Kaminöfen – praktisch & schön - RUHR MEDIEN Werbeagentur

Das aktuelle Magazin für Bauherren und Hausbesitzer 

www.ruhrradar.de 

6. Jahrgang 

September/ Oktober 2009 – Ruhrgebiet 

Energetisch optimieren 

Ein warmer Mantel fürs Haus S. 6 

Natur-Böden 

Schönes aus Holz und Kork S. 24 

RUHR MEDIEN Verlag 

Katernberger Str. 146-152 

45327 Essen 

Tel. 0201 36 59 91 37 

Fax 0201 36 59 92 33 

www.ruhrmedien.de - info@ruhrmedien.de 

Das aktuelle Magazin für 

Bauherren und Hausbesitzer 

Kaminöfen – 

praktisch & schön 

Blumenzwiebeln 

Jetzt den Frühling pflanzen! S. 34 • Vielseitige Infrarotkabinen 

• Heizen mit Holzpellets 

• Wintergärten – Träume aus Glas

Foto: Svetlana Privezentseva - fotolia.com (1) 

Editorial 

fast ist der Sommer schon wieder vorbei und der Herbst macht sich breit. Die Tage 

werden kürzer, das Wetter kälter und nasser. Wie man daraus das Beste macht, dazu 

hält unsere neueste Ausgabe einige Ideen und Anregungen bereit. Entspannen vor 

dem Kamin feuer, gesund schwitzen in der Infrarotkabine oder vom gemütlich-warmen 

Wintergarten aus dem Regen zuschauen – das alles sind Dinge, die doch nur so richtig Spaß 

machen, wenn es draußen kalt und ungemütlich ist. Lassen Sie sich einfach von unseren aktuellen 

Themen inspirieren! 

RUHR° 

MEDIEN

28 

Inhalt 

16 | Wintergärten 

Wohnen wie unter freiem Himmel 

10 

WOHNEN & EINRICHTEN 

12 | Kellernutzung 

Von der Rumpelkammer zum Lieblingsraum 

28 | Kamine & Öfen 

Genießen Sie die Faszination des Feuers! 

AKTUELLES 

SERIE SERVICE 

18 | Heiztechnik (5) 

Nachhaltig heizen mit Biobrennstoffen 

34 | Wellness (5) 

Infrarotkabinen – sanftes Schwitzvergnügen 

33 | Kurz & knapp 

Tipps, News & Infos rund ums Haus 

42 | Recht 

Wohnraum ist nicht gleich Gewerberaum 

45 | Kreuzworträtsel 

3 x 2 Karten für das GOP Varieté zu gewinnen! 

46 | Katalog- & Infoservice 

Fordern Sie kostenloses Infomaterial an 

49 | Firmen-ABC 

Bezugsquellen und Kontakte 

22

GARTEN 

36 | Zeit für Zwiebeln 

Jetzt den Frühling pflanzen! 

38 | Bambus im Garten 

So vielseitig sind die immergrünen Gräser 

HAUSTIERE 

6 

40 | Wellensittiche 

So fühlen sich unsere gefiederten Freunde wohl 

24 

INHALT 07 | 2009 

BAUEN & RENOVIEREN 

06 | Energetisch optimieren 

Wärmeverluste vermindern und sparen 

10 | Wintercheck fürs Haus 

Bestens vorbereitet in die kalte Jahreszeit 

22 | Flächenheizung 

Angenehme Wärme aus Boden und Wand 

24 | Natur-Böden 

Natürlich einrichten mit Holz und Kork 

Fotos: Buderus (1), soupstock - fotolia.com (1), Joco/easy-PR (1), Europhoton - fotolia.com (1), iofoto - fotolia.com (1) 

Titelfoto: Max Blank 

Einklinker: G. Schwarz - fotolia.com (1), Deutscher Kork-Verband e.V. (1), IZB (1) 

5

Bauen & Renovieren 

Energiesparen beginnt mit 

effizienter Wärmedämmung 

Bis zu 75 Prozent der Wärmeverluste bei Altbauten gehen auf das Konto der 

Außenwände. Eigentümern, die ihre Energiebilanz nachhaltig verbessern wollen, 

empfiehlt sich, in die Dämmung der eigenen vier Wände zu investieren. 

In Kombination mit dem Austausch 

der alten Heizung gegen 

eine moderne, energieeffiziente 

Anlage wird daraus ein Maßnahmenpaket, 

das der Staat mit 

günstigen KfW-Krediten fördert. 

Die Bausparkasse Schwäbisch 

Hall hat eine Übersicht über die 

Vielzahl an Systemen und Materialien 

zusammengestellt, mit 

denen sich die Dämmung der 

Gebäudehülle optimieren lässt. 

Mit der neuen Dämmhülle fürs 

Haus wird auch eine neue Fassadenverkleidung 

nötig – die 

bei vielen Altbauten unabhängig 

von der Wärmedämmung 

ohnehin ansteht. Praktisch und 

kostengünstig sind deshalb Systeme, 

die Dämmung und Fassadenverkleidung 

zu einem Pro- 

dukt zusammenfassen, das als 

Einheit montiert werden kann. 

Die sogenannten Wärmedämmverbundsysteme 

(WDVS) gibt 

es bereits seit Anfang der 80er 

Jahre, und sie setzen sich immer 

mehr durch. 

Ein Wärmedämmverbundsystem 

besteht aus mindestens drei 

Elementen: 

• einem Dämmstoff, etwa 

Mineral wolle, Polystyrol- 

Hart schaum (Styropor) oder 

Holz faserdämmplatten; 

• einer Trägerschicht aus 

Armierungsmasse oder -gewebe 

für die Fassadenmaterialien; 

• einer Schlussbeschichtung, 

etwa aus Putz, Keramik oder 

Klinker. 

Wärmedämmverbundplatten 

– zu denen noch verschiedene 

Detailkomponenten für Befestigung, 

Verfugen oder Abdichtung 

gehören können – werden 

als Ganzes mit dem Mauerwerk 

verbunden, entweder durch Kleben, 

Verdübeln oder eine mechanische 

Befestigung mithilfe 

von Schienen. 

Bis zu 60 Prozent 

weniger Heizkosten 

Bei der Montage kommt es darauf 

an, dass alle Übergänge 

und Anschlüsse, etwa an den 

Fensterbänken und -rahmen, 

sorgfältig verarbeitet und ab- 

gedichtet werden, damit keine 

Wärme- oder Schallbrücken 

entstehen können. Dafür ist die 

fachgerechte Ausführung Voraussetzung. 

Angeboten wird sie unter anderem 

von Maler-, Zimmerer- oder 

Stuckateurbetrieben. Ebenfalls 

eine Überlegung wert: gleichzeitig 

mit der Fassadensanierung 

auch die Fenster mit Wärmeschutzglas 

auszustatten. Damit 

wären dann alle Schwachstellen 

der Gebäudehülle beseitigt, was 

eine Heizkostenersparnis von bis 

zu 60 Prozent bedeuten kann. 

Die Renovierung der Fassade 

steht ungefähr alle 30 Jahre an. 

Die Dämmung kann zwar länger 

halten, doch haben sich die An- 

Fotos: Schwäbisch Hall (1)

sprüche an den Wärmeschutz in 

den letzten 30 Jahren derart rasant 

erhöht, dass trotzdem eine 

Nachbesserung nötig ist. So war 

1976 noch eine Dämmstoffstärke 

von fünf Zentimeter Standard, 

heute sind es mindestens 

zehn Zentimeter. 

Das bedeutet aber nicht unbedingt, 

dass die alte Dämmschicht 

komplett entfernt werden 

muss. Unter Umständen 

kann sie in ein neues WDV- 

System integriert werden. Eine 

solche Aufdoppelung spart Kosten 

und Ressourcen. Wichtig 

ist bei allen Systemen, dass die 

einzelnen Komponenten optimal 

aufeinander abgestimmt sind, 

beispielsweise der Dämmstoff 

und der Kleber. Dabei sollte man 

sich an die Angaben der Hersteller 

halten. 

Trend zur Systemwand 

Beim Dämmstoff hat man die 

Auswahl aus verschiedenen 

Materialien. Mineralwolle zählt 

wegen ihrer guten Wärme-, 

Schall- und Brandschutzeigenschaften 

zu den am häufigsten 

verwendeten Dämmstoffen. Gewonnen 

wird das Material aus 

natürlichen Vorkommen oder 

aus Altglas. 

Neben mineralischen und synthetischen 

Dämmstoffen eignen 

sich auch Holzfaserdämmplatten 

für WDV-Systeme. Das 

diffusionsoffene Material sorgt 

für eine natürliche Feuchteregulierung 

und ein angenehmes 

Raumklima. Die Platten können 

sowohl auf Massiv- als auch 

auf Holzbauwänden angebracht 

werden. 

Übrigens stellen Verbundsysteme 

nicht nur eine effektive 

Möglichkeit zur nachträglichen 

Dämmung dar – auch im Massivhausneubau 

geht der Trend 

zur Systemwand. Zum Teil wurden 

die Systeme sogar speziell 

auf bestimmte Ziegelarten hin 

entwickelt und sollen auch die 

baubiologischen Eigenschaften 

der Wände verbessern. 

Unkomplizierte Alternative: 

Granulat statt Luft 

Eine andere Möglichkeit, den 

Wärmeschutz der Gebäudehülle 

zu verbessern, ist bei zweischaligem 

Mauerwerk die Einblas- 

oder Kerndämmung. Sie kann 

überall dort eingesetzt werden, 

wo eine Hohlschicht ab etwa 

drei Zentimeter zwischen der 

inneren und der äußeren Wandschale 

besteht. Dabei werden 

im Abstand von drei bis vier 

Metern kleine Löcher in die Fassade 

gebohrt, durch die dann 

maschinell lose Füllstoffe, etwa 

ein Granulat aus Polystyrol-Partikelschaum, 

in den Hohlraum 

eingeblasen werden. Anschließend 

werden die Löcher wieder 

verschlossen. 

Der Vorteil dieses Verfahrens: 

Es ist unkompliziert, schnell 

und kostengünstig. Gut vier 

Stunden braucht ein versiertes 

Fach unternehmen etwa für 

ein Einfamilienhaus mit 130 

Quadrat meter Außenwandfläche 

und ca. acht Zentimeter Hohlraum. 

Kosten: rund 2.600 Euro 

(zzgl. MwSt) – nicht schlecht 

angesichts möglicher jährlicher 

Heizkosten ersparnisse von 

1.000 Euro und mehr. 

Schwäbisch Hall 

Heizkosten sparen: 

Gedämmt von Kopf bis Fuß 

In einem gut isolierten Haus kann einen die Energiekrise kalt 

lassen. Schon durch einfache Maßnahmen können Heizkosten 

gespart werden und der CO2-Ausstoß verringert werden, berichtet 

das Immobilienportal Immowelt.de. 

Warme Luft steigt nach oben und entweicht bei schlechter 

Dämmung über das Dach. Wird der Dachstuhl lediglich als 

Abstell- oder Trockenraum genutzt, reicht es aus, den Fußboden 

beispielsweise mit einer Trockenschüttung aus kleinen dämmenden 

Kugeln und einer zweilagigen Gipsplatte zu dämmen. 

Für die so genannte Sparrendämmung sollten sich Hausbesitzer 

entscheiden, die ihren Dachboden als Wohnraum nutzen oder 

nutzen möchten, berichtet Immowelt.de. Einfache nachträgliche 

Dämmarbeiten können allerdings nur zwischen den Sparren 

vorgenommen werden. Hierfür wird häufig elastischer Klemmfilz 

verwendet, der aus Glas- oder Steinwolle besteht. Er kann weder 

Feuer fangen noch verrotten. 

Die am häufigsten verwendeten Dämmstoffe bei der Hausdämmung 

sind Mineralwolle und Hartschaumstoffe, aber auch die 

Nachfrage nach ökologischen Dämmstoffen aus Zellulose oder Hanf 

steigt, beobachtet das Immobilienportal Immowelt.de. Welche 

Dämmmaterialien wofür geeignet sind, darüber entscheiden neben 

der Wärmespeicherfähigkeit auch Faktoren wie Feuchtigkeits- und 

Brandverhalten, Alterungsbeständigkeit oder Schalldämmung. 

Am wirkungsvollsten lassen sich die Energiekosten durch gut 

gedämmte Außenwände senken. Hierfür kommt beispielsweise 

eine Thermohaut aus großformatigen Dämmplatten aus Poly styrol, 

Polyurethan, Glas- oder Steinwolle in Frage. Die Außenwände 

nachträglich zu dämmen verringert die anteiligen Wärmeverluste 

des Bauteils um bis zu 75 Prozent. Die Heizkosten können 

dadurch um rund 20 Prozent sinken, berichtet Immowelt.de. 

Um die Kosten im Rahmen zu halten, sollten die Dämmarbeiten 

vorgenommen werden, wenn ohnehin Fassadenarbeiten anstehen. 

Auch der Keller sollte nicht außer Acht gelassen werden. Die 

nachträgliche Isolierung der Decke kann bis zu zehn Prozent der 

Heizkosten sparen. Ein zusätzliches Plus: Fußkalte Erdgeschosse 

gehören der Vergangenheit an. Für nachträgliches Dämmen gibt 

es Geld vom Staat. Die Kreditanstalt für Wiederaufbau stellt mit 

ihrem Programm „Wohnraum Modernisieren“ Fördergelder für 

die Wärmedämmung zur Verfügung. Für komplette energetische 

Sanierungen gibt es das CO2-Gebäudesanierungsprogramm. 

www.immowelt.de 

7


Eine sinnvolle Ergänzung zu einer 

umfassenden energetischen 

Gebäudeanalyse kann dabei 

eine Thermografie sein – 

voraus gesetzt, sie wird richtig 

durchgeführt und kompetent 

ausgewertet. Die Bausparkasse 

Schwäbisch Hall gibt Tipps, 

worauf energiebewusste Modernisierer 

dabei achten sollten. 

Rot = warm, blau = kalt 

Bei einer Thermografie wird mit 

einer Infrarotkamera die Temperatur 

von Oberflächen ermittelt 

und anschließend farblich dargestellt. 

So entstehen schöne bunte 

Bilder von Häusern. Warme 

Bereiche von Fassade, Dach und 

Fenster zeigen rötliche Farben, 

kältere Bereiche sind blau, Zwischenwerte 

gehen von Orange 

über Gelb bis zu Grün. 

Dem Eigentümer liefert die bunte 

Ansicht seines Hauses wichtige 

Informationen: Wo sich Rot 

zeigt, gelangt Wärme ins Freie – 

und das bedeutet Energieverluste. 

Wärmebrücken und undichte 

Stellen an der Gebäudehülle lassen 

sich auf diese Weise optisch 

gut darstellen. 

So weit, so schön. Doch die 

bunten Bilder sind nicht in jedem 

Sanierungsfall zwingend 

notwendig. Betrachtet man 

die Aufnahmen isoliert, ist ihre 

Aussagekraft sogar oft gering. 

Fachleute wie Jens Müller, Vorsitzender 

des Verbands der Energieberater, 

hält sie für häufig 

überschätzt: „Ich kann nur davor 

warnen, Aufnahmen machen zu 

lassen und dann zu glauben, 

daran könne man alles ablesen, 

was man für die Wärmedämmung 

wissen muss.“ 

Ein Wärmebild könne nur im Zusammenhang 

mit einer genauen 

Analyse der Bausubstanz eine 

aussagekräftige Hilfe sein. Oft sei 

die Suche nach Schwachstellen 

mit einem Blower-Door-Test 

sogar hilfreicher, da dieser die 

Undichtigkeiten in der Gebäudehülle 

unmittelbar aufdecke. 

Das sieht der Vorsitzende des 

Bundesverbands Gebäudeenergieberater, 

Fred Weigl, ähnlich: 

„Wärmebilder sind ein absolut 

wichtiges Instrument“, sagt er, 

doch sie könnten „immer nur 

eine Ergänzung“ sein. Sinnvoll 

sei ihr Einsatz etwa dann, wenn 

es um darum gehe, einen mehrschichtigen 

Wandaufbau zu analysieren. 

Bilder richtig interpretieren 

Zudem nützt das schönste Bild 

nichts, wenn nicht ein Experte 

daraus die entscheidenden Informationen 

für das Gebäude 

ableiten kann. Sich als Laie eine 

Wärmebildkamera auszuleihen 

macht wenig Sinn, denn die 

Deutung der Fotos erfordert einiges 

mehr an Know-how als nur 

das Wissen um die grundsätzliche 

Bedeutung der Farben. 

Vor einer energetischen Modernisierung 

ist ein Wärmebild zwar 

häufig sinnvoll, aber nicht unbedingt 

notwendig – unschlagbar 

ist es allerdings, wenn es nach 

der Sanierung um Gewährleistungsansprüche 

geht. Denn versteckte 

Mängel sind oft gar nicht 

anders zu dokumentieren. 

Experten hinzuziehen 

Die Suche nach einem geeigneten 

Energieberater, der sich 

mit Thermo grafieaufnahmen 

auskennt oder dafür einen entsprechenden 

Experten heranziehen 

kann, beginnt man am 

besten im Internet. Sowohl die 

Deutsche Energieagentur (www. 

dena.de) als auch das Deutsche 

Energieberater-Netzwerk 

e.V. (www.deutsches-energieberaternetzwerk.de) 

bieten nach 

Postleitzahlen sortierte Online- 

Datenbanken, mit denen man 

Fachleute in seinem Umfeld finden 

kann. 

Die Kosten pro Bild liegen bei 

etwa 100 Euro. Mindestens vier 

Fotos seien in der Regel nötig, 

um einigermaßen aussagekräfti- 

Wer die Energiebilanz 

seiner 

eigenen vier 

Wände nach haltig 

optimieren will, 

muss zunächst 

einmal die Schwachstellen 

aufspüren. 

Thermografie: Wärmelecks auf der Spur 

ge Ergebnisse zu erzielen, heißt 

es beim Verband der Energieberater. 

Da die Aufnahmen ein 

Sanierungsvorhaben oft sinnvoll 

ergänzen können, zahlt das Bundesamt 

für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle 

(BAFA) im Rahmen 

einer umfassenden Energieberatung 

einen Zuschuss von 25 

Euro pro Thermogramm (für maximal 

vier Bilder). 

Im Winter vor Sonnenaufgang 

Auch der Zeitpunkt spielt für 

Aufnahmen eine wichtige Rolle. 

Aussagekräftige Aufnahmen 

erhält man aus naheliegenden 

Gründen nur während der Heizperio-de 

– „am besten morgens 

vor Sonnenaufgang im Winter“, 

so Energieexperte Müller. Denn 

jede Sonneneinstrahlung verfälscht 

das Ergebnis. Ebenfalls 

wichtig: eine möglichst große 

Temperaturdifferenz zwischen 

Innenraum und Außenluft. 

Fachleute raten, Wärmebilder 

erst bei Außentemperaturen unter 

5 °C zu machen. Auch sollte 

es nicht regnen, und der Hauseigentümer 

sollte wissen, wann 

die Aufnahmen gemacht werden. 

Schließlich muss er seinen 

Teil zu aussagekräftigen Bildern 

beitragen – etwa indem er die 

Nachtabsenkung der Heizung 

ausnahmsweise einmal aussetzt. 


Fotos: Schwäbisch Hall (2)

Neue Fenster braucht das Land 

Eine rasante Entwicklung: Innerhalb von 30 Jahren – also etwa der Lebensdauer eines 

Fensters – hat sich der Wärmeschutz der Verglasung ums Fünffache verbessert. 

Pointiert auf einen Nenner gebracht: 

Vom „Loch“ in der 

Gebäudehülle haben sich die 

„Windaugen“ – vom Englischen 

windows – zum wirksamen 

Wärmeschutz entwickelt. Grund 

genug, bei der Modernisierung 

der eigenen vier Wände auch 

über neue Fenster nachzudenken. 

Die Bausparkasse Schwäbisch 

Hall gibt einen Überblick 

über den aktuellen Stand der 

Technik und die Vorteile eines 

Fensteraustausches. 

Der technische Fortschritt lässt 

sich am besten am sogenannten 

U-Wert ablesen, der angibt, 

wie viel Energie pro Quadratmeter 

Fensterfläche verloren geht. 

Bei den vor 1978 eingebauten 

Fenstern mit Einfachverglasung 

liegt er noch über 5, beim Wärmeschutzglas, 

dem heutigen 

Standard, nur noch knapp über 

1 – und moderne Dreifachverglasung 

reduziert den U-Wert 

noch einmal um die Hälfte. 

