmedien.de 

Das aktuelle Magazin für 

Bauherren und Hausbesitzer 

Bodenbeläge 

Garage & Carport 

Schutz für Ihr Auto S. 30 • Licht setzt Akzente in Haus und Garten 

• Gartenhäuser schaffen Raum 

• Preisrätsel: Heimkino-Set zu gewinnen!

AKTUELLES | EDITORIAL 

alles neu macht der Mai... Auch wenn in diesem Jahr, zumindest was das Wetter betrifft, alles ein wenig anders ist. Schließlich hatte man schon im 

April das Gefühl, mitten im Hochsommer gelandet zu sein. Und nun, wo der Mai da ist, weckt ein Blick aus dem Fenster eher herbstliche Gefühle. 

Trotzdem – nicht nur Landwirte, sondern auch Gartenbesitzer freuen sich nach der langen Trockenheit über ein wenig Regen. Wir haben diesmal dem 

Thema Garten extra viel Platz eingeräumt – und ganz besonders dem Thema Wasser im Garten. Unsere Experten Annette Burda und Dirk Blanik 

informieren Sie ab S. 38 über die Gestaltung und Pflege des Gartenteichs und seiner Bewohner. Außerdem zeigen wir Ihnen praktische Gartenhäuser. 

Aber auch für das Innere Ihres Hauses haben wir wieder viele frische Ideen – zum Beispiel für die Neugestaltung von 

Boden und Wand (ab S. 6). Übrigens: Dass das Wetter in diesem Jahr einige Änderungen 

mit sich bringt, zeigt sich auch an der heimischen Tierwelt. Denn solch einen 

Maikäfer, wie er mir vor Kurzem beim Grillen auf der Terrasse 

begegnet ist, hatte ich schon seit meiner Kindheit nicht 

mehr gesehen. Schön, diesem selten gewordenen Tier 

mal wieder zu begegnen. 

Viel Spaß im 

„Wonnemonat Mai“ wünscht 

Foto: aboutpixel.com (1)

AKTUELLES | INHALT 

4|Haus+Hof 


Pastell oder Pop-Art, 

mediterran oder orientalisch – 

frischer Wind für Ihre Wände 

14 

Carport & Garage 

Ein Dach über dem 

Kopf tut jedem Auto gut 

30 


Einrichten mit 

Teppich, Parkett, 

Fliesen, Kork 

& Co. 

6 

= unsere Titelthemen 

Foto:

Fotos: A.S.Creation (1), Vorwerk (1), carportfabrik.de (1) 

Titelfoto: HARO – die Parkettmarke; Einklinker: Vogelsänger Studios/ Planung: Joceline Busch (1), Rasch (1), betonfertiggaragen.de (1) 

Inhalt 05/2007 

Bauen & Renovieren 

Bad-Ideen 

Frisch und modern – „Landhaus light“ 26 

Garage & Carport 

Ein Dach über dem Kopf für Ihr Auto 30 

Recht 

Formfehler macht Nebenkostenabrechnung unwirksam 36 

Wohnen & Einrichten 


Teppich, Laminat, Fliesen, Kork & Co. 6 


Frischer Wind für Ihre Wände 14 

Beleuchtung 

Das richtige Licht für Haus und Garten 20 

Garten 

Gartenteich 

Gestalten mit Wasser 38 

Gartenhäuser 

Praktisch und vielseitig 40 

Haustiere 

Gartenteich 

So geht‘s den tierischen Bewohnern gut 43 

Aktuelles 

Kurz & knapp 

Tipps, News & Infos 52 

Preisrätsel 

Heimkino-Set zu gewinnen! 53 

Service 

Shop 

Schönes zum Bestellen 48 

Firmen-ABC 

Bezugsquellen und Kontakte 54 

Katalog- & Infoservice 

Kostenloses Infomaterial für Sie 55 

Haus+Hof|5

BAUEN & RENOVIEREN | BODENBELÄGE 

6|Haus+Hof 

Böden 

zum Wohlfühlen... 

Fotos: HARO - Die Parkettmarke (1)

Die Möglichkeiten, den Boden 

in den eigenen vier Wänden 

zu gestalten, sind schier endlos. 

Und als ob die Wahl zwischen 

Holz, Laminat, Fliesen, 

Kork und Teppich manchmal 

nicht schon schwer genug 

fiele, kommt noch die Frage 

nach Farbe, Muster, Dekor 

hinzu. Soll der Teppichboden 

kurz- oder langflorig, die Holzplanke 

rustikal-dunkel oder 

hell gekalkt, die Fliese klein 

oder groß sein? Die Vielzahl 

der Möglichkeiten sorgt aber 

auch dafür, dass jeder Raum 

sein ganz eigenes Gesicht erhalten 

kann – ganz nach den 

Wünschen und Anforderungen 

seiner Bewohner. Kuscheliger 

Teppich im Schlafzimer, pflegeleichte 

Fliesen im Eingangsbereich, 

aber auch warmes 

Holz im Bad – alles geht. 

Natur unter den Füßen 

Kein Zweifel: Holz vermittelt Wärme. Das ist wörtlich zu nehmen, denn ein Holz- oder Laminatboden 

schmeichelt nackten Füßen, fühlt sich warm an und federt leicht. Aber auch das Auge genießt die natürliche 

Optik, es kann über Wachstumsringe und Astknoten wandern und die warme Atmosphäre aufsaugen. 

Alles Gründe, warum Holz als Bodenbelag sehr beliebt ist. Die Bausparkasse Schwäbisch Hall hat einen 

Überblick über die große Angebotspalette mit Produkten für alle Einsatzbereiche und jeden Geschmack 

zusammengestellt und gibt Tipps zu Pflege und Renovierung. 

Massivparkett und Vollholzdielen 

bestehen aus einer einzigen 

Holzschicht. Da man sie häufiger 

schleifen kann, beträgt ihre 

Lebensdauer bis zu 50 Jahre. 

Sie werden nach dem Verlegen 

vor Ort geschliffen, versiegelt 

und geölt. Damit man überhaupt 

schleifen kann, muss die Nutzschicht 

allerdings mindestens drei 

bis sechs Millimeter dick sein. 

Fertigparkett und Landhausdielen 

haben dagegen einen zwei- oder 

dreischichtigen Aufbau. Ihre Oberfläche 

ist werkseitig bereits fertig 

– was wiederum praktisch für 

Heim werker ist. Im Trend liegen 

derzeit einerseits dunkle Hölzer 

wie Merbau oder Wenge, aber 

auch europäische Arten wie geräucherte 

Eiche. Auch das optische 

Gegenteil ist gefragt: Helle Hölzer 

wie Buche oder Ahorn sowie weiß 

geölte oder gekalkte Eiche sorgen 

für eine freundliche Atmosphäre. 

Kaum zu unterscheiden 

Laminat ist ein sogenannter Holzwerkstoff, 

das heißt ein aus zerkleinertem 

Holz hergestelltes Produkt. 

Dabei liegt auf der Trägerplatte 

eine Dekorschicht unter einer 

Schutzlage aus mit Melaninharz 

getränktem Papier. Moderne Laminatprodukte 

sind von Echtholz 

kaum zu unterscheiden, können 

aber auch Fliesen oder Naturstein 

imitieren oder Fantasiemuster 

tragen. Qualitätskriterium für 

Laminat ist die Abriebfestigkeit 

der Oberfläche – je höher, desto 

besser. Wichtig: Um Trittschall zu 

vermeiden, muss eine ausreichende 

Dämmung unterlegt werden. 

Vielseitig einsetzbar 

Ob Holz oder Laminat, die Oberflächen 

neuer Beläge sind so 

gestaltet, dass sie in stark genutzten 

Wohnbereichen und sogar in 

Nasszonen von Küche und Bad 

eingesetzt werden können. Vollholzdielen 

aus Merbau etwa werden 

per Nut und Feder verbunden 

und durch diffusionsoffenes Hartwachsöl 

vor Nässe und Schmutz 

geschützt. Richtig geölte und 

gewachste Oberflächen können so 

fleckenunempfindlich und robust 

sein wie versiegelte oder lackierte. 

Was ein Holzboden aushält, ist in 

der Regel den Herstellerangaben 

zu entnehmen, auf die zu achten 

unbedingt empfehlenswert ist. 

Zum Renovieren eignen sich 

Fer tigparkett und Laminat mit gering 

erer Höhe besonders gut, da 

beides eventuell auf dem Altbelag 

verlegt werden kann. Immer öfter 

wird das Verlegen durch Klickverbindungen 

vereinfacht. Ein 

Holzboden kann natürlich auch 

über eine Fußbodenheizung verlegt 

werden, muss dann aber flächig 

verklebt werden. Generell gilt für 

Holz: Damit es wenig arbeitet, 

sollte das Raumklima möglichst 

ausgeglichen sein. 

Schönheit langfristig erhalten 

Holz ist zwar im Allgemeinen 

pflegeleicht – es bedarf aber 

einigermaßen pfleglicher Behandlung, 

damit man seine Schönheit 

langfristig genießen kann. Lack, Öl 

oder Wachs dienen als wirkungsvoller 

Schutz, verhindern aber 

nicht, dass Wasser langsam in das 

Holz dringen kann. Verschüttetes 

deshalb am besten immer sofort 

aufwischen. Holz- wie Laminatböden 

sollten regelmäßig gesaugt 

und gekehrt werden. Stärkere 

Verschmutzungen beseitigt man 

durch nebelfeuchtes Wischen mit 

einem milden Reiniger. 

Wird Laminat beschädigt, kann 

Wasser eindringen und die Trägerplatte 

quellen lassen. Kleine 

Kratzer kann man eventuell versiegeln, 

oder man wechselt das 

Paneel aus. Tiefe Schrammen im 

Holz, wie sie durch Absätze oder 

Stuhlbeine entstehen können, 

lassen sich durch Schleifen beseitigen. 

Vorsicht bei Zimmerpflanzen 

auf Holzböden: Stehendes 

Wasser unter Blumentöpfen führt 

zu Stockflecken – dann muss 

meist der jeweilige Parkettbereich 

erneuert werden. Für solche Fälle 

empfiehlt es sich, immer Belagreste 

als Reserve aufzuheben. 

Schwäbisch Hall 

www.ruhrradar.de Haus+Hof|7


Robustes Raumkleid 

Moderne Fliesen bieten viele Gestaltungsmöglichkeiten 

Fliesen können vieles problemlos wegstecken: Rote-Bete-Saft oder Rotweinspritzer, überlaufendes Badewasser 

oder verschütteter Nagellack hinterlassen keine bleibenden Spuren. Auch Brandflecken oder Druckstellen 

sind auf dem farb- und lichtechten Belag nicht zu befürchten. Trotzdem sind nicht alle Fliesen gleichermaßen 

unempfindlich und demzufolge sind bestimmte Sorten auch nur für bestimmte Einsatzbereiche geeignet. 

Schwäbisch Hall stellt die Bandbreite moderner Fliesen – von mediterranen Cotto-Böden über schimmernde 

Glasmosaike bis zu Feinsteinzeug in Natursteinoptik – vor und gibt Tipps, welches Raumkleid für welche 

Gelegenheit die passende Ausstattung bietet. 

Gemeinsam ist allen Keramikplatten, 

dass sie aus Naturstoffen 

bestehen: Verschiedene Tonsorten 

werden mit Quarzsand und Feldspat 

gemischt. Je nach Materialzusammensetzung 

und -dichte, 

Brennzeit und -temperatur sowie 

der Beschaffenheit der Oberfläche 

(glasiert oder unglasiert) erhält 

man unterschiedliche Fliesenarten 

mit speziellen Eigenschaften (siehe 

auch Infokasten). So zeigt etwa die 

Höhe der Wasseraufnahme an, wie 

porös die Fliese ist. Davon hängen 

Frostbeständigkeit und Bruchsicherheit 

ab: Dichtere, länger gebrannte 

Platten sind frostsicherer und härter. 

Und auch die Widerstandsfähigkeit 

gegen Kratzer kann stark variieren 

und hängt nicht zuletzt davon ab, ob 

eine Fliese glasiert ist oder nicht. 

Klassen für jeden Bedarf 

Die Glasur wird entweder direkt mit 

der Tonplatte gebrannt oder separat 

in einem zweiten Durchgang (Doppelbrand). 

Der schützende Glasfilm 

kann einer Fliese Farbe, Dekor und 

Glanz verleihen, zudem macht 

er sie wasser undurchlässig und 

resistent gegen Chemikalien. Die 

Glasurhärte und -dichte bestimmt 

8|Haus+Hof 

den Anwendungsbereich mit, der 

Härtegrad und die Abriebgruppe 

zeigen, wie widerstandsfähig eine 

Fliese ist. Die Klassen reichen dabei 

von 1 für die empfindlichsten bis 

5 für die robustesten Oberflächen. 

Fliesen der Klasse 1 sollte man daher 

wenig belasten und eher barfuß 

betreten – perfekt fürs Schlafzimmer 

oder für Wandbeläge. Etwas mehr 

Info 

beansprucht wird die Keramik im 

Bad oder an Küchenwänden: ein 

Fall für Klasse 2. Fliesen für den 

Wohnbereich, den Flur und den 

Küchenboden sollten der Klasse 

3 angehören – Sand, Steinchen 

oder anderer Schmutz können 

hier die Glasur strapazieren. Für 

noch stärker beanspruchte Flächen 

– etwa in der Garage, am Eingang 

Fliesensorten im Kurzporträt 

Steingutfliesen werden bei Temperaturen zwischen 850 °C und 1.000 °C gebrannt. 

Sie haben eine vergleichsweise geringe Festigkeit, nehmen relativ viel Wasser auf 

und sind daher auch nicht frostsicher. Da nur glasiert erhältlich, sind sie dafür unempfindlich 

gegen Flecken und Kratzer. Steinzeugfliesen, die es sowohl glasiert als 

auch unglasiert gibt, bestehen aus einer feinkörnigen Masse, die unter hohem Druck 

gepresst und bei 1.200 °C gebrannt wird, was sie frostsicher, dichter und stabiler 

als Steingut macht. Noch kompakter sind Feinsteinzeugfliesen. Sie nehmen kaum 

noch Wasser auf und sind besonders rieb-, bruch- und frostfest. Ihre Oberfläche 

widersteht auch ohne Glasur problemlos Chemikalien und ist leicht zu reinigen. Die 

Fliesen sind glänzend oder matt erhältlich und können Naturstein sehr ähnlich sehen. 

Cotto- oder Terrakottafliesen werden nass geformt und gepresst und bei rund 900 

°C gebrannt. Diese nicht frostsicheren Fliesen behalten eine poröse Oberfläche, die 

unglasiert und damit aufnahmefähig für Flüssigkeiten bleibt und regelmäßige Pflege 

braucht, um ihre Schönheit zu erhalten. Als Schutz wird eine Schicht Wachs oder 

Öl aufgetragen. Ein Sonderfall sind Mosaike, die aus weniger als zehn Zentimeter 

großen Teilen zusammengesetzt werden und aus Keramik, Glas, Naturstein oder 

Metall bestehen können. 

oder auf der Terrasse – sollte man 

robustere Produkte der Klassen 4 

oder 5 wählen. 

Qualität und Ästhetik 

Auf Terrassen ist hierzulande ein 

frostsicherer Belag erforderlich: 

Steinzeug- oder Feinsteinzeugfliesen 

vertragen auch Minusgrade. Im Bad 

ist besonders die Tritt sicherheit 

wichtig. Denn während es für öffentliche 

Nassbereiche Vorschriften 

zur Rutschhemmung gibt, ist man 

im privaten Bad selbst dafür verantwortlich, 

wie glatt oder standsicher 

die Oberflächen sind. Besonders 

Ältere und Eltern mit Kindern sollten 

hier auf Nummer sicher gehen. 

Praktisch ist dafür ein Mosaik, da 

es wegen des hohen Fugenanteils 

einen guten Schutz vor dem Ausrutschen 

bietet. 

Fliesen gibt es in drei Qualitätsstufen. 

Bei Modellen erster Wahl 

müssen alle Fliesen einer Lieferung 

Normbedingungen erfüllen: Sie 

müssen beispielsweise gleich groß 

sein, und die Glasur muss der Abriebgruppe 

der Fliese entsprechen 

und darf weder Risse noch Farbvariationen 

aufweisen. Die Qualität 

der billigeren niedrigeren Stufen, bei 

denen mehr Abweichungen möglich 

sind, fällt je nach Hersteller unterschiedlich 

aus. In Nebenräumen 

fallen Unregelmäßigkeiten oft weniger 

ins Auge und damit ins Gewicht 

– hier lässt sich unter Umständen 

Geld sparen. 

Vorausschauend einkaufen 

Beim Einkauf ist außerdem zu 

beachten, dass manchmal Fliesen 

beim Verlegen zerschnitten werden, 

besonders bei diagonalen Mustern. 

Es empfiehlt sich deshalb, zehn bis 

fünfzehn Prozent mehr mitzunehmen 

als für die errechnete Fläche 

nötig wäre. Die überschüssigen 

Exemplare dienen als Reserve für 

Reparaturen oder als Muster für 

Nachbestellungen. Neben den 

praktischen Eigenschaften spielt 

natürlich die Optik eine große Rolle 

– und dem Geschmack sind kaum 

Grenzen gesetzt. Inzwischen gibt 

es Produkte, die Naturstein oder 

sogar Holz täuschend ähnlich sind. 

Mutigere greifen zum aktuellen Metallic- 

oder zum Retro-Look. Eines 

aber sollte man bei der ästhetischen 

Entscheidung bedenken: Bei richtiger 

Pflege – regelmäßiges Kehren, 

Saugen oder feuchtes Wischen ist in 

der Regel völlig ausreichend – sind 

viele Fliesen ausgesprochen langlebig. 

Daher sollte man Muster und 

Farben auswählen, die man auch 

nach Jahren noch gerne sieht. 


Fotos: www.fliesenverband.de (1) , Deutscher Korkverband (1)

ANZEIGE 

Kork – Trendsetter für 

gesundheitsbewusste Bauherren 

25 Millionen Deutsche leiden an Rückenschmerzen, aber auch 

Gelenkprobleme von den Füßen bis zum Becken machen vielen 

Menschen zu schaffen. Überhaupt gewinnt die Gesundheit des 

gesamten Gehapparats an Bedeutung, womit auch dem Thema 

„Gesundes Wohnen“ und dem richtigen Bodenbelag eine gesundheitsfördernde 

und präventive Aufgabe zukommt. 

Gerade moderne Korkbodenbeläge haben unter den Bauherren 

an Wert gewonnen. Denn Kork ist ein reines Naturprodukt. 

Das Material ist warm, trittelastisch und wirkt damit wirksam 

gelenkschonend. 

Besonders beim Barfußlaufen wird einem der angenehme Geheffekt 

auf Kork bewusst, wobei sich der Gehkomfort durch etwas 

rauere Oberflächen nochmals verbessern lässt. Dass Korkböden 

außerdem noch antiallergen und antistatisch wirken, ist dabei 

ein willkommener Nebeneffekt, der das gesunde Image dieser 

Bodenbeläge nochmals unterstreicht. 

Den aktuellen Beweis für die hervorragende Qualität des Korkparketts 

„Cortex Spezial/Natur 1040 B“ liefert das Testergebnis 

des Magazins „Ökotest“ (Ausgabe 7/2004), das diesen Belag 

mit „sehr gut“ bewertete. Es bescheinigte, dass bei diesem 

Belag kein Formaldehyd austritt. Auch beim Stoff Phenol waren 

keine Emissionen erkennbar vorhanden, womit die Auswertung 

von Ökotest auch für den Bereich Inhaltsstoffe ein „sehr gut“ 

für diesen Bodenbelag ergab. 

Bestmögliche Sicherheit und grundlegende Qualitätsstandards 

in puncto Schadstoffemissionen liefert nach Aussage von 

Öko-Test auch das „Kork-Logo“, welches belegt, dass diese 

Produkte einer ständigen Kontrolle (z.B. des Eco-Institutes in 

Köln) unterliegen. 

Verlag & Werbeagentur 

Anfragen und Informationen 

unter www.ruhrmedien.de 

oder 0201-36 599 192 

Wir machen Sie bekannt! 

KORKPARKETT 

vom Korkspezialisten in E-Altenessen 

Riesen Auswahl! 

Kork in jeder Wunschfarbe 

im Vollservice oder zur Selbstverlegung 

bis 15 Jahre Garantie 

Größte Kork-Ausstellung 

in NRW: 

Hövelstr. 135 

45326 E-Altenessen 

Tel. 0201/ 332770 



Teppichboden: 

Kulturgut mit langer Tradition 

Die Geschichte des Teppichbodens ist so alt wie die Kunst, aus Wolle 

Fäden herzustellen und diese miteinander zu verflechten. Nomadenvölker 

aus den Steppen Innerasiens stellten bereits in vorchristlicher Zeit 

Geflechte mit variantenreichen Mustern und phantasievoller Farbgebung 

her. Sie legten damit ihre Zelte aus und schufen so die Vorläufer des 

modernen Teppichbodens. 

Damals wie heute waren kostbare 

Teppiche ein Zeichen für Kultur und 

Wohlstand. Die Nomaden der asiatischen 

Steppen trugen die Kunst 

des Teppichknüpfens nach Persien. 

Noch heute ist dieses Handwerk 

in vielen arabischen Ländern ein 

wichtiger Wirtschaftszweig. 

Kreuzritter und Wallfahrer brachten 

dann Anfang des 11. Jahrhunderts 

die ersten Orientteppiche nach Europa, 

wo sie Adeligen und wohlhabenden 

Bürgern als Wandschmuck 

10|Haus+Hof 

und als Statussymbol dienten. 

Teppiche erzählen Geschichten 

In Europa hergestellte Teppiche 

dienten zunächst weniger als Bodenbeläge, 

sondern vielmehr als 

„Geschichtenerzähler“: Die Teppichknüpfer 

schmückten ihre Werke mit 

Motiven, die an historische Ereignisse, 

wie berühmte Schlachten oder 

königliche Hochzeiten erinnerten. 

Bekannte Einzelstücke, wie der 

„Quedlinburger Teppich“ oder der 

„Teppich von Bayeux“ sind heute 

sehr wertvoll und werden mühevoll 

rekonstruiert. 

Im Jahre 1604 erhielt ein Maler 

namens Pierre Dupont von König 

Heinrich IV. die Lizenz zur 

Teppich herstellung. Dupont gründete 

eine Manufaktur und schaffte 

so die Basis für die französische 

Teppich industrie. Schon bald waren 

die Teppiche der kleinen Manufaktur 

so begehrt, dass sie in ein größeres 

Gebäude umziehen musste – in eine 

alte Seifenfabrik, die Savonnerie. 

Diese Bezeichnung wurde in der 

Folgezeit zum Inbegriff für hochwertige 

Teppiche aus Frankreich. 

Nicht nur der Sonnenkönig Ludwig 

XIV. schmückte seinen Palast in 

Versaille mit den Erzeugnissen der 

Fabrik. Herrscherhäuser aus ganz 

Europa kauften bei dem von Dupont 

gegründeten Betrieb. Leider sind 

von den Originalen aus der Zeit des 

Absolutismus nur wenige erhalten: 

Die Revolutionäre von 1789 

hatten keinen Sinn für prunkvolle 

Teppiche. 

Der Webstuhl revolutioniert 

die Teppichherstellung 

Die industrielle Revolution hat viele 

große technische Neuerungen hervorgebracht. 

Entscheidend für die 

Teppichherstellung war die Erfindung 

des mechanischen Webstuhls 

durch den Engländer Dr. Edmund 

Cartwright im Jahre 1786. Cartwrights 

Erfindung wurde von dem 

Franzosen Josef-Maria Jacquart so 

optimiert, dass es erstmals möglich 

war, gemusterte Gewebe in großen 

Mengen industriell herzustellen. Teppiche 

wurden so auch für weniger 

betuchte Menschen erschwinglich 

und in den folgenden Jahrzehnten 

erfreuten sie sich in einfachen Häusern 

immer größerer Beliebtheit. Um 

die steigende Nachfrage zu befriedigen, 

entstanden zu dieser Zeit in 

ganz Europa Teppichwebereien. 

Der Siegeszug 

des Teppichbodens 

Das ausgehende 19. und das frühe 

20. Jahrhundert sind von einer 

raschen Abfolge verschiedener Stile 

geprägt: Biedermeier, Jugendstil 

und Bauhaus schlagen sich natürlich 

auch in der Gestaltung der 

Teppiche nieder. Die größte Neuerung 

in der Teppichproduktion war 

jedoch technischer Natur: Ende der 

fünfziger Jahre kam das „Tufting-Verfahren“ 

aus den USA nach Europa. 

Wie eine überdimensionale Nähmaschine 

sticken die vielen Nadeln der 

Tufting-Maschine das Teppichgarn 

in ein vorgefertigtes Trägermaterial. 

Das Garn wird dabei von Greifern 

festgehalten, zu losen Schlingen 

geformt und auf der Rückseite 

verankert. Ein zusätzlicher Textil- 

oder Schaumrücken stabilisiert 

und verbessert Trittkomfort und 

Schallschutz. 

Mit dem Tufting-Verfahren war es 

möglich, preiswert und schnell viele 

Quadratmeter Teppich herzustellen. 

Die so produzierten Teppichbahnen 

wurden einfach zusammengenäht, 

um sie problemlos von Wand zu 

Wand verlegen zu können – der 

Teppichboden war geboren. 

Der Siegeszug des textilen Bodenbelages 

war in den folgenden 

Jahrzehnten nicht aufzuhalten. 

Liebhaber wussten die Vorzüge des 

Teppichbodens zu schätzen. So 

schafft der weiche Untergrund eine 

gemütliche Raumatmosphäre. Er ist 

angenehm warm, lärmdämmend, 

strapazierfähig und trittsicher. Und 

dem Variantenreichtum sind nahezu 

keine Grenzen gesetzt. Obwohl 

mittlerweile fast in jedem Gebäude 

Teppichböden zu finden sind, wird 

der textile Bodenbelag nie langweilig. 

Immer neue Materialien, Muster 

und Farben sorgen dafür, dass die 

Historie des Teppichbodens zur 

unendlichen Geschichte wird. 

Europ. Teppich Gemeinschaft 

Fotos: Vorwek (1)

Schnell, sicher, sauber: Beschichtete Böden von CCDur 

Bedarf Ihr Balkon oder Ihre Terrasse 

einer Renovierung, aber Sie 

haben keine Lust auf den Dreck, 

den das Herausreißen mit sich 

bringen würde? Dann ist die Firma 

CCDur Ihr Ansprechpartner: 

Mit einem Kunststoffestrich beschichtet 

das Team des Familienbetriebs 

Chudzinski den Untergrund, 

innerhalb einer Stunde ist 

die Beschichtung schon gehärtet. 