Edelgas statt Luft 

Der entscheidende technologische 

Sprung gelang 1995, 

als man begann, zwischen die 

Scheiben der Zweifachverglasung 

eine hauchdünne 

Metallschicht einzuziehen 

und zusätzlich 

den Zwischenraum 

mit Edelgas statt Luft 

zu füllen. So wird 

die Wärmestrahlung 

reflektiert und die 

Wärmeleit fähigkeit 

verringert. 

Bisher sind hierzulande 

allerdings weniger 

als die Hälfte 

aller Fenster mit Wärmeschutzverglasung 

ausgestattet. Von den 

– nach Angaben des 

Verbands der Fenster- 

und Fassadenhersteller 

– in deutschen Häusern 

verbauten 560 

Millionen Fenstern ist 

der größte Teil noch 

auf dem Stand von vor 1995 

oder sogar vor 1978. 

Lohnendes Rechenexempel 

Insbesondere wenn die Fenster 

eines Altbaus zur letztgenannten 

Gruppe gehören, kann man 

einen Austausch nur wärmstens 

empfehlen – denn der sinkende 

U-Wert lässt sich direkt in verminderte 

Heizkosten umrechnen. 

Beim Fensteraustausch 

muss man je nach Größe und 

Rahmenmaterial zwar mit Kosten 

von 350 bis 1.000 Euro pro 

Quadratmeter rechnen, darin 

sind die Kosten für Ausbau und 

Entsorgung enthalten. 

Zinsgünstige Darlehen helfen 

Dem steht bei einem Einfamilienhaus 

aus den 1970er Jahren mit 

150 Quadratmetern Wohnfläche 

aber auch eine jährliche Heizkostenersparnis 

von fünf bis sechs 

Euro je Quadratmeter gegenüber. 

Das Verhältnis von Investitionen 

zu Kostenersparnis gestaltet sich 

sogar noch besser, wenn man 

öffentliche Hilfen für derartige 

Modernisierungsmaßnahmen 

einrechnet, etwa zinsgünstige 

Darlehen der Kreditanstalt für 

Wiederaufbau (www.kfw.de). 

Bei der Verringerung von Wärmeverlusten 

kommt es allerdings 

nicht nur auf die Verglasung, sondern 

auch auf den Rahmen und 

die Dichtung an. Innovati-onen 

gibt es daher inzwischen verstärkt 

bei neuen Verbundmaterialien 

und der zusätzlichen Dämmung 

der Rahmen. 

Klassische Vollholzrahmen haben 

gute Wärmeschutzeigenschaften, 

bedürfen allerdings relativ aufwändiger 

Pflege. Deshalb setzen 

sich Holzrahmen mit einer wetterfesten 

Außenverschalung aus 

Aluminium immer mehr durch. 

Auch Rahmen aus modernen 

Kunststoffverbindungen bringen 

es auf gute Dämmwerte, sind 

zudem kostengünstig und pflegeleicht. 

Als Alternative zum Komplettaustausch 

bieten sich sogenannte 

Renovierungsrahmen an, bei denen 

der alte Rahmen nicht aus 

der Wand gestemmt, sondern 

rundum abgesägt wird – bis auf 

einen Stumpf, auf den man dann 

den neuen Rahmen setzt. Vorausgesetzt, 

dieser wird sicher verankert 

und sauber abgedichtet, ist 

9 

dieses Verfahren durchaus empfehlenswert 

– vor allem, weil man 

sich einiges an Baudreck spart. 

Glas- oder Kompletttausch? 

Sind Rahmen und Beschläge 

noch in Ordnung, ist auch ein reiner 

Glasaustausch möglich. Diese 

– gegenüber einem komplett neuen 

Fenster um etwa 30 Prozent 

billigere – Methode eignet sich 

aber eher für Holzfenster, weil bei 

diesen die Wärmedämmung der 

alten Rahmen besser ist als bei 

Kunststoffrahmen. 

Anstehende Sanierung nutzen 

Der bestmögliche Zeitpunkt für 

einen Fensteraustausch ist immer 

dann gekommen, wenn ohnehin 

Modernisierungsmaßnahmen anstehen. 

Soll das Haus einen neuen 

Anstrich erhalten oder die Außenhülle 

gedämmt werden, bietet 

es sich an, auch gleich die Fenster 

auf den neuesten Stand zu bringen. 

Nicht nur, weil man dann nur 

einmal eine Baustelle im Haus 

hat, sondern weil grundsätzlich 

jede energetische Sanierung nur 

so gut ist, wie es das schwächste 

Glied in der Kette zulässt. 

Schwäbisch Hall


Jetzt ist der Haus-Check fällig... 

Damit das Eigenheim in der kalten Jahreszeit keine bleibenden Schäden davonträgt, ist 

jetzt eine gründliche Inspektion angesagt – außen wie innen. 

Mindestens einmal im Jahr sollten 

Häuser einer gründlichen Inspektion 

unterzogen werden. Ein wichtiger 

Punkt bei der Suche nach 

Schwachstellen ist das Dach. 

Lose oder zerbrochene Dachziegel 

sollten noch schnell vor Einsetzen 

von Schnee und Frost ersetzt 

werden, damit das Dach keinen 

größeren Schaden nimmt. Auch 

die Dachrinnen und Abflussrohre 

sollten auf Defekte überprüft und 

von Laub und Moos befreit werden, 

rät das Immobilienportal Immowelt.de. 

Denn bei Verstopfung 

sucht sich das Wasser einen alternativen 

Weg und kann erhebliche 

Schäden am Haus verursachen. 

Besonderes Augenmerk verdienen 

zudem Fenster und Türen. Damit 

die Kälte des Winters außen 

vor bleibt, können schon einfache 

Maßnahmen helfen. Fenster 

lassen sich mit elastischen 

Dichtungsbändern vor Luftzug 

schützen, bei Türen können Dichtungsleisten 

helfen, berichtet 

Immowelt.de. Darüber hinaus 

können Vorbaurollläden zusätzli- 

che Luftpolster im Fensterbereich 

schaffen und so den nächtlichen 

Wärmeverlust verringern. 

Beim Haus-Check sollten auch die 

Heizkörper nicht vergessen werden. 

Denn Luft oder ein geringer 

Wasserstand in den Heizkörpern 

verhindern, dass sie sich richtig 

erwärmen. Auch ist jetzt die richtige 

Zeit, die Heizkessel zu reinigen 

und die Einstellung des Brenners 

und der Pumpe zu überprüfen. 

Wer seine Heizung gleichzeitig 

optimieren will, kann ein elektronisches 

Heizkörperthermostat 

einbauen. Einstellbare Zeit- und 

Temperaturvorgaben ermöglichen 

eine raumindividuelle Temperaturregelung 

und können so dazu 

beitragen, Heizkosten zu senken. 


Fotos: Michael00001 - fotolia.com (1), noel moore - fotolia.com (1)

Checkliste: So machen 

Sie Ihr Haus winterfest 

Höchste Zeit für Hausbesitzer, die eigenen vier Wände winterfest 

zu machen. „Wer noch vor dem ersten strengen Frost 

im wahrsten Sinne des Wortes seine Hausaufgaben macht, reduziert 

das Risiko größerer Schäden und damit kostspieliger 

Reparaturen mitten im Winter“, rät Schwäbisch Hall-Expertin 

Kathrin Mühe, die folgende Wintercheckliste fürs Eigenheim 

erstellt hat: 

• Das Dach genauestens untersuchen (eventuell Fachmann 

mitnehmen). Auch kleinste Schäden unbedingt reparieren 

(lassen), da eindringende Feuchtigkeit zu teuren Folgeschäden 

führen kann. 

• Dachrinnen und Fallrohre gründlich von Herbstlaub und 

anderen Abfällen reinigen. 

• Risse und Löcher im Mauerwerk sorgsam verputzen, nach 

Feuchtigkeitsspuren fahnden: Lässt sich die Ursache nicht 

selbst finden, Fachleute hinzuziehen. 

• Dichtigkeit von Türen und Fenstern überprüfen – wo nötig, 

Abdichtungsleisten erneuern. 

• Heizungsanlage vom Fachmann warten lassen: Heizkessel 

reinigen; Brenner, Heizwasser und Kondensatableitungen 

prüfen; Verschleißteile erneuern. 

• Leitungsventile überprüfen und bei Bedarf Dichtungen austauschen. 

• Wasser in Außenrohren und unbeheizten Räumen ablassen, 

Installationen in nicht frostsicheren Räumen (z.B. Keller) 

vor dem Einfrieren schützen (z.B. mit Isolierstoffen umhüllen): 

Schäden durch geplatzte Rohre übernimmt meist keine 

Versicherung! 

• Rechtzeitig Streusalz oder Sand bevorraten: Für Unfälle auf 

ungestreuten Bürgersteigen vor einem Grundstück haftet 

in der Regel der Hauseigentümer – das kann richtig teuer 

werden! 


...und vergessen Sie den 

Garten nicht! 

Damit auch der Garten die kalte 

Jahreszeit gut übersteht, sind 

vorher die letzten Aufräumarbeiten 

zu erledigen. Zurückschneiden, 

ins Winterquartier überführen, 

ummänteln – Immowelt.de 

zeigt, für welche Pflanze welches 

Winterprogramm geeignet ist. 

Bevor Winterruhe einkehrt, 

haben Hobbygärtner noch einmal 

richtig viel zu tun. Das Laub sollte 

vom Rasen entfernt werden, 

während es unter Sträuchern 

und Bäumen ruhig liegen bleiben 

kann. Dort ist es ein guter Winterschutz 

für Pflanzen wie Tiere. 

Die herbstlichen Laubmassen 

können auf den Kompost, allerdings 

nicht zu viel auf einmal. 

Ansonsten kann Laub in der 

Biotonne oder beim Wertstoffhof 

entsorgt werden. Außerdem sollte 

der Rasen ein letztes Mal gemäht 

werden. Denn sobald der Boden 

gefroren ist, wird die Grünfläche 

möglichst nicht mehr betreten, 

rät das Immobilienportal immowelt.de 

– sonst können die 

Halme abbrechen und die grüne 

Decke zeigt im nächsten Frühjahr 

unschöne Löcher. 

Für Pflanzen wie Dahlien oder 

Gladiolen ist jetzt die richtige 

Zeit, zum Zurückzuschneiden. 

Dafür sollten die Stängel knapp 

eine Handbreit über der Erde abgeschnitten, 

die Knolle vorsichtig 

ausgegraben und trocken gelagert 

werden. Vom Rückschnitt 

der Rosen im Spätherbst rät Immowelt.de 

jedoch ab. Die Gefahr, 

dass die Schnittwunden bis zum 

11 

ersten Frost nicht mehr verheilen, 

ist zu groß. Frostschäden wären 

die Folge. Eine Ausnahme bilden 

lange Triebe, die durch Schnee 

abknicken können. Hier darf die 

Rosenschere angelegt werden. 

Der große Verjüngungsschnitt 

aber sollte besser auf das Frühjahr 

verschoben werden. Stattdessen 

sollten die Rosen vor Frost 

geschützt werden, indem sie mit 

Erde angehäufelt oder handhoch 

mit Kompost bedeckt werden. 

Als Frostschutz eignen sich aber 

auch Fichtenreisig, Sackleinen 

oder Jute. Neben Rosen sind 

auch Ziergehölze für einen Winterschutz 

dankbar. 

Für frostempfindliche Kübelpflanzen 

wie Fuchsien, Gardenien oder 

Zitruspflanzen dagegen heißt es: 

ab ins Winterquartier. Ein frostfreier, 

heller, gut lüftbarer Raum 

ist dafür ideal. Vorher sollten aber 

Blüten, dürre Blätter und Zweige 

entfernt und die Pflanzen auf 

Schädlinge kontrolliert werden. 

Nicht zuletzt fordern auch die 

Obstbäume das Augenmerk des 

Hobbygärtners. Nur wenn sie 

jedes Jahr ausgelichtet werden, 

bleiben sie gesund und ertragreich. 

Ab Temperaturen von unter 

fünf Grad sollte allerdings auf einen 

Schnitt verzichtet werden, rät 

Immowelt.de. Das Holz ist dann 

brüchig und Schnittwunden können 

schlecht verheilen. Außerdem 

sollten frei stehende Obstbäume 

vor starker Wintersonne 

mit einem weißen Stammanstrich 

geschützt werden. 

www.immowelt.de

Wohnen & Einrichten 

Der Keller kann viel mehr... 

Manche Hausbesitzer gehen jetzt an ihre „Vorräte“ im Kellergeschoss: 

Gemeint sind die Raumreserven ihrer vor 30, 40 

oder noch mehr Jahren gebauten Häuser, als aus Geldknappheit 

damals nur das Nötigste getan und auf den Kellerausbau weitgehend 

verzichtet wurde. Nachdem das Haus nun längst bezahlt 

ist, können endlich langgehegte Wünsche, wie Fitnessraum, 

Sauna, Heimbüro oder Gästezimmer, verwirklicht werden. 

Die Wüstenrot Bausparkasse AG, 

eine Tochter der Stuttgarter FinanzdienstleistungsgruppeWüstenrot 

& Württembergische, gibt 

Hauseigentümern Tipps zur neuen 

Nutzung des Untergeschosses. 

Meist dienen Kellerräume vor 

allem für Vorräte, als Stauraum 

oder als Waschküche. Werden 

sie umgebaut und dann als zusätzliche 

Wohnfläche genutzt, 

erhöht das den Wert des gesam- 

ten Wohngebäudes. Doch zuvor 

ist ein Blick auf die Vorschriften 

anzuraten: Nicht nur für den 

Hausneubau braucht man eine 

Baugenehmigung – auch baulichen 

Veränderungen an be- 

stehenden Häusern muss die 

Behörde oft zustimmen. In der 

Regel dann, wenn dabei tragende 

Wände ganz oder teilweise 

entfernt werden sollen. Architekt 

oder Statiker können hier Hilfestellung 

geben. Die Mindesthöhe 

für bewohnte Räume ist in den 

jeweiligen Landesbauordnungen 

beschrieben, doch reichen 2,30 

Meter häufig aus. 

Bollwerk gegen Feuchte & Kälte 

In den meisten Fällen wurde 

beim Bau von Häusern etwa in 

der Mitte des vorigen Jahrhunderts 

nur eine einfache Bitumenbeschichtung, 

Schwarzanstrich 

genannt, gegen Feuchtigkeit von 

außen aufgetragen. Diese bildet 

jedoch eine relativ dünne und 

damit empfindliche Oberfläche. 

Untersucht werden muss, ob die 

Wärmedämmung der Außenwände 

den heutigen Normen genügt. 

Wenn neuer Wohnraum geschaffen 

und beheizt werden 

soll, müssen nach der Energieeinspar-Verordnung 

festgelegte 

Wärmedämmwerte der Kellerwände 

und des Kellerbodens 

eingehalten werden. Beim Mauerwerk 

ist daher vorrangig auf 

Dichtheit und Wärmedämmung 

zu achten. Oft ist es notwendig, 

die Außenwände freizulegen und 

ihren Wärmeschutz nachträglich 

zu verbessern. 

Kellerräume in Altbauten müssen 

in den meisten Fällen zusätzlich 

gegen Feuchtigkeit abgedichtet 

werden, sonst drohen gesundheitliche 

Schäden und ein Wertverlust 

des Gebäudes, weil sich 

die Bausubstanz zersetzt. Falls 

die Bodenplatte, also der Kellerfußboden, 

undicht ist, muss auch 

diese abgedichtet werden. Mit 

großer Sorgfalt ist die Sperrung 

der Bodenplatte zur Kellerwand 

auszuführen. Nicht selten muss 

man auch erwägen, die ums 

Haus gelegten Rohre zu erneuern, 

die den Boden entwässern 

(Dränage). Rohrdurchführungen 

durchs Mauerwerk sind eine 

Schwachstelle in der Kellerabdichtung 

und sollten ohnehin immer 

mal wieder geprüft werden. 

Für ein komfortables Raumklima 

Als wirkungsvoller Wärmeschutz 

für Bauteile mit Erdkontakt wer- 

Fotos: Wüstenrot & Württembergische (1)

den häufig Wärmedämmstoffe, 

etwa Hartschaumstoffplatten, 

von außen an die Kellerwände 

befestigt, eventuell unterstützt 

von Gleitfolie, Noppenbahn und 

Filtervlies auf der Wandseite. 

Dämmplatten nehmen nur geringe 

Wassermengen auf und 

sind ausreichend druckfest. Bei 

der Innendämmung von Wand 

und Boden sind ebenfalls Hartschaumplatten 

und Mineralwolle 

üblich. Deren Vorteil besteht 

darin, dass dabei gleich Leerrohre 

für die Elektroinstallation 

eingelegt werden können, wodurch 

spätere Stemmarbeiten 

entfallen. 

Bringt Licht hinein 

Wenn die Wohnräume unter der 

Grasnarbe liegen, steht und fällt 

deren Komfort mit dem Lichteinfall 

von außen. Lichtschächte 

lassen zwar Helligkeit in die 

tiefer liegenden Räume, die aber 

für Wohnzwecke kaum ausreichend 

ist. Vergrößerte Fensteröffnungen 

oder bis auf das Niveau 

des Kellerbodens erweiterte 

Lichtschächte sorgen für mehr 

Tageslicht. 

Das kann durch das Freilegen 

der Außenwand und Abböschen 

des Geländes geschehen, wobei 

man sich – vielleicht auch nur 

in Teilbereichen – einen freien 

Blick ins Grüne schaffen kann. 

Auch der Treppenzugang sollte 

geschmackvoll gestaltet und dem 

hinzu gewonnenen Komfort angepasst 

sein. Anschlüsse an die 

Elektro-, Heizungs- und Sanitärinstallation 

sollten rechtzeitig 

geplant werden. 

Wüstenrot & Württembergische 

Tipps von Wüstenrot zum Ausbau des Untergeschosses 

• Das Basisgeschoss eines Hauses verliert sein Kellerimage erst dann, wenn sein Wohnkomfort in 

allen Teilen dem der restlichen Etagen entspricht. 

• Wurde die Kellerwand von außen gedämmt, kann die Innenwand mit einem Kalkzementputz versehen 

werden. Er „schluckt“ aufkommende Feuchtigkeit in den Wohnräumen und speichert diese. 

• Besteht keine Möglichkeit, den Keller von außen abzugraben, um eine Dämmung anzubringen, muss 

man den Raum von innen abdichten. Das kann durch Injektionsstoffe geschehen, die über Bohrlöcher 

in die Wand eindringen. Sie sollen den Feuchtigkeitstransport von außen nach innen verhindern. 

Im Vergleich zur Außendämmung ist dies aber immer nur die zweitbeste Lösung. 

• Wer an das Anbringen von Deckenverkleidungen aus Profil holzpaneelen denkt: Die Verkleidung 

muss hinterlüftet sein (Leisten als Abstandshalter), um für Luftzirkulation zu sorgen, damit das Holz 

vor Feuchteschäden geschützt wird. 

• Ein Kellerausbau, der lediglich den vorhandenen Wohnraum für die Eigennutzung erweitert, ist 

genehmigungsfrei. Nur wenn eine zusätzliche, separate Wohnung entstehen soll, bedarf es einer 

Gen ehmigung. 

Das eigene Fitness-Studio im Keller 

Teure Abos in Fitness-Studios 

müssen nicht sein. Mit etwas 

Platz lässt sich ein eigenes Studio 

zuhause zusammenstellen. 

Doch ein paar Dinge gilt es zu 

berücksichtigen, bevor Räume 

wie der Keller zur Fitness-Oase 

werden. 

Welche Fitness-Ausstattung 

man sich zulegt, hängt auch von 

den Platzverhältnissen im Haus 

oder der Wohnung ab. Zu beiden 

Seiten jedes Gerätes sollte ungefähr 

ein Meter Bewegungsraum 

verbleiben. Wer sich einen kompletten 

Fitness-Raum einrichten 

möchte, braucht daher einen eigenes 

Zimmer, das mindestens 

12 bis 15 Quadratmeter groß 

sein muss, berichtet das Immobilienportal 

Immowelt.de. Hier 

bietet sich oftmals der Keller 

als Quartier an. Aber die Belüf- 

tung sollte stimmen, außerdem 

muss der Raum geheizt werden 

können. 

Bevor zu Hause zur Tat geschritten 

wird, ist es für Sport-Einsteiger 

ratsam, sich zunächst in 

einem Fitness-Center von einem 

ausgebildeten Trainer beraten 

und in die Funktionsweise der 

einzelnen Geräte einweisen zu 

lassen, rät Immowelt.de. Erst 

dann sollte es zu Hause mit dem 

regelmäßigen Training losgehen. 