„Und das zu einem attraktiven 

Preis – ohne wenn und aber“, 

verspricht das Unternehmen. 

Bereits seit 1988 arbeitet CCDur 

mit der Beschichtungstechnik, 

renoviert Balkone, Terrassen, 

Keller, Wände und dichtet Dächer 

ANZEIGE 

ab. Der Kunststoffestrich wird 

dabei in Eigenproduktion hergestellt, 

die Firmen Degussa 

und Euroquarz liefern CCDur die 

Rohstoffe. 

Dabei kann der Kunde selbst 

entscheiden, wie die Beschichtung 

aussehen soll: Ob glatt oder 

rauh, alle möglichen Designs in 

einer Vielzahl von Farben sind 

möglich. Eine Vorlaufzeit von 

etwa acht Wochen muss eingeplant 

werden, um dem zehn 

Mitarbeitern starken Team Zeit 

zur Vermessung, Planung und 

Verlegung zu geben. 

Denn bei CCDur erhalten Sie alles 

aus einer Hand, wodurch sich das 

Individualität durch 

hochwertige Massivholzdielen 

Unternehmen von seiner Konkurrenz 

abgrenzt. Das Beschichten 

ist dabei ganzjährig möglich, 

auch bei Minusgraden kann der 

Kunststoffestrich problemlos 

verlegt werden. 

Etwa zehn bis 15 Quadratmeter 

können pro Tag fertiggestellt 

werden, in unter 60 Minuten ist 

der Belag getrocknet. Der Kunde 

kann selbst entscheiden, ob der 

Belag auf den vorhandenen Boden 

aufgebracht werden soll oder 

ob der Untergrund vorher entfernt 

werden soll. 

„Wir bringen langjährige Erfahrung 

mit, um Ihr Haus zu verwöhnen. 

Unsere Leistung ist attraktiv, 

Parkett und Massivholzdielen sind 

die Klassiker unter den Holz böden. 

Kein Parkett-, kein Dielenboden 

gleicht dem anderen, sind sie 

doch unverwechselbar aufgrund 

der Einzigartigkeit jedes einzelnen 

Holzes. In letzter Zeit erleben 

diese Böden eine regelrechte Renaissance. 

Immer mehr Menschen 

nämlich suchen für ihr Heim das 

Besondere, um ihre Individualität 

und Persönlichkeit auch in den eigenen 

vier Wänden zum Ausdruck 

zu bringen. Den gesichtslosen und 

uniformen Mas senfabrikaten werden 

Unikate entgegengesetzt. 

Dabei zeigt sich deutlich der Trend 

zu einem Einrichtungsstil, der alte 

und natürliche Materialien wie 

Holz mit moderner Architektur und 

modernem Mobiliar kombiniert. 

Massivholzdielen wie massive 

Parkettböden bieten viele Vorteile: 

Sie sind belastbar, natürlich und 

haben eine lange Lebensdauer, 

da sie aufgrund ihrer Holzstärke 

mehrfach abgeschliffen werden 

können. 

Außerdem bieten Massivholzdielen 

aus Vollholz den besonderen 

Reiz eines naturbelassenen Produktes. 

Kein anderes Erzeugnis 

strahlt so viel Ursprünglichkeit und 

Natürlichkeit aus. Sollte die zur 

schnell, sicher und preisgünstig“, 

zählt CCDur- Geschäftsführer 

Chudzinski die Vorteile seines 

Unternehmens auf. Zum Kundenkreis 

gehören hauptsächlich 

Privatleute, doch auch Firmen 

bietet CCDur seine Dienstleistungen 

an. 

CCDur 

Beschichtungssystem 

Borsigstraße 17a 

42551 Velbert 

Tel. 02051/ 98 05 21 

Fax 02051/ 98 05 20 

info@ccdur.de 

www.ccdur.de 

www.dawa-sanitec.de 

Bröckelnde Fliesen, soweit das Auge reicht (l.): Solch ein Balkon lädt nun wirklich nicht zum Draußensitzen ein. Mit einer Beschichtung aus 

Kunststoffestrich (r.) sieht er wieder aus wie neu – und das schnell und ohne viel Dreck, denn der alte Belag kann überdeckt werden. 

Verfügung stehende Aufbauhöhe 

eine Verlegung von Massivholzdielen 

nicht zulassen, kann auf 

mehrschichtige Landhaus- oder 

Schiffsbodendielen mit niedriger 

Einbauhöhe zurückgegriffen 

werden. 

Liebhabern von Massivholzdielen 

mit ihrer unverwechselbaren Atmosphäre 

bietet Bembé Parkett, 

einer der führenden Hersteller der 

europäischen Parkettbranche, nun 

ein erweitertes Produktspektrum 

an Massivholzdielen aus Vollholz 

an. Diese werden in heimischer 

Produktion hergestellt und weisen 

alle qualitativen Vorteile eines echten 

Holzbodens auf. Die klassische 

Eiche findet sich hier ebenso wie 

die ausdrucksstarken und weniger 

alltäglichen Holzarten Bloodwood, 

Jatoba, Teak, Tigerwood, Wenge 

und Zebrano. 

Weitere Informationen gibt es 

unter www.bembe.de. 

Bembé Parkett 

GmbH & C0. KG 

Wolfgangstr. 15 

97980 Bad Mergentheim 

Tel. 07931/9660 

Fax 07931/966150 

info@bembe.de 

www.bembe.de 

ANZEIGE 


BAUEN & RENOVIEREN | AUS DEN UNTERNEHMEN 

Wunderschöne Bodenbeläge – und noch viel mehr 

„Wir für Sie“ – so lautet das Motto 

des Teams von Reuka Bodenbeläge, 

und das ist keine leere Phrase, 

sondern sagt sehr viel über die 

Philosophie des Kettwiger Unternehmens 

aus. „Für alle Ihre Fragen 

haben wir stets ein offenes Ohr 

und stehen mit Rat und Tat immer 

zur Seite“, betont Geschäftsführer 

Markus Kaes, „wer unsere vielseitige 

Ausstellung besucht, wird von der 

12|Haus+Hof 

ständigen Präsenz unserer Fachberater 

ganz bestimmt begeistert 

sein.“ (Und wer je im Baumarkt 

stundenlang verzweifelt nach einem 

dann auch noch kompetenten Mitarbeiter 

gesucht hat, weiß, wieviel 

das wert ist.) 

Langjährige Erfahrung und regelmäßige 

Fortbildungen im Umgang mit 

Bodenbelägen, Farben und Tapeten 

machen dagegen jeden Reuka- 

ANZEIGE 

Mitarbeiter zum echten Experten. 

Davon profitieren Sie als Kunde, 

denn böse Überraschungen und 

Fehlkäufe sind passé. 

Die Fachkompetenz endet jedoch 

nicht hinter der Ausstellungstür: Wer 

neben der kompetenten Beratung 

beim Kauf auch handwerkliche Hilfe 

benötigt, kann auf den haus eigenen 

Verlegeservice für Teppichböden, 

Parkett und Laminat zurückgreifen, 

den Reuka auf Wunsch anbietet. So 

können Sie sich darauf verlassen, 

dass Ihr neuer Boden wirklich fachgerecht 

verlegt wird und in Ihren 

eigenen vier Wänden genauso toll 

aussieht, wie Sie es sich vorgestellt 

haben. Und wenn Sie glauben, dass 

so viel Qualität und Service natürlich 

auch bestimmt nicht günstig, wird 

Markus Kaes widersprechen: „Dass 

Baumärkte nicht unbedingt billiger 

sein müssen, beweisen wir Ihnen 

gern bei Ihrem nächsten Besuch 

bei uns.“ 

Nicht nur für den Boden, sondern 

auch für die Wände bieten die 

außergewöhnlichen Ausstellungsräume 

an der Ringstraße in Essen- 

Kettwig eine reichliche Auswahl bekannter 

Marken an – von Erfurt bis 

Rasch. Und wer trotz aller Auswahl 

nicht den passenden Wandschmuck 

findet, kann sich im elektronischen 

Farbmischcenter jeden gewünschten 

Farbton mischen lassen – und 

gleich mitnehmen. 

REUKA Teppichböden und 

Tapeten Handels-GmbH 

Ringstr. 34 

45219 Essen-Kettwig 

Tel. 02054/6269 

Fax 02054/6266 

info@reuka.de 

www.reuka.de 

Fotos: angelo.gi - fotoloia (1), Fischer Marmor (2)

Bäder zum Wohlfühlen und mehr 

– natürlich von Erle 

Das Badezimmer ist heute mehr als 

ein Zweckraum – wohlfühlen soll 

man sich darin, entspannen und 

auch mal abschalten. Das geht am 

besten, wenn das Bad nicht nur 

kreativ und ästhetisch gestaltet 

ist, sondern darüber hinaus auch 

noch Wert auf Funktionalität und 

Wirtschaftlichkeit der Installationen 

gelegt wurde. Denn wer ständig 

über Heizkosten und Wasserverbrauch 

nachdenken muss, kann 

auch in der schönsten Badewanne 

nur schwer entspannen. 

Wie wäre es also, Ihr Bad einmal 

optisch und technisch auf den 

neuesten Stand zu bringen – mit 

einzelnen Neuinstallationen oder 

sogar einer kompletten Rundum- 

Modernisierung? Das ist gar nicht 

mit so viel Aufwand und Dreck verbunden, 

wie Sie vielleicht denken 

– dafür sorgt die Firma Erle. 

Das Essener Unternehmen bietet 

Ihnen alles aus einer Hand, von der 

Idee über Beratung und Planung bis 

hin zur Ausführung. Dank der vielfältigen 

Kompetenzen des Teams 

um Geschäftsführer Harald Rütt- 

Eine Arbeitsplatte aus Naturstein 

ist schon etwas ganz Besonderes: 

Massiv, edel – und vor allem individuell, 

denn da es sich um ein 

Naturprodukt handelt, sieht keine 

aus wie die andere. 

Ein Experte in Sachen Naturstein 

sitzt in Bottrop an der Hegestraße: 

Die Firma Fischer Marmor hat 

gers in Sachen Technik und Planung 

bietet Ihnen der Meisterbetrieb 

ein individuelles und passendes 

Konzept für Ihr neues Traum-Bad. 

Und mit dem Wanne-in-Wanne- 

System sind traumhafte Badgefühle 

schon innerhalb weniger Stunden 

garantiert. 

Und da eine moderne Heizungsanlage 

ebenfalls entscheidend zum 

Wohlbefinden beiträgt, nimmt sich 

die Firma Erle auch dieser an. Ob 

Neuinstallation oder Modernisierung, 

Umstellung von Öl auf Gas 

oder Wartung während des Betriebes 

– bei der Firma Erle erhalten Sie 

wirklich alles ganz unproblematisch 

von nur einem Ansprechpartner. 

Und als wenn das noch nicht 

genug wäre, kann das Essener 

Traditionsunternehmen auch noch 

auf umfassende Kompetenzen im 

Bereich Bedachungen verweisen. 

Ob Neueindeckungen, Umdeckungen, 

Fassadenabdichtungen oder 

-verkleidungen – das Erle-Team 

beherrscht den handwerklichen 

Umgang mit sämtlichen Materialien 

und Techniken perfekt und 

Naturstein in Küche und Bad – 

Schönes für Individualisten 

sich ganz auf die Bearbeitung von 

Marmor und Granit spezialisiert. 

Exklusive, ganz nach Wunsch zugeschnitteneKüchenarbeitsplatten, 

Waschtische, Fensterbänke, 

Tische, Theken und Stufenanlagen 

aus dem edlen Stein stellt das 

sechsköpfige Team um Manfred 

Fischer her – und das bereits seit 

setzt diese, optimal aufeinander 

abgestimmt, ein. Flexibel und 

kundenorientiert – so lauten die 

Schlagworte, unter denen die Firma 

Erle antritt, alle Handwerksleistungen 

rund um Heizung, Dach und 

Sanitärinstallation fachgerecht 

auszuführen. 

fast 50 Jahren. Im Gegensatz zu 

industriell gefertigter Massenware 

kann das Kirchhellener Unternehmen 

bei allen Arbeiten ganz individuell 

auf die Wünsche der Kunden 

eingehen – von der Auswahl bis 

zur Ausgestaltung. „Die Kunden 

haben die Möglichkeit, sich „ihren“ 

Stein schon als Rohplatte 

beim Importeur auszusuchen“, 

so Fischer. 

So ist sichergestellt, dass Farbe 

und Maserung – das ganz Besondere 

und Individuelle eines 

jeden Natursteins – genau den 

Geschmack treffen. „Jeder Kunde 

wird bei uns individuell beraten 

und bekommt die Platte nach 

seinen Wünschen und Vorstellungen“, 

verspricht Manfred Fischer. 

Die Montage wird dann von eigens 

dafür geschulten Monteuren von 

Fischer Marmor durchgeführt. 

Neben der Arbeitsplattenproduktion 

wird derzeit der Badbereich 

weiter ausgebaut. Denn auch 

individuelle Waschtische aus Naturstein 

werden immer beliebter. 

Um der wachsenden Nachfrage 

entsprechen zu können, baut das 

Kirchhellener Unternehmen aktuell 

eine neue Fertigungshalle, in der 

eine weitere CNC-Fräsmaschine 

Reinhard Erle 

GmbH 

Franziskastr. 43 

45131 Essen 

Tel. 0201/8771030 

Fax 0201/772465 

info@erle-gmbh.de 

www.erle-gmbh.de 

Platz finden wird. Zusätzlich zur 

eigenen Waschtischherstellung 

importiert Fischer Marmor auch 

Fertigware, so dass das Angebot 

jedem Geschmack und auch Geldbeutel 

gerecht wird. 

Fischer Marmor GmbH 

Hegestraße 17 

46244 Bottrop-Kirchhellen 

Tel. 02045/25 63 

Fax 02045/68 42 

ANZEIGE 

ANZEIGE 


BAUEN & RENOVIEREN | WANDGESTALTUNG 

14|Haus+Hof 

Neue Kleider für die 

Wand 

Foto: Rasch (1)

Es muss nicht immer Raufaser 

in weiß sein. Auch wenn sich 

dieser Klassiker in seinen verschiedenen 

Varianten von grob 

bis fein noch immer größter 

Beliebtheit erfreut – die Möglichkeiten 

der Wandgestaltung 

sind um Einiges vielseitiger. 

Allein schon die Auswahl an 

Tapeten ist riesig. Und auch 

wer zu Pinsel und Rolle greift, 

hat bei der Vielzahl an möglichen 

Farbtönen die Qual der 

Wahl. Alles andere als „nackt“ 

wirken effektvoll verputzte 

Wände, die zurzeit ein echtes 

Comeback erleben. 

Schön 

herausgeputzt 

Tapeten sind eine relativ junge Erscheinung der europäischen Einrichtungskultur: Handelsreisende brachten 

sie im 16. Jahrhundert aus China mit. Putz dagegen gibt es schon viel länger. Wie prächtig sich damit 

das Innenleben eines Hauses gestalten lässt, zeigen viele wunderbare Beispiele etwa in venezianischen 

Palästen. In den letzten Jahrzehnten freilich galten hierzulande Wände, die nicht wenigstens mit Raufaser 

tapeziert waren, fast als Zeichen von Armut. Doch das ändert sich gerade wieder: Der Putz erlebt ein starkes 

Comeback. Ein Überblick über die vielfältigen Möglichkeiten und Vorteile der Raumgestaltung mit 

modernen Putzvarianten. 

Bis vor einigen Jahren blieb es 

sinnvollerweise dem Maler und 

seinem geübten Umgang mit der 

Kelle vorbehalten, Wände mit 

Putz zu gestalten, da Ungeübte 

unmöglich glatte Flächen erzeugen 

konnten. Jetzt aber bieten 

Heimwerkermärkte gebrauchsfertige 

Putze an, die auch der 

leidlich talentierte Selbermacher 

gut verarbeiten kann – und schon 

kommt das Material zu neuer 

Beliebtheit. 

Vor allem Kunstharz-Latex-Putze 

überzeugen mit guten Verarbeitungseigenschaften. 

Sie müssen 

nur noch angerührt werden und 

können dann sofort auf den grundierten 

Untergrund aufgetragen 

werden. Zur Angebotspalette gehört 

auch ein rein mineralisches 

Material, das man nicht mehr mit 

der Kelle aufträgt, sondern mit 

einer speziellen Rolle. 

Die Gestaltungsvarianten sind 

vielfältig. Zunächst gibt es verschiedene 

Körnungen, die von 

fein bis grob reichen und völlig 

unterschiedliche Akzente setzen. 

Diverse Marmor- und Natursteinoptiken 

stehen ebenso zur Verfügung 

wie spektakuläre Effekte. 

So gibt es beispielsweise eine 

Produktreihe mit verarbeitungs- 

fertigen Dekorbeschichtungen, 

mit denen sich metallische Effekte 

in 19 Farbtönen auf einer Vielzahl 

von Untergründen erzielen 

lassen. 

Reizvolle Optik, 

widerstandsfähiges Material 

Wem Putz im klassischen, puristischen 

Weiß zu kühl wirkt, der 

muss ihn nicht nach dem Auftragen 

streichen, sondern kann sich 

den zweiten Arbeitsgang sparen. 

Denn die Hersteller bieten auf das 

jeweilige Material abgestimmte 

Farbpigmente an, die gleich in 

den Putz gemischt werden. Das 

hat den Vorteil, dass die schöne 

Struktur, die ja den Putz gegenüber 

der Raufaser auszeichnet, 

nicht mit Farbe überdeckt wird. 

Neben der reizvollen Optik überzeugen 

verputzte Wände im Alltag 

mit ihrer Widerstandsfähigkeit. 

Gerade im Treppenhaus, im Flur 

und nicht zuletzt im Kinderzimmer 

kommt ihnen die hohe 

Abriebfestigkeit zugute. Weil das 

Material komplett durchgefärbt 

aufgetragen wird, bleiben kleinere 

Beschädigungen zumeist fast 

unsichtbar und größere können 

gut ausgebessert werden. Einen 

entscheidenden Vorteil vor allem 

von mineralischen Putzen, etwa 

von Kalkputzen, sieht man freilich 

nicht – man spürt ihn „nur“: die 

ausgleichende Wirkung auf das 

Raumklima. 

Je nach Witterung nimmt der 

Putz dank seiner diffusionsoffenen 

Oberfläche – im allgemeinen 

Sprachgebrauch meist „atmungsaktiv“ 

genannt – Luftfeuchtigkeit 

auf, speichert sie in seinem 

Kapillarsystem und gibt sie bei 

trockener Luft wieder an die Umgebung 

ab. 

So herrscht eine gleichbleibende 

relative Luftfeuchtigkeit, was sich 

vor allem in Räumen mit hoher 

Feuchtigkeitsbelastung – Bad, 

Küche, aber auch Schlafzimmer 

– auf sehr angenehme Weise 

bemerkbar macht. 

Klimaanlage ohne Strom 

Eine weitere chemische Eigenschaft 

des Kalkputzes wirkt im 

Verborgenen. Er ist nämlich stark 

alkalisch und kann einen pH-Wert 

von über zwölf haben: Schimmel 

und andere Mikroorganismen, eine 

häufige und gefürchtete Ursache 

für gesundheitliche Beeinträchtigungen 

und allergische Reaktionen 

– sind da ohne Chance. Die 

Hersteller von Rotkalk stellten > 



über diese bekannten feuchteregulierenden 

und desinfizierenden 

Wirkungen hinaus fest: Mischt 

man dem Kalk Ziegelmehl, Kaolin 

(einen feinen, weißen Ton) und 

ein chemisch sehr komplexes 

Mineral aus der Gruppe der Zeolithe 

bei, so entsteht ein neuer, 

rein mineralischer Kalkputz mit 

bemerkenswerten Eigenschaften. 

Er nimmt nicht nur beträchtliche 

Feuchtemengen auf, sondern auch 

Kohlenwasserstoffverbindungen, 

Formaldehyd und Stickstoff aus 

der Raumluft und eliminiert 

diese Umwelt- und Schadstoffe 

vollständig. Damit wirkt Rotkalk 

ähnlich wie eine Klimaanlage 

– nur ohne Stromanschluss. 


16|Haus+Hof 

Öfter mal was Neues – mit Vlies 

Vorbei die Zeiten der schnöden 

Wandgestaltungen ohne Individualität. 

In deutschen Wohnzimmern 

wird schabloniert, getupft, gewischt, 

gerollt und sogar im mediterranen 

Stil gespachtelt. Optimal 

für die meisten kreativen Gestaltungstechniken 

sind glatte Wände, 

was fälschlicherweise manch 

einen dazu verleitet, direkt auf 

dem „nackten“ Putz zu arbeiten. 

Mit jedem weiteren Anstrich kann 

das Raumklima erheblich leiden. 

Zudem sind Vermieter alles andere 

als erfreut über den irgendwann 

notwendigen Verputzaufwand, um 

die Wände wieder tragfähig und 

glatt zu machen. 

Hier bieten ungeprägte Vliesfasertapeten 

eine flexible, renovierungsfreundliche 

Alternative. Denn 

auf dem Trendvlies-Untergrund 

lassen sich alle mit Wandfarbe 

aufgetragenen Techniken direkt anwenden, 

später überstreichen und 

schließlich auch wieder mühelos 

samt Wandbelag entfernen. Auch 

Unebenheiten und Risse gleicht 

das Material aus. So entsteht in nur 

einem Arbeitsgang eine gleichmäßige 

und tragfähige Oberfläche. 

Besonderer Pluspunkt des Vliesfasermaterials: 

Drohte bisher stets 

die Totalrenovierung, wenn ein 

Dekoputz wieder von der Wand 

entfernt werden sollte, lässt sich 

die Kreativtapete sogar samt Putzbeschichtung 

rückstandslos und 

trocken von der Wand abziehen. 

Das Tapezieren geht außerdem 

schnell von der Hand. Denn der 

Belag wird ohne langwierige Einweichzeit 

einfach bahnenweise 

von der Rolle auf die eingekleisterte 

Wand geklebt und mit einer 

Gummiwalze angedrückt. Der 

Zuschnitt kann direkt mit einem 

Cuttermesser an der Wand erfolgen. 

Ein Tapeziertisch ist also gar 

nicht mehr notwendig. Auch wenig 

geübte Selbermacher können so 

ihre Wohnung perfekt und einfach 

renovieren und gestalten. 

Dieselben Stärken bieten auch 

geprägte Vliesfasertapeten. Doch 

Vliestapete ist nicht gleich Vliestapete: 

Man unterscheidet zum einen 

Vliestapeten, die ihre Struktur durch 

aufgeschäumtes PVC erhalten, und 

zum anderen Vliesfasertapeten, wie 

sie beispielsweise der Wuppertaler 

Markenhersteller Erfurt produziert. 

Diese Vliesfasertapeten bestehen 

aus reinem Vlies und enthalten 

weder PVC noch Vinyl oder ähnlich 

geschäumte Kunststoffe, die 

gesundheitsbedenkliche Substanzen 

an die Raumluft abgeben 

können. Die strukturierten Muster 

der Wandkleider aus Vlies werden 

stattdessen geprägt. Daher sind 

diese Vliesfasertapeten atmungsaktiv, 

lassen also einen ständigen 

Luft-, Wärme- und Wasserdampfaustausch 

zwischen Wand und 

Tapete zu. easy-PR 

Mehr Infos: www.erfurt.com. 

Fotos: Lesando (1), Erfurt (1)

Wohngesunde Wände 

Wer die eigenen vier Wände 

mit einem Tapetenwechsel verschönern 

möchte, hat häufig 

am Baumarktregal die Qual der 

Wahl: Denn das Sortiment an 

verschiedenen Farben, Designs 

und Strukturen ist vielfältiger 

als den meisten lieb. Und es 

zeigt sich spätestens mit dem 

zweiten Blick aufs Etikett, dass 

die Rollen nicht bloß optisch 

sondern auch vom Material her 

Unterschiede aufweisen. 

„Will der Hobbytapezierer in 

punc to Wohngesundheit auf 

Nummer sicher gehen, so wird 

seine Entscheidung zwischen 

Papier- bzw. Papierprägetapeten, 

Vliesfasertapeten oder den 

bewährten Rauhfasertapeten 

fallen“, weiß Lothar Arndt, Leiter 

der Qualitätssicherung beim 

Markenhersteller Erfurt. 

Während sich Papiertapeten 

meist aus zwei Schichten zusammensetzen, 

von denen die 

obere farbig bedruckt ist, können 

die geprägten Varianten 

sogar aus drei Lagen bestehen. 

Nachdem die beiden ersten 

Schichten ihre Struktur durch 

Prägewalzen erhalten haben, 

sorgt die dritte Bahn für eine 

glatte und damit tapezierfreundliche 

Rückseite. Hierdurch resultiert 

eine außer gewöhnliche 

Stabilität, die sich besonders in 

stärker beanspruchten Räumen 

wie Fluren oder Treppenhäusern 

bezahlt machen. 

Deutschlands Lieblings-Wandbelag 

ist die Rauhfasertapete, 

die 2004 ihren 140. Geburtstag 

feierte. Sie ist robust, 

umweltfreundlich, einfach zu 

verarbeiten und lässt sich zudem 

mehrfach übersteichen. Was die 

Qualität von Rauhfaser tapeten 

angeht, so bewährt sich auch 

hier die Entscheidung für dreilagige 

Markenprodukte – möglichst 

mit Umweltengel. „Erst 

die dritte Papierlage über den 

Vollholzspänen garantiert eine 

gleichmäßige Optik und verhindert 

deren Ablösung während 

der Verarbeitung“, so Arndt weiter. 

Wenn von Rauhfasertapete 

die Rede ist, denken die meisten 

an den Klassiker Nr. 52, obwohl 

es doch von fein bis ganz grob 

verschiedene Körnungen – und 

damit Strukturen – zur Auswahl 

gibt. 

Erst seit Mitte der 90er Jahre 

sind die sogenannten Vliesfasertapeten 

erhältlich. Diese 

Tapetenart überzeugt durch 

einzigartige Verarbeitungs- und 

Wohnvorteile: Sie ist extrem 

robust, dehnt sich beim Tapezieren 

weder aus noch schrumpft 

sie zusammen und ist sogar in 

der Lage, Risse an der Wand 

zu überbrücken. Und der Clou: 

Vliesfasertapeten lassen sich 

ohne Einweichzeit direkt auf die 

eingekleisterte Wand anbringen 

und im Renovierungsfall wieder 

trocken abziehen. „Im Optimalfall 

sollte eine Vliesfasertapete 

– dem Namen entsprechend 

– auch nur aus reinem Vlies 

bestehen, also weder PVC noch 

Vinyl oder ähnlich geschäumte 

Kunststoffe beinhalten“, erklärt 

Lothar Arndt. „Erst dann kann 

sie atmungsaktiv zur Wohngesundheit 

beitragen.“ 

Tipps zur Verarbeitung der jeweiligen 

Tapetenarten, Kleisterauswahl 

oder Berechnung des Materialbedarfs 

gibt es beispielsweise 

unter www.erfurt.com. 

Ideal für Einfamilienhäuser | Gesundheit & Komfort 

Lothar Raabe 

www.fawas.de 

LotharRaabe@t-online.de 

Im Weingarten 10 Telefon: 02371/83 78 00 

58638 Iserlohn Telefax: 02371/83 79 00 

Das Branchen-Verzeichnis 

für das Ruhrgebiet und 

Umgebung. 

www.RuhrRadar.de 




Die Möglichkeiten, sich die Wände 

auch mit kleinem Budget individuell 

zu gestalten, sind enorm. 

Eine farbige Wand als Blickfang 

hier – eine Schablonenbordüre 

dort: Wisch-, Tupf-, Schablonier-, 

Roll- oder Lasiertechniken liegen 

dabei nach wie vor im Trend. Kein 

Wunder, kann man Räumen doch 

mit ein wenig Aufwand ein völlig 

anderes Gesicht verleihen. 

Im Baumarkt gibt es die entsprechenden 

Handwerksgeräte und 

Hilfsmittel wie beispielsweise Schablonen, 

Effektroller, Schwämme 

und Wischhandschuhe, die es 

auch Einsteigern leicht machen, 

ihrer Kreativität freien Lauf zu 

lassen. In diesem Zusammenhang 

entpuppt sich die klassische 

Rauhfasertapete als optimaler 

Untergrund: Sie ist zum einen 

mehrfach überstreichbar und so 

bis zu drei Mal bereit für neue 

Trends. Zum anderen macht ihre 

Körnung Unregelmäßigkeiten zum 

Gestaltungskonzept und verzeiht 

kleine Fehler des Laien. 

Das saubere Auftragen des gewünschten 

Streichmusters ist 

18|Haus+Hof 

Triste Wände 

kreativ 

gestalten 

umso einfacher, je glatter der Untergrund 

ist. Für filigrane Techniken 

empfiehlt sich also eine feinere 

Körnung, auf einer grob strukturierten 

Rauhfaser können rustikalere 

Effekte erzielt werden. Rauhfasertapeten, 

wie sie beispielsweise die 

Firma Erfurt herstellt, sind leicht 

zu verarbeiten und unschlagbar, 

was das Preis-Leistungs-Verhältnis 

angeht. Beachten sollte man, dass 

die zu verarbeitende Fläche umso 

kleiner sein sollte, je intensiver 

die ausgewählte Farbe ist und je 

kontrastreicher die mit der Kreativtechnik 

erzielten Effekte, da der 

Raum sonst schnell erdrückend 

wirken kann. 

Vorab empfiehlt sich zudem, die 

Wände mit einer Dispersionsfarbe 

vorzustreichen, um die Saugfähigkeit 

der Oberfläche zu reduzieren. 

So trocknet die Wand zwar langsamer, 

doch bleibt mehr Zeit, um den 

ein oder anderen Pinselstrich noch 

zu korrigieren. Gepaart mit wohngesunder 

Farbe sorgt die Rauhfaser 

für ein gutes Raumklima. Sie ist frei 

von PVC und Glasfaser. easy-PR 

Weitere Infos gibt es im Internet 

unter www. r auhfaser.de. 

Golden Glamour selbstgemacht 

Schimmernde Wände mit verschlungenen Ornamenten in edlen 

Gold- und Bronzetönen zaubern elegante Extravaganz in Wohn- 

und Schlafräume. Der Trend zu opulenten Stoffen in Edelmetallfarben, 

luxuriösen Spitzen und ausladenden Formen setzte bereits auf 

den Laufstegen der Pariser Couture Shows glamouröse Akzente. 

Nun erhält der dezente Edellook Einzug ins Interieur Design. Als 

Grundlage für den glänzenden Tapeteneffekt dient hier ein warmer 

Karamellton, auf den mit einer hochwertigen wasserlöslichen 

Metallicfarbe ein Schablonenmotiv aufgetragen wird. Die goldenen 

Effekte der Metallicfarbe wirken auf einer matten Wandfarbe 

fast schon plastisch und setzen schlichtes Mobiliar bühnenreif 

in Szene. Reich bestickte Kissen in farbigen Variationen von Tabakbraun 

bis Kaffee, üppiger Samt und bronzefarbene Taftstoffe 

vervollständigen diesen extravaganten Stil, der traditionelle sowie 

moderne Elemente miteinander verbindet. 

www.farbqualitaet.de 

Fotos: www.farbqualitaet.de (2), Erfurt (1), Lesando (1), Buhl (2)

Wände ganz natürlich – mit Lehmfarben und Wachsen ANZEIGE 

Der Mai macht alles neu und 

bei Vielen ist der Frühling die 

Zeit, in der die alten „muffigen“ 

Wandfarben ersetzt werden. 

Frische Farbtöne sind gefordert, 

die dem Frühlingsgefühl freien 

Lauf lassen. 

Ein neuartiger Wandanstrich 

sorgt hier in zweifacher Hinsicht 

für die Anmutung von Reinheit 

und Farbenfrische: Mit BRAVO, 

einer Wandfarbe auf Lehmbasis, 

können sich kreative Wandgestalter 

nach genauer Rezeptur mit 

sieben Volltönen mehr als 200 

verschiedene Wunschfarbtöne 

selbst mischen. 

Die Besonderheit: Mit BRAVO 

wird eine extrem hohe Farbsättigung 

erzielt. Und weil die Farbe 

trocken geliefert wird, braucht sie 

keinerlei Lösemittel oder Konservierungsstoffe 

und ist trotzdem 

unbegrenzt haltbar. 

Die Aufbereitung der rollbaren 

Farbe ist denkbar einfach und 

geschieht wie schon zu Zeiten 

der alten Meister: Es werden 

Trockenkomponenten, je nach 

Farbwunsch, zusammen in einen 

Eimer gegeben, dort verrührt und 

danach erst mit Wasser aufbe- 

reitet. Für kundige Kreative hat 

dies den entscheidenden Vorteil, 

dass die trockene Farbmischung 

dem Farbton später an der Wand 

sehr nahe kommt. So entstehen 

zeitgemäße, wahlweise kräftig 

satte oder zarte pastellene Farboberflächen 

mit matter Oberflächencharakteristik. 

BRAVO verdient aber auch Applaus 

aufgrund seiner Inhaltsstoffe. 

Die abriebfeste Farbe 

besteht ausschließlich aus Tonmehl, 

Marmorsand, Kreide und 

Pflanzenstärke. Die Erfinder der 

Farbe haben nämlich entdeckt, 

dass die Lehmanteile in Verbindung 

mit der Pflanzenstärke von 

BRAVO sehr hohe Bindekräfte 

aufweisen. 

So kann auf chemische Bindemittel, 

wie Acrylat, gänzlich verzichtet 

werden. Um kräftige Farbtöne 

zu erreichen, sind den Volltönen 

außerdem hochwertige Pigmente 

beigemischt. 

Die perfekte Ergänzung zu BRAVO 

heißt Fino: Fino ist ein Naturwachs 

auf der Basis von Bienenwachs 

und Pottasche. Diese 

Rezeptur geht auf die alten Ägypter 

zurück. Bereits vor 3.300 Jah- 

ren schützte man damit farbige 

Wandgestaltungen, die teilweise 

noch heute in klaren und satten 

Farben erhalten sind. 

Fino kann mit den neuen LESANDO 

Flüssigpigmenten gemischt werden. 

Durch un verdünntes Aufspachteln 

oder durch Aufstreichen 

(verdünnt mit Wasser) ergeben 

sich so intensive tiefenwirksame 

Lasureffekte in ganz eigenen 

zarten bis farblich satten Schattierungen. 

Die Besonderheit: Fino ist geruchlos 

und diffusionsoffen. Es schützt 

die Lehmputzoberfläche und ist 

problemlos überarbeitbar. Fino 

trocknet transparent, auch ohne 

Färbung mit Pigmenten lässt es 

den Farbton des Untergrundes 

intensiver erscheinen. 

Die Produkte und weitere 

Informationen erhalten Sie bei: 

naturhaus Hetfeld 

Stüppershof 

Langenberger Str. 452 

42551 Velbert 

Tel. 02051/28090 

Fax 02051/280919 

info@nhh.de 

www.naturhaus-hetfeld.de 

Bäder zum Träumen, Heiztechnik zum Sparen – von Buhl 

Ein Badezimmer ist heutzutage 

mehr als nur ein Waschraum. Für 

viele ist das Bad der Ort für Wellness 

und Entspannung. Wünschen 

Sie sich auch ein solches Bad? Die 

Firma Buhl kann Ihre Vorstellungen 

in die Tat umsetzen. Dabei kümmert 

sich das Unternehmen seit über 40 

Jahren wirklich um das komplette 

Bad: Vom Maurer bis zum Schreiner 

und Wasserinstallateur – Buhl 

liefert alles. Das zwölfköpfige Team 

legt besonderen Wert auf Qualität, 

verwendet daher nur Material, das 

gehobenen Ansprüchen gerecht 

wird. 

Im Programm hat das Unternehmen 

vom Wellness- über das Beauty- bis 

zum Familienbad nahezu alles. Sie 

können sich unter einem Wellnessbad 

wenig vorstellen? „In unserer 

Ausstellung können Sie beispielsweise 

einen Whirlpool oder eine 

Dampfdusche mit Lichttherapie 

selbst ausprobieren“, verspricht Geschäftsführer 

Norbert Buhl, der seit 

1986 die Geschicke des Unternehmens 

lenkt, „Relaxen liegt im Trend 

und steht in unseren Bädern im 

Vordergrund.“ In der wunderschönen 

Ausstellung an der Rheinberger 

Straße können Sie sich auf 220 

Quadratmetern selbst ein Bild machen. 

Die Ausstellung wird übrigens 

komplett über alternative Energien 

versorgt, denn das ist das zweite 

Standbein der Firma Buhl. Dabei 

spielt es keine Rolle, ob Sie sich für 

Solaranlage, Thermie, Photovoltaik 

oder Holzpellets interessieren – Buhl 

kann Sie in allen Fragen kompetent 

beraten, auch mit den existierenden 

Fördermöglichleiten kennt sich das 

Team bestens aus. 

„Ein Pelletkessel ist zum Beispiel 

immer aktuell, denn er arbeitet 

CO²-neutral und damit umweltverträglich“, 

erklärt Buhl, „die teurere 

Anschaffung rechnet sich durch 

die niedrigen Verbrauchskosten 

recht schnell.“ Sollten Sie einmal 

Probleme mit Ihrem Bad oder 

Ihrer Heizanlage haben, sorgt ein 

24-Stunden-Notdienst für Abhilfe. 

„Und der ist wirklich durchgehend 

besetzt“, so Buhl. 

Buhl GmbH 

Rheinberger Straße 361 

47475 Kamp-Lintfort 

Tel. 02842/41844 

Fax 02842/42413 

info@buhl-gmbh.de 

www.buhl-gmbh.de 

ANZEIGE 


BAUEN & RENOVIEREN | BELEUCHTUNG 

20|Haus+Hof 

Licht 

ins Dunkel 

Fotos: FGL (1)

Denkt man über die Einrichtung 

der Wohnung oder die 

Gestaltung des Gartens nach, 

macht man sich nur selten 

als erstes Gedanken über die 

richtige Beleuchtung. Dabei 

spielt Licht eine wichtige 

Rolle – nicht nur, um das 

Sehen zu erleichtern, sondern 

auch als Gestaltungselement. 

Licht schafft Ambiente und 

Stimmung, es kann einzelne 

Elemente betonen, Räume gemütlicher 

oder weiter erscheinen 

lassen. Zudem sorgt ein 

durchdachtes Beleuchtungssystem 

in Haus und Garten für 

Sicherheit, denn es hilft, mögliche 

Gefahren frühzeitig zu 

erkennen und kann Einbrecher 

durchaus vertreiben. Grund 

genug also, sich über die richtige 

Beleuchtung Gedanken zu 

machen. 

Licht bringt Sicherheit 

Die Haus- und Gartenbeleuchtung hat mehrere Aufgaben zu erfüllen. Sie soll den sicheren Tritt übers 

nächtliche Grundstück zum Haus unterstützen. Sie kann, vom Infrarotimpuls ausgelöst, dunkle Gestalten 

vertreiben. Und sie kann sogar – durch reizvolle Wand-, Sockel- oder Pollerlampen – den Charakter eines 

Hauses ins rechte Licht setzen. Drei Aspekte des Außenlichts, die Wüstenrot kurz neu beleuchtet. 

Für die Lichtplanung im unmittelbaren 

Eingangsbereich von Wohnhäusern 

sind Lichtausbeute, Installationssicherheit 

und Gestaltung 

ausschlaggebend. Wichtig ist dabei 

nach Angaben eines renommierten 

Lampen- und Leuchtenherstellers 

besonders die handwerkliche Seite: 

„Sind Leuchten nicht standfest oder 

unzureichend an Wänden befestigt, 

kann die Verankerung durch Stürme 

oder Temperaturschwankungen 

gelockert werden“. 

Sicherheit beim Weg zum Haus 

Blendfreies Licht im Garten sorgt 

bereits im Eingangsbereich, aber 

nicht nur dort für sicheres Gehen. 

Hier sind zwei Aspekte hervorzuheben: 

Die Lichtfarbe und die 

Reflexionswerte der Umgebung. 

Die Lichtfarbe, von warmweiß über 

neutralweiß bis zu tageslichtweiß, 

kann den Wünschen der Bewohner 

angepasst werden. Da die Bezeichnungen 

der Lampenhersteller noch 

nicht einheitlich sind, sollte man 

schon beim Kauf auf die richtige 

Lichtfarbe achten. Die Reflexionswerte 

haben Einfluss auf den Wirkungsgrad 

der Beleuchtung. Es gibt 

Gegenstände, die Licht besonders 

gut reflektieren, und solche, die 

Licht schlucken. Dann hilft eine 

Lampe mit höherer Wattzahl. 

Sicherheit vor ungebetenen 

Besuchern in der Nacht 

Verdächtige Geräusche zur Nachtzeit 

im Garten? Ein Tastendruck 

in Reichweite des warmen Bettes 

genügt, Licht flammt im Haus und 

im ganzen Garten auf. Ob streunender 

Hund oder Einbruchsversuch 

– der Hausbesitzer kann Gefahren 

früh erkennen und so auch bei 

Dunkelheit jederzeit die Übersicht 

behalten. 

Eine komfortable Lichtinstallation 

ist demnach ein erster Schritt zu 

einer richtigen Alarmanlage. Sie 

wird von Funkwellen gesteuert 

oder kann, als Teil einer umfassenden 

Gebäudesystemtechnik, 

elektronisch eingesetzt werden. Es 

geht aber auch einfacher: Durch 

Bewegungsmelder, die in Außenlampen 

integriert und automatisch 

vom Infrarotlicht ausgelöst werden. 

Der Lichtkegel hat einen Erfassungsbereich 

von 220 Grad und 

eine Reichweite von bis zu zwölf 

Metern Radius. 

Sicheres Gefühl bei 

Lichtquellen mit Design 

Die individuelle Note eines Eingangsbereichs 

sollte auch bei Dunkelheit 

– ins rechte Licht gerückt 

– die Handschrift des Hausbesitzers 

erkennen lassen. Da Briefkasten 

und Hausnummer heute oft ebenfalls 

ihr Licht leuchten lassen, sind 

sie, zusammen mit den Lampen, 

mehr als nur zweckgebundene, 

nützliche Accessoires: Sie können 

gleichzeitig echte „Spielelemente“ 

zum Ausdrücken von Individualität 

sein. Warum sollen nicht auch 

hübsch entworfene Mast- oder We- 

gelampen, eindrucksvoll gestaltete 

Strahler oder ausgesuchte Wand- 

und Pollerleuchten neben der Haustür 

zum gelungenen Gesamtbild 

eines Anwesens beitragen? 

Lichtquellen zaubern 

Atmosphäre 

Leuchtmittel schaffen reizvolle 

Licht stimmungen vor allem bei 

der Beleuchtung der Vegetation 

nach Sonnenuntergang. Lichtspiegelungen 

im Wasser eines Teiches 

gehören mit zu den atmosphärisch 

beliebtesten Garteneffekten. Im 

Lichtkegel werden Strukturen deutlich, 

wie sie am Tag nicht entstehen 

können. 

Tipps zu Licht und Schatten 

- Qualitätsleuchten empfehlen sich 

durch die Bezeichnung ENEC/VDE 

oder/und dem GS-Zeichen am 

Typenschild. 

- Das Wachstum von Bäumen und 

Sträuchern im Laufe der Zeit sollte 

das Licht der Außenbeleuchtung 

nicht beeinträchtigen. 

- Infrarot-Bewegungsmelder gehen 

automatisch an, so dass ein 

Ankömmling unvermittelt im Licht 

steht. Sie sollten nicht mit Kompaktleuchtstofflampen 

oder Energiesparlampen 

gekoppelt werden. 

- Lampen sind so zu platzieren, 

dass die Lichtrichtung der Blickrichtung 

entspricht. 

- Das Design der Leuchten sollte 

auch bei Tageslicht zum Wohngebäude 

passen. 



Licht für mehr Spaß am Garten 

Elektroinstallation und Leuchtenkauf sorgfältig planen 

Es dauert nicht mehr lange, dann beginnt für Gartenbesitzer die Freiluftsaison. 

Besonders viel Spaß am eigenen Grün haben diejenigen, 

die ihren Garten beleuchten. Die Möglichkeiten zur Lichtausstattung 

mit Außenleuchten – so die Fördergemeinschaft Gutes Licht – sind 

vielfältig. Sorgfältige Planung schützt vor Fehlinvestitionen. 

22|Haus+Hof 

Ein Ziel der Beleuchtung ist die 

Inszenierung der Vegetation mit 

Licht. Ob es flächig größere Bereiche 

erfasst oder mit eng gebündelter 

Anstrahlung Akzente 

setzt, das künstliche Licht soll das 

Tageslicht nicht nachahmen. Es 

gestaltet vielmehr ein Nachtbild, 

schafft reizvolle Stimmungen, die 

vom Gegensatz zwischen Hell und 

Dunkel leben. Licht am Haus und 

im Garten dient auch der Sicherheit: 

Richtig eingesetzt, macht es 

Stolperfallen frühzeitig sichtbar 

und verhindert Unfälle. Außerdem 

beugt helles Licht Diebstählen vor, 

indem es Einbrecher abschreckt. 

Lichtwirkung testen 

Vor Neuinstallation oder Umgestaltung 

der Beleuchtung lohnt 

es sich, mit Tests herauszufinden, 

welche Lichtwirkung vorteilhaft 

ist. Dabei hilft ein mobiler Strahler 

mit Erdspieß, der das Licht einer 

PAR-Lampe mindestens 100 Watt 

flood (30° Ausstrahlungswinkel) 

von immer wieder neuen Standorten 

auf Büsche und andere 

Pflanzen richtet, bis die Wirkung 

überzeugt. So kann zudem festgestellt 

werden, ob die Lichtrichtung 

weitgehend der Blickrichtung 

entspricht; denn nur dann verursacht 

die Lichtausstrahlung nach 

der Realisierung keine störende 

Direktblendung. Ebenso muss 

darauf geachtet werden, dass später 

keine Lichtemission entsteht, 

die in Nachbars Garten oder auf 

angrenzenden Wegen und Straßen 

Unbeteiligte blendet. 

Sind notwendige und gewünschte 

Standorte festgelegt, fällt die 

Entscheidung für ortsfeste oder 

mobile Leuchten. Dies auch im 

Hinblick auf die Stromversorgung, 

also die vorhandene oder neu 

einzurichtende Elektroinstallation. 

Eine Planskizze ist die Grundlage 

für Elektroinstallation und gezielten 

Leuchtenkauf. 

Elektroinstallation 

Voraussetzung für jede Gartenbeleuchtung 

sind ausreichende 

Elektroanschlüsse. Für die Versorgung 

mehrer mobiler Leuchten 

eignen sich auch fest montierte 

Steckdosensäulen. Bevor die elektrischen 

Anschlüsse im Garten mit 

der Hausinstallation verbunden 

werden, ist festzulegen, ob und 

welche Leuchten oder Leuchtengruppen 

im oder am Haus zu 

schalten sein sollen. Die Planung 

muss außerdem bestimmen, 

welche Leuchten einzeln oder in 

Reihe geschaltet oder mit Dämmerungsschalter, 

Bewegungsmelder, 

Zeitschaltuhr oder einem Gerät, 

das diese Funktionen kombiniert, 

betrieben werden sollen. 

Es ist ratsam, Stromkabel frostsicher 

und vor Spatenstichen geschützt 

etwa 60 Zentimeter tief in 

der Erde zu verlegen. Kabelsteine 

und Kabelabdeckungengeben 

zusätzliche 

Sicherheit. Wer 

es im Frühjahr 

vor dem Pflanzenwachstum 

zeitlich nicht 

mehr schafft, 

Kabel und Beleuchtung zu installieren, 

kann am „blühenden Objekt“ 

planen. Zur Vegetationspause 

im Herbst lässt sich dieser Plan 

dann in aller Ruhe umsetzen. 

FGL 

Fotos: FGL (3)

Stimmungsfaktor Licht 

In der Leseecke, beim gemütlichen Dinner, im Schlafzimmer oder beim Faulenzen vor dem 

Fernseher: So richtig behaglich wird es erst, wenn die Beleuchtung stimmt. Licht schafft 

Atmosphäre, gestaltet Räume und beeinflusst das seelische Wohlbefinden. Einleuchtend, 

dass eine einzelne Leuchte kaum Stimmung zaubert. Besser als eine wattstarke zentrierte 

Lichtquelle sind mehrere schwächer bestückte Leuchten, so die Fördergemeinschaft Gutes 

Licht (FGL). Die FGL-Experten empfehlen mindestens drei, besser noch fünf verschiedene 

Lichtquellen im Raum. Sie schaffen ein spannendes Spiel mit Licht und Schatten, das 

an die Natur erinnert, Lebendigkeit und Sinnlichkeit vermittelt. 

Eine Vielzahl von Leuchten und Lampen lädt ein zum kreativen Umgang mit Licht. Vor 

der Entscheidung für das Design steht indes die Frage, welche Leuchte zu welchem 

Zweck wo eingesetzt werden soll. Denn richtige Beleuchtung kennt drei Funktionen: 

Die Allgemeinbeleuchtung dient der Orientierung und gibt Licht für den ganzen Raum. 

Platzbeleuchtung dagegen hat eine auf Tätigkeiten konzentrierte Funktion – in der Küche, 

beim Lesen oder am privaten Arbeitsplatz. Ganz wichtig ist schließlich akzentuierendes 

Stimmungslicht, das einzelne Bereiche hervorhebt und Atmosphäre zaubert. 

Für die Allgemeinbeleuchtung eignen sich zum Beispiel direkt strahlende Downlights, 

aber auch Leuchtentypen, die ihr Licht ganz oder zum Teil indirekt in den Raum abgeben 

– wie zum Beispiel zahlreiche Wand- und einige abgependelte Deckenleuchten. 

Lampenschirme aus Opalglas oder mit Seidenbespannung streuen das Licht stimmungsvoll 

in den Raum. Aber Vorsicht: Zuviel Indirektlicht nimmt Gegenständen ihre 

Plastizität, lässt Räume monoton wirken. Hier helfen „Lichtinseln“ – gezielt gesetzte 

Effekte mit gebündeltem Licht (Spot). Das kann ein Strahler sein, der den Blick des 

Betrachters auf ein schönes Bild, eine Vitrine oder eine Bücherwand lenkt, oder auch 

eine dekorative Tischleuchte. 

Licht kann die Wahrnehmung verändern: Angestrahlte Wände scheinen einen Raum 

zu vergrößern, Deckenfluter lassen ihn höher wirken, und beleuchtete Balkone oder 

Terrassen erweitern den Wohnraum optisch. Gutes Licht ist vor allem gefragt, wenn 

die Augen Schwerstarbeit leisten müssen. Beim Lesen, Schreiben oder Handarbeiten 

sind direkt strahlende Leuchten die richtige Wahl. Und beim Fernsehen erleichtert eine 

blendfreie indirekte Beleuchtung hinter dem TV-Gerät den Augen die Seharbeit. 

Durch die Möglichkeit, verschiedene Leuchten in wechselnden Variationen einzuschalten, 

erhalten Räume – je nach Laune ihrer Bewohner – einen immer neuen Charakter. Um 

diesen Effekt zu verstärken, ist es sinnvoll, Lichtquellen zu wählen, die selbst veränderbar 

sind: Deshalb beim Kauf darauf achten, dass sich das Licht der ausgewählten 

Leuchte dimmen lässt, dass sie höhenverstellbar oder schwenk- und drehbar ist. 

Verlag & Werbeagentur 

Für die Wohnraumbeleuchtung empfehlen sich Lampen mit warmweißem Licht, das 

Anfragen und Informationen 

allgemein als gemütlich empfunden wird. Klassische Glühlampen, Halogen-Glühlampen 

unter www.ruhrmedien.de 

in Niedervolttechnik oder für Netzspannung sowie wirtschaftliche Energiespar- oder 

oder 0201-36 599 192 

Kompaktleuchtstofflampen (Lichtfarbe 830) werden diesen Wünschen gerecht. FGL Wir machen Sie bekannt! 



Licht inszeniert 

die Architektur in der Dunkelheit 

nungsreichen Spiel mit Licht und 

24|Haus+Hof 

Hotels, zahlreiche Bürogebäude 

und immer mehr Privathäuser 

beweisen es: Effektvoll beleuchtete 

Fassaden entwickeln in der 

Dunkelheit einen besonderen 

Reiz. Ein dekoratives Nachtbild 

ist einladend, so die Fördergemeinschaft 

Gutes Licht (FGL), 

und dient zugleich der Sicherheit. 