Allerdings hat die Kölner Sporthochschule 

vor nicht allzu langer 

Zeit herausgefunden, dass fast 

80 Millionen Fitness-Geräte bei 

den Deutschen zu Hause ungenutzt 

herum stehen. Deshalb 

sollte man sich genau überlegen, 

welche Geräte man sich zulegt, 

rät Immowelt.de: Nützlich sind 

13 

beispielsweise Cardiogeräte, die 

Herz und Kreislauf trainieren, die 

allgemeine Fitness verbessern 

und auch zur Gewichtsreduktion 

beitragen können. Dazu gehören 

beispielsweise Crosstrainer, die 

inzwischen häufig anstelle der 

Stepper von Experten empfohlen 

werden, weil sie den natürlichen 

Bewegungsablauf im Körper besser 

nachahmen und gelenkschonender 

sind. Die Kosten liegen 

bei etwa 350 Euro. 

Etwas teurer sind dagegen Laufbänder 

(ab rund 500 Euro), während 

man bei Fahrradheimtrainern 

schon ab 200 Euro dabei 

ist. Der Fitness-Boom hat mittlerweile 

ein enormes Angebot 

an Heimgeräten hervorgebracht. 

Es sollte besonders auf Stabilität 

und Funktionalität der Geräte geachtet 

werden, rät Immowelt.de. 

www.immowelt.de

Aus den Unternehmen 

Der unsichtbare Wintergarten! 

Wird im Sommer zur Pergola, im 

Winter zur Energiesparpufferzone! 

Die Terrasse bzw. der Balkon bleibt 

frei und offen. Das Balkon-Terrassen-Verglasungssystem 

NIKA 

zeichnet sich durch ein helles und 

klares Erscheinungsbild aus. Wegen 

seiner „losen“ rahmenfreien 

Bauweise eignet es sich ganz 

besonders für Mehrfamilienhäuser, 

zur Altbausanierung und für überdachte 

Terrassen in Einfamilien-, 

Reihenhäusern und WEGs. 

Keine bauliche oder Veränderung 

der Fassade! Daher WEG- 

Zustimmung nicht erforderlich. 

Die robuste Konstruktion ermöglicht 

auch den Einbau in 

Mietobjekten. Dadurch wird die 

Vermietbarkeit der Wohnungen 

erhöht. Die NIKA-Balkon-Terrassen-Verglasung 

ist fast überall 

nachrüstbar, da für jede Montagesituation 

(hängende oder stehende 

Scheiben) ein konformes Profil im 

Programm ist. 

Hitzestau gibt es bei NIKA nicht, 

denn NIKA kann sich restlos 

dünne machen. Bei Terrassen 

und Balkonen mit offenen Geländern 

kann die Verglasung vom 

Boden bis zur Decke eingebaut 

werden – ohne das äußere Bild 

des Hauses zu verändern! NIKA 

ist die luxuriöse Alternative zum 

rahmenvollen Wohnwintergarten, 

aber ohne Hitzestau. 

Die NIKA-Vorteile: 

1. Völlig rahmenlose Konstruk- 

tion! 

2. Freie Rundumsicht, ob ge- 

schlossen, teilweise oder ganz 

geöffnet! 

3. Im geöffneten Zustand wie 

ausgebaut − weg! 

4. Daher keine Genehmigung erfor- 

derlich! 

5. Keine Erhöhung des Einheits- 

wertes wegen Wohnraumer- 

weiterung. 

6. An jeder x-beliebigen Stelle 

durchschreitbar – keine se para- 

ten Türen oder Fenster erforder- 

lich! 

7. Der Problemlöser für Reihen- 

häuser und WEGs. 

8. Entspricht der Energieeinspar- 

verordnung (Pufferzone). 

Feinste Bettwaren von Luck – für süße Träume 

Wussten Sie, dass wir fast ein Drittel 

unserer Lebenszeit mit Schlafen 

verbringen? Kein Wunder also, dass 

wir dies bequem und erholsam tun 

wollen. Um uns den Bettenkauf so 

einfach und problemlos wie möglich 

zu gestalten, bietet die Firma 

Betten-Luck eine individuelle und 

professionelle Beratung sowie besten 

Service durch ein qualifiziertes 

Team, das auch die besonderen 

Wünsche seiner Kunden umsetzt. 

So sind individuelle Sonderanfertigungen 

für die unterschiedlichsten 

Schlafgelegenheiten eine der vielen 

Stärken des Unternehmens. 

Faktoren wie Alter, Gesundheitszustand 

oder eventuelle Allergien 

werden bei der Herstellung Ihres 

persönlichen Bettes und der Matratze 

berücksichtigt – denn ein 

Bett sollte keine Massenware sein. 

Und das alles natürlich zu fairen 

Preisen. 

Das Terrassendach wird zum unsichtbaren Wintergarten. Der 

Draußeneffekt bleibt voll erhalten. 

Neu: Die „unsichtbare“ Glas-Flexi-Pergola 

Schon seit der Firmengründung im 

Jahr 1914 wird diese Geschäftsphilosophie 

gepflegt und unter 

Frank Näsemann seit 1985 weitergeführt. 

Ergänzend zum exzellenten 

Service bietet die umfangreiche 

Produktpalette beste Auswahl für 

den Kunden: Neben den verschiedensten 

Matratzen typen, Bettgestellen 

und Lattenrosten werden 

natürlich auch hochwertige Textilien 

für die persönlichen Bedürfnisse 

angeboten. In der hauseigenen 

Näherei können die Bettwaren 

maßgeschneidert angefertigt und 

umgearbeitet werden. 

Für eine gesunde und erholsame 

Nachtruhe, die im fortgeschrittenen 

Alter umso wichtiger wird, bietet 

Betten-Luck auch Seniorenbetten 

an, die beispielsweise durch einen 

höheren Einstieg oder elektrisch 

verstellbare Kopf- und Fußteile den 

größtmöglichen Komfort bieten. 

Als einzigartiges Produkt bietet 

Betten Luck besonders seidigweiche 

Alpakadecken und -plaids 

an. Aus einer seit mehreren Jahren 

bestehenden Zucht von Alpakas, 

ANZEIGE 

InnWo Kristeri-Plückthun 

51503 Rösrath 

Tel. 02205/1724 

Fax 02205/947879 

www.balkonterrassenverglasung.de 

Innwo@ 

balkon-terrassenvergla sung.de 

die ursprünglich in den südamerikanischen 

Anden beheimatet 

sind, wird feinste Wolle gewonnen. 

Feinster Mako Baumwollbatist umhüllt 

die hochwertigen Textilwaren, 

die ohne chemische Behandlung 

hergestellt werden. Die Besonderheit 

dieser Decken liegt in ihrem 

Temperaturausgleich und dem 

seidigen Gefühl. Alpaka textilien 

werden als Monodecke für den 

Sommer sowie als Duodecke für 

den Winter angeboten. 

Betten-Luck steht für höchste 

Qualität und individuellen Service. 

Dies macht den Bettenkauf nicht 

nur zu einem unproblematischen, 

sondern auch erholsamen Einkauf, 

der durch ein perfektes Schlaferlebnis 

in Ihren eigenen vier Wänden 

gekrönt wird. 

Betten-Luck 

Urbanusstr. 1 

45892 Gelsenkirchen 

Tel. 0209/30818 

Fax 0209/38209 

info@betten-luck.de 

www.betten-luck.de 

ANZEIGE 

Fotos: InnWo (3), Hallgerd - fotolia.com (1), LBS (1), RM (2)

Frühes Sparen lohnt sich: Extra Bonus für Bauspar-Starter unter 21 ANZEIGE 

Junge Menschen haben viele Pläne 

für die Zukunft. Vor allem nach 

dem Start ins Berufs- oder Studienleben 

oder wenn es um den 

Auszug aus dem Elternhaus geht. 

Wer entsprechend vorgesorgt hat, 

kann sich diese Wohnwünsche 

viel leichter verwirklichen. Den 

eigene vier Wände haben schon 

etwas – nicht nur, weil man die 

Türe hinter sich zuknallen kann 

und keiner einem was zu sagen 

hat. Nein, eine eigene Immobilie, 

und sei sie noch so klein, ist unter 

Umständen der Start einer langen 

Stafette auf dem Weg zur Traumimmobilie. 

„Wohnungshopping“ 

nennt man das auf Neudeutsch. 

Kaufen, drin wohnen und mit Gewinn 

verkaufen. Dann etwas Größeres 

erwerben und so weiter. Mit 

Bausparen kein Problem. 

Die LBS greift ihren jungen Kunden 

mit dem neuen Tarif „Classic 

Young“ dabei jetzt kräftig unter die 

Arme. „Wir belohnen konsequen- 

tes Sparen mit einem Bonus in 

Höhe von zehn Prozent auf eine 

jährliche Sparleistungen von bis 

zu 480 Euro“, erklärt LBS Gebietsleiter 

Martin Kirschner, der den 

Essener Süden aus den Kunden- 

Centern in der Anna straße und der 

Ruhrtalstraße heraus betreut. 

Frühsparer sind klar im Vorteil. 

Ihnen steht viel schneller das 

nötige Eigenkapital für die Wohnwünsche, 

die mit dem Auszug 

aus dem Elternhaus kommen, zur 

Verfügung. Der neue Tarif „Classic 

Young“ der LBS West soll den 

Sparwillen junger Menschen zusätzlich 

unterstützen. „Wir helfen 

jedem, der mit 20 oder früher 

startet, mit dem Tarif „Classic 

Young“ einen soliden Grundstein 

für die eigenen Umzugs- oder 

Auszugspläne zu sichern“, erläutert 

Bausparfachmann Kirschner. 

Der garantierte Bonus von zehn 

Prozent auf die erbrachte Sparleistung 

wird jährlich vergütet, bis der 

Bausparvertrag zuteilungsreif ist. 

Der Startschuss für den ersten 

Bausparvertrag muss aber nicht 

erst als Jugendlicher fallen. „Auch 

Großeltern oder Paten können viel 

früher mithelfen. Zum Beispiel 

15 

mit einem Bausparvertrag zur 

Einschulung oder Konfirmation“, 

so Martin Kirschner weiter. 

Bei einer festgelegten Bausparsumme 

von 10.000 Euro, lässt 

sich der Vertrag mit 40 Euro im 

Monat optimal besparen. Der geförderte 

jährliche Höchstbetrag 

liegt bei 480 Euro Sparleistung. 

Schon in wenigen Jahren ergibt 

sich bei konstanter Sparleistung 

zusammen mit den Sparzinsen 

von 1,5 Prozent ein stolzes Guthaben 

von 5.241 Euro, darin 

enthalten ist ein Bonus von 454 

Euro. Der garantierte Darlehensanspruch 

liegt bei 5.212 Euro. 

Wer konsequent gespart und die 

Zuteilung seines Bausparvertrags 

erreicht hat, dem bietet die LBS 

einen Neuvertrag zu besonderen 

Bedingungen zum Weitersparen 

an. Das Wie, Wann und Warum 

und alle Chancen, die der LBS 

Youngster Tarif bietet, erläutern 

die Mitarbeiter Kirschners Eltern 

und jungen Leuten selbst jederzeit 

gerne im Kunden-Center oder 

zuhause. 

Mehr Infos: 

Tel. 0201/438730 

www.immobiliencenter-essen.de 

Schrankideen passgenau – in Moers und jetzt auch in Mülheim ANZEIGE 

Nach dem großen Erfolg des 

StauNraum-„Erstlings“ in Moers 

eröffnet Tischlermeister und Innenraumgestalter 

Ralf Mangels 

nun in Mülheim-Broich einen 

zweiten Showroom. Auch an der 

Prinzess-Luise- Straße präsentiert 

er mit seinem Team Gleittüren, 

Schranksysteme und hochwertige 

Inneneinrichtungen nach Maß. 

Das aufwändig um- und ausgebaute 

Geschäft in der Broicher 

Mitte wartet mit einer großen Auswahl 

an Schrank-Innensystemen 

und Gleittüren in vielen verschiedenen 

Farben, Oberflächen und 

Designs auf und bietet daneben 

jede Menge Raum für die individuelle 

Kundenberatung und detaillierte 

Projektplanung. 

„Wir schaffen Stauräume für optimale 

Raumnutzung in einem ganzheitlichen 

Raumkonzept“, erläutert 

Tischlermeister und Innenraumgestalter 

Ralf Mangels das StauNraum-Konzept 

und verspricht: „Mit 

unserem persönlichen Beratungs- 

und Planungsservice entstehen 

nach den Wünschen und Gegebenheiten 

des Kunden einzigartige 

Schrank ideen.“ 

Ob begehbarer Kleiderschrank 

oder anderer Stauraum, raumhohe 

Gleittürwand oder versteckter 

PC-Arbeitsplatz, Wohnwand- 

System oder passgenauer Einbau 

unter der Dachschräge – alles 

ist möglich. Nicht nur Privatkunden 

werden hier fündig, sondern 

auch Unternehmen, die auf der 

Suche nach einer maßgeschnei- 

derten Lösung für ihre Büro-, 

Praxis- oder Gastronomieräume 

sind. Alle Möbel und Einbauten 

aus dem Hause StauNraum sind 

Unikate, EDV-gestützt konstruiert 

und gefertigt, mit anspruchsvollem 

Design und hoher Funktionalität, 

langlebig und dabei erstaunlich 

preiswert – gerade jetzt, denn 

im Eröffnungsmonat September 

gibt es zudem fünf Prozent Rabatt 

auf alle Produkte. Offiziell gefeiert 

wird die Eröffnung in Mülheim am 

26. September – Vorbeikommen 

lohnt sich! 

StauNraum 

Prinzess-Luise-Str. 53 

45479 Mülheim an der Ruhr 

Tel. 0208/4376856 

Weygoldstr. 6 

47441 Moers 

Tel. 02841/8807633 

info@staunraum.de 

www.staunraum.de


Wie unter freiem Himmel 

Mit einem Wintergarten erfüllt sich so mancher Hausbesitzer den 

Traum vom immergrünen Garten in den eigenen vier Wänden. 

Ob es draußen stürmt oder 

schneit – das grüne Wohnzimmer 

bietet der ganzen Familie 

jederzeit einen gemütlichen 

Platz zum Lesen, Spielen oder 

Entspannen. Richtige Wohlfühl- 

Atmosphäre kommt jedoch erst 

dann auf, wenn man im Vorfeld 

des Wintergartenbaus einen 

Punkt genau durchdacht hat: 

die Planung. 

Denn ohne ausreichende 

Beschattung, Belüftung oder 

Beheizung kann der gläserne 

Logenplatz nicht das bieten, was 

ihn sonst zum zentralen Anziehungspunkt 

im Haus macht, 

betonen die Experten von 

homesolute.com, dem führenden 

Onlinemagazin für Bauherren, 

Renovierer, Wohngenießer 

und Gartenfreunde. 

Wohnraum-Qualität erlangt der 

Wintergarten in erster Linie 

durch eine solide Wärmedämmung, 

die etwa durch die Verwendung 

gut isolierter Profile 

und Wärmeschutzglas mit Gasfüllung 

erreicht wird. Neben der 

so genannten „warmen Kante“, 

die für die Verglasung unerlässlich 

ist, sollte bereits im 

Voraus an eine ausreichende 

Belüftung bzw. Beschattung für 

den Sommer gedacht werden. 

„Entsprechende Zu- und Abluft- 

Öffnungen sind ebenso einzuplanen 

wie eine geeignete und 

richtig platzierte Beheizung“, 

weiß Dipl. Ing. Dietrich Tegtmeier 

vom Fachverband Wohn- 

Wintergarten. Obwohl die drei 

Bs – Belüftung, Beschattung, 

Beheizung – als selbstverständlich 

gelten und stets in gegenseitigem 

Zusammenhang stehen, 

werden in der Praxis gerade hier 

die häufigsten Fehler gemacht. 

Im Einklang mit der Natur 

Doch warum entscheiden sich 

immer mehr Hausbesitzer für 

einen Wintergarten? Der Reiz 

liegt vermutlich darin, in der 

Natur zu sitzen, gleichzeitig 

aber davor geschützt zu sein, 

denn „eine Wohnraumerweiterung 

ließe sich ja auch durch 

einen konventionellen Anbau 

darstellen“, argumentieren die 

Experten. Das besondere Gefühl 

von Transparenz im Einklang 

mit der Natur lässt sich jedoch 

nur mit der Verwendung von 

Glas erzielen. Dieses wird immer 

öfter mit Aluminium kombiniert, 

da das Leichtmetall neben 

idealen statischen Werten und 

hoher Pflegeleichtigkeit auch 

guten Korrosionsschutz bietet. 

Außerdem lässt es sich einfach 

verarbeiten und farblich beliebig 

gestalten. 

Neue Farben machen Stimmung 

Dies ist gerade bei der Gestaltung 

der Innen- und Außenwände 

ein entscheidendes 

Kriterium, da der aktuell zu 

verzeichnende Trend hin zur 

Zweifarbigkeit geht. Gerade 

wenn man sich außen für dunkle 

Farben entscheidet, ist es laut 

Tegtmeier sinnvoll, den Innenbereich 

des Wintergartens im Gegenzug 

dazu hell zu gestalten, 

da helle Farben viel frischer und 

freundlicher wirken. Um den 

Wohlfühlfaktor des Wintergartens 

weiter zu steigern, können 

kleine LED-Spots in den Dachsparren 

angebracht werden: 

vor allem bei Nacht sorgen die 

winzigen Lichtquellen für einen 

regelrechten Sternenhimmel, 

unter dem es sich zweifelsohne 

noch besser entspannen lässt. 

www.homesolute.com 

Fotos: Schueco (1), Kadeco (1)

Traumhaftes Wohnzimmer hinter Glas 

Damit der Wintergarten wirklich 

zu jeder Jahreszeit eine Wohlfühloase 

ist, müssen einige Faktoren 

bedacht werden: Material, 

Beschattung und Belüftung spielen 

hierbei eine wichtige Rolle. 

Ein Wintergarten verspricht zusätzliche 

Wohnqualität als luftiger 

Wohnraum im Sommer oder als 

lichtdurchflutetes grünes Zimmer 

im Winter. Doch damit der Wintergarten 

auch wirklich eine Wohlfühloase 

wird, müssen einige Faktoren 

beachtet werden. So spielt 

beispielsweise die Art des verwendeten 

Glases eine wichtige Rolle, 

wie das Immobilienportal Immowelt.de 

herausstellt. In diesem 

Zusammenhang sollte auf zwei 

Kennziffern geachtet werden – den 

g-Wert und den k-Wert. Ersterer 

zeigt an, wie viel Sonnenenergie 

ein bestimmtes Glas in den Wintergarten 

durchlässt, während der 

Zweite beschreibt, wie gut die Verglasung 

isoliert. 

Bei starker Sonneneinstrahlung 

wird es im Wintergarten warm. 

Damit der Anbau nicht unfreiwillig 

zum Schwitzkasten wird, ist 

unbedingt auf Schattenspender zu 

achten. Außenliegende Jalousien 

halten dabei mehr Hitze ab als 

innenliegende, wie Immowelt.de 

betont. Für besonders hohe Temperaturen 

empfiehlt sich zudem 

eine automatische Lüftung. 

Ein häufiges Manko ist die Schimmelbildung, 

die durch Kondenswasser 

hervorgerufen wird. Um 

hier vorzubeugen, sollte der Belüftung 

besonderes Augenmerk 

gewidmet werden. Es sollten sich 

mindestens zehn Prozent der 

Fensterflächen öffnen lassen, berichtet 

Immowelt.de. Zudem kann 

eine Heizung bei beschlagenen 

Fenstern Abhilfe schaffen. Doch 

auch die unbeheizte Variante hat 

ihre Vorzüge: Der vorgelagerte 

Glasanbau dient dem Haus als 

Klimapuffer und kann so dazu 

beitragen, Energie zu sparen. Für 

alle, die ihr Haus nachrüsten wollen, 

gilt: Auch der nachträgliche 

Anbau eines Wintergartens benö- 

tigt eine Baugenehmigung, erklärt 

Immowelt.de. Bevor also die Planung 

beginnt, sollten Bauherren 

sich bei der zuständigen Baube- 

Schattenspender sind wichtig, damit der Wintergarten 

auch im Sommer gut genutzt werden kann. 

17 

hörde erkundigen, welche Vorgaben 

zu Dachform, Materialien und 

Baugrenzen gelten. 

www.immowelt.de

Serie: Heiztechnik 

Holzpellets – 

heiße Heiz-Alternative 

Nie war Heizen mit Holz komfortabler: Mit der Einführung der praktischen kleinen 

Pellets ist der nachwachsende Rohstoff auch für Zentralheizungen nutzbar geworden. 

Dank automatischer Zündung 

und selbständiger Beschickung 

des Brenners kann die Holzheizung 

seither automatisch über 

eine Zeitschaltuhr und Thermostate 

gesteuert werden. Somit 

stehen die wartungsfreundlichen 

Geräte in puncto Komfort Öl- oder 

Gasheizungen in nichts mehr 

nach. Was interessierte Bauherren 

und Modernisierer sonst noch 

– von den Brennstoffkosten bis 

zu staatlichen Zuschüssen – über 

die heimische Heiz-Alternative 

wissen sollten, hat die Bausparkasse 

Schwäbisch Hall zusammengestellt. 

Pellets sind aus Sägemehl gepresste 

Holzpillen. Sie sind zehn 

bis 30 Millimeter lang und haben 

einen Durchmesser von etwa 

sechs Millimetern. Hergestellt 

werden sie ausschließlich aus naturbelassenem 

Abfallholz. Allenfalls 

naturreine Presshilfsmittel 

wie Maisstärke dürfen zugesetzt 

werden. Die entsprechenden Heizungen 

sind in Deutschland seit 

1996 offiziell zugelassen. Nutzen 

kann die Pellets inzwischen jedermann, 

da es mittlerweile ein flächendeckendes 

Händlernetz gibt. 

Steigende Nachfrage 

Die Einsatzbereiche für Holzpellets 

sind heute vielfältig. Neben 

der klassischen vollautomatischen 

Zentralheizung werden längst 

auch Zimmeröfen angeboten, die 

mit Sackware befüllt werden. 

Aber auch in größeren Gebäuden 

kommen die kleinen Presslinge 

zum Einsatz. Ende 2007 waren 

in Deutschland 90.000 Pelletheizungen 

installiert – bei einem 

jährlichen Zuwachs von zuletzt 

20.000 Anlagen. 

Ähnlich wie bei einer Ölheizung 

wird auch bei einem Pelletkessel 

der Brennstoff in einem Silowagen 

angeliefert und mit einem 

Schlauch in den Lagerraum geblasen. 

In Altbauten wird im 

Zuge einer Modernisierung häufig 

der Ölraum, der mit einer Umstellung 

auf Holzpellets überflüssig 

wird, zum Brennstofflager 

umfunktioniert. Hat man keinen 

entsprechenden Raum im Haus 

zur Verfügung, bieten sich Sacksilos 

oder Erdtanks als alternative 

Lagermöglichkeiten. 

Die Größe des Lagerraums in 

Kubikmetern sollte etwa der Leistung 

in Kilowatt entsprechen, 

daher ist eine Mindestgröße von 

acht bis zehn Kubikmetern einzuplanen. 

Damit die Zufuhr der 

Pellets zum Brenner mithilfe einer 

Förderschnecke möglich ist, 

muss der Lagerraum unmittelbar 

neben dem Heizraum liegen. Ist 

das nicht möglich, kommt nur 

eine Saugsonde in Betracht, die 

einmal täglich die Pellets vom 

Lager in einen Zwischenbehälter 

saugt. 

Hervorragende Ökobilanz 

Wichtigster Pluspunkt von Holz 

in der Ökobilanz: Es setzt bei der 

Verbrennung nur so viel CO2 frei, 

wie der Baum im Laufe seines 

Wachstums einlagert und bindet. 

Auch der Energieaufwand bei der 

Herstellung von Pellets aus Holzspänen 

ist mit nur 2,7 Prozent 

der Endenergie sehr niedrig. Ein 

Vorteil der Pelletheizung ist die 

saubere Verbrennung: Die Werte 

sind besser als bei jedem anderen 

Holzofen. 

Das liegt auch daran, dass die 

Qualität des Brennstoffs normiert 

ist: Der Heizwert liegt zwischen 

4,9 und 5,4 KWh pro Kilo, der 

Wasseranteil unter 12 Prozent, 

der Aschegehalt unter 1,5 Prozent. 

Jeder Schüttkubikmeter 

wiegt etwa 650 kg – alles definiert 

in der DIN 51731. Andere Holzbrennstoffe 

unterliegen dagegen 

starken Qualitätsschwankungen. 

So kann zu hohe Feuchtigkeit bei 

Naturholz die Abgaswerte in die 

Höhe treiben – das kann bei Pellets 

nicht passieren. 

Praktische Qualität macht Schule: 

Neben Holzpellets gibt es inzwischen 

sogar schon vergleichbare 

Sticks aus Agrarreststoffen, 

vor allem Korn, Stroh und Ölsaaten, 

aber auch anderen Rezeptu- 

Fotos: Gerhard Seybert - fotolia.com (1), Sergej Toporkov - fotolia.com (1)

en. Diese Sticks aus Biomasse 

können laut Herstellerauskunft 

in jedem Pelletkessel eingesetzt 

werden. Allerdings müssten dafür 

am Kessel die Luftzufuhr und der 

Vorschub verändert werden. 

Klarer Preisvorteil 

Holzpellets sind inzwischen deutlich 

billiger als Heizöl. Ein Liter 

Heizöl kostete in den letzten Monaten 

zwischen 80 und 95 Cent. 

Da die Erdgaspreise nachziehen, 

ist auch Gas preislich gesehen 

keine echte Alternative. Hingegen 

lag der Preis für Holzpellets im 

gleichen Zeitraum bei rund 180 

Euro je Tonne (bei Lieferung frei 

Haus), was umgerechnet einem 

Heizölpreis von knapp 40 Cent je 

Liter entspricht. 

Allerdings erfordert die Heizungsanlage 

erst einmal höhere Investitionen. 

Die Kosten für einen 

automatischen Pelletkessel liegen 

bei etwa 5.000 bis 8.000 

Euro und damit um rund 3.000 

bis 4.000 Euro höher als die für 

einen klassischen Erdgas- oder 

Heizölkessel. Die Ausgaben für 

den Brauchwasserspeicher, den 

Kamin und die hausinterne Wärmeverteilung, 

die jeweils noch 

hinzukommen, sind bei beiden 

Systemen vergleichbar. 

Dafür bietet das Marktanreizprogramm 

für erneuerbare Energien 

Zuschüsse für Pelletheizungen 

und andere Biomassekessel 

an. Für Pelleteinzelöfen 

gibt es mindestens 

1.000 Euro Investitionszuschuss, 

für Pelletheizkessel 

mindestens 

2.000 Euro 

(mit neuem 

Speicher sogar 

m i n d e s t e n s 

2.500 Euro). 

Scheitholzver-gaserkessel werden 

mit 1.125 Euro gefördert. Ein zusätzlicher 

Bonus ist für die Kombination 

mit einer Solaranlage 

oder für besonders effiziente Systeme 

möglich. Anträge dafür sind 

an das Bundesamt für Wirtschaft 

und Ausfuhrkontrolle (BAFA) zu 

richten. Zusätzliche Informationen 

gibt es unter www.bafa.de 

oder Tel. (06196) 908-625. 

Die Technik bei Holzpellets ist 

inzwischen ausgereift und auch 

bei kleineren Nennleistungen ist 

die Entwicklung weitgehend abgeschlossen. 

So werden für gut 

gedämmte Bauten mittlerweile 

Kessel mit einer Leistung von 

mindestens acht KW angeboten. 

Geringere Werte sind kaum sinnvoll, 

weil allein schon die Warmwasserbereitung 

eine solche 

Mindestleistung erfordert. Nach 

oben sind der Leistung ohnehin 

kaum Grenzen gesetzt: Es sind 

bereits Pelletkessel mit mehreren 

hundert Kilowatt Heizleistung im 

Einsatz. 

Als weitgehend ausgereizt gilt bei 

den Marktführern auch die Abgasqualität 

der Pelletfeuerungen. 

Jeder Versuch, die Werte noch 

weiter nach unten zu drücken, 

mache den Verbrennungsprozess 

instabiler und störanfälliger, 

heißt es bei den Herstellern. Da 

für Holzöfen künftig jedoch strengere 

Abgasvorschriften gelten 

werden, sollte man beim Kauf 

von Pelletöfen und -kesseln auf 

den Blauen Engel achten. 

Dann kann man 

sicher sein, dass 

nicht eines 

Tages eine 

Nachrüstung 

mit 

e i n e m 

Rußfilter erforderlich 

ist. 

Schwäbisch 

Hall 

info@grotepass.shknet.de | www.buso-grotepass.de 

19

Serie: Heiztechnik 

Wie funktioniert eine Holzpelletheizung? 

Die effizienteste und sauberste 

Form der Wärmeerzeugung aus 

Holz für den Bedarf von Ein- 

und Mehrfamilienhäuser sind 

Holzpelletheizungen. Holzpelletkessel 

bzw. -öfen verbrennen 

wenige Zentimeter lange und 

sechs Millimeter dünne Holzpresslinge, 

die so genannten 

Pellets. Holzpellets werden ohne 

chemische Bindemittel aus getrocknetem, 

naturbelassenem 

Restholz (Sägemehl, Hobelspäne, 

Waldrestholz) gepresst. 

Einzelne Pelletöfen können 

sowohl manuell als auch 

automatisch je nach 

Heizbe- 

darf mit Holzpellets beschickt 

werden. 

Pellet-Zentralheizungen können 

in größeren Wohnhäusern z.B. 

statt einer Ölheizung im Heizungsraum 

installiert werden. Vollautomatische 

Anlagen sind über eine 

Förderschnecke oder ein Saug- 

system mit einem Lagerraum oder 

-tank verbunden, aus dem die 

Pellets je nach Bedarf zum Heizkessel 

transportiert werden. Im 

Idealfall muss der Lagerraum nur 

einmal im Jahr mit Hilfe eines Pellet-Tankwagens 

aufgefüllt werden. 

In Bezug auf ihren Bedienkomfort 

kann die Pelletheizung ohne wei- 

teres mit einer herkömmlichen Öl- 

oder Erdgasheizung konkurrieren. 

Die Pellets werden mittels einer 

Förderschnecke oder einem 

Saugsystem vollautomatisch aus 

dem Vorratsbehälter in den Verbrennungsraum 

gefördert und 

elektrisch gezündet. Die Menge 

der eingetragenen Pellets wird 

hierbei durch die Heizleistung 

bzw. gewünschte 

Raumtemperatur bestimmt. 

Bei hochwertigen 

Anlagen 

steuert eine digital 

-elektronische 

Überwachung 

das optimaleVerhältnis 

von Verbrennungsluft, 

Pelletsmenge 

und Betriebstemperatur 

und 

führt dadurch 

zu einem exakt 

aufeinander 

abgestimmten 

Verbrennungsvorgang 

mit 

geringen Emissionen 

und 

hohen Wirkungsgraden 

von bis zu 

95 Prozent. 

Pufferspeicher 

sind bei 

der Installation 

von Pellet-Zentralheizungen 

sinnvoll. Durch den Einbau eines 

Pufferspeichers ist es möglich, 

die Zahl der Brennerstarts zu 

reduzieren und den Heizkessel 

ausschließlich im Volllastbetrieb 

laufen zu lassen. Dies erhöht den 

Wirkungsgrad und reduziert die 

Emissionen der Verbrennung. Gerade 

für Gebäude mit einem niedrigen 

Wärmebedarf ist der Einbau 

eines Pufferspeichers sehr empfehlenswert. 

Insgesamt gesehen 

erhöht der Einbau eines Pufferspeichers 

den Komfort der Anlage. 

Die Kombination einer Holzpelletheizung 

mit einer Solarthermie-Anlage 

macht die 

ausschließliche Versorgung mit 

erneuerbarer Wärme noch sparsamer 

und effizienter. 

www.unendlich-viel-energie.de 

Grafiken: Agentur für erneuerbare Energien (1)


Die unsichtbar in der Konstruktion 

verborgenen Systeme versorgen 

Haus und Wohnung mit 

angenehmer Wärme, sparen 

Energie und Geld und schaffen 

mehr Platz in den Räumen. 

Die Wüstenrot Bausparkasse 

AG, eine Tochter der Stuttgarter 

Finanzdienstleistungsgruppe 

Wüstenrot & Württembergische, 

empfiehlt Flächenheizsysteme, 

die sparsam im Verbrauch sind, 

weil sie mit niedrigen Temperaturen 

beim Heizwasser eine hohe 

Wärmeabgabe erreichen. 

Die Planung einer Heizanlage 

für einen Neubau setzt zunächst 

die Entscheidung für eine traditionelle 

Wärmeverteilanlage 

mit Heizkörpern in jedem Raum 

oder für ein Flächenheizsystem 

wie Fußboden- oder Wandheizung 

voraus. Die Entscheidung 

muss sehr früh in der Planungsphase 

getroffen werden. Wärme, 

die von Quellen mit hohem 

Strahlungsanteil, wie etwa der 

Flächenheizung, abgegeben 

wird, empfinden Bewohner meist 

angenehmer als Konvektionswärme 

von Heizkörpern. Unter den 

Flächenheizungen, die systembedingt 

im Niedertemperaturbereich 

arbeiten, spielt die Fußbodenheizung 

nach wie vor die 

Behagliche Wärme 

aus Boden und Wand 

Ein Haus ohne störende Heiz körper, dafür mit einem modernen 

und energie effizienten Heizsystem – dies ermöglichen Fuß boden- 

oder Wandheizungen. 

größte Rolle. Die Wandheizung 

gewinnt jedoch zunehmend an 

Bedeutung, da nicht jeder einen 

warmen Fußboden mag. 

Unterschiedliche Wärmeformen 

Experten unterscheiden zwischen 

Strahlungs- und Konvektionswärme: 

Strahlungswärme entsteht 

durch unsichtbare, infrarote 

Strahlen, die nur feste Körper 

erwärmen, also zum Beispiel den 

Boden, die Wand oder die Decke. 

Diese erwärmten Körper geben 

Strahlungswärme gleichmäßig an 

die Raumluft ab, so dass kaum 

Turbulenzen entstehen. Hingegen 

spricht man von Konvektionswärme, 

wenn sich kalte Luft am 

Heizkörper erwärmt. Sie steigt 

dann auf, vermischt sich mit der 

Raumluft, kühlt nach einer gewissen 

Zeit wieder ab und strömt 

zum Heizkörper zurück. Luftturbulenzen 

sind nicht zu vermeiden. 

Große Flächen sorgen für 

gemütliches Raumklima 

Die Temperatur der Umgebungsflächen 

bestimmt entscheidend 

die Behaglichkeit eines Raumes. 

Dass diese Tatsache bereits in 

der römischen Antike bekannt 

war, beweist die Konstruktion 

von Thermen in dieser Zeit. In 

deren Fußböden und Wänden 

wurden Luftkanäle, sogenannte 

Hypokausten, eingebaut. Über 

außenliegende Feuerstellen 

strömte erhitzte Luft in diese 

Hohlräume und sorgte so bereits 

vor 1500 Jahren für ein gemütliches 

Raumklima – im Niedertemperaturbereich. 

Diese Art der Heizung beruht auf 

dem Prinzip, dass große beheizte 

Flächen bei vergleichsweise niedriger 

Eigentemperatur viel sanfte 

Wärmestrahlung abgeben. So 

kann die Lufttemperatur in wandbeheizten 

Räumen um bis zu drei 

Grad Celsius im Vergleich zu Heizkörperheizungen 

gesenkt werden. 

Eine Energieersparnis bis zu 15 

Prozent ist die angenehme Folge 

einer solchen Wärmehülle. Abhängig 

von der Wärmedämmung 

benötigt ein Raum von etwa 30 

Quadratmetern eine Wandheizfläche 

von sechs bis neun Quadratmetern. 

Das Heizwasser zirkuliert 

mit Temperaturen um 45 Grad 

Celsius und darunter. 

Unterschiedliche 

Herstellungsverfahren 

Für Warmwasser-Fußbodenheizungen 

werden heute vorgefer- 

tigte Elemente zur Aufnahme der 

Heizrohre verwendet, die in der 

Regel aus Polystyrol und Polyurethan 

bestehen. Im Neubau 

sind zwei Systeme gebräuchlich: 

Beim Tackerverfahren wird das 

Heizungsrohr mit einem Systemtacker 

auf der Dämmung befestigt. 

Dabei sind die Abstände frei 

wählbar, aber dem Wärmebedürfnis 

der Bewohner anzupassen: 

im Bad beispielsweise ein 

geringerer Abstand als in der Diele. 

Beim Noppensystem ist die 

Dämmung bereits eingebaut. Die 

vorgefertigten Platten erlauben 

ein verschnittarmes Verlegen und 

eine schnelle Montage. 

Schnelle Wandmontage 

Bei vielen Wandheizungen ist das 

Heizsystem in einfache Gipskartonplatten 

integriert: In die Platten 

werden werkseitig vorgefertigte 

Kupfermodule eingelegt und 

mit Spezialgips verschlossen. 

Die so in den Platten verborgene 

Wandheizung kann mit den 

mitgelieferten Arbeitshilfen zeitsparend 

montiert werden und ist 

streich- und tapezierbar. Die Anschlüsse 

von Vor- und Rücklauf 

des Heizsystems werden durch 

einfache Löt-, Steck- oder Pressverbindungen 

hergestellt. 

Raum für Gestaltung 

Da bei Flächenheizungen der Einbau 

von statischen Heizflächen, 

wie Radiatoren oder Konvektoren 

entfällt, bleibt mehr Raum zur freien 

Gestaltung. Entscheidet man 

sich für eine Wandheizung, ist 

jedoch zu beachten, dass bereits 

in einer frühen Planungsphase die 

Standorte für Schränke und Regale, 

aber auch die Bereiche für Bilder 

festgelegt werden sollten. Für 

ein späteres Auf- oder Umhängen 

von Wandschmuck ist es wichtig, 

die Einbaupläne der Wandheizung 

griffbereit zu haben – alternativ 

können Leitungssuchgeräte oder 

die zu Temperaturdifferenzmessungen 

üblichen Sekundenthermometer 

eingesetzt werden, um 

die Leitungen in der Wand genau 

zu orten. Eine Flächenheizung 

bietet zudem die Möglichkeit, Akzente 

im Innenausbau zu setzen: 

Beispielsweise lassen sich beheizte 

Sitzflächen, warme Wände im 

Duschbereich oder Kuschelecken 

im Kinderzimmer einrichten. 

Wüstenrot & Württembergische 

Fotos: imageit - fotolia.com (1), M-Therm Comfort Heating GmbH (1), Joco/easy-PR.de (1)

Rundum warm und gesund – mit praktischen Heiztapeten 

(tdx) Wandheizungen verbreiten 

ein angenehmes Raumklima 

und arbeiten energiesparend. 

Denn im Gegensatz zu den herkömmlichen 

Heizkörpern, die 

uns erst über den Umweg Luft 

erwärmen und dabei jede Menge 

Staub aufwirbeln, produzieren 

Wandheizungen verwirbelungsfreie 

Strahlungswärme, die den 

menschlichen Körper, aber nicht 

die Luft erwärmt. So stellt sich 

das signifikante Rund-um-Wohlfühlklima 

ein. 

Gleichzeitig stellt sich schneller 

als mit herkömmlichen Heizkörpern 

Behaglichkeit ein. Schon 

rund 18 Grad Lufttemperatur 

genügen, um ein Gefühl von 

21 Grad zu erzeugen, und das 

spart Energie und Kosten. Das 

neue M-Therm Comfort-Heating- 

System erlaubt dabei ab sofort 

eine vollkommen neue Art des 

Heizens. Die extrem dünnen, nur 

0,5 Millimeter starken, Heiztapeten 

sind äußerst flexibel und 

können unter Putz, Tapete oder 

der Zimmerdecke verlegt werden. 

Besonders vorteilhaft dabei: 

Für die Installation sind keine 

elektrischen Fachkenntnisse nötig, 

denn die Wandheizung wird 

auf absolut ungefährlichen 24 

Volt Niederspannung betrieben. 

Deswegen können auch Maler, 

(epr) Wer kennt die 

Situation nicht? Man 

ist bei Freunden zu 

Besuch, entledigt sich 

a n s t a n d s g e - 

mäß seiner 

Schuhe und 

befürchtet, 

kalte Füße 

zu riskieren. 

Doch entgegen 

der Bedenken 

ist man 

s c h l i e ß - 

lich positiv 

überrascht. 

Grund für das 

wohlige Gefühl an 

Trocken bauer und Stuckateure 

das System problemlos verlegen 

den Füßen sind nicht etwa selbst 

gestrickte Wollsocken, sondern 

eine Fußbodenheizung. Eine moderne 

Fußbodenheizung bietet 

aber viel mehr. 

Der Hersteller „Joco – Wärme 

in Form“ bietet mit seinem 

Klimaboden „Aircon-floor“ etwas 

Besonderes – sozusagen ein 

„Überraschungsei“ für den Fußboden. 

Drei Funktionen lassen 

sich nämlich über ein System 

verwirklichen: Heizen, Kühlen 

und Lüften. Die Montage der 

neuen Klimatechnik ist einfach 

und schnell: Kein Estrich wird 

benötigt, die Bauzeit verkürzt 

sich und auch die Anlaufzeit der 

23 

und installieren. 

www.m-therm.com 

Erwärmung ist deutlich kürzer. 