Effiziente Lichtquellen und 

moderne Beleuchtungstechnik 

halten Energiebedarf und Kosten 

in Grenzen. 

Zur Beleuchtung an oder in der 

Fassade eignen sich Wandleuchten 

und Bodeneinbauleuchten, 

Strahler oder Kleinscheinwerfer. 

Sie sollten möglichst unauffällig 

angebracht oder mit ihrem Design 

auch tagsüber gut zum Haus 

passen. 

LEDs liegen im Trend 

Besonders klein – und auch sehr 

wirtschaftlich durch ihre lange 

Lebensdauer – sind LEDs (Licht 

emittierende Dioden) sowie die 

Lichtpunkte faseroptischer Beleuchtungssysteme, 

deren Leitungen 

das Licht einer einzigen, zentral 

betriebenen Lampe verteilen. 

Faseroptische Systeme und LEDs 

laden zur farbigen Gestaltung ein, 

wie sie derzeit im Trend liegt. 

LEDs ermöglichen außerdem 

dynamische Farblichtgestaltungen: 

Farbwechsel können damit 

in beliebiger Reihenfolge und 

Länge programmiert werden. 

Eine Alternative dazu sind RGB- 

Leuchtstofflampen. 

Spiel mit Licht und Schatten 

Gute Beleuchtung lebt vom span- 

Schatten. Lichtbündel sollten sich 

also nicht kreuzen, da sonst die 

Schatten verwischen. 

Die beste Wirkung entfalten Anstrahlungen 

immer dann, wenn 

die Lichtfarbe der Lampen auf 

das Material der Fassade abgestimmt 

ist: Natri um dampf-Hochdrucklampen 

unterstreichen den 

Charakter warmer Farben und 

Materialien, Halogen-Metalldampflampen 

sind die richtige 

Wahl, wenn Fassaden aus Granit 

und Kalkstein, mit Metall oder 

Glas beleuchtet werden sollen. 

Blendung vermeiden 

Die Außenfassade sollte so angestrahlt 

sein, dass Licht und Blickrichtung 

stets zusammenfallen, 

um beispielsweise vorbeifahrende 

Autofahrer nicht zu blenden. 

Wichtig: Im Außenbereich dürfen 

nur Leuchten eingesetzt werden, 

die für die Verwendung im Freien 

zugelassen sind. Die Schutzart 

garantiert die Betriebssicherheit 

der Leuchte: Eine Außenleuchte 

der Schutzart IP 44 ist gegen das 

Eindringen fester Fremdkörper 

größer als ein Millimeter und gegen 

Sprühwasser geschützt. 

Ins richtige Licht gesetzt 

Die erforderliche Beleuchtungsstärke 

wird von der Eigen farbe 

und damit den Reflexions eigenschaften 

des angestrahlten Objekts 

sowie der Umgebungshelligkeit 

bestimmt. Generell gilt: Je 

dunkler die Fassade und je heller 

die Umgebung, desto mehr Licht 

wird benötigt. 

FGL 

Fotos: FGL (1) , M & M Leuchtenland (2)

M & M Leuchtenland – durchdachte Lichtkonzepte vom Spezialisten 

„Wir verkaufen nicht nur Lampen 

und Leuchten, sondern insbesondere 

Licht.“ Bereits der Wahlspruch 

von M & M Leuchtenland 

macht deutlich, dass das Gelsenkirchener 

Unternehmen sehr viel 

mehr ist als nur ein Lampengeschäft. 

Hier erhält der Kunde auf 

Wunsch umfassende Beratung, 

eine individuelle Planung und 

ein auf die jeweilige Situation 

zugeschnittenes Konzept. Zusammengenommen 

mit der riesigen 

Auswahl, die der Showroom an 

der Breddestraße auf mehr als 

1000 Quadratmetern bietet, 

kommt so wohl jeder Kunde zu 

der Beleuchtung, die zu ihm passt 

– und natürlich zu seinem Haus, 

seiner Wohnung oder seinem 

Garten. Denn jede Gegebenheit 

ist anders und erfordert ein ganz 

individuelles Beleuchtungskonzept, 

um sich im besten Licht zu 

präsentieren. 

Gerade das Thema Außenbeleuchtung 

ist dabei durchaus komplex: 

Sie soll individuelle Stimmung 

schaffen und dabei sowohl 

die Nahfeldbeleuchtung 

des Terrassenbereichs wie auch 

die adäquate Ausleuchtung des 

Mittel- und Tiefeldbereichs im 

Garten berücksichtigen. Um ein 

harmonisches Bild zu erzielen, Akzente 

zu setzen und auch für einen 

sicheren Aufenthalt im Freien zu 

sorgen, müssen alle drei aufeinander 

abgestimmt werden. 

Die richtige Lösung verspricht 

da nur eine Vor-Ort-Beratung, 

die das M & M-Gestalterteam 

selbstverständlich ebenso anbietet 

wie die Möglichkeit, Innenleuchten 

mit nach Hause zu nehmen 

und im gewünschten Ambiente 

„auszuprobieren“. Denn auch im 

Inneren des Hauses ist Licht nicht 

gleich Licht. Hier gilt das Interesse 

derzeit insbesondere dem Thema 

Energiesparen. Um auch hier ein 

Konzept zu entwickeln, das den 

örtlichen Gegebenheiten gerecht 

wird und zugleich beim Sparen 

hilft, bietet das Team um Frank 

Beckmann eine individuelle Lichtanalyse 

an. 

„Es ist nämlich keine Lösung, einfach 

überall Energiesparleuchten 

einzudrehen“, erklärt Beckmann, 

„deren Einsatz ist nicht immer 

sinnvoll, da die Nutzungsdauer zu 

gering ist und der erhöhte Blauwellenanteil 

keine Wohlfühlatmosphäre 

verbreitet.“ Wann und wo 

Energiesparleuchten tatsächlich 

Sinn machen und wo nicht, dazu 

berät das M & M-Team jeden 

Kunden individuell vor Ort. „Der 

Mensch steht bei uns im Mittelpunkt“, 

betont Frank Beckmann. 

M & M 

Leuchtenland 

Breddestr. 45 

45894 Gelsenkirchen- 

Buer 

Tel. 0209/32474 

Fax 0209/36790090 

info@leuchtenlandgelsenkirchen.dewww.leuchtenlandgelsenkirchen.de 

ANZEIGE 

Darüber hinaus bietet das Unternehmen 

einen umfassenden 

Service an: Leuchten aller Fabrikate 

können repariert werden, auf 

Wunsch montieren qualifizierte 

Mitarbeiter den Neukauf fachgerecht, 

und dank eigener Produktion 

sind selbst die ausgefallensten 

Sonderanfertigungen möglich. 


BAUEN & RENOVIEREN | NEUE BADIDEEN 

Bad-Ideen 

Neue 

26|Haus+Hof 

Fotos: Vogelsänger Studiogruppe/Planung: Joceline Busch (2)

Landhausstil – das 

muss nicht immer 

rustikal sein. Trotz 

seiner Geradlinigkeit 

strahlt dieses Badezimmer 

Wärme und 

Natürlichkeit aus. Die 

terracottafarbenen 

Bodenfliesen verbreiten 

mediterranes Flair, 

pastellfarbene Dekore 

sorgen für Auflockerung. 

Das Ergebnis: Ein 

modernes, funktio nales 

und schickes Bad, das 

dennoch nicht kühl 

oder unpersönlich wirkt. 

Landhausstil light 

Nach wie vor ist der Landhausstil 

eine der beliebtesten Stilrichtungen, 

wenn es um die Gestaltung 

unserer eigenen vier Wände geht. 

Dass ein Bad im Landhausstil 

durchaus auch jugendlich, fröhlich 

und frisch wirken kann, zeigt 

unser Beispiel 

In strahlendem Weiß präsentieren 

sich die Wände. Die Fliesen aus 

der Serie Scenery von Steuler haben 

eine reliefartige Oberfläche, 

die ein wenig an mediterranen 

Putz erinnert. Die sparsam eingesetzten 

Dekore in Terracotta und 

zarten Pastelltönen bringen frühlingsfrisches 

Flair an die hellen 

Wände, die durch den dunklen 

Boden den nötigen optischen 

Halt bekommen. 

Warm und natürlich 

Dieses Farbspiel wird von den 

modernen Badmöbeln aus dem 

Hause Heidecker elegant aufgenommen. 

Hochglänzende, 

weiße Fronten wechseln sich mit 

satten Kirschbaumfronten ab. 

So haben die Möbel trotz ihrer 

Geradlinigkeit eine angenehm 

warme Ausstrahlung von Holz 

und Natur. 

Optimale Raumausnutzung 

Der formschöne Doppelwaschtisch 

erstreckt sich über die komplette 

Breite des Unterschrankes 

und bietet reichlich Ablagefläche. 

Die großen Schübe in den Unterschränken 

haben einen Ausschnitt 

für den Raumsparsiphon, so wird 

der Platz optimal genutzt. > 

Die Visitenkarte Ihrer Wohnung! 

Rheinberger Straße 361 | 47475 Kamp-Lintfort 

Tel. 02842-92 18 80 | Fax 02842-92 18 81 

www.buhl-gmbh.de 

Mehr Infos unter: www.weltdeswohnens.de Haus+Hof|27

BAUEN & RENOVIEREN | NEUE BADIDEEN 

28|Haus+Hof 

Durchdachtes Design: Der Doppelwaschtisch 

(ganz o.) mit integriertem Unterschrank 

(Heidecker Badmöbel) ist nicht nur 

besonders formschön, er bietet auch jede 

Menge Ablagefläche und Stauraum. Die Armaturen 

aus der Serie „Metris“ (Hansgrohe) 

verbinden klare Linien und höchsten Bedienkomfort. 

Die Accessoires, Serie „Logo“, 

sind ebenfalls von Hansgrohe. Beinah 

unsichtbar, fügt sich die Dusch abtrennung 

„Modell 260 Express Combi“ (Alois Heiler) 

(o.) ideal ins mediterrane Badambiente ein. 

Zentral im Raum platziert, schlicht und 

elegant, dazu mit genügend Platz für zwei: 

die Wanne (Bette) (re.). 

info@grotepass.shknet.de | www.buso-grotepass.de 

Fotos: Vogelsänger Studiogruppe/Planung: Joceline Busch (5)

Die Schubladen schließen leise 

und sanft durch Bluemotion- 

Technik. 

Reichlich Stauraum 

Auch im Spiegelschrank, der neben 

viel Stauraum auch noch die 

Beleuchtung mitbringt, wurde 

das Farbspiel aufgenommen. Als 

serienmäßiges Zubehör bietet 

er außerdem ein Schalter-Steckdosenelement 

und eine Magnetleiste. 

Elegant und praktisch 

Glasklar und formal reduziert 

aufs Wesentliche: Die Dusche 

Mo dell „260 Express Combi“ 

von Heiler ist elegant und pflegeleicht. 

Praktisch: Der Hersteller 

verspricht eine 13-jährige Nachkaufgarantie. 

Passend zum frühlingsfrischen, 

jugendlichen Gesamteindruck 

des Bades wurde mit Metris 

S von Hansgrohe eine Armaturenserie 

mit klaren exakten 

Linien gewählt. Der Waschtischmischer 

in reduziertem, aber ergonomischem 

Design verspricht 

höchsten Bedienkomfort und hilft 

gleichzeitig beim Sparen: Der 

integrierte Water dimmer verringert 

den Wasser durchfluss um 

rund 50 Prozent, und das ohne 

Komfortverlust. 

Schön – ganz ohne schrubben 

Zudem verfügt der Mischer 

über eine regelbare Heißwasserbegrenzung 

(safety function). 

Ein Luftsprudler sorgt dafür, 

dass sich Kalkablagerungen nur 

schwer festsetzen und sich im 

Falle eines Falles einfach mit dem 

Finger abreiben lassen. So muss 

jugendlich-frisches Design sein: 

formschön und praktisch. 

Hightech im Landhauslook 

Alles in allem ist unser Bad die 

gelungene Symbiose aus modernster 

Technik, pflegeleichten 

Oberflächen und genügend Akzenten, 

die dem ganzen Ambiente 

die Wärme des Landhausstils 

vermitteln. Es zeigt sich also, 

dass Hightech nicht immer kühl 

und unpersönlich sein muss, 

sondern durchaus heimeligen 

Charakter haben kann. Dieses 

Bad lädt zum Relaxen ein – hier 

schöpft man neue Energien 

für die Herausforderungen des 

Alltags. 

Joceline Busch/ 

Welt des Wohnens 

Mehr Infos und Einrichtungsideen für Ihr neues Traumbad 

im modernen Landhausstil, dazu viele der hier vorgestellten 

Produkte inklusive Bestellmöglichkeiten finden Sie 

im Internet unter www.weltdeswohnens.de 

Jede Menge Platz: Das 

elegante Highboard 

(Heidecker Badmöbel) 

(li.) ist nicht nur ein 

optischer Blickfang, es 

bietet auch viel Stauraum. 

Auch die großen 

Schübe unter dem 

Waschtisch (ganz li.), 

ebenfalls mit Fronten 

in Hochglanzweiß 

und Kirschbaum, 

bieten reichlich Raum 

für allerlei Utensilien. 

Im ganzen Bad 

sorgen klares Weiß, 

sanfte Pastelltöne 

und sattes Braun für 

einen natürlichen, 

modernen Landhauslook. 

Handtücher und 

andere Accessoires 

greifen die Farben auf 

und setzen zusätzliche 

Akzente. 

Mehr Infos unter: www.weltdeswohnens.de Haus+Hof|29

BAUEN & RENOVIEREN | GARAGE & CARPORT 

Ein Haus 

für Ihr Auto 

30|Haus+Hof 

Fotos: Skanholz (1)

Unter der Laterne am Straßenrand 

abgestellt, muss Ihr Auto 

einiges einstecken: Staub, 

Pollen und Vogeldreck sorgen 

nicht nur dafür, dass der Wagen 

alles andere als gut aussieht, 

sie schaden auf Dauer auch 

dem Lack – vor allem, wenn 

brennende Sonne im Sommer 

und Streusalzreste im Winter 

dazukommen. Und auf das 

winterliche Scheibenfreikratzen 

mit eingefrorenen Fingern würde 

wohl jeder gern verzichten. 

Gute Gründe also, Ihrem Auto 

ein Dach über dem Kopf zu 

spendieren. Bleibt nur noch die 

Frage, ob Carport oder Garage. 

Vielleicht können wir Ihnen bei 

der Entscheidung ein wenig 

helfen. 

Garage 

oder Carport? 

Regen, Sonne, Laub und Vogeldreck tragen nicht gerade dazu bei, die Lebensdauer Ihres Autolacks zu 

verlängern. Besser, wenn das Gefährt ein schützendes und sicheres Dach über dem Kopf hat. Garage, 

Carport und Co. können jedoch noch mehr, als nur Schutz fürs Auto bieten. Ein wenig Planung vor Anschaffung 

oder Bau sorgt für maßgeschneiderte Lösungen. 

Carport oder Garage – wie soll 

der Unterstand fürs Au to aussehen? 

Eines ist klar, ein Carport ist 

günstiger als eine geschlossene 

Garage. Einfache Konstruktionen 

für den Carport gibt es schon ab 

1000 Euro (ohne Fundament), 

eine gemauerte Garage kostet 

etwa das Fünffache. 

Einzeln oder integriert? 

Bei der Planung eines neuen 

Wohnhauses stehen alle Möglichkeiten 

offen. So ist es möglich, 

die Garage direkt in das Haus 

zu integrieren, zum Beispiel ins 

Untergeschoss über eine Rampe 

erreichbar oder ebenerdig neben 

die Küche, um so auch als Abstellraum 

oder Werkstatt zu dienen. 

Rat vom Fachmann 

Schwieriger wird es, wenn eine 

Garage oder ein Carport erst im 

Nachhinein errichtet werden. 

Dabei droht die Gefahr, dass sie 

zu reinen Zweckbauten ohne Bezug 

zum Haus oder Grundstück 

werden.Deshalb lohnt sich der Rat 

eines Fachmanns (Architekten), 

nicht zuletzt weil meistens eine 

Baugenehmigung benötigt wird. 

Vorteile von geschlossenen Garagen 

sind der Schutz vor Frost im 

Winter und die angenehme Kühle 

im Sommer. Aber sie müssen 

gut durchlüftet werden, damit 

Feuchtigkeit entweichen kann und 

Rostschäden vermieden werden. 

Garagen benötigen aufwändigere 

Fundamente als Carports. Ihre 

massive Bauweise hält länger‚ 

gemauert rund 50 Jahre, ein gut 

gepflegter Carport überdauert 

etwa 15 Jahre. 

Schutz vor Regen und Laub 

Vorteile eines Carports sind die 

gute Durchlüftung, steter Schutz 

vor Regen, Schnee und Laub 

sowie seine leichte Konstruktion, 

die handwerklich geschickte 

Bauherren auch selbst errichten 

können. Ein offener Carport lässt 

sich gut begrünen und so leichter 

in die Umgebung einfügen als 

eine Garage. 

Weitere Entscheidungshilfen finden 

Sie im Ratgeber ‚bauen, 

modernisieren, einrichten‘, den 

Sie kostenlos bei vielen Banken 

oder Sparkassen bekommen oder 

im Internet unter www.hbo.de 

bestellen können. HBO 

ANZEIGE 

Betreten erlaubt: Auf dieser Baustelle 

kann man alles gefahrlos anschauen. 

Fehler sind ausgeschlossen und was 

nicht gefällt, wird einfach kostenlos geändert. 

Wir befinden uns in der Bauphase 

eines virtuellen Carports. Der Schauplatz: 

die Web-Seite www. skanholz. 

com. Der neue Online-Konfigurator von 

SKAN HOLZ ermöglicht bereits vor dem 

Kauf einen detailgenauen Blick auf das 

Endergebnis. Wie wird mein Carport mit 

einem Satteldach aussehen? Welchen 

Einfluss hat das Material? Und wie 

verändern Anbauten den optischen 

Eindruck? Diese Fragen lassen sich am 

besten klären, wenn man das geplante 

Objekt auch sehen kann. Eine ganz 

besondere Hilfe wird der Konfigurator 

spätestens, wenn man sich ein ganz 

individuelles Carport-Modell zusammenstellen 

möchte; kein Katalog kann 

diese Vielfalt darstellen.Aus diversen 

Komponenten stellt sich der Benutzer 

sein persönliches Carport zusammen 

und erhält ein realistisches 3D-Bild 

seines Wunsch-Modells; einschließlich 

des Preises. Wer also vor dem Bestellen 

schon wissen möchte, wie der Carport 

einmal aussehen wird, plant am besten 

mit SKAN HOLZ. Und mit der Maus! 


BAUEN & RENOVIEREN | GARAGE & CARPORT 

32|Haus+Hof 

Studie: Garage, Carport & Co. im Langzeittest 

Garagenklima auf dem Prüfstand 

Hitze, Kälte, Schnee und Regen 

– ein im Freien parkendes Auto 

ist verschiedensten Witterungseinflüssen 

ausgesetzt. Für Autobesitzer 

einer der Hauptgründe, 

in eine Behausung fürs eigene 

Gefährt zu investieren. Wie sich 

die verschiedenen Garagenmodelle 

in punkto Klimaverhalten 

unterscheiden, hat das Institut 

für Fertigteiltechnik und Fertigbau 

Weimar e.V. (IFF) in einer 

nun abgeschlossenen Langzeit- 

Studie untersucht. Eine Erkenntnis 

der Experten: Hinsichtlich 

des Preis-Leistungs-Verhältnisses 

weist die Betonfertiggarage 

eine günstige Bilanz auf. 

Vierzehn Monate lang wurden 

im Rahmen der Klimastudie 

verschiedene Unterstellmöglichkeiten 

für Pkws unter die 

Lupe genommen. Zu diesem 

Zweck wurden ein Stellplatz, 

ein Carport, eine Stahlblechgarage, 

zwei Betonfertiggaragen 

und eine Massivgarage einem 

Langzeittest hinsichtlich ihres 

Verhaltens in Sachen Temperatur 

und Luftfeuchtigkeit unterzogen. 

Für die in dieser Form erstmals 

durchgeführte Studie wurde das 

Testgelände mit modernsten 

Messgeräten ausgestattet und 

die verschiedenen Modelle aktiv 

als Autobehausung genutzt. 

„Wir wollten absolut praxisnahe 

Verhältnisse schaffen“, erklärt 

Dr. Barbara Janorschke, Leiterin 

des Forschungsbereichs 

Fertigbau des IFF Weimar e.V. 

„Dazu gehörte natürlich auch 

die regelmäßige Nutzung der 

Garagen mit Ein- und Ausfahrten 

von Fahrzeugen.“ 

Große Temperaturunterschiede 

Nach Beendigung der Studie, 

die im Auftrag der Studiengemeinschaft 

für Fertigbau e.V. aus 

Wiesbaden durchgeführt wurde, 

steht fest: Jeder Garagentyp verfügt 

über spezielle Vorteile. 

Wer auf relativ ausgeglichene 

Temperaturen Wert legt, fährt mit 

der massiv gemauerten Garage 

und der Betonfertiggarage gut, 

die extreme Außentemperaturen 

jeweils merklich „abmildern“. 

Anders Carport und Stahlblechgarage, 

die im Winter relativ 

schnell kalt werden und sich 

im Sommer förmlich aufheizen. 

Dipl.-Ing. Markus Walter, Leiter 

der Mess- und Prüfstelle des 

Forschungsbereiches Fertigteiltechnik 

des IFF Weimar e.V.: „An 

heißen Sommertagen lagen die 

Temperaturen unter dem Carport 

und in der Stahlblechgarage um 

bis zu sechs Grad Celsius über 

der Außentemperatur.“ „Hierbei 

spielt“, laut Studie des IFF, „die 

Aufheizung des Blechdaches 

durch die Sonneneinstrahlung 

eine Rolle. Beim Carport sogar 

mehr als bei der Blechgarage, 

da bei letzterer auch das eingeschlossene 

Luftvolumen mit 

erwärmt werden muss.“ Mit 

Spannung beobachtet wurde 

beim Test außerdem, wie sich 

eine Betonfertiggarage und eine 

massiv gemauerte Garage in 

punkto Luftfeuchtigkeit verhalten. 

Beide Modelle speichern in 

den Wänden zwar Feuchtigkeit, 

doch die Betonfertiggarage legt 

das bessere Austrocknungsverhalten 

an den Tag. 

Die Luftfeuchtigkeit liegt in der 

Betonfertiggarage zum Teil um 

zehn Prozent unter den Werten 

des gemauerten Typs. Die Belüftung 

in der Betonfertiggarage 

lässt sich – wie Untersuchungen 

zeigen – durch den Einbau eines 

Fensters noch optimieren. Deshalb 

empfehlen die IFF-Experten 

in diese relativ kostengünstige 

Ausstattung zu investieren. Beim 

Carport und beim Laternenstellplatz 

ist die Belüftung auf natürlichem 

Wege gewährleistet. 

Betonfertiggarage erfüllt 

wichtige Kriterien 

Die IFF-Studie konzentrierte sich 

auf klimatische Faktoren. Dr. 

Barbara Janorschke unterstreicht 

jedoch, dass weitere Faktoren 

die Kaufentscheidung von Autobesitzern 

stark beeinflussen. 

„Aspekte wie Sicherheit, Preis 

und Zeitaufwand bei der Erstellung 

spielen beim Garagenkauf 

meist eine große Rolle“. Und 

weiter: „Berücksichtigt man alle 

wichtigen Kriterien, so bietet 

die Betonfertiggarage eine gute 

Kombination vieler Faktoren. 

Interessant sind nicht zuletzt die 

Kosten einer Betonfertiggarage, 

die im Vergleich zum massiv 

gemauerten Modell nur rund halb 

so hoch sind.“ 

Infos 

Mehr Infos erhalten Interessierte 

beim Arbeitskreis Betonfertiggaragen 

der Studiengemeinschaft 

für Fertigbau e.V. Wiesbaden, Tel. 

0611/562191, und im Internet 

unter www.betonfertiggaragen. 

de. 

Fotos: betonfertiggarage.de

Gesunde Kinder in der Spielwelt 

von Brügmann TraumGarten: 

Mit den neuen Spielelementen 

können Kinder noch mehr als bisher 

spielerisch abheben: 

Mit allem, was hängt und fl iegt, 

ist Winnetoo ® voll im Trend. 

Reifenschaukel und Bojensitz, 

Tellerschaukel oder Strickleiter 

sorgen für Höhenfl üge.

AKTUELLES | AUS DEN UNTERNEHMEN 

Traumtüren nach Maß 

„Türen sind Möbelstücke !“ Nach 

diesem Credo handeln wir. Wir 

fertigen hochwertige Innentüren 

nach Ihren eigenen Vorstellungen 

und geben Ihnen Hilfestellung 

bei der Auswahl unter Einbeziehung 

Ihrer ganzen Einrichtung. 

Ob normale Zimmertür, Stiltür, 

Massivtür, Schiebetür, Glastür, 

Rauchschutztür, Brandschutztür, 

einbruchhemmende Tür, Nassraumtür 

oder Schallschutztür 

– wir bieten Ihnen immer die 

optimal auf Ihre Anforderungen 

zugeschnittene Tür. 

Diese Türen bieten wir selbstverständlich 

im Designverbund an. 

Das heißt: Trotz der unterschiedlichsten 

Funktionen der Türen 

haben alle das gleiche hochwertige 

Erscheinungsbild, und 

zwar in Material und Form: Zum 

Beispiel Glastüren mit satinierten 

Querstreifen und daneben 

ein Holztürblatt in querfurniert 

mit edlen Edelstahleinlegern 

– so bietet sich eine schöne, 

durchgängige Formensprache 

im Haus. Der al ler neueste Clou: 

flächenbündige Türen, mit Flüsterkomfortschlössern 

und verdecktliegenden 

Türscharnieren 

34|Haus+Hof 

ausgestattet (siehe Foto, rechts) 

– weniger ist in diesem Fall 

mehr! 

Ein echter Hingucker sind außerdem 

unsere Schiebetürsysteme 

Basic und Tekno. Beide Systeme 

sind deckengeführt und haben 

daher keine störenden Bodenschienen. 

Das schlichte und 

auch preiswerte System Basic 

ordnet sich Ihrer Einrichtung 

dezent unter, da der eigentliche 

Schienenkasten nur fünf Zentimeter 

hoch ist und dadurch 

kaum auffällt. 