Hohlräume auf der Unterseite 

sorgen für permanente Frischluftzufuhr. 

Verbrauchte Luft wird 

abgesaugt, während gleichzeitig 

von außen frische Luft gefiltert, 

erwärmt und dem Wohnraum 

wieder zugeführt wird. Feuchtigkeit 

wird auf diese Weise effizient 

reguliert und das Risiko von gesundheitsschädlichem 

Schimmel 

minimiert. Kontrollierte Wohnraumlüftung 

sorgt nicht nur für 

einen besseren Wohnkomfort, 

sondern spart auch Heizkosten. 

Jeder beliebige Bodenbelag kann 

dabei verwendet werden. 

www.joco-epr.de


Böden auf dem Holzweg – dunkle Echthölzer liegen im Trend 

Nicht nur die Einrichtung, auch 

die Böden tragen entscheidend 

zur Atmosphäre eines Raumes 

bei. Der Trend geht zu dunklen 

Echthölzern in unregelmäßiger 

Optik, hat das Immobilienportal 

Immowelt.de beobachtet. 

Die Neigung zum Natürlichen 

und Hochwertigen spiegelt sich 

auch bei der Gestaltung der Bodenbeläge 

wieder. Echtholz als 

Naturprodukt ist weiterhin stark 

im Kommen. Die Produktion von 

Parkett legt deutlich zu. Besonders 

im Trend liegt dabei zurzeit 

die großformatige Landhausdiele. 

Farblich dominieren immer 

stärker dunkle, kräftige Farbtöne 

und strukturierte Holzarten 

– passend zu den modernen, 

schlicht gehaltenen Einrichtungen. 

Besonders beliebt ist dunkles 

Eichenholz, während Buche 

momentan eher in den Hintergrund 

tritt, wie das Immobilienportal 

Immowelt.de berichtet. 

Die Wirkung des Bodenbelags 

hängt aber nicht nur von Holzarten 

und Farbtönen ab, auch 

Strukturen und Verlegemuster 

spielen eine wichtige Rolle. 

War in den vergangenen Jahren 

vorwiegend eine klassische Op- 

Erster Platz für die Eiche – der Klassiker ist ein Dauerbrenner 

Umweltbewusstes Denken ist 

ein Trend beim Bauen und Einrichten. 

Parkett als Echtholzboden 

ist entsprechend gefragt, 

besonders in Form von Landhausdielen. 

Natürlich, dauerhaft, hochwertig 

– das kommt derzeit an. Gerade 

auch Parkett spielt deshalb 

eine wichtige Rolle in der Innenraumgestaltung. 

Dazu trägt auch 

bei, dass dieser Echtholzboden 

durch neue Fertigungsmethoden 

und Versiegelungstechniken 

heutzutage – unter Berücksichtigung 

seiner Langlebigkeit – 

relativ preiswert geworden und 

für fast alle Zwecke geeignet 

ist. Beispielsweise ist Parkett, 

bedingt durch den günstigen 

Wärmedurchlasswiderstand von 

Holz, in den Stärken von zehn 

bis 15 Millimetern gut für die 

Verlegung auf Fußbodenheizungen 

geeignet, berichtet das Immobilienportal 

Immowelt.de. 

Besonders die großformatige 

Landhausdiele behauptet sich 

derzeit sehr gut, beobachtet Immowelt.de. 

Unbehandelt gibt es 

sie ab einem Einstiegspreis von 

rund 20 Euro pro Quadratmeter. 

Dabei wird die Farbpalette der 

verwendeten Hölzer insgesamt 

breiter. Durch spezielle Öle und 

Lacke oder auch das so genannte 

Räuchern werden neuartige 

Farbeffekte auf dem Parkettholz 

erzielt. 

Zwar sind helle und möglichst 

ruhig gemusterte Hölzer wie 

Buche und Ahorn immer noch 

gefragt, doch der Trend geht 

mittlerweile zu den dunkleren 

kräftigen Farbtönen und auch 

strukturierten Holzarten über. 

Insgesamt liegt Eiche mit einem 

Produktionsanteil von knapp 

50 Prozent klar auf dem ersten 

Platz der Parketthölzer, berichtet 

Immowelt.de. Tropische Hölzer 

tik gefragt, sorgen jetzt häufig 

un regelmäßige Muster für Abwechslung. 

Neben der gewünschten Optik 

sollte beim Kauf des richtigen 

Bodenbelags der Einsatzzweck 

berücksichtigt werden, betont 

Immowelt.de. So können weiche 

Hölzer gut im Schlaf- oder 

Wohnzimmer verwendet werden, 

während stark beanspruchte 

Räume wie Flur oder Küche 

mit einer harten Holzsorte besser 

bedient sind. 

Wie widerstandsfähig ein Parkettboden 

ist, sagt die Maßeinheit 

Brinell aus. Für das entsprechende 

Messverfahren wird eine 

Stahlkugel mit einer definierten 

Kraft für eine festgelegte Dauer 

auf die Holzoberfläche gepresst. 

Je kleiner die dabei entstehende 

Kerbe, desto größer ist der berechnete 

Brinell-Wert und umso 

härter ist das Holz. 

Sehr harte Hölzer wie Parkettböden 

aus Eiche, Ahorn oder Buche 

können Brinell-Werte von über 

40 erreichen. Kirschbaum, Fichte 

und Kiefer haben deutlich niedrigere 

Werte und vertragen starke 

Beanspruchung weniger gut. 


spielen mit rund zehn Prozent 

dagegen nur eine geringe Rolle 

in der Parkettproduktion. 

Ein großer Vorteil von Parkett ist 

seine relative Unempfindlichkeit 

gegen äußere mechanische Einwirkungen, 

ergänzt Immowelt. 

de. Und gibt es doch mal einen 

Makel im Holz, kann normalerweise 

die Deckschicht ohne 

Probleme mehrfach abgeschliffen 

und die Oberfläche neu behandelt 

werden. Empfindlich ist 

Parkettboden allerdings gegen 

Wasser, weshalb er nur nebelfeucht 

gereinigt werden darf. 


Fotos: Kährs Parkett (1), Suhendri - fotolia.com (1)

Auf leisen Sohlen – mit Korkböden 

Parkett muss nicht immer aus 

Holz sein. Der schalldämmende 

und wärmeisolierende Naturstoff 

Kork erobert die Wohnräume. 

Ursprünglich wurde Kork 

zur Herstellung von Schuhsohlen 

genutzt, mittlerweile erobert 

er aber als Fußbodenbelag die 

Wohnräume. Besonders beliebt 

ist er in Kinderzimmern, denn 

neben seinen wärmeisolierenden 

Eigenschaften wirkt ein 

Fußbodenbelag aus Kork auch 

schalldämmend. Aufgrund der 

luftgefüllten Zellen ist Kork besonders 

elastisch und federt 

so die Tritte der kleinen – aber 

natürlich auch der großen – Bewohner 

ab. 

Ein weiterer Vorteil: Im Gegensatz 

beispielsweise zu Laminat ist 

versiegelter Kork nicht feuchtigk 

e i t s - 

empfindlich 

und kann daher auch im 

Bad eingesetzt werden. Wer sich 

sicher sein möchte, eine gute 

Produktqualität zu erhalten, 

sollte auf das Kork-Logo achten, 

erklärt Immowelt.de. Dieses 

Güte zeichen garantiert unter anderem 

eine Mindest-Rohdichte 

des Materials von 450 Kilogramm 

pro Kubikmeter und die 

Nichtverwendung gefährlicher 

Stoffe im Kork. Korkböden werden 

üblicherweise als Korkfliesen 

oder -parkett angeboten. 

Erstere Ausführung besteht aus 

gepressten Korkplatten, die fest 

mit dem Untergrund verklebt 

werden. Die Gesamtdicke sollte 

mindestens vier Millimeter betragen. 

Da die Presskorkplatten 

meist roh angeboten werden, 

müssen sie noch zusätzlich 

oberflächenbehandelt werden. 

Dabei kann zwischen einer 

Lackversiegelung oder einer Öl- 

Imprägnierung gewählt werden. 

Presskorkplatten lassen sich 

bei Bedarf abschleifen und neu 

versiegeln, hebt Immowelt.de 

hervor. Wem die einfachen naturfarbenen 

Platten zu langweilig 

sind, der findet auch gefärbte 

Oberflächen sowie Fliesen mit 

Furnierschichten, zum Beispiel 

mit einer Rindenstruktur oder 

auch Ornamenten. 

Beim Korkparkett handelt 

es sich um Kork-Holz-Verbundelemente 

mit einer 

Korkoberfläche auf einer 

Trägerplatte. Diese erlaubt 

die schwimmende Verlegung, 

sie werden also nicht 

fest mit dem Untergrund verbunden. 

Üblicherweise sind 

die Bodenelemente zehn bis 

zwölf Millimeter dick. Während 

beim rohen Korkparkett ebenso 

wie bei den Fliesen eine Oberflächenbehandlungvorgenommen 

werden muss, besitzt das 

Kork-Fertigparkett bereits eine 

behandelte Oberfläche. 


über 20 Jahre R. Schöngarth e.K. 

Die Korkspezialisten 

www.schoener-korkboden.de 

25


Kork-Bodenbeläge – trittbequem, warm und strapazierfähig 

Kork ist ein Wunderwerk der 

Natur mit einer phänomenalen 

Baustruktur. Er besteht aus winzigen, 

miteinander verbundenen 

luftgefüllten Zellen, rund acht 

Millionen pro Kubikzentimeter. 

Dieser Aufbau erklärt die gute 

Trittschall- und Wärmedämmung 

sowie den angenehmen, dauerelastischen 

Gehkomfort. 

Gewonnen wird der Fußbodenkork 

aus der immer wieder nachwachsenden 

Rinde der Korkeiche. Sie 

wächst überwiegend in den südlichen 

Ländern, wobei der Kork 

aus Portugal durch das Atlantikklima 

in seiner Struktur sehr positiv 

beeinflusst wird. Geerntet wird 

der Kork in Portugal pro Baum 

nur alle neun Jahre, damit die 

Bäume keinen Schaden nehmen, 

die Rinde dick genug wird und die 

Struktur optimal ist. 

Die Herstellung einzelner Korkböden 

geschieht in Portugal. Eine 

weitere Veredelung erhalten die 

Böden in den darauf spezialisierten 

Korkfachbetrieben in Deutschland. 

Die NATUR BODEN Gruppe 

mit ihren Korkfachgeschäften 

Wer baut, renoviert oder saniert, 

für den dürfte die „7. VEST-BAU 

& Energietage“ im Festspielhaus 

Recklinghausen eine erste Adresse 

sein. Am 10. und 11. Oktober 

treffen Bauherren dort auf kompetente 

Ansprechpartner wohl jeder 

Branche. Informationen, Neuigkeiten, 

Verbesserungen Tipps und 

Ratschläge stehen im Vordergrund 

der Veranstaltung. Gerade in der 

heutigen Zeit, wo der Euro nicht 

mehr so locker sitzt, leisten Rat 

in ganz Deutschland fertigt auf 

Kundenwunsch aus über zwanzig 

verschiedenen Korksorten über 

2000 verschiedene Korkfußböden 

in jeder Wunschfarbe. Nach dem 

Verlegen werden die Korkböden 

mit einem umweltfreundlichen 

Wasserlack dauerhaft versiegelt. 

Diese Korkböden sind für jeden 

Wohnbereich geeignet, selbstverständlich 

auch in Küche und Bad, 

da sie absolut wasserdicht versiegelt, 

warm und rutschfest sind. 

NATUR BODEN 

R. Schöngarth 

Hövelstr. 135 

45326 Essen 

Tel. 0201/332770 

Fax 0201/332771 

info@schoener-korkboden.de 

www.schoener-korkboden.de 

„VEST-BAU & Energietage“ öffnen zum siebten Mal ihre Türen 

und Tat vom Fachmann einen 

wichtigen Beitrag zum Sparen. 

In diesem Jahr wurde das Thema 

„Energietechnik und Energieeinsparungen“ 

noch weiter ausgebaut. 

Viele Aussteller haben den 

„Spargedanken“ in den Mittelpunkt 

ihrer Messepräsentation 

gestellt. Damit das Geld nicht 

sprichwörtlich im Schornstein 

verraucht, gibt es umfangreiche 

Produktvorstellungen vom Thema 

Solarenergie, Wärmepumpen, 

Informieren, schauen und Ideen sammeln – auf der VEST-BAU 

Die Verlegung eines Korkbodens 

kann in Eigenregie oder durch den 

für Sie nächsten NATUR BODEN 

Fachbetrieb in Essen auf der Hövelstraße 

135 ausgeführt werden. 

Die Essener Korkspezialisten feiern 

in diesem Jahr ihr 20-jähriges 

Firmenjubiläum und stehen Ihnen 

mit ihrer gesamten langjährigen 

Kork erfahrung gern mit Rat und 

Tat zur Seite. Das Ganze natürlich 

mit einer umfassenden Garantie 

gegen den Verschleiß, auch bei 

Pelletsöfen und Kaminöfen über 

modernste Brennwerttechnik bis 

hin zu aktuellen Tipps zum Stromsparen. 

Gleiches gilt auch für das 

Thema „Moderne Bauelemente“ 

– Fragen nach U-Werten (Wärmeschutzwerten), 

Schallschutz, 

Winddurchlässigkeit, der richtigen 

Glasauswahl und Dichtungstechnik 

werden genauso fachkundig 

behandelt wie das Thema des 

passenden Fertigungsmaterials – 

Holz, Kunststoff oder Aluminium. 

Der Besucher kann sich aber noch 

auf viele weitere Messeschwerpunkte 

einstellen, z.B. Ideen zur 

Raumausstattung, zur Gartengestaltung 

und modernen Bad-, 

Dach- und Fassadengestaltungen, 

zum Treppenbau und vielem mehr. 

Über 100 Aussteller sind in diesem 

Jahr dabei. Aber nicht nur die 

Sanierer und Renovierer kommen 

auf ihre Kosten. Schließlich steht 

auch der Traum vom eigenen 

Haus bei vielen Bundesbürgern 

noch immer ganz oben auf der 

Wunschliste. Der Trend, sich eine 

Immobilie – auch zur Altervorsorge 

– anzuschaffen, ist gerade 

ANZEIGE 

Eigenleistung. Zum 20-Jährigen 

warten außerdem jede Menge 

Jubiläumsangebote auf die Kunden. 

Daneben finden Sie auf über 

300 Quadratmetern Musterfläche 

eine große Vielfalt verschiedener 

Korkböden. Weiterhin sind über 

achtzig verschiedene Sorten im 

Klick-System in vielen Trendfarben 

ausgestellt. Diese Korkbodenvielfalt 

von namhaften Herstellern 

ist in Nord rhein-Westfalen schon 

einzigartig. 

ANZEIGE 

heutzutage ungebrochen. Wo in 

Recklinghausen und Umgebung 

gebaut wird, welche Grundstücke 

oder gebrauchten Immobilien zur 

Verfügung stehen oder welche 

Baugebiete in nächster Zeit zur 

Vermarktung anstehen, darüber 

kann sich der Besucher auf der 

Messe ausführlich informieren. 

Speziell zur Baumesse bieten wieder 

viele Aussteller Ihre Produkte 

zu Messe- bzw. Aktionspreisen an. 

Das hat sich in den vergangenen 

sieben Jahren „VEST-BAU“ herumgesprochen. 

Viele Bauherren 

nutzen die einmalige Gelegenheit 

und sind mit Bauplänen und 

Zeichnungen unterwegs, um sich 

interessante Messeschnäppchen 

zu sichern. 

7. VEST-BAU & Energietage 

Festspielhaus Recklinghausen 

Otto-Burrmeister-Allee 1 

Veranstalter: MesseCom GbR, 

Tel. 02365-23371 

Samstag 10 bis 18 Uhr 

Sonntag 11 bis 18 Uhr 

Der Eintritt ist frei. 

Mehr Infos: www.vestbau.de 

Fotos: abcmedia - fotolia.com (1), MesseCom (1), Bosée (1), Naturhaus (1)

Neuer Glanz für Ihren Naturboden – ganz ohne Schmutz und Staub 

Ihr Naturfußboden ist matt, 

stumpf, verblichen oder zerkratzt? 

Klar, Abschleifen wäre 

eine Lösung, doch das ist teuer, 

aufwändig und macht jede 

Menge Dreck. Zum Glück geht 

es auch anders 

– mit 

dem Naturhaus-Pflege- 

Service. In 

Essen und 

U m g e b u n g 

bietet Tischl 

e r m e i s t e r 

Thomas Bosée als offizieller 

Naturhaus-Pflegeservice-Partner 

die einzigartige neue Reinigungs- 

und Pflegebehandlung an. 

Um die Schönheit Ihres Naturbodens 

zu erhalten oder wiederherzustellen, 

ist der Naturhaus 

Premium-Pflege-Service genau 

das Richtige: Mit den weiterentwickelten 

Naturhaus-Produkten 

– ausschließlich aus nachwachsenden, 

natürlichen Rohstoffen 

hergestellt – und neuen Verarbeitungstechniken 

verhilft Thomas 

Bosée Ihrem Boden wieder zu 

„Leben ohne Barrieren“ gehört 

sicherlich zu den aktivsten Organisationen, 

wenn es um barrierefreies 

Bauen geht. Die zahllosen 

Berichte in Presse, Funk und Fernsehen 

über L.o.B. sprechen diesbezüglich 

für sich. 

Zahlreiche Handwerksbetriebe 

an verschiedenen Standorten haben 

sich unter Begleitung von 

jeweils fachkundigen Architekten 

zu Gewerke-übergreifenden Kooperationen 

vor Ort zusammengeschlossen. 

Die Handwerksbetriebe 

werden von L.o.B. gemeinsam mit 

der DEKRA-Akademie zu Fachbetrieben 

für barrierefreies Bauen 

qualifiziert und bieten eine fachkompetente 

Beratung, Planung 

und Durchführung von barrierefreien 

Maßnahmen an. 

In Kürze eröffnet „Leben ohne 

Barrieren“ in Krefeld eine dauerhafte 

Fachausstellung für barrierefreies 

Bauen und Wohnen. 

Zahlreiche Hersteller präsentieren 

sich mit interessanten Produkten 

und Problemlösungen rund um 

dieses wichtige Thema und die 

Handwerksbetriebe im Einzugsge- 

frischem Glanz. Und das auf natürlicher 

Basis, ganz ohne Staub 

und Lärm. 

Ohne lästiges Abschleifen wird 

Ihr Boden professionell tiefengereinigt, 

wenn nötig ausgebessert 

und anschließend mit einer neuen, 

hochwertigen Schutzschicht 

versehen. So erhält Holz, aber 

auch Kork oder Naturstein, seine 

natürliche, warme Ausstrahlung 

zurück. Der Wert des Bodens wird 

durch die Behandlung nachhaltig 

bewahrt oder sogar gesteigert. Die 

neue Oberfläche ist anti statisch, 

strapazierfähig und schützt das 

Holz wirkungsvoll vor Wasser 

und neuen Verschmutzungen. 

Durch ihre Diffusionsfähigkeit 

sorgt sie zudem für ein gesundes 

Raumklima. 

Interessiert? Gerne stellt Thomas 

Bosée Ihnen den Premium- 

Pflege-Service vor Ort vor und 

demonstriert die Reinigungs- und 

Pflegewirkung an Ihrem Boden. 

So können Sie sich selbst von 

den Ergebnissen überzeugen. 

Sollten Sie den Verleih service 

nutzen wollen, weist er Sie 

biet von rund 60 km stellen sich 

mit ihren fachkompetenten Leistungen 

vor. 

Die Bandbreite der Präsentationen 

in der neuen Ausstellung geht von 

einfachen Änderungs- und Anpassungsmöglichkeiten 

innerhalb 

bestehender Wohnungen bis hin 

zu umfangreichen, barrierefreien 

Wohnanpassungsmaßnahmen. 

Dazu gehört auch, dass Interessenten 

Auskünfte über Finanzierungsmöglichkeiten 

und Fördermittel 

für barrierefreie oder 

behindertengerechte Einrichtungen 

ausführlich informiert werden. 

In einem realitätsnah erstellten 

und eingerichteten Single- und/ 

oder Senioren-Bungalow wird 

nachvollziehbar gemacht, wie angenehm 

und lebenswert ein barrierefreies 

Umfeld mit erschwinglichem 

Komfort nicht nur für junge 

Leute, sondern für Menschen bis 

ins hohe Alter hinein sein kann. 