Ganz anders das extrovertierte 

System Tekno (siehe Foto, links), 

es stellt seine hochwertig verarbeitete 

Edelstahltechnik bewusst 

zur Schau – in punkto Verarbeitung 

und Laufeigenschaft 

sicherlich der Platzhirsch unter 

den Schiebetüren. 

Alle Türmodelle werden für Sie 

auf Maß gefertigt, auch raumhohe 

XXL Türen sind für uns 

kein Problem. Gerne beraten 

wir Sie kostenlos vor Ort – rufen 

Sie uns an und vereinbaren Sie 

einen Termin, wir freuen uns auf 

Ihre Anfrage, auch zum Thema 

Innenausbau und Treppe! 

Auf Wunsch auch in 

extravagant gebogener 

Form erhältlich: „Tekno 

Spider“ Schiebetüranlage 

mit hochwertiger 

Satinierung (geätzt). 

Der Vorteil der geätzten 

Satinierung ist, dass 

man Fingerabdrücke 

nicht so schnell sieht. 

Sicherheit und Komfort im Alltag – mit GLOBUS IQ 

Schon Goethe wusste, wie wichtig 

es ist, den Bau des eigenen 

Heims zu planen und auf seine 

Vollkommenheit zu achten. Ihr 

Haus soll sich heute und in der 

Zukunft Ihren individuellen Bedürfnissen 

anpassen. Denken Sie 

einmal darüber nach, was Sie von 

Ihrem Haus erwarten. 

Soll es Ihnen und Ihrer Familie 

Schutz und Geborgenheit bieten? 

Soll es eine Insel des Ausruhens 

sein, wo Sie Kraft tanken können? 

Soll es so bewusst wie möglich 

mit der Energie umgehen, um 

kostbare Ressourcen für die 

Zukunft zu schonen und auf 

lange Zeit die Betriebskosten 

zu minimieren? Und soll es sich 

ohne großen Aufwand flexibel an 

unterschiedliche Lebensphasen 

anpassen und Ihnen so auch 

im Alter tägliche Mühen abnehmen? 

Wenn Sie diesen Überlegungen 

zustimmen, dann haben wir für 

Sie die Lösung: Unser vollwertiges 

BUS-Elektrosystem GLOBUS 

IQ® realisiert nicht nur Komfortfunktionen, 

an die bisher nicht 

zu denken war, sondern bewahrt 

Sie auch vollautomatisch vor den 

großen und kleinen Gefahren des 

Alltags. 

So lassen sich Beleuchtungs- 

und Beschattungs-Funktionen in 

die Einbruchsicherung integrieren; 

bei Glasbruch fahren zum 

Schutz die Rollläden herunter 

und im Fall der Fälle schreckt 

die Panikbeleuchtung mit taghellem 

Licht im ganzen Haus 

ungebetene Gäste ab. 

Außenbewegungsmelder 

schalten für Sie die Garten- 

oder Wegbeleuchtung ein, wenn 

sich Unbefugte nähern; ein Alarm 

kann telefonisch an Ihr Telefon 

oder Handy weitergeleitet werden. 

So bleiben Eindringlinge 

fern. Darüber hinaus bietet der 

GLOBUS IQ® höchsten Schutz 

vor Brandgefahren. Schlägt ein 

konventioneller Rauchmelder 

Alarm, fahren automatisch die 

Jalousien und Rollläden hoch, um 

Fluchtwege frei zu machen. 

Wenn Sie nicht zu Hause sind, 

simuliert der GLOBUS IQ® Ihre 

Anwesenheit, indem realitätsnah 

Lichtquellen geschaltet und Behänge 

gesteuert werden. 

GLOBUS IQ® setzt Sie ins richtige 

Licht. Was immer Sie planen, 

einen gemütlichen Fernsehabend, 

ein fröhliches Abendessen mit 

Gästen oder einfach in entspannter 

Atmosphäre Musik hören, für 

alle Gelegenheiten lassen sich 

mit Hilfe der Beleuchtungssteuerung 

komplette „Lichtszenen“ 

festlegen, die Sie dann jederzeit 

mit einem Tastendruck abrufen 

oder leicht und schnell ändern 

können. 

Unser GLOBUS IQ® ist flexibel 

KEIZERS TÜREN – und 

mehr! GmbH & Co. KG 

Up de Bookholt 1 

48691 Vreden/Westf. 

Tel. 02564/3980-95 

Fax 02564/3980-71 

info@keizers-tueren.de 

www.keizers-tueren.de 

ANZEIGE 

ANZEIGE 

und lernfähig. Wenn Sie einmal 

keine Hand frei haben, machen 

Bewegungsmelder im Haus Licht 

und mindern Sturzgefahren. 

In das System integrierte Raumthermostate 

können die Stellmotore 

Ihrer Heizung steuern; 

dies gewährleistet nicht nur Ihre 

Wunschtemperatur in jedem 

Raum, sondern kann auch beim 

Lüften Energie sparen, wenn sich 

der Stellantrieb automatisch beim 

Öffnen eines Fensters schließt. 

Unbemerkte „Stromfresser“ oder 

vergessene Elektrogeräte müssen 

Sie nicht länger ärgern, denn 

je nach Uhrzeit schalten sich 

Licht und Stromquellen automatisch 

aus. System GLOBUS IQ® 

– Haustechnik auf höchstem 

Niveau! 

ZWS 

Zukunftsorientierte 

Wärme Systeme GmbH 

Pascalstraße 4 

47506 Neukirchen-Vluyn 

Tel. 0800/0030030 (kostenl.) 

Fax 02845/8060600 

info@zws.de 

www.zws.de 

Fotos: Markilux (2), Strunk (1), ZWS (1)

Edelstahldesign vereint mit modernster und bewährter Technik 

Designklassiker-Markise im neuen Outfit 

Was macht einen guten Cocktail 

aus? Es sind die richtigen Zutaten 

und die richtige Mischung. 

So wie bei der Edelstahlmarkise 

ES-X. Bei ihr vereinen sich Design 

und Materialien verschiedener 

Markisentypen zu einem neuen 

Gesamtkunstwerk: Klassisches 

Edelstahldesign der Vorgängermarkise 

stand dabei genauso 

Pate, wie neueste Technik für die 

Gelenkarme und Materialkomponenten, 

die ihre Dauerhaftigkeit, 

Belastbarkeit und Sicherheit bereits 

langjährig bewiesen haben. 

Klassische Optik, bewährte 

Materialien, innovative Technik 

Das Ergebnis lässt sich sehen: 

Die Tuchwelle und das Tuch der 

Gelenkarm-Markise sind durch 

eine Kassette aus gebürstetem 

V4-Edelstahl komplett vor Witterungseinflüssen 

geschützt. Alle 

Bauteile, die unmittelbar dem 

Wetter ausgesetzt sind, wurden 

aus hochwertigem Edelstahl 

gefertigt. 

Das Material sorgt mit seiner 

besonderen Widerstandsfähigkeit 

dafür, dass das schöne Äußere 

auch möglichst lange erhalten 

bleibt und so mit der Hausfassade 

eine harmonische Einheit 

bildet. 

Der Einsatz von verzinktem, 

pulverbeschichtetem Stahl und 

Aluminium für alle weiteren 

Bauteile orientiert sich an den 

aktuell höchsten Standards für 

den Bau von Terrassenmarkisen. 

Der Farbton des Aluminiums setzt 

zudem einen feinen Kontrast zu 

den Edelstahl-Komponenten. 

Langlebigkeit über Generationen 

hinaus verspricht schließlich die 

neue Technik der Gelenkarme. 

Hier griff man auf die bewährten 

Komponenten eines noch recht 

neuen Markisentyps zurück: Hightechfasern 

sorgen für hohe Stabilität, 

beste Kraftübertragung und 

Tuchspannung. Diese Armtechnik 

neuester Generation ist wartungsfrei, 

geräuscharm und für den 

Dauereinsatz gerüstet. 

Hightech spielt aber auch eine 

Rolle bei der Oberflächenveredelung 

verschiedener Bauteile. 

Hier kommen Nanopartikel zum 

Einsatz, die das Material wasserabweisend 

und damit auch 

unempfindlich gegen Schmutz 

machen. 

Die ES-X ist damit ein Produkt 

aus der Familie der Designklassiker, 

hergestellt aus Edelstahl 

und pflegeleichten, langlebigen 

Hightech-Materialien mit einem 

ausgewogenen Preis-Leistungsverhältnis. 

Weitere Informationen unter: 

www.markilux.com 

Markisen maßgeschneidert 

Kostenlose PC-Software von markilux für passenden Sonnenschutz 

Eine Markise ganz nach Wunsch: 

Dabei hilft eine kosten lose PC- 

Software von markilux, der 

Markisenkonfigurator. Mit ihm 

können Hausbesitzer eine virtuelle 

Anprobe des geplanten 

Sonnenschutzes am PC simulieren. 

Das leicht zu bedienende Programm 

stellt verschiedene Haustypen 

und Terrassensituationen 

zur Verfügung, mit denen man 

experimentieren kann. Die Optik 

von Fassade, Dach und Terrasse 

lässt sich über das gesamte 

Farbspektrum frei anpassen. 

Dann heißt es ausprobieren, 

bis die perfekte Wunsch-Markise 

für das eigene Haus gefunden 

ist. Zahlreiche Markisenmodelle, 

rund 160 Stoff-Designs und mehr 

als 200 Gestellfarben stehen zur 

Auswahl. Sogar verschiedenfarbige 

Seiten-Endkappen der Kassetten 

werden im Programm angeboten. 

Die fertige Markisen-Kombination 

lässt sich dann per Mausklick ein- 

und ausfahren, an jeder Position 

stoppen und so im Einsatz begutachten. 

Eine Lupenfunktion zeigt 

auch kleinste Details. Jede Einstellung 

lässt sich sekundenschnell 

wieder ändern und in jeder Variante 

ausdrucken. Ergänzt wird der 

ANZEIGE 

Eine klassische Design-Markise: die neue Edelstahlmarkise ES-X 

von markilux. Der ausgewogene Materialmix setzt auf zeitlose Optik 

und bewährte sowie modernste Technik. 

Markisenkonfigurator durch den 

Sonnenkompass. Das praktische 

Zusatzprogramm zeigt den Schattenwurf 

einer Markise während des 

Tagesverlaufs, abhängig von Datum, 

Wohnort, geografischer Lage 

und den Maßen des gewünschten 

Sonnenschutzes. 

Der Markisenkonfigurator 

kann kostenlos 

im Internet 

unter www. 

markilux.com 

bestellt werden. 


AKTUELLES | RECHT 

Formeller Fehler führt zur Unwirksamkeit 

der Nebenkostenabrechnung 

In dieser Ausgabe setzen wir 

für Sie, liebe Leser, den Rechtsservice 

von Herrn Rechtsanwalt 

Hjalmar Schwedtmann aus der 

Sozietät Schneider Schwedtmann 

in Dortmund fort. Erneut 

werden – wie gewohnt – aktuelle 

Entscheidungen zur Rechtsprechung 

für Bauherren und 

Hausbesitzer oder Wohnungseigentümer 

besprochen. 

Vor gar nicht allzu langer Zeit, 

nämlich Ende des Jahres 2006, 

kamen die meisten Vermieter, 

wie üblich, gehörig ins Schwitzen, 

da die Frist zur Abrechnung 

der Betriebskosten abzulaufen 

drohte. Nachdem die meisten 

Vermieter allerdings noch 

fristgemäß eine entsprechende 

Berechnung ihren Mietern haben 

zukommen lassen können und 

sich gedanklich schon mit den 

zumeist entstandenen Nachzahlungen 

befassten, dürften viele 

der Vermieter erneut ins Schwitzen 

geraten, da der Bundesgerichtshof 

in einem Urteil vom 14. 

Februar 2007 festgestellt hat, 

dass ein formeller Fehler bei der 

Abrechnung der Nebenkosten 

diese unwirksam macht. 

Ausgangslage der Entscheidung 

des Bundesgerichtshofes war 

ein Rechtsstreit zwischen der 

Vermieterin und ihrem Mieter vor 

dem Amtsgericht Pinneberg, in 

dem die Vermieterin eine Nachzahlung 

in Höhe von 129,33 

Euro für das Jahr 2002 begehrte. 

In der eigentlichen Betriebskostenabrechnung 

hatte die Klägerin 

die Gesamtkosten angesetzt, bei 

denen der Gesamtbetrag bereits 

vorab um nicht umlagefähige Anteile 

bereinigt worden war. Diese 

vorweggenommenen Abzüge 

teilte die Vermieterin in einem 

Schreiben zum Teil mit und erläuterte 

dies auch. In Bezug auf 

die Teilbereiche „Grundsteuer“ 

und „Wassergeld/Entwässerung“ 

vergaß die Vermieterin die Mitteilung, 

obwohl auch hier etwas 

zugunsten des Mieters abgezogen 

worden war. Hinsichtlich 

der weiteren Position „Hauswart“ 

wurde der Vorwegabzug überdies 

nur unvollständig mitgeteilt. 

Diese „kleinen Fehler“ zeigten 

beim 8. Senat des Bundesgerichtshofs 

allerdings eine 

große Wirkung, denn der Bundesgerichtshof 

hat die auf die 

Nachforderung gestützte Klage 

abgewiesen. 

Zur Begründung führte er an, 

dass die Abrechnung an einem 

formellen Fehler leide, der zudem 

nach Ablauf der Abrechnungsfrist 

des § 556 Absatz 3 BGB nicht 

mehr geheilt werden könne. 

Nach Ansicht des Senates sind 

schließlich die Gesamtkosten als 

solche auch dann anzugeben, 

wenn einzelne Kostenanteile 

nicht für die Umlage geeignet 

sind. 

Insoweit soll es nach Ansicht 

des 

8. Senates nicht ausreichen, 

wenn dem Mieter lediglich die 

bereinigten Kosten mitgeteilt 

würden. Vielmehr müsse dem 

Mieter von Beginn an klar sein, 

ob und in welcher Höhe nicht 

umlagefähige Kosten vorab abgesetzt 

worden sind. Dieses 

habe schließlich Einfluss auf 

die dem Mieter angelasteten 

Kosten. Fehlt es allerdings an 

einer solchen Offenlegung, liegt 

ein formeller Mangel der Abrechnung 

vor, der letztendlich zur 

Unwirksamkeit führt. 

Zieht sich der Fehler daher 

durchgängig durch die gesamte 

Abrechnung, ist sie insgesamt 

als nicht formell ordnungsgemäß 

anzusehen. Dieses Urteil hat für 

Sie als Vermieter zur Folge, dass 

sofern die einjährige Abrechnungsfrist 

des § 556 Absatz 3 

BGB noch nicht abgelaufen ist, 

Sie nochmals eine neue, korrekte 

Abrechnung erstellen können 

und dann den sich daraus ergebenen 

Nachzahlungsbetrag auch 

vom Mieter fordern können. Ist 

allerdings die Jahresfrist bereits 

abgelaufen, stellt das Urteil Sie 

so, als ob Sie nie abgerechnet 

hätten. Dies hat wiederum zur 

Folge, daaa Sie keine Nachforderung 

gegenüber dem Mieter 

geltend machen können. 

In diesem Zusammenhang sei 

noch einmal ausdrücklich darauf 

hingewiesen, 

dass formelleFehler 

immer 

dann vorliegen, 

wenn die 

Abrechnung 

die Mindestan- 

forderungen nicht erfüllt, also die 

Zusammenstellung der Gesamtkosten, 

die Angabe und Erläuterung 

der zugrunde gelegten Verteilerschlüssel, 

die Berechnung 

des Anteils der Mieters und der 

Abzug seiner Vorauszahlungen 

nicht bzw. hierfür ist es auch 

ausreichend, wenn sie bereits 

fehlerhaft erfolgt ist. 

Die Einordnung des aktuellen 

Urteils des Bundesgerichtshofs 

hat dabei bereits auf der ersten 

Stufe, nämlich der Zusammenstellung 

der Gesamtkosten zu 

erfolgen. Nach Ansicht des 8. 

Senates ist es im Rahmen einer 

Betriebskostenabrechnung 

keinesfalls ausreichend, dass 

irgendwelche Gesamtkosten 

angegeben werden, sondern es 

müssen auch die Abzüge erläutert 

werden, wenn – wie vorliegend 

– nicht umlagefähige Teile 

herausgerechnet worden sind. 

Auch wenn es auf den ersten 

Blick für Sie nicht verständlich 

zu sein scheint, ist dieses Urteil 

dennoch als „vermieterfreundlich“ 

anzusehen. Schließlich 

können Sie sich als Vermieter 

nunmehr auf den Standpunkt 

stellen, dass bei Ihnen keine 

Abzüge vorzunehmen sind. Sollte 

im Rahmen einer entsprechenden 

Klage sich dann allerdings 

herausstellen, dass sehr wohl 

entsprechende Vorwegabzüge 

vorzunehmen sind, leidet die 

Betriebskostenabrechnung nicht 

an formellen Fehlern, sondern 

beruht lediglich auf einer materiellen 

Unrichtigkeit, die wiederum 

ohne weiteres berichtigt werden 

kann. 

Geringer Pauschalbetrag 

für Mahnungen 

Nicht selten kommt es vor, 

dass wenn Vermieter auf die 

Konten ihrer Mieter 

schauen, sie 

entsetzt feststellen 

müssen, dass 

die Mieter einmal 

mehr nicht 

wie vorgesehen 

spätestens zum 

3. Werktag eines 

Monats die 

Miete im voraus 

entrichtet 

haben, sondern 

die Miete – wo- 

Fotos: dena (1), aboutpixel.com (1), HH (1)

möglich auch noch häppchenweise 

– erst im Laufe des Monats 

überwiesen wird. Daher greifen 

manche Vermieter bereits frühzeitig 

zu dem Mittel des Mahnschreibens 

und im Falle eines 

sich anbahnenden Prozesses 

haben die Vermieter immer versucht, 

für die entsprechenden 

Mahnschreiben weitere Gebühren 

vom Vermieter zu erlangen. 

Hierzu ist zunächst auszuführen, 

dass sofern Sie als Vermieter 

über einen standardisierten 

Mietvertrag verfügen, der die 

Fälligkeit der Miete auf den 3. 

Werktag eines jeden Monats 

festlegt, Sie sich im Grunde genommen 

eine solche Mahnung 

ersparen können. Denn gemäß 

§ 286 Absatz 2 Nummer 1 

BGB ist eine Mahnung in diesen 

Fällen nicht erforderlich, da mit 

dem Mieter ein konkreter Zeitpunkt 

für die Leistung der Miete 

bestimmt wurde, der sich auch 

anhand des Kalenders einfach 

nachvollziehen lässt. Da der 

Mieter ab diesem Tage in Verzug 

gerät, hat der Mieter Ihnen 

sämtliche Verzugsschäden zu ersetzen. 

Hierzu zählen dann auch 

ANZEIGE 

Energiepass bald für alle Wohngebäude Pflicht 

Vorlage bei Neuvermietung und Verkauf einer Immobilie vorgeschrieben 

Für Wohngebäude wird im Jahr 

2008 auch in Deutschland ein 

so genannter Energiepass Pflicht. 

Darauf hat jetzt LBS Gebietsleiter 

Martin Kirschner hingewiesen. 

Der Energiepass, er wird aufgrund 

einer Richtlinie der EU dann auch 

für Altbauten vorgeschrieben sein. 

Er soll die Energieeffizienz von 

Gebäuden ausweisen und dadurch 

ihren Energiebedarf „sichtbar und 

vergleichbar“ machen, erläutert der 

LBS Experte den aktuellen Stand 

der Gesetzgebung. 

Das Dokument muss zukünftig 

bei einer Neuvermietung und dem 

Verkauf einer Immobilie dem Mieter 

bzw. Käufer vorgelegt werden, betont 

der LBS Immobilienfachmann. 

Das werde auch Konsequenzen für 

die Vermietbarkeit und Marktchancen 

von Miet-, wie Gebrauchtobjekten 

haben. Nicht zuletzt wegen der 

in diesem Winter explodierenden 

Energiepreise werden sich in Zukunft 

jene Häuser und Wohnungen, 

denen der Energiepass eine gute 

Energieeffizienz bescheinigt, auch 

besser vermieten oder veräußern 

lassen, als die, bei denen mit 

die Kosten, die Sie aufwenden 

mussten, um an Ihre Miete zu 

kommen. Von daher also auch, 

wenn Sie Mahnschreiben für 

notwendig erachten, die Kosten 

solcher Mahnschreiben. 

Problematisch wird dies nunmehr 

nach einem Urteil des Amtsgerichts 

Brandenburg an der Havel 

vom 25. Januar 2007. Sollten 

Sie im Rahmen Ihres Mietvertrages 

nicht eine standardisierte 

Pauschale vereinbart haben, die 

überdies den Mieter nicht unangemessen 

benachteiligt, dürfte 

nach dem neuen Urteil derzeit 

maximal ein Pauschalbetrag in 

Höhe von 2,50 Euro pro Mahnschreiben 

angemessen sein. 

einem hohen Energieverbrauch zu 

rechnen ist. 

Darauf sollten sich Hausbesitzer 

aber auch Mieter rechtzeitig einstellen. 

Dämmung von Dächern und 

Fassaden sind hier die aktuellen 

Stichworte und auch der Austausch 

von nicht mehr zeitgemäßen 

Heizkesseln. In Zukunft wird auf 

Hausbesitzer, sowohl Vermieter als 

auch Selbstnutzer einiger Modernisierungsaufwand 

zukommen, für 

den es sich empfiehlt, rechtzeitig 

die passenden Finanzierungsmittel 

zu sichern. Besonders interessant 

sind zur Zeit die Möglichkeiten 

die das CO² Gebäudesanierungsprogramm 

der KfW bietet. Gut 

informierte Fachleute von der Landesbausparkasse 

kennen sich mit 

der Beantragung aus. Sie muss in 

jedem Fall vor der Baumaßnahme 

erfolgen. Auch weiß das LBS Team 

wer die Pässe ausstellen darf, was 

diese Tätigkeit kostet und wer 

gegebenenfalls die notwendigen 

Energiesparmassnahmen am Haus 

durchführen kann die zu einer 

Verbesserung der Energieklasse 

führen. Die Finanzierung solcher 

Der Brandenburger Richter, der 

in dieser Sache entschieden hat, 

vertrat die Auffassung, dass ein 

Mahnschreiben im Zeitalter des 

PC heutzutage äußerst schnell 

aufgesetzt sei und keine großen 

Probleme mehr bereite. Vielmehr 

ist er hierbei davon ausgegangen, 

dass Sie dieser Arbeit einer 

Schreibkraft übertragen, die 

Den Artikel verfasste Rechtsanwalt Hjalmar 

Schwedtmann. Er ist Gesellschafter der Sozietät 

Schneider Schwedtmann mit Sitz an der Max-Eyth- 

Straße 2 in 44141 Dortmund. 

Bei etwaigen Fragen des Kauf-, Eigentums- und 

Mietrechtes können Sie sich dort auch direkt an Herrn 

Rechtsanwalt Schwedtmann unter der Rufnummer 

0 23 1/ 42 78 83 - 0 wenden. 

einen Stundenlohn von zehn 

bis 18 Euro erhält und für ein 

solches Schreiben maximal zwei 

bis vier Minuten benötigt. Somit 

fielen an reinen Lohnkosten zwischen 

0,60 Euro bis 1,20 Euro 

an. Hierzu müsste dann noch 

die entsprechende Briefmarke 

mit einem Wert von 0,55 Euro 

Energiesparmassnahmen 

wiederum kann 

bestens mit Bausparen 

erfolgen. Da lassen 

sich die notwendigen 

Mittel beizeiten und 

nach wie vor staatlich 

gefördert ansparen und 

später zinssicher tilgen. 

Außerdem lässt sich mit 

Bausparverträgen das 

niedrige Zinsniveau der 

staatlichen Fördermittel 

für die ganze Laufzeit der 

Mittel konservieren. 

Das LBS Kunden Center 

in Essen, die Umweltämter 

der Kommunen 

und die Energieagentur 

Wuppertal (www.dena. 

de) verfügen über umfangreiches 

Informationsmaterial und stehen 

auf Anfrage auch für weitere Informationen 

in Sachen Energiepass 

zur Verfügung. 

Das Team der LBS verfügt über die 

Adressen von anerkannten Energieberatern 

die den Pass ausstellen 

können und dürfen und auch über 

die entsprechenden Adressen von 

sowie die Materialkosten für 

das Papier und den Umschlag 

berechnet werden. Nach Ansicht 

des Richters dürfte dies insgesamt 

einen maximalen Preis von 

2,50 Euro pro Mahnschreiben 

rechtfertigen. Aus diesem Urteil 

könnte sich allerdings auch noch 

ein Folgeproblem ergeben, und 

zwar wenn in standardisierten 

Mietverträgen zwischen den 

Parteien vereinbart wurde, dass 

der Vermieter beispielsweise 

berechtigt sei, für entsprechende 

Mahnschreiben einen Pauschalbetrag 

in Höhe von zehn Euro 

oder höher abzurechnen. 

Unter Berücksichtigung dieses 

neuen Urteils könnten sich die 

Mieter möglicherweise auf den 

Standpunkt stellen, dass eine 

solche Klausel unzulässig sei 

und gegen geltendes Recht 

verstieße. 

Aus unserer Sicht gilt es hierbei 

zumindest bei neuen Vertragsabschlüssen 

zu überprüfen, inwieweit 

Ihre bisherigen Klauseln in 

Bezug auf die Mahnkosten noch 

den aktuellen Anforderungen 

entsprechen. 

H. Schwedtmann 

Handwerksprofis die Vorschläge zur 

Verbesserung der Energieeffizienz 

kostengünstig umsetzen können. 

LBS Immobiliencenter Essen 

Annastraße 58-64 

45130 Essen 

Tel. 0201/438730 

Fax 0201/4387315 

www.immobiliencenter-essen.de 


GARTEN | WASSER IM GARTEN 

38|Haus+Hof 

Holen Sie sich 

Wasser in den Garten! 

Etwa 25 Prozent aller Gärten in unserem 

Land haben Wasser flächen. 

Ob auf dem Land, ob in der Stadt, 

ob man einen großen Landschaftsgarten 

mit einem See hat oder 

einen kleinen Patio mit einem 

Wasserspiel – jeder, der einmal 

Wasser im Garten hatte, möchte 

nicht mehr darauf verzichten. 

Gartenteiche können formal gestaltet 

oder eher naturnah sein, 

auch Mischungen aus beiden Arten 

werden besonders beim Bau von 

Schwimmteichen immer beliebter. 