Eine von L.o.B. entwickelte „Infothek“ 

unterstreicht mit großformatigen 

Tafeln sehr anschaulich 

und verständlich, was bei barrierefreien 

Einrichtungen beachtet 

27 

ANZEIGE 

selbstverständlich umfassend 

ein. Und auch für 

die weitere Pflege Ihres 

runderneuerten Bodens 

sowie alle Fragen zum 

Thema Naturfarben ist 

Thomas Bosée genau der 

richtige Ansprechpartner. 

Der Unterschied 

ist 

deutlich 

erkennbar 

– nach dem 

Naturhaus- 

Pflegeservice 

erstrahlt 

der Boden 

in neuem 

Glanz. 

Thomas Bosée 

Naturhaus-Pflegeservice-Partner 

Bewerungestr. 51-53, 45276 Essen, Tel. 0201/594566, 

Mehr Infos gibt es im Internet unter: www.naturfarben-bosee.de 

ANZEIGE 

Ausstellung für komfortabel-barrierefreies Bauen seit April 2008 in Krefeld 

werden sollte. Die Dauerausstellung 

wird an Werktagen von 

jeweils 10:00 bis 17:00 Uhr für 

alle Interessenten, Bauherren, 

Architekten und Handwerksbetriebe 

geöffnet sein. 

Besucher erhalten eine fachkundige 

Beratung, bei der nicht der 

Verkauf, sondern die fachkompetente 

Information im Vordergrund 

steht. 

Der genaue Eröffnungstermin 

wird noch veröffentlicht, derzeit 

wird auf Hochtouren an der Fertigstellung 

gearbeitet. Informationen 

erhalten Interessenten vorab 

auch unter: 

info@lebenohnebarrieren.de. 

Leben ohne Barrieren 

Hölderlinstr. 14 

47533 Kleve 

Tel. 02821-45231 

Fax 02821-502350 

info@lebenohnebarrieren.de 

www.lebenohnebarrieren.de


Faszination 

Kaminfeuer 

Sauber einheizen – für besten Feuergenuss 

Mit Holz entscheidet man sich für einen CO2-neutralen Brennstoff – für eine saubere 

Verbrennung im Kamin sollte man dennoch einige Grundregeln beachten, 

(tdx) Das Konzept der Holzverbrennung 

ist fast so alt wie die 

Menschheit und gerade in Zeiten 

von Umweltproblemen und Ressourcenknappheit 

so aktuell wie 

nie: Das Heizen mit Holz ist deshalb 

so umweltfreundlich, da bei 

der Verbrennung nur soviel CO2 

ausgestoßen wird, wie der Baum 

in seiner Wachstumsphase aufgenommen 

hat. Dieselbe Menge 

Kohlendioxid würde auch bei 

der Verrottung freigesetzt – die 

Holzverbrennung ist also CO2neutral. 

Holz schont zudem die Vorräte 

fossiler Brennstoffe wie etwa 

Kohle oder Erdgas und stellt 

eine echte Alternative zu teurem 

Heizöl dar, wissen die Experten 

von homesolute.com – dem führenden 

Onlinemagazin rund um 

Haus und Garten. Dennoch sollte 

man sich an ein paar Grundregeln 

halten, um auch bei der 

Holzverbrennung unnötige Emissionen 

zu vermeiden. 

Nichts als Holz 

Wesentlich ist zunächst die Wahl 

des richtigen Heizmaterials. Optimal 

ist naturbelassenes, trockenes 

Holz – am besten Scheitholz 

von Birke oder Buche. Hart- und 

Weichhölzer unterscheiden sich 

vor allem durch ihr unterschiedliches 

Gewicht, doch auch ihre 

Heizwerte weichen voneinander 

ab: Hartholz ist sehr schwer und 

brennt durch seinen niedrigeren 

Harzanteil weit ruhiger und emissionsfreier 

als weiches Fichten- 

oder Pappelholz. Durch erhöhte 

Temperaturen im Schornstein 

lassen sich vor allem mit Harthölzern 

Energieverluste vermeiden. 

Auf gar keinen Fall darf lackiertes 

oder imprägniertes Holz verbrannt 

werden und auch Papier, 

Zeitschriften und Spanplatten 

sollten nie den Weg in den Ofen 

finden – ganz zu schweigen von 

Plastik oder Styropor. Wer dennoch 

eines dieser Materialien 

verfeuert, sollte sich im Klaren 

darüber sein, dass damit nicht 

nur die Umwelt geschädigt wird, 

sondern auch der Kamin. Denn 

innovative Kaminöfen sind mit 

einer zentralen Verbrennungszufuhr 

ausgestattet, die durch den 

erhöhten CO2-Ausstoß negativ 

beeinträchtigt werden könnten, 

so homesolute-Experte Dieter 

Daichendt, Geschäftsführer von 

Storch Kamine. 

Trocken, sonnig, südlich lagern 

Das passende Holz bezieht man 

entweder aus dem Fachhandel 

oder aber direkt aus dem Wald. 

Geschlagenes Holz sollte je nach 

Holzart etwa zwei bis drei Jahre 

lagern. Gebrauchsfertig zersägt 

und gespalten trocknet es schneller 

als ungeschlagene Holzscheite. 

Optimal ist eine Kreuzlagerung, 

bei der eine Lage quer, die 

andere längs geschichtet wird. 

Wichtig ist zudem ein trockener, 

gut belüfteter und sonniger Lagerplatz. 

Ideal eignen sich dafür 

seitlich offene Dächer im Freien 

– möglichst entlang einer Hauswand, 

die nach Süden ausgerichtet 

ist. Um das Holz vor Nässe zu 

schützen, sollte der Dachvorstand 

ausreichend nach vorne gezogen 

werden. Damit das Holz genü- 

Fotos: HAGOS (1), Christof Koehler - fotolia.com (1)

gend Zugluft bekommt, sollte es 

mit einem Abstand von ca. fünf 

Zentimetern zu den umliegenden 

Wänden gestapelt werden. Eine 

Abdeckung mit Plastikplanen 

eignet sich keinesfalls und auch 

von einer Lagerung des Holzes im 

feuchten Keller raten die Wohnexperten 

dringend ab. 

Der richtige Verbrennungsverlauf 

Liegt das Holz dann erstmal im 

Kamin, sollte man es kurzzeitig 

mit Holzspänen, kleinen Ästen 

oder russarmen Anzündern anheizen. 

So kommt der Ofen schnell 

auf Betriebstemperatur, was wiederum 

eine emissionsfreie Verbrennung 

ermöglicht. Wichtig ist 

zudem eine gute Luftzufuhr, die 

im Falle gut isolierter Häuser von 

außen für eine schadstoffarme 

Feuersglut im Ofen sorgt, betont 

homesolute-Experte Daichendt. 

Die Luftzufuhr sollte aber in jedem 

Fall differenziert regelbar sein. 

Auch ein breiter Leistungsbereich 

des Kamins ist erforderlich, um 

die Wärmeleistung je nach Raumgröße 

und Wunschtemperatur 

problemlos regeln zu können – 

schließlich kann auch hier unnötig 

Energie verloren gehen. 

Wenig Rauch – für die Umwelt 

Wer den Schornstein während des 

Heizens beobachtet, kann an der 

Rauchbildung feststellen, ob der 

Kamin wirklich emissionsarm verbrennt. 

Eine saubere Verbrennung 

lässt sich daran erkennen, dass 

die Scheiben und die Auskleidung 

des Feuerraums russfrei bleiben. 

Je weniger Rauch, umso besser 

ist es für das eigene Zuhause, die 

Umgebung, die Umwelt. 


Mit Siegel sauber weiterheizen 

Kamin- und Kachelöfen müssen 

seit Anfang vergangenen 

Jahres strikte Abgaswerte einhalten. 

Wer nachweisen kann, 

dass sein Modell bestimmte 

Werte erfüllt, darf jedoch unbesorgt 

weiterheizen. 

Angesichts steigender Öl- 

und Gaspreise erlebt das 

Heizen mit Holz derzeit ein 

Revival. Eine Belastung für 

die Umwelt: Die bundesweit 

15 Millionen Öfen blasen 

mehr Feinstaub aus als alle 

Dieselfahrzeuge zusammen. 

Deshalb verpflichtet die Regierung 

die Besitzer von Kamin- 

und Kachelöfen seit 

2008 zur Einhaltung strenger 

Abgasgrenzwerte verpflichten. 

Wer Orientierung sucht, ob 

sein Ofen die geforderten 

Werte erfüllt, kann sich am 

Umweltzeichen „Blauer Engel“ 

orientieren. Es wird für 

hohen Wirkungsgrad und 

niedrige Emissionswerte vergeben. 

Ebenso garantiert das 

Gütezeichen DIN plus Umweltschutz 

durch besonders 

schadstoffarme Verbrennung. 

Die meisten modernen Holzpellet-Heizungen 

und Öfen 

sind bereits mit diesen Siegeln 

gekennzeichnet. 

Allerdings nicht jedes Modell: 

Wer sicher gehen will, ob seines 

die Werte einhält, kann 

sich eine Bescheinigung des 

Ofenherstellers ausstellen 

lassen. Dieser muss in einer 

Typenprüfung nachweisen, 

dass ein Baumuster seines 

Modells die Grenzwerte eingehalten 

hat. Bescheinigt 

wird dies in einem Zertifikat 

der Feuerstätten-Prüfstelle. 

Wer keinen Nachweis auf 

dem Papier hat, kann auch 

vom Bezirksschornsteinfeger 

messen lassen, ob sein Ofen 

sauber ist. Eine solche Messung 

soll Experten zufolge 

zwischen 100 und 150 Euro 

kosten, berichtet das Immobilienportal 

Immowelt.de. 

Bei Geräten, die durch die 

Staubmessung fallen, soll die 

Möglichkeit zur Nachrüstung 

bestehen. Der Einbau von Filtern 

ist technisches Neuland, 

Prototypen sind allerdings 

erst in Entwicklung. Die Kosten 

dafür liegen schätzungsweise 

bei 1.500 Euro, werden 

nach Einschätzung von 

Ofenherstellern allerdings mit 

der Zeit sinken. Die ersten 

Geräte, die von diesen Maßnahmen 

betroffen sind, sind 

jedoch Modelle, die vor 1975 

gebaut wurden. Sie müssen 

ab 2014 nachgerüstet oder 

eben stillgelegt werden. 

Je nach Baujahr sollen bis 

2024 stufenweise die weiteren 

Modelle folgen. Den 

Betreibern bleibt also noch 

29 

genügend Zeit, um sich vorzubereiten. 

Ausgenommen von 

der geplanten Regelung sind 

private Kochherde, Backöfen 

und Badeöfen, offene Kamine 

sowie vor 1950 errichtete 

Öfen. Diese historischen Öfen 

genießen Bestandsschutz. 

Wer jetzt einen Kaminofen 

kaufen möchte, sollte unbedingt 

auf eine Typenbescheinigung 

des Herstellers 

bestehen und sich für ein 

möglichst emissionsarmes 

Modell entscheiden. 

www.immowelt.de


Kaminöfen liegen voll im Trend 

Moderne Kaminöfen verströmen pure Gemütlichkeit und wohlige 

Wärme – vorausgesetzt, die Qualität stimmt. Hier die wichtigsten 

Kaufkriterien im Überblick. 

Feuer übt seit jeher eine besondere 

Anziehungskraft auf den 

Menschen aus – die tänzelnden 

Flammen vermitteln tiefe Ruhe 

und Geborgenheit. Keine andere 

Wärmequelle transportiert auch 

heute noch so viel Gemütlichkeit 

in die eigenen vier Wände 

wie ein Kamin. Ob offen oder geschlossen, 

klassisch, rustikal oder 

modern – Kaminöfen liegen im 

Trend, wie die Experten des Online-Magazins 

homesolute.com 

betonen. Abgesehen vom einzigartigen 

Wohlfühlklima machen 

die Kaminexperten die steigenden 

Energiepreise fossiler Brennstoffe 

für die gestiegene Nachfrage verantwortlich. 

„Hinzu kommt die 

große Designvielfalt vieler Qualitätsöfen, 

die inzwischen als attraktive 

Feuermöbel gelten“, führt 

Kaminprofi Dieter Daichendt vom 

Hersteller Storch Kamine an. 

Wichtige Qualitätskriterien 

Neben der Optik sollte man beim 

Kauf eines Kaminofens jedoch 

vor allem auf die „inneren Werte“ 

® 

der Wärmequelle achten, betonen 

die homesolute.com-Experten. 

Dazu zählt beispielsweise 

eine Scheibenspülung, die das 

Verrußen der Scheibe verhindert, 

um freie Sicht auf die Flammen 

zu gewähren. „Weiter sollte ein 

guter Kamin einen verschließbaren 

Fächerrost haben, der das 

Verfeuern von Holz, Holzbriketts 

und Braunkohlebriketts ermöglicht“, 

ergänzt Kaminexperte 

Dieter Daichendt. Auch sollte der 

Leistungsbereich möglichst breit 

sein, um die Wärmeleistung je 

nach Raumgröße und Wunschtemperatur 

problemlos regeln zu 

können. „Die Sichtscheibe sollte 

außerdem – proportional zum 

Ofen – entsprechend groß sein, 

um das Flammenspiel richtig genießen 

zu können“, so der homesolute.com-Experte 

weiter. 

Umwelt- und Sicherheitsaspekte 

Des Weiteren zeichnen sich qualitative 

Kaminöfen durch eine 

einfache Bedienung aus. „Um 

deutschlandweit angeschlossen 

werden zu dürfen, muss ein Kamin 

überdies die Regensburger, 

Stuttgarter und Münchner Anforderungen 

für schadstoffarme Verbrennung 

erfüllen“, so Kaminprofi 

Dieter Daichendt. Innovative Kamine 

mit zentraler Verbrennungszufuhr 

gewährleisten zudem – im 

Falle gut isolierter Häuser – eine 

Luftzufuhr nach außen. In jedem 

Fall sollte der Hersteller dem Kunden 

die Sicherheit des Ofens gewährleisten 

können, beispielsweise 

durch eine fünfjährige Garantie 

sowie die Möglichkeit, noch lange 

nach dem Kauf Ersatzteile beziehen 

zu können. 

Die Funktion der Verkleidung 

Eine nicht unerhebliche Rolle für 

die Güte eines Kaminofens spielt 

auch dessen Verkleidung: „Eine 

massive Verkleidung aus Stein 

oder Kacheln ermöglicht auf der 

einen Seite schnelle Wärme und 

bietet auf der anderen Seite einen 

Speichereffekt, der über mehrere 

Stunden anhält.“ Nach Ansicht 

der homesolute.com-Experten 

machen sich auch hier hochwertige 

Materialien und eine gute 

Verarbeitung bezahlt. 


Fotos: Patrizia Tilly - fotolia.com (1)

Genießen Sie faszinierendes Feuer und wohlige Wärme! 

Feuer hat die Menschen schon 

immer fasziniert. Viele entdecken 

derzeit die wohlige Atmosphäre 

einer Feuerstelle neu. An einem 

warmen Kamin sitzen, entspannt 

in die Flammen schauen und es 

sich gut gehen lassen – das ist der 

Lebensstil, der heute Luxus mit 

Funktionalität verbindet. 

Peter Rausch, 

G e s c h ä f t s - 

führer von 

Flammenspiel 

in Essen-Kettwig, 

weiß um 

die Faszination 

des Feuers 

– und auch, 

dass ein heutiger Kamin oder Kaminofen 

nicht mehr viel gemein 

hat mit den Feuerstellen, die man 

aus früheren Zeiten kennt. 

„Früher verursachte ein Kamin viel 

Ruß, man musste auf etwaigen 

Funkenflug achten und verbrauchte 

Unmengen an Holz“, erläutert 

der Fachmann. Heute legt man 

dagegen neben der Atmosphäre 

und Individualität des Kamins 

auch verstärkt Wert auf Energie- 

Rund 95 Kaminöfen renommierter 

Hersteller (u. a. Hase, Scan, Nibe 

und Jotul) präsentieren sich in einer 

der größten Kaminofenausstellungen 

in NRW – im Kaminland 

Essen auf der Altendorfer Straße 

494. In einzigartiger Art und Weise 

wird den Besuchern auf 270 

Quadratmetern eine einmalige 

Vielfalt, verbunden mit dem Erlebnis 

von tänzelnden Flammen, 

Designtrends und Hightech, angeboten. 

Damit man „seinen“ 

Kaminofen im Einsatz erleben 

bilanz, Umweltaspekte und Unabhängigkeit. 

Kamine sind heute 

in der Regel mit einer Scheibe 

versehen, die bei Bedarf geschlossen 

werden kann. „Das ist sicher 

und lässt Holz mit hoher Effizienz 

verbrennen“, weiß Peter Rausch. 

Selbiges gilt auch für Kaminöfen. 

Bei den heutigen Systemen bleiben 

kaum Brennrückstände zurück, 

und auch der CO2-Ausstoß 

ist nicht höher, als wenn Holz im 

Wald verrottet. Damit bringt ein 

Kaminofen nicht nur ökologische, 

sondern auch schadstoffarme 

Wärme ins Haus. 

Apropos Wärme – auch die Bilanz 

kann sich sehen lassen. Ein 

Kaminofen ist heute in der Lage, 

einen großen Raum komplett zu 

beheizen und das sehr preisgünstig. 

Modern angelegte Kamine, 

mit Luftdurchlässen in andere 

Räume können sogar ein ganzes 

Haus erwärmen. 

Die Entscheidung für einen 

Kamin ofen oder Kamin ist also 

in jeder Hinsicht eine gute, zumal 

die Wohnräume nicht nur 

geheizt, sondern durch das mo- 

kann, sind bis zu sechs Modelle 

während der Öffnungszeiten im 

Kaminland Essen in Betrieb. 

Abgesehen vom besonderen Wohlfühlcharakter 

und der Anziehungskraft 

von Kaminofenfeuer gelten 

die mit zahlreichen Design preisen 

prämierten Qualitätsöfen im Kaminland 

Essen längst als attraktive 

Feuermöbel, die zu einem individuellen 

Wohnambiente beitragen. 

Dem einzelnen Geschmack sind 

dabei fast keine Grenzen gesetzt, 

denn ob klassisch, rustikal oder 

derne Design eines Ofens auch 

optisch aufgewertet werden.Peter 

Rausch bietet auf über 200 Quadratmetern 

in der Kettwiger Altstadt 

rund 60 Kamin- und Ofenmodelle 

an. Die individuellen „Feuerobjekte“ 

für Ihr Zuhause werden aus 

hochwertigem Stahl, wärmespeicherndem 

Speckstein oder handglasierter 

Keramik gefertigt. 

modern – Kamin öfen treffen gezielt 

den Zeitgeist. Die Experten 

im Kaminland Essen wissen, dass 

es neben den äußeren Werten jedoch 

auch auf die inneren Werte 

der Kaminöfen ankommt. 

Eine Fachberatung lohnt sich immer, 

denn es gibt viele wichtige 

Details, auf die man achten sollte. 

Beispielhaft ist die Integration des 

Kaminofens in das vorhandene 

Raumkonzept eine ganz wesentliche 

Voraussetzung für die richtige 

Auswahl der Dimensionierung. 

Ein dadurch erreichbarer, breiter 

Leistungsbereich regelt problemlos 

die Wunschtemperaturen und 

spart effizient Energie. Zusätzliche 

technische Elemente verhindern 

ein Verrußen der Kaminofenscheibe, 

um einen dauerhaft 

freien Blick auf die Flammen zu 

gewährleisten. Die Sichtbreite der 

Fenster sowie die Beschaffenheit 

der Verkleidung (z. B. Speckstein, 

Keramik oder Edelstahl) bieten 

ganz eigene Leistungsmerkmale 

und Optiken, über die man sich 

informieren sollte. Abgekürzt: Der 

umfangreiche Service des Kaminland 

Essen-Teams, der bis zur 

31 

ANZEIGE 

Peter Rausch berät Sie gerne und 

begleitet Sie von der Beratung 

vor Ort über die Planung bis zur 

Ausführung. Er und sein Team 

sind erst dann zufrieden, wenn 

Sie mit einem guten Glas Wein 

vor Ihrem Kaminfeuer sitzen und 

sich an der wohligen Wärme 

erfreuen. Faszination Feuer, Sie 

wissen schon... 

Flammenspiel GmbH 

Hauptstraße 101-105, 45219 Essen-Kettwig 

Tel. 02054/935493, Fax 02054/935492 

info@flammenspiel.de, www.flammenspiel.de 

Einfach ansteckend! Faszination Kaminofenfeuer im Kaminland Essen 

Kombinieren Sie Farben und Oberflächen nach Ihrem persönlichen 

Geschmack. Auch in Punkto Ausstattung der Kaminöfen überzeugt 

das hochwertige Markenangebot im Kaminland Essen. 

ANZEIGE 

streichholzfertigen Lieferung des 

Kaminofens reicht, lässt kaum 

Wünsche offen. 

Haben Sie es gewusst? Die vom 

Kaminland Essen angebotenen 

Markenkaminöfen erfüllen die 

heute weltweit höchsten Prüfbedingungen 

und sind auch nach 

der Verschärfung der Bestimmungen 

der Bundesimmissionsschutzverordnung 

über das Jahr 2024 

hinaus ohne Einschränkungen – 

ganz ohne den Einsatz von Filtern 

– nutzbar! Weitere Informationen 

zum Angebot erhalten Sie im Internet 

auf www.kaminland-essen. 

de. Das Kaminland Essen-Team 

freut sich auf Ihren Besuch! 

Kaminland Essen 

Altendorfer Straße 494 

45355 Essen 

Tel. 0201/5236750 

Fax 0201/5236759 

info@kaminland-essen.de 

Unsere Öffnungszeiten: 

Mo. - Fr. 10 - 18:30 Uhr, 

Do. 10 - 20 Uhr, Sa. 10 - 15 Uhr 

Jeden letzten Sonntag im Monat 

sind die Öfen von 14 - 17 Uhr zu 

bestaunen, aber nicht zu kaufen!


Heizen mit Holz verbindet 

Nachhaltigkeit und Gemütlichkeit 

In der Ofenschmiede Tiroke werden 

alle feurigen Wünsche erfüllt: 

Sei es der Kachelofen, eine über 

Eck angelegte und mit Ethanol 

betriebene Anlage oder faszinierende 

Kaminöfen – alles, was 

das Feuerherz begehrt, kann in 

Bochum-Wattenscheid besichtigt 

werden. 

Die ausgestellten Öfen von Olsberg, 

skantherm, Ganz, Caminetti 

Montegrappa, Max Blank 

und Droof haben ihren eigenen 

Stefan und Alexandra Tiroke – 

Experten in Sachen Kaminfeuer 

Charme und jeder spricht sein 

ganz eigenes Klientel an. Eine 

besondere Innovation sind die 

neuen wasserführenden Kaminöfen 

„Tolima Aqua Compakt“ der 

Firma Olsberg. Diese heizen nicht 

nur den Raum, sondern werden 

auch an das zentrale Heizsystem 

angeschlossen und erwärmen 

durch einen zwischen geschalteten 

Pufferspeicher das Heizungswasser 

des Hauses mit. Zu knapp 

zwei Dritteln wird die vom Ofen 

erzeugte Wärme an 

die Wasserseite abgegeben. 

Über diese und alle 

anderen Feuersysteme 

informiert das Ofenschmiede-Teamselbstverständlich 

gerne – 

vor Ort oder zu Hause. 

Fachgerechte Beratung, 

exakte Ofenmontage 

und nützliche 

Tipps, zum Beispiel 

zur Handhabung oder 

dazugehörigen Pflege 

eines Kamin- bzw. 

Kachelofens, gehören 

dazu. Zudem gibt es 

Hilfestellung für die 

Kunden, die ihren Kamin selbst 

bauen (Kaminbausatz) oder die 

derzeitigen Fördermöglichkeiten 

bei hochwertigen Pelletkaminöfen 

in Erfahrung bringen möchten. 

Auch das Thema Nachhaltigkeit 

spielt eine wichtige Rolle. Hier ist 

das Heizen mit Holz weit vorne. 

„Bei der Verbrennung von Holz 

wird nur soviel CO2 freigesetzt, 

wie der Baum zuvor aufgenommen 

hat“, erklärt Geschäftsführer und 

Ofenbaumeister Stefan Tiroke, 

„und mit modernen Holzöfen lässt 

sich problemlos heute problemlos 

ein ganzes Haus heizen. 

In diesem Jahr gehörte die Ofenschmiede 

Tiroke auch zu den 

Gewinnern des Umwelt-Wettbewerbes 

der Stadt Bochum. Für ihr 

Vorhaben, an der Ortsumgehung 

Günnigsfeld neue Verkaufsräume 

in einem energetisch komplett 

autarken Holzhaus zu errichten, 

wurden Alexandra und Stefan Tiroke 

von Bürgermeisterin Gabriele 

Schäfer mit dem 3. Preis ausgezeichnet. 

„Unser klima freundliches 

Konzept hat die Jury anscheinend 

überzeugt“, freut sich Stefan Tiroke. 

Im Herbst soll es an die Umsetzung 

des ergeizigen Vorhabens gehen. 

ANZEIGE 

Bis dahin stehen Alexandra und 

Stefan Tiroke weiterhin an der 

Gewerbestraße mit Rat und Tat 

für ihre Kunden bereit. „In den 

Jahren im Vertrieb war es für mich 

das Wichtigste, auf die Kundenwünsche 

und -bedürfnisse einzugehen, 

dies steht auch jetzt im 

Mittelpunkt unseres Handelns.“, 

erklärt Stefan Tiroke. Neugierige 

können vorab schon einmal einen 

Blick auf die Homepage der 

Ofenschmiede werfen – doch 

letztendlich geht nichts über das 

Live-Erlebnis des knisternden 

Kaminfeuers. 

Geöffnet ist die Ausstellung Montags 

bis Freitags von 10 bis 18.30 

Uhr und Samstags von 10 bis 14 

Uhr. Am ersten Sonntag im Monat 

von 14 bis 17 Uhr ist außerdem 

Schautag. Termine außerhalb der 

Geschäftszeiten können natürlich 

vereinbart werden. 

Ofenschmiede Tiroke 

Gewerbestr. 16 

44866 Bochum 

Tel. 02327/545454 

Fax 02327/545455 

info@ofenschmiede-tiroke.de 

www.ofenschmiede-tiroke.de 

Fotos: Skantherm (1), RM (!),

Echte Multitalente: Geländer für den Innen- und Außenbereich ANZEIGE 

(epr) Eine Treppe als elegantes 

Bindeglied zwischen den unterschiedlichen 

Etagen eines Hauses 

ist unabdinglich. Dabei ist 

sie nicht nur reines Nutzobjekt, 

sondern in Verbindung mit einem 

hübschen Geländer eine echte 

Zierde. Akzente am Handlauf runden 

den Einrichtungsstil gekonnt 

ab und verwandeln die Treppe in 

den Blickfang des Hauses. 

Aber nicht nur innerhalb der eigenen 

vier Wände schmücken 

Geländer das Heim, sondern auch 

in der Oase hinter dem Haus. Der 

Fantasie werden dabei dank der 

Vielzahl an Formen und Materialien 

kaum Grenzen gesetzt. Doch 

gerade im Garten ist es aufgrund 

der Witterung besonders wichtig, 

wetterfeste und qualitativ hochwertige 

Materialien zu verwenden. 

Die formvollendeten Elemente 

aus dem Hause Gebrüder Dolle 

werden den hohen Ansprüchen 

mit ihrem zeit losen Design mühelos 

gerecht. 

Das ProvaSystem ist dabei ohne 

Vorkenntnisse kinderleicht anzubringen. 

Wie das funktioniert? 

Ganz einfach: Das Geländer hat 

stabile Geländerpfosten in vier 

Varianten, die je nach Geschmack 

angebracht werden. Dabei sind 

die Halterungen für Pfosten und 

Handlauf praktischer Weise 

schon vormontiert. Endkappen, 

Wandanschlüsse und Gelenkverbinder 

runden den mühelosen 

Einbau ab. 

Der Zeitaufwand bleibt dabei gering. 

Egal ob Aluminium oder diverse 

Hölzer, optisch kann man 

den Handlauf ohne Schwierigkeiten 

dem eigenen Zuhause anpassen. 

Das Geländer kann je nach 

Belieben mit Edelstahlstäben, filigranen 

Edelstahlseilen oder transparentem 

Acrylglas kombinierbar. 

www.dolle.de 

33 

ANZEIGE

Serie: Wellness 

Infrarotkabinen: Wärme, 

die unter die Haut geht 

Infrarotkabinen finden überall Platz – sogar im Schlafzimmer. 

Eine zusätzliche Entlüftung ist nicht nötig, es bedarf nur einer 

Steckdose. 

Infrarotkabinen produzieren 

Wär me und bringen einen zum 

Schwitzen – so wie die Sauna. 

Dennoch unterscheidet sich das 

Infrarotverfahren ganz wesentlich 

von dem der Sauna. Wird 

in einer herkömmlichen Sauna 

der Körper von außen erhitzt, so 

dringt die Infrarotstrahlung direkt 

in den Körper ein und wird dort 

unmittelbar in Wärme umgesetzt. 

Das lässt einen schon bei einer 

etwa halb so hohen Temperatur 

wie in einer Sauna herz- und 

kreislaufschonend schwitzen. 

Schon eine halbstündige Sitzung 

bei 35 bis 40 Grad Wärme lässt 

den Schweiß ordentlich fließen, 

erklärt das Immobilienportal 

Immowelt.de. 

Daher liegen auch die Energiekosten 

für Infrarotkabinen trotz längerer 

Verweilzeiten deutlich unter 

denen klassischer finnischer Saunen. 

Ein Saunaofen für eine vier 

Quadratmeter große Sauna hat 

Glas und Spiegel 

Glas und Spiegel 

einen Leistungsverbrauch von 

sieben bis acht Kilowattstunden, 

eine Infrarotkabine benötigt hingegen 

nur etwa 0,8 Kilowattstunden. 

Und da die Wärmekabinen 

im Gegensatz zur Sauna keine 

Feuchtigkeit produzieren, können 

sie überall aufgestellt werden – 

nur eine Steckdose muss in der 

Nähe sein. 

Ein weiterer Unterschied: die 

Aufheizzeit liegt bei nur etwa fünf 

Minuten. Das spart Strom und 

macht spontane Infrarot-Sitzungen 

möglich, berichtet Immowelt.de. 

Auf das gesundheitliche 

Vergnügen des Wechselreizes von 

heißer Luft und kaltem Wasser 

müssen Besitzer einer Infrarotkabine 

allerdings verzichten. 

Bei Infrarotkabinen für den Privatgebrauch 

unterscheidet man 

zwischen Punktstrahlern, die 

hauptsächlich Infrarot-C und 

Teile von Infrarot-B abstrahlen, 

und Flächenstrahlern, die nur 

im Infrarot-C-Bereich arbeiten. 

Letztere erzielen zwar so gut wie 

keine Tiefenwirkung mehr, haben 

dafür aber den Vorteil, dass man 

sich auch anlehnen oder hinlegen 

kann, weil die Abstrahltemperatur 

nicht so hoch ist. 

Nachteil ist aber, dass die neuralgischen 

Punkte nicht konzentriert 

bestrahlt werden können und es 

länger dauert, bis man schwitzt. 

Die Zielsetzung bestimmt natürlich 

auch den Preis einer Infrarotkabine. 

Einfache Modelle gibt es 

schon für unter 800 Euro. Nach 

oben hin sind kaum Grenzen gesetzt. 

Luxusversionen mit neuester 

Flächenstrahlertechnik können 

bis zu 13.000 Euro kosten. 


Fotos: Saunalux/easy-PR.de (3)

Gelungene Kombination: Sanfte Wärme und wohltuende Meeresluft 

(epr) Ein neues Wärmesystem 

bringt nun den gesundheitlichen 

Nutzen des Schwitzbades auf ein 

völlig neues Level. Der Hersteller 

Saunalux hat eine Infrarotkabine 

entwickelt, in der nicht nur Wärme, 

sondern auch ionisierte Luft 

und salzhaltiger Nebel wirken. 

Chronische Erkrankungen, wie 

Neurodermitis, Schuppenflechte 

oder Bronchitis, können so gezielt 

therapiert und wirksam gelindert 

werden. 

Salzige Seeluft wirkt sich nachgewiesenermaßen 

positiv auf Haut- 

und Atemwegs erkrankungen 

aus. Dank der negativ geladenen 

Ionen, die durch die Brandung 

freigesetzt werden, kann der Sauerstoff 

in der Luft besser aufgenommen 

werden. Auch von der 

salzigen Atmosphäre kann man 

nicht genug bekommen. 

Mit der Wärmekabine Infrasalair 

beginnt die Kur bereits zu Hause. 

(epr) Sonnenlicht und Wärme 

sind die Quellen allen Wachstums 

und aller Lebensprozesse. 

Selbst nach Millionen von Kilometern 

durch den kalten Weltraum 

haben die Sonnenstrahlen 

Seaclimate heißt hier die innovative 

Technik, die das Schwitzbad zu 

einer die Gesundheit fördernden 

Erholungsreise macht. Mittels einer 

Vernebeleinheit wird eine Sole 

aus „Totem-Meer-Salz“ in die Kabine 

geleitet und so das Klima des 

toten Meeres nachgebildet. 

Der vorab ionisierte und somit 

besonders saubere und erfrischende 

Sauerstoff sorgt zudem 

dafür, dass der salzige Nebel 

optimal von Haut und Atemwegen 

aufgenommen werden kann. 

Auch die Sauerstoffversorgung 

der Zellen wird verbessert, was 

wiederum die Leistungsfähigkeit 

steigert. 

Bei Bedarf kann der Solenebel 

natürlich auch ausgeschaltet und 

allein die wohltuende Tiefenwärme 

der Infrarotkabine genutzt 

werden. Eingebaute Extras wie 

die Farblichtanlage Rainbow oder 

der romantische Sternenhimmel 

immer noch Kraft, Wärme zu 

spenden. Das Geheimnis sind 

die infraroten Strahlen, denn sie 

wärmen direkt, ohne dass sich 

die Lufttemperatur erhöht. Erst 

wenn die Strahlen auf einen 

steigern das Wohlbefinden zudem 

und runden den „Meeres- 

Körper treffen, entfalten sie ihre 

Fähigkeit, Atome und Moleküle 

in Schwingungen zu versetzen. 

So wird Energie frei, die von den 

Menschen als sehr angenehme 

Wärme empfunden wird. 

Dieses Prinzip macht sich auch 

das Infrarotwärmekabinen herstellende 

Unternehmen Saunalux 

zu Eigen. Die langwellige 

Infrarot-C-Strahlung wird in den 

Infrarotwärmekabinen von den 

oberen Hautschichten des Körpers 

aufgenommen und schnell 

im menschlichen Organismus 

verteilt. Man schwitzt. Dadurch 

können viele gesundheitsfördernde 

Prozesse ausgelöst werden. 

Zum Beispiel kann der Körper von 

Giftstoffen befreit und die Muskeln 

entspannt werden. Durch 

die verbesserte Blutzirkulation 

wird gleichzeitig mehr Sauerstoff 

zugeführt. Auf diese Weise werden 

auch Herz- und Blutgefässe 

trainiert. Auch bei Erkältungen, 

Rheuma, Arthritisbeschwerden 

oder Hautproblemen kann sich ein 

sanftes Schwitzbad in der Infrarotwärmekabine 

positiv auswirken. 

35 

ausflug“ optimal ab. 

www.saunalux.de 

Heißer Fitmacher: Schwitzen in der Infrarotkabine fördert die Gesundheit 

Die Infrarotwärmekabine „Starlight“ 

überzeugt jedoch nicht 

nur mit ihren „inneren Werten“, 

sondern auch durch ihr phantasievolles 

Design. Denn dank 

individuell wählbarer Holzarten 

bieten sich zahlreiche Gestaltungsmöglichkeiten. 

So gehen 

beispielsweise Raucheiche für 

außen und Apfelbaum für die Innenverkleidung 

einen spannenden 

Kontrast ein. 

Vor allem aber die Vorderfront 

aus Klarglas setzt optisch Akzente. 

Diese ist zudem beheizt 

und so exklusiv nur bei Saunalux 

erhältlich. Das verhindert 

durch Kältebrücken hervorgerufene 

Wärmeverluste, wie dies 

bei anderen Kabinen der Fall ist. 

Gleichzeitig sorgen Infrarotfolien 

der neuesten Generation in der 

Glaskabine für ein einzigartiges 

Klima, während eine geschwungene 

Sitz- und Liegebank sowie 

ein in der Rückenlehne integriertes 

Steuergerät beim sanften 

Schwitzen maximalen Komfort 

garantieren. 

www.saunalux.de

Garten 

Blumenzwiebeln und Knollen haben die Kraft, ganze Frühlingsgärten zu verwandeln. 

Selbst die Kleinsten sind nicht zu übersehen, wenn sie in Gruppen auftreten. Die Minikraftpakete 

kommen am besten schon im Herbst in die Erde. 

Das Leben steckt voller Überraschungen. 

Sofern angenehm, 

sind sie eine willkommene Auflockerung 

des Alltags: Das überraschende 

Wiedersehen eines 

netten Menschen, der freundliche 

Autofahrer, der aus einer Parklücke 

fährt und einem den noch gültigen 

Parkschein überlässt... Auch 

die bunten Blätter an den Alleebäumen 

im Herbst machen froh 

oder ein sonniger Tag, mit dem 

man schon gar nicht mehr gerechnet 

hat. Überhaupt: Die Natur ist 

immer für eine Überraschung gut. 

Ein bisschen lässt sie sich dabei 

auch nachhelfen, zumindest, was 

den eigenen Garten betrifft. Zum 

Beispiel jetzt, im Herbst: Solange 

keine Fröste drohen, ist die Zeit 

ideal, um frühblühende Blumenzwiebeln 

zu pflanzen! In den unscheinbaren 

Zwiebeln und Knollen 

schlummert bereits ein farbenfroher 

Frühling, und auf den kann 

man sich schließlich nicht früh 

genug freuen. 

Bevor die kleinen Kraftpakete eines 

schönen Frühlingstages das 

Ende des Winters ankünden, sind 

Kreativität und Phantasie gefragt! 

Als erstes gilt es festzulegen, was 

wann und wo blühen soll. Danach 

ist es ein Genuss, von Vorfreude 

getrieben in der großen Vielfalt 

der Blumenzwiebeln zu stöbern. 

Da gibt es Tulpen, Krokusse, Narzissen 

und Hyazinthen als die 

Frühlingssymbole schlechthin, 

wobei so manche Pflanze unter 

ihnen mit einer ungewöhnlichen 

Form oder Farbe überrascht, wie 

beispielsweise die fast schwarze 

Tulpe „Queen of Night“. 

Weniger bekannt sind die Reifrocknarzisse 

(Narcissus bulbocodium) 

mit winzigen Glockenblüten 

oder der Stern von Bethlehem 

(Ornithogalum umbellatum) mit 

kleinen Blütensternen. Ein Hingucker 

für das aufmerksame Auge ist 

das zierliche Porzellanblümchen 

(Puschkinia). Auch mit Forellenlilie 

oder Hundszahn (Erythronium), 

Zierlauch (Allium), Winterling 

(Eranthis) und Fritillarien lässt 

sich experimentieren. 

Der absolute Vorteil von Blumenzwiebeln 

und Knollen ist, dass sie 

sich so leicht pflanzen lassen: Im 

gut wasserdurchlässigen, etwas 

gelockerten Boden pflanzt man 

sie in Gruppen mit der Spitze 

nach oben etwa doppelt so tief 

wie sie hoch sind, mindestens 

aber fünf Zentimeter tief. Normalerweise 

ist die Pflanztiefe auch 

auf der Verpackung angegeben. 

Düngen ist nicht notwendig, nur 

gutes Angießen. Besonders schön 

wirken niedrig wachsende Zwiebelblumen 

wie Hyazinthen, wenn 

sie vor hoch wachsenden Zwiebelblumen, 

etwa Tulpen, gepflanzt 

werden. Wichtig ist, dass Staunässe 

vermieden wird. Die Grundvoraussetzung 

für eine gesunde 

und schöne Pflanze ist eine gute 

Qualität von Zwiebel und Knolle: 

Sie sollten prall, fest und unbeschädigt 

sein. Größere Zwiebeln 

und Knollen entwickeln übrigens 

später auch größere Blüten. 

Die Schönheiten der Natur erschließen 

sich nicht auf den ersten 

Blick. Das gilt auch für den Garten! 

Umso überraschender, wenn 

sich plötzlich im Januar das erste 

Schneeglöckchen zaghaft erhebt. 

Richtig spannend wird es, wenn 

sich die verwilderten mehrjährigen 

Zwiebelblumen zeigen: Wer kann 

schon vorhersagen, welches Terrain 

sich die Krokusse diesmal erobert 

haben? An die Narzissen im 

Rasen hatte man schon gar nicht 

mehr gedacht ... – und plötzlich 

ist der Frühling da. 

IZB 

Fotos: IZB (2)

Großes Abenteuer für kleine Gärtner 

Die Blütenpracht im Frühling ist eine eindrucksvolle Belohnung für kleine und große 

Gärtner, die jetzt aktiv werden und Blumenzwiebeln und Knollen pflanzen – am besten 

gemeinsam, denn dann macht es noch mehr Spaß. 