So verschieden man das Element 

Wasser gestalten kann – es belebt 

jeden Garten und sorgt gleichzeitig 

für Ruhe und Stille. Mit Wasser 

schafft man Atmosphäre und Blickfänge, 

und diese zentrale Rolle hat 

Wasser schon zu allen Zeiten in den 

Gärten der Welt übernommen. 

Am Anfang steht die Planung 

Beginnen Sie bei der Planung 

damit, eine Wunschliste im Kreise 

Ihrer Familie zu erstellen, denn die 

Anforderungen sind, wie bei der 

normalen Gartenplanung auch, 

höchst unterschiedlich. Die Kinder 

wollen einen Strand und eine 

Rutsche, die Wasserqualität ist 

ihnen hingegen völlig gleich. Ihre 

Frau möchte einen Strandkorb, Sie 

wollen unbedingt einige Goldfische 

und Koi-Karpfen. Schreiben Sie alle 

Punkte, die Ihnen zu Kosten, Hygiene, 

Technik, Sitzplätzen, Pflege und 

der gestalterischen Einbindung in 

den Garten einfallen, auf, und diskutieren 

Sie diese mit den Erfahrungen 

anderer Teich-Besitzer und vor 

allem mit dem Landschaftsgärtner 

(www.galabau.de oder www.blanik. 

de) oder Landschaftsarchitekten 

(www.aknw.de oder www.architektur-freiraum.de) 

Ihres Vertrauens. 

Denn ökologische, technische und 

planerische Kenntnisse sind die 

Grundvoraussetzung dafür, um 

Fehler mit großem Kostenaufwand 

im Nachhinein zu vermeiden. In der 

Regel übernimmt der Fachmann 

dann auch die Gewährleistung und 

beachtet die baulichen Auflagen. 

Nach den Landesbauordnungen 

muss man zum Beispiel Teiche mit 

über 100 Kubikmetern Fassungsvermögen 

genehmigen lassen. 

Eine detaillierte Planung mit einem 

Fachmann lohnt sich in jedem Fall. 

Um Kosten zu sparen, sollten Sie 

dann bei Bedarf lieber während 

des Bauens (mehr oder weniger) 

selbst Hand anlegen. Viele Fachunternehmen 

des Garten- und Landschaftsbaus 

bieten eine Zusammenarbeit 

mit dem Bauherrn an, 

Landschaftsarchitekten begleiten 

die Baumaßnahmen auch, wenn 

der Bauherr die Arbeiten selbst 

ausführen möchte. 

Keine Angst vor Mücken 

Sind Sie schon überzeugt? Wäre 

der Gartenteich eine Alternative 

zu Ihrer vermoosten, monotonen 

Rasenfläche? Ist es Ihnen zuviel 

Pflegeaufwand, wenn Sie zweimal 

jährlich die Pumpe säubern und 

vertrocknete Pflanzen abschneiden 

und abfischen? Dann rechnen Sie 

einmal hoch, wie viele Stunden 

Sie im Monat oder im Jahr Rasen 

mähen. Sie haben noch Angst vor 

Mückenplagen und dem Frosch, 

der den Nachbarn ärgern könnte? 

Bei einem ausgewogenen Gleichgewicht 

können sich keine großen 

Fotos: Blanik (7)

Mengen Mückenlarven entwickeln, 

da schon andere Insekten dieses 

vermeiden werden. Dem Frosch 

wird Ihr Teich vielleicht auch gefallen, 

aber freiwillig wird er Ihnen 

nicht in die Quere kommen, denn 

dafür ist die Scheu vor dem Menschen 

viel zu groß. 

Beachten sollten Sie allerdings das 

Thema „Sicherheit“, sobald Sie eine 

Wasserfläche im Garten anlegen. 

Wasser zieht Kinder magisch an, 

deshalb sollten sie für unbeaufsichtigte 

Momente durch Zäune und 

Mauern den Zugang zum Teich oder 

zum gesamten Garten verhindern. 

Technik nicht vergessen 

Bei Bedarf sollten Sie auch noch 

einen Elektriker hinzuziehen, der 

einige neue Leitungen (mindestens 

40 Zentimeter tief) für die 

Stromversorgung des Teiches und 

für die neue Gartenbeleuchtung 

verlegt, denn auch an warmen 

Sommerabenden auf der Terrasse 

oder dunklen Winterabenden 

im Wohnzimmer vermittelt der 

angestrahlte Teich oder Bachlauf 

eine ganz besondere Atmosphäre. 

Auch die Wasserversorgung sollte 

rechtzeitig mit eingeplant werden, 

denn in den heißen Sommer- (und 

inzwischen auch Frühlings-) Monaten 

verdunstet schon einmal eine 

Menge Wasser – besonders bei der 

zusätzlichen Verwendung von Wasserspielen 

oder Bachläufen. 

Standort, Bodenqualität, Grundwasserstand 

etc. bedürfen einer 

genauen Analyse, ebenso wie das 

Prüfen, ob man den Teich zum 

Beispiel mit Folie, Beton oder Ton 

abdichten sollte. Die Auswahl der 

Bepflanzung ist unter anderem 

von der Wahl des Standortes, der 

Bodenqualität, der Art des Gartenteiches 

und der Besetzung mit 

Fischen abhängig. Einige Pflanzen, 

wie zum Beispiel das Schilf sollten 

nur in Körben gepflanzt werden, 

da sie sonst überhand nehmen 

könnten. Andere Pflanzen sind nur 

einjährig oder nicht frosthart. Der 

Anblick von Seerosen, Gräsern, 

Rohrkolben, Binsen und so vielen 

anderen schönen Wasser- und 

Sumpfpflanzen lässt so manches 

Herz höher schlagen. 

An dem Besatz von Pflanzen sollten 

Sie auch nicht sparen, denn 

sie verbrauchen die Nährstoffe im 

Wasser, die sich sonst die Algen 

holen. Weiterhin produzieren sie 

Sauerstoff und sorgen damit auch 

im Winter für eine Belüftung des 

zugefrorenen Teiches. Außerdem 

bieten Sie einen Lebensraum für 

eine große Zahl von Tierarten und 

Mikroorganismen. 

Packen Sie‘s an! 

Viele Fragen sollten Sie beantwortet 

haben, bevor Sie den Spaten in die 

Hand nehmen oder den Auftrag 

vergeben. Dann aber ist Ihnen ein 

Paradies vor der Haustür geschaffen. 

Genießen Sie das Element 

Wasser und den ungewohnten Blick 

auf Pflanzen und Tiere. Wasserpflanzen, 

Mineralien und Kleinstlebewesen 

haben die Reinigung des 

Wassers übernommen. Ihre Kinder 

entdecken ganzjährig ökologische 

Zusammenhänge und lernen zu 

jeder Jahreszeit Pflanzen und Tiere 

in dem von Ihnen geschaffenen 

Lebensraum kennen. Träumen Sie 

nicht länger… 

Dirk Blanik 

Dirk Blanik ist Inhaber des gleichnamigen 

Garten- und Landschaftsb 

aubetriebs in Bottrop-Kirchhellen. 

Blanik GmbH 

Forststraße 31, 46244 Bottrop 

Tel. 02045/ 7767 

www.blanik.de 

info@blanik.de 


GARTEN | GARTENHÄUSER 

Ein Gartenhaus für alle Fälle 

Ihre Garage quillt über von Gartenmöbeln, 

Werkzeug, Rasenmäher 

und Co., so dass das Auto nur mit 

Mühe noch reinpasst? Außerdem 

wollen Sie auch bei dem in unseren 

Breitengraden meist ja doch 

eher mäßigen Wetter öfter mal 

mit Freunden im Garten sitzen? 

Und Ihre Kinder könnten auch 

dringend einen geeigneteren, weil 

nervenschonenderen Platz zum 

Spielen und Toben gebrauchen 

als Ihr Wohnzimmer? In all diesen 

Fällen lautet die Lösung: Ein 

Gartenhaus muss her! 

40|Haus+Hof 

Ob Haus, Schuppen oder Pavillon, 

es gibt viele Möglichkeiten, im Garten 

zusätzlichen Raum zu schaffen. 

Brauchen Sie nur Platz, um ein 

paar Gartengeräte zu verstauen, 

genügt ein kleines Häuschen, am 

besten sinnvoll ausgestattet mit 

Regalen und Haken, um Werkzeuge 

ordentlich und sicher unterzubringen. 

Solche Gerätehäuser gibt es 

im Baumarkt oder Holzfachhandel 

schon ab etwa 200 Euro, sie sind 

meist in vorgefertigten Elementen 

erhältlich und können leicht selbst 

aufgebaut werden. Wer nur wenig 

Platz hat, kommt vielleicht auch 

mit einem Gartenschrank aus Holz 

oder einem kleineren Schleppdach, 

das an eine Wand angebaut wird 

und die darunter abgestellten Geräte 

vor Regen schützt, aus. 

Wer dagegen von einem richtigen 

Gartenhaus träumt, in dem man 

feiern oder auch mal abschalten 

kann und in dem vielleicht sogar 

die Sauna Platz findet oder mal 

Gäste übernachten können, muss 

natürlich mehr investieren – an 

Geld, Platz und Aufwand. Solche 

Häuser benötigen dickere Wände 

und werden daher meist aus Blockbohlen 

errichtet. Es gibt Ausführungen 

mit Vordach oder Terrasse, 

ein Nebenraum oder Schleppdach 

können zusätzlichen Stauraum 

bieten. In Sachen Preis gibt es allerdings 

nach oben kaum Grenzen: 

Luxusausführungen mit mehreren 

Zimmern können auch schon mal 

10.000 Euro und mehr kosten. Ein 

erschwinglicherer Platz zum Feiern 

kann da ein Pavillion aus Holz sein: 

Da er kein Fundament benötigt, ist 

er zudem noch schnell und leicht 

aufgebaut. HH 

Fotos: Karibu (2)

Gartenhaus, Gewächshaus oder Pavillon? 

Baurecht und Mietvertrag beachten 

In den warmen Sommermonaten 

wird der eigene Garten für viele 

zum heimischen Urlaubsparadies: 

Farbenfrohe Blumen, prächtige 

Beete und gemütliche Grill- und 

Sitzecken verwandeln das Stückchen 

Grün rund ums Haus in eine 

echte Wohlfühl-Oase. Das größte 

für jeden Gartenliebhaber aber ist 

ein eigenes Bauwerk – etwa ein 

praktisches Holz-Häuschen für 

Geräte und Gartenmöbel, ein professionelles 

Gewächshaus oder ein 

attraktiver Gartenpavillon. Erlaubt 

ist allerdings ohne weiteres nicht 

alles, was gefällt: Der Informationsverein 

Besser Bauen (IVBB) weist 

darauf hin, dass das Baurecht und 

Mietverträge zu beachten sind. 

Wer auf seinem Grundstück der 

eigene Herr ist, muss sich für den 

geplanten Bau ab einer bestimmten 

Größe und Ausführung vom 

zuständigen Bauamt Grünes Licht 

geben lassen: Eine Baugenehmigung 

wird dann fällig, wenn der 

umbaute Raum ein von Gemeinde 

zu Gemeinde ganz unterschiedlich 

definiertes Volumen überschreitet. 

Auch, wenn das Häuschen ein 

betoniertes Fundament oder eine 

betonierte Bodenplatte bekommen 

soll, empfiehlt es sich, vor Baubeginn 

Kontakt mit der Verwaltung 

aufzunehmen. Wer einfach baut 

und darauf hofft, 

sein Häuschen werde schon niemandem 

auffallen, kann Pech 

haben. Aus städtebaulichen Gründen, 

können Gemeinden unliebsame 

und illegal errichtete Konstruktionen 

einreißen lassen. 

Im Falle eines Mietverhältnisses 

sind weitere Regeln zu beachten: 

Grundsätzlich hat der Mieter das 

Recht, bauliche Veränderungen 

im Garten vorzunehmen – solange 

der Mietvertrag nichts anderes 

vermerkt. Beim Auszug kann der 

Vermieter allerdings verlangen, 

dass der ursprüngliche Zustand 

wiederhergestellt wird, der Mieter 

also dann sein Gartenhäuschen 

abreißt. Erlaubt ist im Rahmen 

des Nutzungsrechts am Garten 

mithin alles, was reversibel ist. 

Dazu lassen sich Pavillone oder 

Gewächshäuser zählen. Wer als 

Mieter ein Häuschen mit Betonfundament 

errichten will, sollte 

jedoch vorher mit dem Vermieter 

sprechen. 

Weitere Informationen sind erhältlich 

im Internet unter www. 

ivbb.org. 

Reversibel, und daher meist auch im Garten der Mietwohnung erlaubt: Ein Pavillon, unter dem man 

auch bei schlechtem Wetter gemütlich zusammensitzen und sich an seinem Garten erfreuen kann. 

Neuer Look 

fürs Gartenhaus 

Die Gartensaison naht – und das 

Gartenhaus könnte eine „Frühjahrskur“ 

vertragen. Dabei ist die 

Grundreinigung der erste Schritt. 

Wer aus einem langweiligen Holzbau 

ein echtes Schmuckstück machen 

möchte, hat viele Möglichkeiten: 

Lebender Außenschmuck aus 

Kletterpflanzen oder ein farbiger 

Anstrich machen das kleine Haus 

zu dem „Highlight“ des Gartens. 

Blütenwände – zum Beispiel aus 

Knöterich oder Kletterrosen – sind 

ein schöner Blickfang. Klassiker 

sind auch das unverwüstliche 

Efeu und wilder Wein, der mit 

scharlachrotem Herbstlaub Freude 

macht. 

Holzspaliere geben „Kletterhilfe“: 

Sie werden entweder direkt an 

der Wand befestigt oder im Winkel 

zur Hausfront aufgestellt, wo sie 

zusätzlichen Sichtschutz bieten. 

Ergänzend tragen bunt bepflanzte 

Kästen oder Kübel zur Verschönerung 

bei. Bau- und Heimwerkermärkte 

wie OBI halten eine Vielzahl 

von Spalieren, Blumenbehältern 

und Pflanzen bereit. 

Ein frischer Anstrich sorgt nicht nur 

für farbenfrohe Akzente: Farben 

und Lasuren geben der Fassade 

zusätzlichen Witterungsschutz, der 

bis zu zehn Jahre hält. Die Palette 

an Wetterschutz-Farben reicht vom 

klassischen Grün über dezentes 

Taubenblau bis hin zu skandinavisch 

anmutendem Rot. Lasuren 

hingegen sind transparent und 

heben die natürliche Holzmaserung 

hervor. Sie verhindern zudem Holzverfärbungen 

und das Eindringen 

von Feuchtigkeit. OBI 


GARTEN | GARTENHÄUSER | TIERE | GARTENTEICH 

So lebt Holz im Garten länger 

Holzoberflächen im Außenbereich 

müssen ganzjährig Schwerstarbeit 

leisten. Witterungseinflüsse wie 

Sonne, Wind und Regen greifen 

das empfindliche Material an; 

die Folge können poröse Oberflächen, 

abgeblätterte Farbanstriche 

oder sogar Schimmelflecken sein. 

Umso wichtiger sind Schutz- und 

Dekoanstriche mit hochwertigen 

Lacken oder Lasuren. Studien 

des Paint Quality Institutes haben 

gezeigt, dass umweltfreundliche 

Acrylatsysteme im Außenbereich 

am widerstandsfähigsten sind. 

Die Grundierung bewirkt eine bessere 

Haftung der neuen Farbschichten 

und einen gleichmäßigen Glanz. 

Das gilt auch, wenn der alte Anstrich 

noch intakt ist. Bei der 

Produktauswahl sollte darauf geachtet 

werden, dass das Produkt 

im Außenbereich eingesetzt werden 

kann. Das Paint Quality Institute 

empfiehlt, maßhaltige Holzteile, 

42|Haus+Hof 

wie Türen und Fenster, alle zwei 

Jahre neu zu streichen. Je nach 

Vorliebe kann hier zu umweltfreundlichen 

Dickschicht-Lasuren 

oder, wer es lieber deckend mag, 

zu einem Acryl-Buntlack gegriffen 

werden. Nicht maßhaltiges Holz 

bedarf sogar jährlich einer hochwertigen 

Dünnschicht-Lasur. Dabei 

müssen neue Holzzäune- und -Tore 

vor dem ersten Lasieren mit einem 

speziellen transparenten Holzgrund 

gestrichen werden, um Bläue 

und Fäulnis zu vermeiden. Holz- 

Sichtschutz und Balkongeländer 

bestehen meist aus kesseldruckimprägnierten 

Holz. Auch hier ist 

eine regelmäßige Pflege mit einer 

Dünnschicht-Wetterschutz-Lasur 

ratsam. 

Bei der Verarbeitung reagieren 

Anstrichmittel empfindlich auf 

extreme Witterungen. Liegt die 

Temperatur unter 5°C, lassen 

Farben und Lacke sich schwerer 

auftragen und trocknen langsamer. 

Ebenso beeinflussen sehr heiße 

Sommertage, stürmischer Wind 

und eine niedrige Luftfeuchtigkeit 

das Gelingen des Streichvorhabens. 

Weitere Tipps zur Behandlung von 

Holzoberflächen im Außenbereich 

bietet das Paint Quality Institut 

unter www.farbqualitaet.de. 

Der Kreativität in Sachen Farbe sind kaum Grenzen gesetzt, es 

kommt aber auf den richtigen Anstrich an, damit das Gartenhaus 

vor Wind und Wetter geschützt ist. 

ANZEIGE 

Fotos: Karibu (1), pixelio.de (2)

Gute Geister für den Gartenteich 

Weit über eine Millionen Gartenteiche 

gibt es in unseren Gärten, 

Tendenz steigend. Wasser im 

Garten und die Gestaltungsmöglichkeiten 

machen den Menschen 

viel Freude. Damit Ihr Teich sich 

jedoch blendend entwickelt, müssen 

Sie einige Regeln beachten und 

auch ein weng Zeit in die Pflege 

investieren. Die richtigen Geräte 

und Hilfsmittel helfen dabei. Doch 

auch gute Geister für den Gartenteich 

haben ihre Grenzen. Für 

gutbesetzte Koiteiche mit tollen 

großen Fischen gelten ganz andere 

Regeln, was die Filterung und Umwälzung 

betrifft. Noch einmal mehr 

für Schwimmteiche, wo zusätzlich 

noch Menschen für ein Aufwirbeln 

der Sedimente sorgen. 

Wir sprechen also über die vielen 

anderen Gartenteiche. Wenn 

feststeht, dass Fische im Teich gepflegt 

werden sollen, muss ich für 

diese Tiere auch den passenden 

Sauerstoffgehalt anbieten. Den 

erreiche ich durch einen Filter in 

passender Größe zur Wassermenge 

und zum Fischbesatz. 

Schön und sehr praktisch, wenn 

ein längerer Bachlauf mit eingeplant 

wird. Ein natürlich angelegter 

Bachlauf verstärkt die 

Filterwirkung sehr und erhöht 

auch den Sauerstoffgehalt im 

Wasser. Sowohl im Filter als auch 

im Bachlauf bilden sich viele 

Mikroorganismen, die auch eine 

Reinigungskraft für den Teich 

bedeuten. 

Oft werden wir gefragt, ob denn 

der Filter nachts abgeschaltet 

werden kann – natürlich nicht, 

da sonst diese Organismen absterben 

würden. Bei zusätzlichen 

Wasserspielen, die nur der Zierde 

dienen, ist das dagegen kein 

Problem, dies wird häufig verwechselt. 

Für sehr heiße Perioden 

haben sich auch Luftpumpen mit 

Ausströmern bewährt. Falls kein 

Stromanschluss vorhanden ist, 

gibt es Oxidatoren. 

Die Endgröße der Fische sollte 

mit der Wassermenge des Gartenteiches 

zusammenpassen. 

Goldfische, Goldorfen und viele 

andere Fische werden fast immer 

als Jungtiere gekauft, Goldfische 

werden aber rund 25 Zentimeter 

groß und brauchen dann ausreichend 

Schwimmraum und Sauerstoff. 

Für kleinere Teiche gibt es 

auch kleinere Fische, also fragen 

Sie ihren Zoofachhändler. 

Schön und praktisch ist ein 

Schwarm Moderlischen, diese 

kleinen silbernen Fische werden 

fünf Zentimeter groß und 

überwintern auch gut, falls der 

Teich nicht zu flach und damit im 

Sommer zu heiß ist oder im Winter 

bis unten durchfriert. Diese Fischchen 

fressen gerne Mücken larven 

und sind aus diesem Grunde sehr 

beliebt. 

Beliebt und praktisch sind auch 

die Teichmuscheln. Diese sind wie 

natürliche Filter, sie nehmen viele 

Nährstoffe auf und haben eine 

gute Reinigungskraft, Muscheln 

sollten also ruhig reichlich in einer 

Flachwasser zone mit Kiesbett 

gepflegt werden. Beim Transport 

werden aber häufig Fehler gemacht, 

da sie kurze Zeit auch 

ohne Wasser überleben können, 

werden sie schon mal gleich ohne 

Wasser mehrere Stunden transportiert, 

das überleben sie aber 

nicht. Wenn Sie wissen möchten, 

ob denn eine Muschel noch lebt, 

riechen Sie ganz einfach daran 

– nichts riecht schlimmer als tote 

Muscheln. 

Gemeinsam mit den Muscheln 

kann man auch sehr gut Bitterlinge 

pflegen, diese benötigen 

die Muscheln, um abzulaichen 

und sich zu vermehren. Auch > 


TIERE | GARTENTEICH 

Schnecken sind gute Helfer, sie 

weiden Algen ab, und wenn sie 

sich zu stark vermehren, greifen da 

auch gerne unsere Vögel zu. 

Vorsicht vor Stichlingen – auch 

diese kleinen Fischchen sind sehr 

bunt, vor allem, wenn sie laichbereit 

sind. Stichlinge vermehren 

sich sehr stark, und sie haben noch 

einen großen Nachteil: Sie haben 

keine Fressfeinde, denn die Rückflosse 

ist ausgebildet wie Nadeln 

und kein Fisch dezimiert sie auf 

lange Sicht – sie haben dann nur 

Stichlinge im Teich. 

Vom Aquarium her wissen viele 

Menschen, dass Welse den Boden 

reinigen, das ist beim Gartenteich 

nicht so, dort kann man Gründlinge 

einsetzen, die diese Aufgabe 

übernehmen. Die Welse, auch der 

Zwergwels, gehören in die Gruppe 

der Raubfische, sie fressen Fische 

bis zur eigenen Größe, und das ist 

beim Zwergwels auch 40 Zentimeter 

(allerdings keine Stichlinge). 

Nun zum Thema Algen – von vielen 

ungeliebt, aber ein Algen wachstum 

in Maßen gehört einfach dazu, 

oder gibt es Gärten ohne Unkraut 

44|Haus+Hof 

oder Wildkräuter? Durch richtige 

Pflege, nicht zu nährstoffreiches 

Wasser und den richtigen Fischbesatz 

halten sie sich dann auch in 

Grenzen. Häufig werden dann aber 

doch mehr Fische gepflegt, zuviel 

gefüttert oder keine Wasserwechsel 

gemacht. Ja, und dann explodieren 

sie, der schöne Teich ist dann grün 

und die Sicht gleich Null. 

Was können wir da tun? Es handelt 

sich um die Schwebealge, und wir 

haben zwei Möglichkeiten: Regelmäßig 

spezielle Wasserpflegemittel 

verwenden oder eine UV-Anlage 

einsetzen. Viele der modernen 

Filteranlagen haben heute schon 

eine UV-Anlage mit eingebaut. Bei 

beiden Möglichkeiten sollten Sie 

bedenken, dass Sie bei der UV- 

Anlage nur einmal pro Saison den 

Brenner auswechseln müssen. 

Dann noch zu den lästigen Fadenalgen. 

Auch dagegen gibt es im 

Fachhandel Flüssigkeiten oder die 

Algenhexe, mit der wir sie mechanisch 

entfernen können. Wichtig ist 

aber dabei erst einmal, die Algenart 

zu kennen, und dann richtig zu 

handeln. Das Teichwasser sollten 

Sie auch regelmäßig messen, daraus 

kann man ablesen, ob grobe 

Pflegefehler vorliegen. 

Achten Sie immer darauf, dass alle 

Pflegemittel, die im Gartenteich 

eingesetzt werden, nicht fischgiftig 

sein dürfen. Es ist schon häufiger 

passiert, dass Unkrautvernichter in 

Teichnähe eingesetzt wurden und 

Regen diese dann eingespült hat. 

Wenn Sie auf gute Wasserqualität 

achten, bleiben auch Ihre Fische 

gesund, die Vögel fühlen sich wohl 

bei Ihnen, Sie werden Libellen und 

viele andere Lebewesen beobachten 

können. Annette Burda 

Annette Burda ist Inhaberin des Zoo- 

Fachgeschäfts „Burda‘s Tierwelt“ in 

Gelsenkirchen und Delegierte im 

Zentral verband Zoologischer Fachbetriebe 

Deutschlands (ZZF). In Haus+Hof verrät 

sie regelmäßig Tipps und Tricks rund 

ums Heimtier. 

Infos: www.burdas-tierwelt.de 

Fotos: pixelio.de (2), Burda (1), Sergey Lavrentev - FOTOLIA (1), terra-S (2)

Parkett-Kontor feiert Geburtstag – 

75 Jahre Böden erster Wahl 

Was machen Sie am 1. Juni? 

Einen Tipp hätten Rainer und 

Stefan Henn für Sie: Kommen 

Sie doch einfach in die Isabellastr. 

33 in Essen und feiern Sie 

gemeinsam mit dem Team der 

Parkett-Kontor GmbH das 75jährige 

Firmenjubiläum. 

Der Meisterbetrieb präsentiert 

die ganze Vielfalt der Bodenbeläge, 

sei es Parkett, Laminat, 

Teppichboden oder PVC, zudem 

alle Hilfsmittel für Selbstverleger, 

und natürlich ist auch für das 

leibliche Wohl aller Besucher 

gesorgt. 

Die Partner Jaso, Boen und 

Trumpf stehen für erstklassiges 

Parkett, PCI stellt ausgezeichnete 

Spachtelmasse her und mit parko 

hat die Firma Parkett Kontor 

zudem seine Eigenmarke im Löse- 

Ein Garten mit Schwung – Einfassungsprofile sorgen 

für kreative Gestaltungsfreiheit und helfen Wasser zu sparen 

Geschwungene Bögen, bunte Pflanzeninseln 

und perfekt abgegrenzte 

Wege: Viele schauen neidisch auf 

derart kreativ gestaltete Gärten, 

denn hier muss viel künstlerisches 

und handwerkliches Geschick, das 

sich die meisten nicht zutrauen, 

angewendet worden sein. Daher 

sehen die meisten heimischen 

Grünflächen entweder aus wie kleine 

Urwälder oder minimalistische 

Rasenplätze. 

Doch dass nicht nur Landschaftsarchitekten 

aufwändig gestaltete 

Grünanlagen entwerfen können, 

sondern auch Hobbygärtner, wissen 

die wenigsten. Mit dem Gartenprofil 

3000 von terra-S ist ein indivi- 

mittelbereich und Klebstoffsegment 

erschaffen. Wer sich beim 

Jubiläum zwischen 10 und 18 

Uhr nicht kundig machen kann, 

dem bietet die Parkett-Kontor 

GmbH selbstverständlich weiterhin 

die Einweisung zu Hause an, 

und das natürlich kostenlos. 

Sollten Sie sich für einen Bodenbelag 

entscheiden, regelt das 

Fachpersonal der Rüttenscheider 

Bodenbelagsspezialisten alles 

– ob Schleifen, Verlegen oder 

Versiegeln. Zum Jubiläum gibt 

es natürlich besonders reizvolle 

Angebote, beispielsweise den 

Schiffsboden Dreistab Eiche 

Natur (siehe Bild). Inklusive aller 

Leistungen (Lieferung, Verklebung, 

komplette Montage) gibt 

es das ganze Paket für nur 57,95 

Euro pro Quadratmeter. 

duelles und aufsehenerregendes 

Gartendesign jetzt ganz einfach 

auch für den Laien umsetzbar. 

Die biegbaren, eleganten und 

gleichzeitig sehr stabilen Systeme 

aus Edelstahl werden in den Boden 

eingelassen und grenzen Beete, 

Weg- und Rasenkanten ohne viel 

Aufwand solide und dauerhaft ab. 

Die Einfassungssysteme von terra- 

S geben dem Garten ein Gesicht 

und verhindern, dass Wurzeln 

und Unkraut sich ausbreiten und 

ausufernder Rasen Grenzen verwischen 

lässt. 

Die Pflege reduziert sich so auf 

ein Minimum und macht die Gartenarbeit 

zum reinen Freizeitspaß. 

Anders als Abgrenzungen aus Holz 

oder Plastik sind die rostfreien 

Edelstahleinfassungen besonders 

witterungsbeständig, langlebig, 

formstabil und einfach zu verlegen. 

Gartenprofil 3000 wird mit den 

Fixierstäben positioniert, mit einem 

Kunststoffhammer ins Erdreich eingebracht, 

fertig! Die abgerundete 

Oberkante verhindert Verletzungen 

oder Schäden am Rasenmäher, 

und Querrillen sorgen für optimale 

Stabilität und Standfestigkeit. 

Darüber hinaus können die einzelnen, 

bis zu drei Meter langen Profile 

beliebig miteinander verbunden 

und vielfältig geformt werden. 

Egal ob geometrisch, rund oder 

geschwungen: Der Fantasie sind 

keine Grenzen gesetzt. Auch für 

Parkett-Kontor GmbH 

Isabellastr. 33 

45130 Essen-Rüttenscheid 

Tel. 0201/771704 

Abtrennungen zwischen Wasserbereich 

und Rasen bietet terra-S 

optimale Lösungen an. 

Ein weiterer Vorteil: terra-S Einfassungssysteme 

helfen beim 

Wasser sparen. Denn obwohl die 

Erdoberfläche zu 71 Prozent von 

Wasser bedeckt wird, ist Wassermangel 

auf unserem Planeten ein 

gravierendes Problem. Und auch 

in unseren Breitengraden wird mit 

dem Klimawandel Wasserknappheit 

zunehmend ein Problem. Ein 

verantwortungsbewusster Umgang 

mit diesem wertvollen und unerlässlichen 

Gut ist daher von jedem 

Einzelnen gefordert. Zur Bewässerung 

des Gartens kann man zum 

Beispiel Regenwasser in Auffangtonnen 

sammeln und nutzen. 

Für die gezielte Bewässerung von 

Pflanzen sind Rasenkanten aus 

Edelstahl wie „gartenprofil 3000“ 

eine gute Hilfe, denn sie halten das 

Wasser an der Pflanze und verhindern, 

dass es sich im ganzen Garten 

ausbreitet und so verloren geht. 

Holzeinfassungen dagegen saugen 

das Wasser auf, Steinfassungen 

sind zu lückenhaft und dadurch 

durchlässig. Setzen Sie die Einfassungen 

passend um die Beete 

oder Bäume und füllen Sie mit Erde 

an, so dass die Pflanzfläche etwas 

tiefer liegt. Dann versickert das 

Wasser genau im Wurzelbereich, 

also dort, wo es nötig ist. 

Auch bei der Bemessung der er- 

forderlichen Wassermenge sind 

die Pflanzringe aus „gartenprofil 

3000“ eine gute Hilfe. Füllen Sie 

den Ring bis zu einer bestimmten 

Höhe mit Wasser. Diese Menge 

versickert dann punktgenau und Sie 

sparen durch genaues und gezieltes 

Wässern eine Menge Wasser und 

so auch Kosten. 

Erhältlich in Gartencentern, im 

Baustoffhandel und im Garten- und 

Landschaftsbau. 

Terra-S GmbH 

Postfach 1041 

94079 Fürstenzell 

Tel. 08502/91630 

Fax 08502/916320 

info@gartenprofil3000.com 

www.gartenprofil3000.com 

ANZEIGE 

+ 0201/793268 

Fax 0201/770426 

info@parkett-kontor-essen.de 

www.parkett-kontor-essen.de 

ANZEIGE 


AKTUELLES | AUS DEN UNTERNEHMEN 

Spielwelt von Brügmann TraumGarten kann online geplant werden 

Ein Kindertraum im eigenen Garten 

Die Spiellandschaft Winnetoo® ist 

einmalig: Das System aus über 

70 hochwertigen Elementen mit 

mehr als 1.000 Baumöglichkeiten 

hat Brügmann TraumGarten an 

die Spitze im privaten Spielgerätebereich 

gebracht. Doch damit 

nicht genug: Erfinder August 

Eiling hat nicht geruht, bis es 

gelang, die vielfältigen Bau- und 

Kombinationsmöglichkeiten dreidimensional 

per Mausklick im 

Rechner durchzuspielen. Unter 

www.dream-garden.de eröffnet 

sich jetzt dem ‚Bauherren’ eine 

Spielwiese besonderer Art. 

Mit der Weltneuheit ‚Online-Planer’ 

kann die zukünftige Spiellandschaft 

im eigenen Garten virtuell 

geplant, betrachtet, berechnet 

und errichtet werden, gespeichert, 

diskutiert, wieder verändert, verfeinert 

und schließlich bewundert 

werden. Die endgültige Fassung 

– liebevoll zusammengestellt für 

die eigenen Kinder und die individuellen 

Gegebenheiten im Garten 

– kann der Gartenbesitzer mit 

vollständiger Material- und Einkaufsliste 

ausdrucken und unter 

eigenem Passwort speichern. 

Jetzt braucht er nur noch mit 

seiner Materialliste einen Händler 

aufzusuchen. Oder aber er ruft sei- 

ne Planung zusammen mit einem 

Verkäufer im Fachhandel online 

auf und nutzt hier noch einmal 

dessen Beratung. Diese Möglichkeit 

wird äußerst aktiv genutzt, wie 

August Eiling, Geschäftsführer von 

Brügmann TraumGarten berichtet. 

Der Erfolg seines Online-Planers 

hat ihn erfreut, aber nicht über- 

46|Haus+Hof 

Händleranschriften in Ihrer 

Nähe entnehmen Sie bitte 

unserer Anzeige auf Seite 

33! 

rascht: „Die Musik spielt heute 

im Internet“. Die Kunden suchen 

nach fundierten Informationen 

und vergleichen Angebote: „Es 

sind die vielen informierten, kreativen 

Familien, die das System 

an die Spitze gebracht haben“, 

so Eiling. 

Offenbar erlebt die Online-Planung 

sogar förmlich Stoßzeiten: Am 

späten Vormittag, wenn die Kinder 

außer Haus sind, scheinen sich die 

Mütter intensiv damit zu befassen; 

und zum Feierabend, wenn die 

Väter nach Hause kommen, steigen 

die Nutzerzahlen nochmals 

deutlich an: „Eine Spielanlage ist 

oft eine Gemeinschaftsplanung der 

Familien“. 

Da kann man sich lebhaft vorstellen, 

wie die Kinder mit heißen 

Bäckchen dafür plädieren, doch 

neben die Schaukel auch noch 

den leuchtend roten Bojensitz 

an den Tragebalken zu hängen, 

während die Mutter für eine 

Reckstange plädiert, denn: „…die 

habe ich mir als Mädchen immer 

gewünscht!“. 

Alles gruppiert sich um den Winnetoo®-Spielturm. 

Mit massiven 90er 

Pfosten bildet er eine Grundfläche 

von 1,28 m² und an seiner stolzen 

Höhe von 3,50 m findet alles 

stabilen Halt, was Kinderherzen 

höher schlagen lässt. Und dann 

kann der Spaß losgehen: Was soll 

angebaut werden? Sichere Schaukeln 

für die Kleinen, Reckstangen 

für die Großen, Fallschutzmatten 

und Bodenanker für die Sicherheit. 

Winnetoo® bedeutet: Ein System, 

mehr als 70 Elemente, mehr als 

1000 Baumöglichlichkeiten. Mit 

den neuen Spielelementen können 

Kinder noch mehr als bisher spielerisch 

abheben: Mit allem, was 

hängt und fliegt, ist Winnetoo® 

voll im Trend. Reifenschaukel 

und Bojensitz, Tellerschaukel 

oder Strickleiter sorgen für Höhenflüge. 

Kletter- und Knotenseil, 

Holztrapez und Seilringe schaffen 

Turnvergnügen pur, während sich 

der höhenverstellbare, knallrote 

Sandsack als idealer Sparringspartner 

für das Krafttraining von 

großen und kleinen Rambos erweist. 

Details wie Basketballkorb, 

Klettersteg oder Feuerwehrstange 

sorgen für unendliche, fantasievolle 

Spielaktionen. 

Erfolg beim Aufbau garantiert der 

patentierte Systembalken mit Aus- 

ANZEIGE 

Da schlägt jedes Kinderherz höher: Die Winnetoo® Spielwelt bietet jede Menge Kombinationsmöglichkeiten. 

fräsungen, die dem Heimwerker 

alle Schritte passgenau vorgeben. 

Für die Sicherheit sorgen Fallschutzmatten, 

Boden anker und 

Haltegriffe, und natürlich der TÜV: 

Winnetoo® wurde schon gemeinsam 

mit dem TÜV entwickelt und 

untersteht der ständigen Kontrolle 

aller Sicherheitsaspekte. 

Seither ist das System um viele 

Elemente und vor allem Spielgeräte 

für Spaß und körperliche Fitness 

erweitert worden. Der Online-Planer 

ist für alle gängigen Rechner 

(bis auf Mac) und zum Beispiel 

auch die verbreitete Firefox-Anwendung 

fit gemacht worden. 

Wer jetzt www.dream-garden. 

de oder direkt www.winnetoo.de 

ansteuert, klickt nur noch auf „Los 

geht’s“ und baut sich seine eigene 

Spielwelt – zuerst am Rechner und 

dann ‚live’ im Garten! 

Brügmann 

TraumGarten 

Tel. 0231/ 

9986192 

www. dreamgarden.de 

www. 

winnetoo.de 

Fotos: FAWAS (2), Brügmann TraumGarten (2)

Aufgeräumtes Badezimmer dank Wäscheabwurf 

Rund 850 Kilogramm Wäsche 

steckt eine Durchschnittsfamilie 

pro Jahr in die Waschmaschine. 

Entsprechend häufig legt man 

mit dem gefüllten Wäschekorb 

den Weg zwischen Badezimmer 

und Waschkeller zurück. Abhilfe 

schafft das ex and drop®-Wäscheabwurfsystem 

von FAWAS 

Haustechnik. 

Aus massivem Edelstahl gefertigt, 

bieten die auf die Gebäudehöhe 

individuell anpassbaren Rohre 

Komfort und Sicherheit erster 

Güte. Die einfache Bedienung 

sorgt dafür, dass alle Familienmitglieder 

ihre schmutzige Wäsche 

selbst „entsorgen“. 

Wohlfühl-Haustechnik® nennt 

man das bei FAWAS. Herumliegende 

Schmutzwäsche in 

Bad und Schlafzimmer gehört 

damit der Vergangenheit an. 

Auf Hochglanz poliert, schont 

der Wäscheabwurf auch feinste 

Wäschestücke. 

Das Auswurfrohr im Keller ist aus 

extradickem Edelstahl gefertigt, 

sein Rand verletzungssicher umgebördelt. 

Die weiß beschichtete 

Tür an der Einwurföffnung ist 

schallgedämmt und mit einem 

Sicherheitsschloss ausgestattet, 

sodass kleine Kinder sie nicht 

unbefugt öffnen können. 

Im Brandfall bieten die Edelstahlrohre 

und die Edelstahltür 

Schutz vor Brandausbreitung 

– ein Sicherheitsfaktor, der bei 

Einfach ab mit der schmutzigen 

Wäsche in den Abwurfschacht 

und runter zur Waschmaschine... 

Kunststoff-Fallrohren und Holzschächten 

nicht gegeben ist. 

Eingebaut wird der Wäscheabwurf 

in der Rohbauphase. Eine 

Auflagekonsole mit Gummilagern 

und mehrere Wandanbindungen 

sorgen für sicheren Sitz. Anschließend 

werden die Rohre bauseitig 

ummauert oder verkleidet, zum 

Beispiel mit Porenbetonsteinen 

oder Gipskartonplatten, und der 

Zwischenraum mit Dämmmaterial 

ausgefüllt. 

Die Grundfläche beträgt je nach 

Verkleidung nur etwa 45 x 45 

bis 60 x 60 Zentimeter, sodass 

man auch bei kompakten Bad- 

Grundrissen auf zeitgemäßen 

Wäschekomfort nicht zu verzichten 

braucht. 

FAWAS Haustechnik 

Büro Ruhrgebiet 

Lothar Raabe 

Im Weingarten 10 

58638 Iserlohn 

Tel. 02371/837800 

Fax: 02371/837900 

lotharrabe@t-online.de 

www.fawas.de 

Auf „die inneren Werte“ kommt es bei der Trittschalldämmung an 

Damit man den neuen Laminat- 

oder Parkettboden so richtig 

genießen kann, sollten auch 

„die inneren Werte“ – sprich die 

Trittschalldämmung – stimmen. 

Andernfalls nämlich wird jeder 

Schritt, jeder Hüpfer und Hopser 

zu einem Ärgernis. Für einen 

selbst und vor allem für die 

Nachbarn der darunterliegenden 

Wohnung. Musste man sich 

bisher beim Verlegen der Dämm- 

unterlage häufig mit unhandlicher 

Rollen- oder Plattenware herumplagen, 

die sich aufrollt und so 

das Verlegen des Laminats oder 

Parketts erschwert, bietet sich 

mit der Selitflex Faltplatte von 

Selit nun eine besonders heimwerkerfreundliche 

Variante an. 

Diese kombiniert nämlich die Vorteile 

der beiden konventionellen 

Varianten – die Lauflänge einer 

Rolle mit der einfachen Verlegung 

einer Platte – in einem Produkt. 

So lässt sich die Faltplatte wie 

eine Platte verlegen, hat aber mit 

zehn Metern die Länge einer Rolle. 

So weist die drei Millimeter 

starke Faltplatte eine einzigartige 

Falttechnik auf. Wie eine Ziehharmonika 

lässt sie sich ganz einfach 

und schnell auseinanderziehen 

und liegt danach bis zum letzten 

Meter absolut spannungsfrei und 

eben auf. Das Kombiprodukt 

– die Dämmunterlage integriert 

eine Feuchteschutzfolie – ist also 

leichter zu verlegen als eine Rolle, 

aber ebenso lang und erleichtert 

damit die Vorarbeiten zur Verlegung 

von Laminat und Parkett 

erheblich. Innerhalb kürzester 

Zeit ist so der gesamte Raum ausgelegt. 

Dank des Ziehharmonika- 

Prinzips geht das so einfach von 

der Hand, dass das Arbeiten mit 

der Faltplatte auch für weniger 

ambitionierte Heimwerker kein 

Problem darstellt. Ist die Faltplatte 

im Raum ausgelegt, müssen 

nur noch die Fugen mit dem 

beiliegenden Aludichtband abgeklebt 

werden und schon kann die 

Verlegung des Fußbodenbelags 

ANZEIGE 

vor aufsteigender Feuchtigkeit 

und erleichtert durch die gleitfähige 

Oberfläche die Verlegung von 

Klicklaminat. 

Selit Dämmtechnik GmbH 

Selitstraße 2 

55234 Erbes-Büdesheim 

Tel. 06731/96700 

Fax 06731/967070 

info@selit.de 

www.selit.de 

ANZEIGE 

beginnen. Eine Dampfbremsfolie, 

mit der die Faltplatte beschichtet 

ist, schützt den Boden außerdem 

Die neue Faltplatte ist leichter 

zu verlegen als eine Rolle und 

erleichtert damit die Vorarbeiten 

zur Verlegung von Laminat 

und Parkett. 


AKTUELLES | KURZ & KNAPP | KREUZWORTRÄTSEL 

Informationstag zum 

Thema „SELBER-BAUEN“ 

Am Samstag, 16. Juni lädt „Baucoach“ 

Hermann Steger alle Bau- 

Interessierten ein. Von 10 bis 14 

Uhr werden folgende Themen 

behandelt: 

• Wie plane ich ein Haus – mein 

Weg zum Eigenheim 

LED-Beamer sind klein, geräuschlos 

und preiswert im Unterhalt. Eigentlich 

für Präsentationen mit dem 

Computer entwickelt, können sie als 

umweltfreundliche Alternative das 

klassische Fernsehgerät ersetzen, 

so der Bund für Umwelt und Naturschutz 

Deutschland (BUND). LCD-, 

Plasma- oder Rückprojektions-Fernseher 

mit einer Bilddiagonale bis 

zu 165 Zentimetern verbrauchen 

zwischen 210 und 720 Watt. LED- 

Beamer begnügen sich mit deutlich 

52|Haus+Hof 

• KfW-Fördermöglichkeiten 

• Die Möglichkeiten der Eigenleistungsersparnis 

• Kurze Baustoffkunde (Mauerwerk, 

Wandaufbau, etc.) 

• Finanzierungsmöglichkeiten 

(Anrechnung der Eigenleistung) 

• Wie vergleiche ich Angebote? 

Anmeldungen bitte über die Haus 

+Hof-Redaktion, entweder per E- 

Mail (redaktion@ruhrmedien.de) 

oder Tel. 0201/36599-137. 

Veranstaltungsort: Straßburger 

Str. 1-3, 45968 Gladbeck 

Teilnehmergebühr: zehn Euro 

Voranmeldung erforderlich! 

LED-Beamer helfen Strom sparen 

weniger. Da Leuchtdioden praktisch 

keine Wärme entwickeln, entfällt die 

Kühlung, wodurch die Geräte effizienter 

und nahezu geräuschlos arbeiten. 

Einige Exemplare benötigen im 

Betriebszustand lediglich 12 Watt. 

Ihre maximale Projektionsfläche beträgt 

etwa eineinhalb Quadratmeter. 

Weitere Informationen zu Beamern 

finden Sie im Internet unter: 

www.stiftung-warentest.de/online/ 

bild_ton/test/1371575/1371575/ 

1376654.html 

Beim Sommerfest dreht sich 

alles um natürliche Baustoffe 

Der Klimawandel ist derzeit in 

aller Munde – Grund genug, dieses 

wichtige Thema auch in den 

Mittelpunkt des diesjährigen Sommerfestes 

an der Lehmgrube der 

Ziegelei Menting in Schermbeck 

zu stellen. Am 16. und 17. Juni 

dreht sich dort alles um das Bauen 

mit natürlichen Materialien und 

Techniken. Vor allem die vielfältigen 

Möglichkeiten des Lehmbaus 

werden dabei vorgestellt. Die 

Frage, was jeder Einzelne zum 

Klimaschutz beitragen kann, soll 

dabei natürlich im Vordergrund 

stehen. Außerdem gibt es jede 

Menge Infos rund ums natürliche 

Bauen und Wohnen, Kunsthandwerk 

zum Bestaunen und Aktionen 

zum Mitmachen. Auch die Arbeitskreise 

Ökobau vom Niederrhein 

und aus dem Ruhrgebiet werden 

vor Ort sein. 

Mehr Informationen zum Thema 

Bauen mit Lehm und anderen 

natürlichen Baustoffen, Seminartermine 

und Beratungstipps gibt es 

Internet unter www.menting.de. 

Fotos: Baucoach (1), Menting (1), proFLEXX (1)

Lösungswort: 

Heimkino-Set zu gewinnen! 

Unter allen richtigen Einsendungen verlosen wir diesmal ein Heimkino-Set 100 von 

proFLEX rs-products, bestehend aus Prime 100, Base 100, Top 100, Rolle, Farbwanne 

und Abklebeband. Das Set hat einen Wert von über 150 Euro. Mit proFLEXX Projektionsfarbe 

verwandeln Sie jede Wand in eine hochwertige Projektionsfläche 

für Ihren Beamer: Das farbneutrale und brillante Bild wird Sie begeistern. 

Die mit proFLEXX erstellten Flächen sind robust, abwaschbar und natürlich 

jederzeit faltenfrei, die Farbe ist umweltfreundlich und besonders einfach 

zu verarbeiten. So haben Sie die Möglichkeit, jeden festen Untergrund 

zu einer optimalen Projektionsfläche zu machen. Mit Prime 100 wird 

die Wand vorbereitet, anschließend mit Base 100 grundiert, bevor 

schließlich Top 100 für optimale Reflexionseigenschaften sorgt. Das 

passende Werkzeug ist schon dabei, so dass Sie gleich loslegen können. 

• Infos: www.proflexx.de 

Haben Sie die Lösung unseres Rätsels gefunden? Dann senden Sie Ihr Lösungswort 

an den RUHR MEDIEN Verlag, Stichwort Haus+Hof Kreuzworträtsel, Nordsternstr. 65, 

45329 Essen oder per E-Mail an info@ruhrmedien.de. 

Absender nicht vergessen! Einsendeschluss ist der 2. Juli 2007. 

Rechtsweg und Barauszahlung sind ausgeschlossen. 

Gewinner des Kreuzworträtsels in Haus+Hof 03/07 

ist Manfred Wibbe aus Mülheim an der Ruhr. Er erhält 

einen Edelstahl-Grill „Piccolino“ von Heibi, zur Verfügung 

gestellt von Steel Collection (www.steel-collection.de). 

Das Lösungswort lautete „Fertighaus“. 


SERVICE | FIRMEN-ABC & KATALOGSERVICE 

A Badinstallation Ludger 

Albers Einsteinweg 

5, 44869 Bochum, Tel. 

02327-58166, www.albers-nrw.de 

ACC Sicherheitstechnik 

GmbH Steeler 

Str. 337, 45138 Essen 

Tel. 0201-8903173/74 , 

www.accsicherheitstechnik. 

de Mauertrocken legung 

Aquamat Deutschland 

GmbH Ringstr. 17, 47533 

Kleve, Tel. 02821-997300, 

www.aquamat.de B Solaranlagen 

Werner Bäder 

GmbH Kommandantenstr. 

37, 47057 Duisburg, Tel. 

0203-343021, www.wernerbaedergmbh.de 

Beckers 

Betonzaun & Garten GmbH 

Max-Planck-Str. 12, 52511 

Geilenkirchen-Nieder rheid, 

Tel. 02451-659893, www. 

betonzaun-garten.de Bembé 

Parkett GmbH & Co. KG 

Postfach 1133, 97980 

Bad Mergentheim, Tel. 

07931-9660, www.bembe.de 

Blanik Garten- und 

Landschaftsbau Forststr. 

31, 46244 Bottrop-Kirchhellen, 

Tel. 02045-7767, 

www. blanik.de Brügmann 

TraumGarten GmbH Kanalstraße 

80, 44147 Dortmund, 

Tel. 0231-9986175, 

www.dream-garden.de Buhl 

GmbH Rheinberger Str. 

361, 47475 Kamp-Lintfort, 

Tel. 02842-41844, www. 

buhl-gmbh.de Burda’s Tierwelt 

GmbH Buschgrundstr. 

54|Haus+Hof 

29, 45894 Gelsenkirchen, 

Tel. 0209-30545, www. 

burdas-tierwelt.de C CCdur 

Beschichtungstechnik Borsingstr. 

17a, 45521 Velbert, 

Tel. 02051-980521, www. 

dawa-sanitec.de Heinrich 

Conrad GmbH & Co. KG 

Holzfachzentrum Walpurgisstr. 

2-4, 45131 Essen, 

Tel. 0201-872130, www. 

holz-conrad.de D Daut 

Raumausstattung Altenessener 

Str. 254, 45326 Essen, 

Tel. 0201-353711, www. 

daut- raumausstattung.de 

Dennert Massivhaus GmbH 

Veit-Dennert-Str. 7, 96132 

Schlüsselfeld, Tel. 09552- 

710, www.dennert-massivhaus.de 

diga Service GmbH 

Hängebank 13, 45307 

Essen, Tel. 0201-5606200, 

www.digaservice.de Dorn 

Elementebau Altendorfer 

Str. 492, 45355 Essen, 

Tel. 0201-678097, www. 

dorn-elemente-bau.de Dura- 

Garden GmbH Im Grund 1, 

99897 Tambach-Dietharz, 

Tel. 036252-465224, 

www.dura-garden.de E 

Sanitär/Heizung Reinhard 

Erle GmbH Franziskastr. 43, 

45131 Essen, Tel. 0201- 

8771030, www.erle-gmbh. 

de F Fawas Haustechnik 

GmbH Im Weingarten 10, 

58638 Iserlohn, Tel. 02371- 

837800, www.fawas.de Fischer 

Marmor Hegestr. 17, 

46244 Bottrop, Tel. 02045- 

2563 Flexo Handlaufsysteme 

GmbH Waldweg 51, 

46514 Schermbeck, Tel. 

02853-448577, www. 

flexohandlauf.de Reinhard 

Flötotto Welt des Wohnens 

Nord-West-Ring 14, 

32832 Augustdorf, Tel. 

05237-898985, www. 

weltdeswohnens.de G Ge- 

TraCo Alfredstr. 67, 45130 

Essen, Tel. 0201/5450124, 

www.getraco.biz Haustechnik 

Grotepaß GmbH Im 

Mühlenwinkel 5, 47506 

Neukirchen-Vluyn, Tel. 

02845-28845, www.grotepass- 

haustechnik.de H 

Handwerker-Haus Straßburger 

Str. 1-3, 45968 

Gladbeck, Tel. 02043- 

6868117, www.handwerker-haus.com 

Hegener Holz 

und Baumarkt GmbH Stollenstr. 

7, 45966 Gladbeck, 

Tel. 02043-40080, www. 

holz-hegener.de naturhaus 

Hetfeld Langenberger Str. 

452, Stüppershof, 42551 

Velbert, Tel. 02051-28090, 

www.naturhaus-hetfeld. 

de Hydrotronic/Köhler + 

Partner Bautenschutz Steinerstr. 

9, 71672 Marbach 

a.N., Tel. 0800-0007321, 

www. hydrotronic.net J 

Heinrich Jägers GmbH 

Holz Kölner Str. 212, 

45481 Mülheim/Ruhr, 

Tel. 0208-485323, www. 

holz-jaegers.de JalouCity 

Krablerstr. 136, 45326 

Essen, Tel. 0201-0201- 

331435, www.jaloucity.de 

JOWI Holz-Innenausbau 

GmbH Waldweg 51, 46514 

Schermbeck, Tel. 02853- 

1676, www.jowi-holz.de 

Kamin Jupi GmbH Centrumstr. 

36, 45307 Essen, 

Tel. 0201-550006, www. 

jupi-gmbh.de K Kaminland 

Essen Altendorfer Str. 494, 

45355 Essen, Tel. 0201- 

688917, www.kaminlandessen.de 

Keizers Türen 

GmbH & Co.KG Up de 

Bookholt 1, 48691 Vreden, 

Tel. 02564-398095, www. 

keizers- tueren.de Krois 

Baustoffe und Holz Handelsges. 

mbH Seilfahrt 1, 

44809 Bochum, Tel. 0234- 

52653 Dachdeckermeisterbetrieb 

Kuczera GmbH 

Pelsstr. 37, 46244 Bottrop, 

Tel. 02045-84065 L 

Laminat Lagerverkauf 

Hornstr. 36, 45946 Gladbeck, 

Tel. 02043-275465, 

www.laminat-vertrieb.de 

LaminoStore GmbH Gildestr. 

4-8, 46236 Bottrop, 

Tel. 0180-3526466, 

www.laminostore.com LBS 

Immobiliencenter Essen 

Annastr. 58-64, 45130 

Essen, Tel. 0201-438730, 

www.immobiliencenteressen.de 

Josef Leineweber 

GmbH Holzhandlung 

Forststr. 52, 47055 Duisburg, 

Tel. 0203-778450, 

www.holz-leineweber.de 

LUXHAUS GmbH & Co. 

KG Pleinfelder Straße 64, 

91166 Georgensgmünd, 

Tel. 09172/6920, www. 

luxhaus.de M Markilux/ 

Schmitz Werke Hansestr. 

87, 48282 Emsdetten, Tel. 

02572/9270, www.marki- 

lux.de Menting Lehmbau u. 

Rohstoffe GmbH & Co.KG 

Westricher Str. 62A, 46541 

Schermbeck, Tel. 02865- 

7032, www.menting.de M 

& M Leuchtenland GmbH 

& Co.KG Breddestr. 45, 

45894 Gelsenkirchen, 

Tel. 0209-32474, www. 

leuchtenland-gelsenkirchen.de 

Wasserbetten 

Mülle Hegestr. 19, 46244 

Bottrop-Grafenwald, Tel. 

02045-960555, www. 

wasserbetten-muelle.de N 

Naturboden R. Schöngarth 

e.K. Hövelstr. 135, 45326 

Essen, Tel. 0201-332770, 

www.schoener-korkboden. 

de O Ofenschmiede Tiroke 

Hochstr. 62, 44866 Bochum, 

Tel. 02327-545454, 

www.ofenschmiede -tiroke. 

de OKO-Fenster Osterfelderstr. 


Tel. 0209-203885 

P Parkett-Kontor GmbH 

Isabellastr. 33, 45130 Essen, 

Tel. 0201-771704, 

www.parkett-kontor-essen. 

de Pickhardt Gebäude- und 

Versorgungstechnik GmbH 

Inselstr. 9, 45326 Essen, 

Tel. 0201-341096, www. 

haug- hucke.de R Reuka 

Carpets Teppichböden und 

Tapeten Handels GmbH 

Ringstr. 34, 45219 Essen- 

Kettwig, Tel. 02054-6269, 

www.reuka.de Fliesen & 

Marmor Roeb Auf der Höhe 

49, 47058 Duisburg, Tel. 

0203-344658, www. 

fliesen -roeb.de S Schaffeld 

Bauträger GmbH Borksheiderweg 

5, 45770 Marl, 

02365-880401, www. 

schaffeld-bautraeger.de B. 

Schmedeshagen GmbH 

& Co KG Bismarckstraße 


Tel. 0209-82717, www. 

schmedeshagen.de Schröder 

Küchensysteme Essener 

Str. 5, 46236 Bottrop, Tel. 

02041-688071, www. 

schroeder-kuechensysteme. 

de Schröder Wintergärten 

GmbH Entenpfuhl 45, 

52525 Waldfeucht-Haaren, 

Tel. 02452-90350, www. 

schroeder-wintergarten. 

de SELIT Dämmtechnik 

GmbH Selit-Str. 2, 55234 

Erbes-Büdesheim, Tel. 

06731-96700, www.selit. 

de Sozietät Dr. Schneider 

Schwedtmann Max-Eyth- 

Str. 2, 44141 Dortmund, 

Tel. 0231-4278830 Strunk 

Bauelemente e.K. Hachhausener 

Str. 43, 45711 

Datteln, Tel. 02363-32047, 

www.strunk-bauelemente. 

de T terra-S GmbH Postfach 

1041, 94079 Fürstenzell, 

Tel. 08502-91630, www. 

gartenprofil3000.com Thomas 

Thesing Fensterbau 

- Innenausbau - Objektausbau 

Frankenstr. 248, 

45134 Essen, Tel. 0201- 

439550, www.thesing. 

de Town & Country Haus 

Vertriebsstelle NRW Sommerweg 

1, 45731 Waltrop, 

Tel. 02309-70022, www. 

towncountry.de W Waterkotte 

Wärmepumpen GmbH 

Gewerkenstr. 15, 44628 

Herne, Tel. 02323-9376-0, 

www.waterkotte.de 


Homepageerstellung und -pflege | Firmen-, Vereins- und Kundenzeitungen | Katalog-, Flyer- und Prospekterstellung 

Messe- und Werbeauftritte | Corporate Design für Ihre Geschäftspapiere | Anzeigengestaltung | Fotografie 

Verkaufsförderung | Außenkommunikation | Großflächenplakate | Beschriftungen aller Art | Aufkleber | Displays 

Anfragen und ausführliche Informationen unter www.ruhrmedien.de oder 0201-365 99 195

Nr.03: Hausgärten 

Erholung fängt im eigenen 

Garten an. Erfüllen Sie sich Ihren 

grünen Traum. Egal ob Spiel-, 

Baum-, Wasser- oder Nutzgarten. 

Ihr Landschaftsgärtner Blanik 

zeigt Ihnen Ihren perfekten 

Hausgarten. 

Nr.08: Sicherheitstechnik 

Professionelle Technologie, 

vollkommen kabellos. Die Experten 

von ACC Sicherheitstechnik 

i n for mier en Sie über die neuesten 

Sicherheitslösungen von 

Daitem für Familie, Haus und 

Eigen tum. 

Nr.20: Hauseingänge 

Design-Edelstahl-Glasvordächer 

mit den entsprechenden Haustüren 

sowie den passenden 

Accessoires wie Briefkästen, 

Beleuchtung und Klingelplatten 

finden Sie im Strunk-Journal von 

Strunk Bauelemente. 

Nr.81: Outdoorkleidung 

Wer sind die Menschen, die 

Northland Bekleidung tragen? Sie 

führen ein abenteuerliches Leben, 

akzeptieren bei Ihrer Ausrüstung 

keine Kompromisse, und wählen 

Bekleidung als Ausdruck Ihrer 

Individualität aus. 

Nr.04: Mauertrocknung 

Die patentierte Lösung für die 

Trockenlegung von feuchten 

Gebäuden bietet die Aquamat 

Deutschland GmbH. Und das 

garantiert ohne Bauarbeiten, 

Schmutz, Chemie und Lärm. 

Lernen Sie Aquamat kennen. 

Nr.18: Kaminöfen 

Zeit für Feuer sollten Sie sich 

nehmen. Mit Kaminöfen aus dem 

Hause Kaminland Essen holen 

auch Sie sich Gemütlichkeit und 

Wärme ins Haus. Die Vielfalt 

wird auch Ihren individuellen 

Geschmack treffen. 

Nr.85: Küchen 

Innovativ, ergonomisch, emo tional 

– so sind die Küchen aus dem 

Hause Schrö der Küchensysteme. 

Planen Sie mit Schröder Ihren 

Lebensraum Küche und lassen 

Sie sich von den neuesten 

Katalogen inspirieren! 

Nr.90: Gaskamine 

Sie möchten auf einen Kamin oder 

Kaminofen keineswegs verzichten, 

aber auch ungern mit Holz heizen? 

Dann ist ein Gaskamin die richtige 

Lösung für Sie. Fordern Sie den 

speziellen Gaskamin-Katalog der 

JUPI GmbH an 

Nr.06: Kamine & Öfen 

Sie wollen wohlige Abende in 

angenehmer Atmosphäre? Dann 

brauchen Sie einen Kamin, 

Kaminofen oder Kachelofen von 

JUPI. In diversen Prospekten 

und Katalogen ist auch Ihrer 

dabei. 

Nr.19: Raumgestaltung 

Lassen Sie mediterranen 

Lifestyle in Ihre Wohnung einziehen. 

Oder bevorzugen Sie 

die klassisch- englische Art? 

Das Ausstattungshaus Daut 

präsentiert Ihnen das vielfältige 

ADO-Programm. 

Nr.26: Immobilien-Infos 

Egal, ob Sie Besitzer einer 

Immobilie sind oder es in Kürze 

werden wollen. Das Team des 

Immobilien centers Essen stellt 

Ihnen gerne alle relevanten 

Informationen kostenlos zur 

Verfügung – worauf warten Sie? 

Nr.33: Solardächer 

Richtige Informationen sind 

eine wichtige Grundlage für 

kluge Entscheidungen – auch 

bei Fragen der Heiztechnik. Die 

Firma Grotepaß Haustechnik 

bringt Sie Ihrem Solardach ein 

ganzes Stück näher. 

Gratis: 

Katalog-Service 

Auf den folgenden Seiten stellen wir Ihnen aktuelle 

Prospekte, Broschüren und Kataloge vor. Damit 

möchten wir Ihnen mehr Impulse und Ideen geben: 

schnell, informativ und kostenlos. Möchten Sie sich 

über Neuheiten, praktische Tipps oder attraktive Angebote 

informieren? Wir sind der richtige Partner für 

private Bauherren, Hausbesitzer und Modernisierer. 

Haus+Hof hilft Ihnen dabei, sich aus erster Hand 

zu informieren. Wählen Sie einfach ein oder mehrere 

Interessensgebiete aus. 

Füllen Sie einfach den Coupon auf der nächsten 

Seite aus (Telefonnummer bitte angeben) und senden 

oder faxen Sie uns diesen zu. Kreisen Sie die 

jeweiligen Kataloge ein und wir leiten Ihre Adresse 

an die Fachbetriebe weiter. Diese setzen sich dann 

umgehend telefonisch mit Ihnen in Verbindung oder 

Sie erhalten Ihre Wunschkataloge gratis frei Haus. 

Eine noch größere Auswahl an Katalogen finden 

Sie im Internet. Auf unserem Portal RUHR RADAR 

(www.RuhrRadar.de) können Sie den komfortablen 

Katalog- und Infoservice ebenfalls gratis nutzen. 


SERVICE | KATALOGSERVICE 

Nr.31: Mehr Sauna 

B+S FINNLAND SAUNA steht 

seit über 30 Jahren für Sauna 

pur. Echt finnisch, massiv aus 

Holz. Für Haus & Garten. Fordern 

Sie das Sauna-Magazin an und 

tauchen Sie ein in die Welt der 

Sauna. www.welt-der-sauna.de 

Nr.49: Zaunsystem 

Ein Zaun von Dura-Garden ist 

dauerhaft sicher und dauerhaft 

schön. Er besteht aus massivem, 

glasfaserverstärktem Kunststoff, 

ist umweltfreundlich und 

lässt sich schnell und einfach 

montieren. Überzeugen Sie sich. 

Nr.83: Wintergärten 

Eine Orangerie oder einen 

Wintergarten. Schröder 

Wintergardens bietet keine 

Lösung von der Stange 

sondern individuelle Maßarbeit 

– abgestimmt auf Ihren 

Wohnstil. 

56|Haus+Hof 

Nr.43: Solarstrom 

Die Duisburger Werner Bäder 

GmbH zeigt Ihnen, inwieweit sich 

eine Photo voltaikanlage rechnet. 

Die Broschüre gibt einen Überblick 

über die technischen und 

finanziellen Möglichkeiten für den 

Umstieg auf Sonnenenergie. 

Porto sparen! 

Alle aktuellen Kataloge 

dieser Ausgabe und 

viele weitere interessante 

Informationen 

mehr können Sie auch 

bequem im Internet 

anfordern - gratis. 


Nr.55: Handlaufsystem 

Für ein sicheres Zuhause, Flexo 

Handlaufsysteme. Rüsten Sie 

Flexo Handläufe nach Ihren 

Vorstellungen und Bedürfnissen 

in Ihrem Treppenhaus nach. 

Sicherheit und Mobilität 

garantiert. 

Zieht es bei Ihnen? 


Das Branchen-Verzeichnis für 

das Ruhrgebiet und Umgebung. 

Finden Sie Händler, Firmen und 

Dienstleister aus der Region. 

Nr.91: Solartechnik 

ZWS – die Solarspezialisten! Die 

Lösung für intelligente Systembausätze 

in sämtlichen Bereichen 

der Haustechnik. Lassen Sie sich 

von unserer Hauptbroschüre 

inspirieren und treffen Sie die richtige 

Entscheidung für Ihr Haus. 

Nr.89: Heizkessel 

Fordern Sie ausführliche Informationen 

über dieses kompakte 

Energiebündel, das nicht nur 

Wärme sondern auch Strom 

produziert, an. Das Senertec- 

Center-Heek freut sich über Ihr 

Interesse. 

Nr.56: Balkon & Terrasse 

Verwöhnen Sie Ihr Haus 

mit einer Renovierung von 

Balkon und Terrasse. Mit der 

Spezialbeschichtung CCdur 

gibt es eine kostengünstige 

und sichere Alternative zum 

Aufreißen von Böden. 

Nr.46: Innentüren 

Schließen Sie die Tür hinter sich 

und fühlen Sie sich zuhause. Bei 

Keizers Türen können Sie Ihrer 

Fantasie freien Lauf lassen und 

finden die individuelle Innentür, 

die zu Ihnen passt. Lassen Sie 

die Eindrücke wirken. 

Nr.97: Bodenbeläge 

Wunderschöne Bodenbeläge 

wie Sand am Meer präsentiert 

Ihnen die Firma Reuka in seiner 

umfangreichen Ausstellung in 

Essen. Informieren Sie sich 

schon jetzt und fordern Sie den 

aktuellen Katalog an. 

Nr.92: Bad & Wärme 

Mit Buhl wird Ihr Bad zum 

Vergnügen. Die Broschüre gibt 

einen Überblick: Planung, 

moderne Einrichtung, regenerative 

Heizsysteme. Persönlicher 

Anspruch und Wellness-Atmosphäre 

stehen im Vordergrund. 

Nr.41: Staubsauger 

Zentralstaubsauganlagen und 

Wäscheabwurfsyteme machen 

das Leben mehr als bequem. 

FAWAS zeigt Ihnen viele weitere 

Vorteile für mehr Lebensqualität 

durch detaillierte Beispiele. 

Lassen Sie sich überraschen. 

Nr.52: Baucoach 

Ihr Ansprechpartner für Modernisierung, 

Renovierung, 

Sanierung und Neubau. Von der 

Erstberatung über die Abwicklung 

und Koordination bis hin zur 

Bauabnahme. Sie brauchen sich 

um nichts zu kümmern. 

Nr.93: Teppichböden 

Für anspruchsvolles Wohnen – 

Teppichboden aus Ziegenhaar und 

Schur wolle. Über alle weiteren 

Vorteile der Qualitätsteppichböden 

von tretford informiert Sie Schmedeshagen 

– forden Sie den Katalog 

kostenlos an. 

Foto: PixelQuelle.de

Nr.63: Welt der Wärme 

Specksteinöfen, Kaminbacköfen 

und Herde von Tulikivi. JUPI 

informiert über Produkte und 

gibt praktische Tipps. Unzählige 

Formen und Möglichkeiten 

bringen natürliche Wärme auch 

in Ihr Zuhause. 

Nr.48: Bodenbeläge 

Auf das Team vom Essener 

Parkett-Kontor können Sie sich 

verlassen. In jeder Hinsicht. 

Angeboten wird Parkett führender 

Hersteller. Das Team verlegt 

Ihren Boden termingerecht, 

schnell und sauber. 

Nr.77: Wandgestaltung 

Gestaltungssystem mit mediterranem 

Flair: „Statt Fliesen“ 

speziell für Feucht räume. In dividuelles 

Bad in drei bis fünf 

Arbeitsschritten. Mit Produkten 

von Ultrament gehts ohne Staub 

und Dreck. 

www.ruhrmedien.de 

Nr.94: Parkettunterlagen 

Eine flüsterleise Tritt schalldämmung 

jenseits sperriger 

Matten und Rollen – das 

bietet SELIT. Bestellen Sie den 

Katalog und schauen Sie sich 

die einfachen und praktischen 

Verlegemöglichkeiten an. 

Nr.88: Hausbau 

Entdecken Sie die Welt der 

LUXHÄUSER. Neben der 

einzigartigen Climatic-Wand- 

Technologie bietet LUXHAUS 

Ihnen noch viele Vorteile. 

Fordern Sie umfangreiche 

Informationen an. 

Nr.78: Fensterbau 

Fenster, Türen und Innen ausbau 

zählen zu den wichtigsten 

architektonischen Gestaltungselementen 

jedes Hauses. Türen 

und Treppen und vieles mehr 

bietet Ihnen die Firma Thesing. 

Nr.95: Sonnenschutz 

Ein Terrassendach mit in tegriertem 

Sonnenschutz macht 

den Aufenthalt auf Ihrer Terrasse 

bei jedem Wetter noch schöner. 

Die Firma Strunk informiert 

Sie über die vielfältigen Möglichkeiten. 

Nr.96: Parkett 

Bembé Parkett – ein Stück 

Lebensqualität. Zeitlos schön 

und vieseitig. Qualität und Erfolg 

seit 225 Jahren. Die Bembé 

Parkettwelt über 50x in Ihrer 

Nähe. Fordern Sie die kostenlose 

Broschüre an. 

Nr.79: Torautomatik 

Tore, Zäune und Sicher heitstechnik 

von Getraco. Holen 

Sie sich jetzt Informationen 

gratis nach Hause. Das Team 

von Getraco steht Ihnen mit 

Beratung, Planung & Ausführung 

gerne zur Verfügung. 

Katalog-Nr. 

03 04 05 06 08 12 

18 19 20 26 31 32 

33 41 43 46 49 52 

55 56 57 63 69 70 

75 77 78 79 81 82 

83 85 88 89 90 91 

92 93 94 95 96 97 

Nr.69: Treppenrenovierung 

Seit 1986 beschäftigt 

sich die Firma JOWI Holz- 

Innenausbau GmbH primär 

mit Renovierungssystemen für 

Treppen. Profitieren Sie von 

der jahrelangen Erfahrung und 

fordern Sie Informationen an. 

Nr.75:Mauerentfeuchtung 

Mit unserer unter anderem aus 

der TV-Sendung „Einfach Genial“ 

bekannten, elekrophysikalischen 

Methode lassen sich Gebäude 

für immer nachhaltig und anhaltend 

sanieren. Fordern Sie 

unsere Infobroschüre an. 

Nr.82: Betonzäune 

Beckers Betonzaun und Garten 

GmbH. Zäune für die Ewigkeit. 

Neuen Betonzaun-Katalog 2007 

– jetzt gratis anfordern! 

Einfach einkreisen und per Fax oder Post senden an: 

RUHR MEDIEN Verlag - Haus+Hof KatalogService 

Nordsternstr. 65 | 45329 Essen | Fax: 0201 36599-233 

... oder online unter www.RuhrRadar.de gratis anfordern. 

Frau Herr 

Nr.70: Ofenschmiede 

Das Team der Ofenschmiede 

Tiroke freut sich, Sie in den 

Ausstellungsräumen zu begrüßen 

und Ihnen eine Auswahl der Öfen 

und Kamine zu präsentieren. 

Fordern Sie schon jetzt weitere 

Informationen an. 

Nr.12: Natürlich bauen 

Naturhaus Hetfeld ist Freunden 

schlichter, natürlicher Le benskultur 

bereits ein Begriff. Traditionelle 

Materialien prägen die 

Art zu bauen. Infos finden Sie in 

der aktuellen Depesche. 

Nr.05: Jalousien & mehr 

Willkommen bei JalouCity, Ihrem 

Fachmarkt für Jalousien, Rollos, 

Plissees, Lamellenvorhänge und 

Markisen. Hier finden Sie alles 

rund um den Sicht-, Licht- und 

Sonnenschutz. 

Name, Vorname 

Straße & Hausnummer 

PLZ & Ort 

Telefon / E-Mail 

Wo sind Sie auf H+H aufmerksam geworden? 

Haus+Hof|57 

H+H 05/07

AKTUELLES | VORSCHAU 

Grillgenuss 

Saftige Koteletts, 

knusprige Würstchen 

und knackige 

Salate gehören 

zum Sommer 

einfach dazu. Wir 

haben jede Menge 

Tipps fürs perfekte 

Grillvergnügen. 

Das lesen Sie im Juli: 

Heimtextilien 

Opulente Muster, edle 

Stoffe und aktuelle Farben 

bringen frischen Wind in 

Ihr Zuhause. Wir zeigen 

die neuen Einrichtungstrends 

in Sachen Textil. 

Aus aktuellen Gründen können sich Themen kurzfristig ändern. Wir bitten um Ihr Verständnis. 

Sie wollen keine Ausgabe von Haus+Hof verpassen? 

bitte senden Sie an: 

Ruhr Medien Verlag, Abo-Service 

Nordsternstr. 65 

45329 Essen 

oder per Fax an: 

0201-365 99 233 

Sicherheit 

Urlaubszeit ist Einbruchszeit 

– wenn die Hausbewohner 

verreist sind, 

haben Diebe Jahr für Jahr 

Hochsaison. Wir informieren, 

wie Sie Ihr Hab und 

Gut schützen können. 

Name, Vorname 

Straße, Hausnr. 

PLZ, Ort 

Datum, Unterschrift 

IMPRESSUM 

Herausgeber & Verleger: 

RUHR MEDIEN VERLAG 

Herausgeber: 

Frank Beicht, Robert Wendland 

Nordsternstr. 65 

45329 Essen 

Telefon: 0201 36599-137 

Telefax: 0201 36599-233 

Internet: www.ruhrmedien.de 

E-Mail: info@ruhrmedien.de 

Redaktion: 

Sabine Beicht 

(ständige freie Mitarbeiterin) 

Nina Golischewski 

Robert Wendland (v.i.S.d.P.) 

Gestaltung: 

Sabine Beicht 

(ständige freie Mitarbeiterin) 

Nina Golischewski 

Anzeigenberatung & Vertrieb: 

Stefan von Klopmann 

Robert Wendland 

Druck: 

Silber Druck oHG 

Am Waldstrauch 1 

34266 Niestetal 

Telefon: 0561 520070 

„Haus+Hof“ Ruhrgebiet 

erscheint zweimonatlich und wird an 

ca. 500 Stellen in Essen, Bottrop, 

Gelsenkirchen, Oberhausen, Duisburg, 

Mülheim/Ruhr, Gladbeck, Nieder rhein und 

der Grafschaft Bent heim ausgelegt. Unsere 

Lesergruppen sind Bauherren, Haus besitzer 

und Eigentümer. 

weitere Regional-Ausgaben: 

München, Bamberg, Nürnberg, Frankfurt/ 

Darmstadt, Augsburg, Lüneburg, Koblenz/ 

Siegen, Bonn/Troisdorf, Aachen, Berlin, Ulm, 

Saarbrücken, A-Salzburg, CH-Bern 

„Haus+Hof“ Zentrale: 

BUSU MEDIEN VERLAG, St.-Georg-Str. 1a, 

85354 Freising www.haus-hof.de 

Telefon: 08161 5375505 

Telefax: 08161 5375506 

Telefonische Werbeberatung: 

Mo.-Fr. von 09.00-19.00 Uhr 

Anzeigen- & Redaktionsschluss 

für die nächste Ausgabe: 29.6.2007 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 4 

4. Jahrgang 

© Copyright 2007 für eigens gestaltete 

Anzeigen und Texte beim Verlag. Nachdruck 

und Vervielfältigung (auch auszugsweise) nur 

mit schriftlicher Genehmigung des Verlags. 

Veröffentlichung gemäß § 8 des Pressegesetzes. 

Verleger, Kaufleute Essen, Verlagsinhaber: 

Frank Beicht, Robert Wendland 

Ja, ich möchte Haus+Hof für ein Jahr zum Versandpreis von nur 15,- Euro/Jahr 

bestellen und erhalte meine Ausgabe dann automatisch alle zwei Monate nach 

Hause. Die Zahlung erfolgt nach Erhalt der ersten Ausgabe. 

Das Abonnement verlängert sich um ein weiteres Jahr, wenn es nicht einen 

Monat vor Ablauf gekündigt wird. 

Fotos: Rasch (1), Carportfabrik (1), FGL (1)

Bodenbeläge - RUHR MEDIEN Werbeagentur

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?