Etwas Phantasie ist schon gefragt, 

wenn man die farblich unscheinbaren 

kleinen Kraftpakete sieht, 

aus denen sich innerhalb weniger 

Monate Tulpen, Hyazinthen und 

andere Zwiebelblumen entwickeln 

werden. Diese Verwandlung 

ist eine gute Möglichkeit, Kindern 

die Wunder und die Schönheit der 

Natur nahe zu bringen. 

Die meisten Blumenzwiebeln 

und Knollen eignen sich wegen 

ihrer Größe gut für Kinder hände 

und sie bieten schon wenige 

Monate später ganz besondere 

Erfolgserlebnisse – Krokusse 

und frühe Narzissen blühen bereits 

lange vor den meisten anderen 

Blumen. Das Pflanzen der 

Zwiebeln und Knollen ist ganz 

einfach und weil sie die Nährstoffe, 

die sie für das Wachstum 

und die Blüte im nächsten Jahr 

benötigen, in ihrem Inneren gespeichert 

haben, brauchen sie 

Große Zwiebeln für kleine Hände: Blumenzwiebeln sind ideal für 

Kinder, denn sie sind unkompliziert und bieten schnell Erfolgserlebnisse. 

Und: Tulpen, Krokus und Co. eignen sich auch für 

Gefäße. So kann der erste eigene Garten auch ein geflochtener 

Korb sein, der sogar auf einem kleinen Balkon noch Platz findet. 

auch nicht gedüngt zu werden. 

Wichtig ist aber, dass sie nach 

dem Pflanzen gut angegossen 

werden. 

Natur erleben auf dem Balkon 

Viele Zwiebelblumen und Knollengewächse 

gedeihen auch 

in Gefäßen sehr gut. Sie sind 

deshalb ideal für die ersten Gartenerfahrungen 

von Kindern, 

die ohne einen Garten, aber 

mit einem Balkon oder einer 

Dachterrasse aufwachsen. Blumenzwiebeln 

und Knollen sind 

zwar pflegeleicht, aber stauende 

Nässe mögen sie gar nicht 

und überschüssiges Regen- oder 

Gießwasser muss gut abfließen 

können. Der Boden der Gefäße 

sollte deshalb ausreichend große 

Löcher haben. Besonders 

schön für den ersten eigenen 

Topfgarten mit Zwiebelblumen 

sind kleine Narzissen wie die 

’Tête-à-Tête’. Sie werden nur 

etwa 20 Zentimeter hoch und 

haben viele strahlend gelbe 

Blüten. 

Tulpen bieten so viele Farben 

und Formen, dass die Entscheidung 

manchmal schwer fällt: 

Fast alle Farben des Regenbogens 

kommen vor und es gibt 

auch mehrfarbige Sorten wie bei 

den eindrucksvollen Papagei- 

Tulpen, deren Blütenblätter wie 

bunte Federn wirken. Einige Tulpen 

überraschen mit außergewöhnlichen 

Blütenformen: Die 

Blüten der Zwergsterntulpe (Tulipa 

tarda) zum Beispiel sehen, 

wenn sie weit geöffnet sind, tat- 

37 

sächlich wie kleine Sterne aus. 

Sie leuchten gelb und haben 

weiße Spitzen. Mit nur 15 Zentimetern 

Höhe sind sie ideal für 

den Minigarten auf Balkon und 

Terrasse und bilden nach der 

Blüte interessante Samenkapseln, 

die noch weit in den Sommer 

hinein zu sehen sind. 

Eine starke Gemeinschaft 

Die hübschen Traubenhyazinthen 

(Muscari armeniacum) 

mit ihren blauen oder weißen 

Blütentürmchen eignen sich 

ebenfalls ausgezeichnet für Töpfe 

und Kästen. Sie zeigen Kindern, 

wie sich Pflanzen durch 

bestimmte Strategien Vorteile 

verschaffen: Alleine würden die 

Blüten kaum auffallen, denn sie 

sind sehr klein. Als Blütenstand 

werden sie von Insekten, die zur 

Bestäubung nötig sind, besser 

wahrgenommen als einzelne 

Blüten. 

Viele kleine, oft sternförmige 

Blüten, die zusammen einen 

ganz starken Auftritt haben, finden 

sich auch beim Zierlauch 

(Allium). Die Hyazinthe hat 

ebenfalls einen großen Blütenstand 

aus ganz vielen Einzelblüten 

und duftet intensiv. Die 

größte Auswahl an interessanten 

Zwiebeln und Knollen 

haben kleine Gärtner gleich zu 

Beginn der Pflanzsaison. Also 

Start frei für das Abenteuer 

Blumenzwiebel – jetzt pflanzen 

und sich im nächsten Frühling 

überraschen lassen! 

IZB

Garten 

Der Kirchhellener Landschaftsarchitekt 

Dipl.-Ing. Dirk Blanik gibt einige 

wichtige Tipps, die Sie bei der Verwendung 

von Bambus beachten sollten. 

„Elastisch, ausdauernd, hartnäckig, 

transparent, leicht“ – so 

werden häufig die Eigenschaften 

des Bambus beschrieben. Das 

grazile, immergrüne Gras liegt 

voll im Trend, setzt Akzente in 

der Gartengestaltung, bereichert 

und belebt mit seinen dicken farbigen 

Rohren und seiner wogenden 

Blattmasse viele vor allem im 

Winter trostlos wirkende Gärten. 

Heute findet man Bambus hecken 

in vielen Neubaugebieten. Sie 

werden zunehmend als Alternative 

zu laubabwerfenden, im Winter 

kahlen Gehölzhecken und monotonen, 

steif wirkenden Koniferenhecken 

eingesetzt. 

Alleine in Europa sind über 300 

verschiedene Arten und Sorten 

verbreitet. Unter ihnen gibt es 

Exemplare von 40 Zentimetern 

bis hin zu 40 Metern Höhe und 

einem Halmdurchmesser von bis 

zu 40 Zentimetern. Der einzelne 

Halm erreicht in nur einer Vegetationszeit 

(Mai bis August) seine 

endgültige Höhe und wird somit 

in den nächsten Jahren weder 

höher noch dicker. 

Bei der Kultivierung des Bambus 

in unseren Breiten ist, neben der 

Freilandtauglichkeit der jeweiligen 

Art auch die Auswahl des 

Standortes besonders wichtig. 

Ideal für die meisten Bambusse 

ist ein windgeschützter sonniger 

Platz. Eine leichte Beschattung 

im Winter schützt vor zu starker 

Wintersonne. Einige kleinwüchsige 

Bambusarten bevorzugen halbschattige 

bis schattige Standorte 

und eignen sich somit für Unterpflanzungen. 

Hier sind vor allem 

Sasa- und Pleioblastus-Arten, 

aber auch einige Fargesien und 

Pseudosasa japonica zu nennen. 

Bambus bevorzugt lockere, sandig 

-lehmige bis humose Böden mit 

guten Draineigenschaften. Vermeiden 

Sie staunasse Böden, sie 

sind der größte Feind des Bambus. 

Der optimale Säuregehalt 

des Bodens sollte im schwach 

sauren Milieu bei einem pH-Wert 

von 5.5 bis 6.8 liegen. Bei ansonsten 

optimalen Verhältnissen 

akzeptiert Bambus jedoch auch 

leicht alkalische Böden. Schwere 

und undurchlässige Böden sollten 

Sie mit Sand oder anderen Lockerungsmitteln 

durchlässiger machen, 

leichte sandige Böden mit 

lehmiger Gartenerde oder gutem 

Kompost verbessern. Staunasse 

Böden sollten drainiert werden, 

auf extrem grundwassernahen 

Böden sollten Sie erhöht pflanzen. 

Bambus pflanzt man am besten 

zwischen März und Oktober. So 

kann der Bambus gut einwurzeln 

und gestärkt in den Winter gehen. 

Bedenken Sie, je später Sie 

pflanzen, desto wichtiger ist der 

Winterschutz. Bei Pflanzung im 

Sommer sollten Sie den erhöhten 

Wasserbedarf des Bambus 

berücksichtigen. Vorsicht sollten 

Sie auch bei den frischen Halmen 

walten lassen, damit diese nicht 

brechen. 

Wässern ist jedoch nicht nur nach 

dem Pflanzen wichtig, sondern 

bei Kübelpflanzen an heißen Tagen 

unerlässlich. Wenn der Bambus 

seine Blätter rollt, ist dies das 

Alarmzeichen, der Schrei nach 

Wasser. Sie werden sehen, wie 

schnell sich die Blätter nach einer 

ausreichenden Wassergabe wieder 

entfalten. Bambus als immergrüne 

Pflanze benötigt allerdings 

auch im Winter eine gute Wasserversorgung, 

da er auch während 

dieser Zeit Wasser verdunstet. 

Deshalb sollte an frostfreien Tagen 

intensiv gewässert werden. 

An Pflege benötigt am Standort 

etablierter Bambus neben frühjährlicher 

Düngung mit Mist, 

Kompost oder zum Beispiel stick- 

stoffbetontem Rasendünger nur 

noch Schnittmaßnahmen. Bodendeckende 

Bambusse sollten jährlich 

stark zurückgeschnitten oder 

gemäht werden. Bei aufrecht 

wachsenden Bambussen sollten 

Sie berücksichtigen, dass die 

Halme nach rund fünf Jahren unansehnlich 

werden und deshalb 

herausgeschnitten werden sollten. 

Wieviele Halme Sie letztlich stehen 

lassen, unterliegt vollkommen 

Ihrem persönlichen Geschmack. 

Auch Bambusblätter werden nicht 

besonders alt. Im Frühjahr kommt 

Bambus jährlich in die ‚Mauser‘ 

und wechselt sein Laubkleid. 

Wirft der Bambus außerhalb dieser 

Zeit sein Laub ab, so ist dieses 

ein sicheres Zeichen dafür, dass 

es ihm am Standort nicht gefällt. 

Entweder ist der Standort zu nass 

oder die Pflanze erhält nicht ausreichend 

Wasser. Prüfen Sie den 

Standort auf Staunässe und verpflanzen 

Sie den Bambus wenn 

nötig. Trockenheit im Winter und 

im Sommer kann ebenfalls zum 

Abwerfen des Laubes führen. Abgefallene 

Bambusblätter sollten 

Sie möglichst als Streu unter den 

Pflanzen liegen lassen. Das Laub, 

das wichtige Pflanzennährstoffe 

und Silizium enthält, wird in kurzer 

Zeit zersetzt und zu Humus 

umgewandelt. Außerdem dient 

es dem Wurzelwerk im Winter als 

Isolationsmaterial. 

Die unterirdischen Ausbreitungsorgane 

der Bambusse werden als 

Rhizome bezeichnet. Hierin werden 

auch Nährstoffe gespeichert. 

Je nach Wuchstyp entwickeln 

Bambusse lange oder kurze Rhizome, 

die für das Erscheinungsbild 

und die Verwendung verantwortlich 

sind. Je nach Gattung 

Damit der Bambus sich nicht 

unkontrolliert ausbreitet, sollte 

er eine Rhizomsperre erhalten. 

Fotos: Blanik (4)

und Art werden diese unterschiedlich 

stark ausgebildet oder treten 

gar nicht auf. Während also zum 

Beispiel alle Phyllostachys-Arten 

ein weiter streichendes Rhizomgeflecht 

bzw. Ausläufer aufweisen, 

bildet die Gattung Fargesia – der 

uns allen bekannte Gartenbambus 

– keine Ausläufer. 

Wenn Bambus sich erst einmal 

ungehindert ausgebreitet hat, 

bleibt als Maßnahme zur Eingrenzung 

meist nur das Abstechen 

und Ausgraben der Rhizome. 

Dieser schweißtreibenden Arbeit 

ist auf jeden Fall der vorsorgliche 

Einbau einer Rhizomsperre 

vorzuziehen. Wenn die Sperre 

schräg (15 Grad) nach oben eingebaut 

wird, ist der Wuchs besser 

zu kontrollieren. Der Bambus 

reguliert seine Wuchskraft in der 

Regel nach Barrierengröße und 

wird bei starker Beengung nicht 

so hoch wie in freier Wildbahn. 

Die Wurzelbarriere sollte unbedingt 

auch etwas aus dem Boden 

herausstehen, damit man etwa 

halbjährlich kontrollieren kann, 

ob die Pflanze „ausbricht“. Verdecken 

kann man die weniger 

schöne Rhizomsperre dann mit 

einer Unterpflanzung, z.B. mit 

Hosta, Rodgersia oder Astilboides 

außerhalb des Ringes und Aster, 

Viola, Polygonum Geranium oder 

Euphorbia innerhalb des Ringes. 

Ein großes Geheimnis ist zurzeit 

noch die Bambus-Blüte: es ist eines 

der am wenigsten verstandenen 

Phänomene in der Welt der 

Pflanzen. Mitte der 90er Jahre 

blühte der weltweit am meisten 

verbreitete Bambus, der Gartenbambus 

(Fargesia murielae) nahezu 

überall zeitgleich. Bei der Blüte 

verausgaben sich die Pflanzen derart, 

dass sie kurz danach absterben. 

Sie hinterlassen dabei etliche 

tausend Samen, aus denen sich 

Als Sichtschutz ist Bambus perfekt geeignet – er ist immergrün und eignet sich mit seiner wogenden 

Blattmasse viel besser zur Verschönerung Ihres Sitzplatzes als jede monotone Koniferenhecke. 

neue Pflanzen entwickeln können. 

Die Blüh-Intervalle der Gattung 

Fargesia liegen bei fast 100 Jahren 

(zwischen fünf und 120 Jahren 

bei anderen Arten). Phyllostachys- 

oder Pleioblastus-Arten blühen z.T. 

sogar jedes Jahr ohne größeren 

Schaden zu nehmen. 

Bambushecken sind lebendiger 

und nicht so starr wie manch andere 

immergrüne Hecken. Sowohl 

dichte und kompakte Hecken 

wie auch filigrane, durchsichtige 

‚Gartenraumteiler‘ lassen sich 

durch geeignete Sortenwahl und 

Pflegemaßnahmen erzielen. Jährliches 

Entfernen der älteren führt 

zum Beispiel zu kompakterem 

Wuchs. Besonders geeignet für 

blickdichte Hecken sind Phyllostachys 

bissetii, Ph. aureosulcata 

‚Spectabilis‘, Semiarundinaria 

fastuosa aber auch Fargesia murielae 

‚Kranich‘ oder ‚Jumbo‘. 

Bambushecken benötigen prinzipiell 

nur einen Schnitt pro Jahr 

nach dem Austrieb. Gepflanzt 

werden sollten in Abhängigkeit 

von der Pflanzhöhe ca. eine bis 

zwei Pflanzen je laufendem Meter 

(Rhizomsperre nicht vergessen). 

Dirk Blanik ist Inhaber des gleichnamigen 

Garten- und Landschaftsb aubetriebs in 

Bottrop-Kirchhellen. 

Blanik GmbH 

Heinrich-Hertz-Straße 10, 46244 Bottrop 

Tel. 02045/ 7767 

www.blanik.de 

info@blanik.de 

39 

Bambus auf der Terrasse macht 

sich wunderbar als Sichtschutz, 

aber auch als schöne Einzelpflanze. 

Allerdings muss darauf 

geachtet werden, dass der Wurzelballen 

vor dem Durchfrieren 

geschützt ist und somit nicht 

in der Wintersonne vertrocknet. 

Darum sollte im Winter eine 

windgeschützte Stelle für die 

Pflanze vorhanden sein. Geeignet 

sind winterharte kompakt 

wachsende Arten. Wählen Sie 

die Pflanzkübel ausreichend 

groß, damit der Bambus lange 

und gut gedeiht. 

Bei weiteren Fragen richten Sie 

diese einfach an einen Fachbetrieb 

des Garten- und Landschaftsbaus 

(www.blanik.de, 

www.galabau-nrw.de oder www. 

bambus-deutschland.de), die Ihnen 

auch gerne den passenden 

Garten um Ihren Bambus herum 

bauen! 

Dirk Blanik

Tiere 

Wellensittiche – 

gefiederte Freunde 

Ursprünglich stammt der Wellensittich 

(Melopsittacus undulatus) 

aus Australien und lebt dort in 

riesigen Schwärmen. Unsere hier 

gezüchteten Vogel sind in der Regel 

etwas größer und schwerer, 

die Wildformen wiegen rund 30 

Gramm, die Zuchttiere hier 40 

bis 45 Gramm. 

Die Naturform ist immer grün, 

mit gelbem Gesicht und schwarzen 

Punkten. Die Nachzuchten 

haben eine breite Farbpalette. 

Wellis sind sehr schlau, neugierig 

und verspielt. Sie schließen sich 

recht schnell an ihre Menschen 

an, wenn das Vertrauen einmal 

richtig aufgebaut wurde. Früher 

wurden sie häufig alleine gehalten, 

weil sie dann „Sprechen“ 

lernten, als aber dann immer 

klarer wurde, dass dieses Sprechen 

oft ein Hilferuf nach einem 

Partner ist, weil die Tiere einsam 

sind, hörte die Einzelhaltung auf. 

Was benötigen Wellensittiche? 

Einen großen Käfig, oder eine 

Zimmervoliere und täglichen 

Freiflug. Die Umgebung im Käfig 

sollte man abwechslungsreich 

gestalten, viele Naturmaterialen 

sind dafür heute im Angebot. 

In ihrer australischen 

Heimat leben Wellensittiche 

in großen Schwärmen 

zusammen. Alleinhaltung ist 

absolut nicht artgerecht. 

Seit 200 Jahren schon werden Wellensittiche bei uns in Europa 

gehalten. Seit 150 Jahren werden sie auch hier gezüchtet. 

Natur holz-Sitzstangen sind unterschiedlich 

dick, das hat den 

Vorteil, dass die Vögel nicht so 

leicht Sohlengeschwüre bekommen. 

Auch die Krallen werden 

besser abgewetzt als auf 12-Millimeter-Kunststoff-Stangen. 

Füttern aus der Hand macht die Tiere zutraulich. So gewöhnen Sie 

sich langsam an ihr neues Zuhause und fassen Vertrauen zu Ihnen. 

Viel Spaß bringt es den Vögeln 

auch, wenn sie regelmäßig Zweige 

mit Blattwerk zum Benagen 

bekommen. Da kann man Zweige 

von allen Obstbäumen, Weide 

oder Nussbäumen, sowie Pappel, 

Birke oder Linde geben. Als 

Grundnahrung wird ein abwechslungsreiches 

Körnerfutter angeboten. 

Das Futter sollte keimfähig 

sein. Pro Tier rechnet man zwei 

Teelöffel pro Tag, bei Wellis, die 

sehr viel fliegen, kann es auch etwas 

mehr sein. Gerne mögen sie 

auch natürlich gewachsene gelbe 

oder rote Kolbenhirse. Diese 

ist gesünder für die Tiere als die 

mit Honig geklebten Kräcker, die 

höchstens einmal in der Woche 

gefüttert werden sollen. 

Als Grünfutter eignet sich Löwenzahn, 

Vogelmiere sowie frische 

Petersilie, Kresse oder Basilikum. 

Sehr gerne nehmen sie auch frisches 

Gras oder Golliwoog – eine 

Futterpflanze aus Lateinamerika, 

die sich bei Kleintieren und 

Vögeln großer Beliebtheit erfreut 

und im Zoohandel erhältlich ist. 

Ungespritzten Kopfsalat, Spinat, 

Zucchini, Möhre, Gurke oder 

Blumenkohl – probieren sie aus, 

was gerne genommen wird. Auch 

Obst mögen Wellis gerne, zum 

Beispiel Apfel, Birne, Aprikose, 

Weintraube, Banane oder Orange. 

Nicht gefressenes Obst oder 

Gemüse sollten Sie abends wieder 

aus dem Käfig entfernen, da 

es verderben kann. 

Zum Wohlfühlen gehört für die 

Vögel auch eine Badewanne. Zu 

Beginn können Sie auch feuchte 

Salatblätter hineinlegen, die Vögel 

baden zwischen den Blättern. 

Selbstverständlich brauchen sie 

auch täglich frisches Trinkwasser. 

Schön ist auch, wenn Sie 

zur Sicherheit lernen, aus einem 

Wasserspender zu trinken, falls 

Sie mal ein Wochenende nicht 

zuhause sind. Ein Mineralstein 

oder eine Sepiaschale sollte 

nicht fehlen und hilft auch bei 

der Schnabelpflege – bitte regelmäßig 

auswechseln und immer 

mal andere Formen nehmen für 

diese neugierigen Vögel. Mineralien 

picken sie auch gerne aus 

dem Vogelsand, Sie können den 

Mineralstein also auch gerieben 

unter den Sand mischen. 

Als Familienmitglieder werden 

unsere Vögel natürlich gut ver- 

Fotos: aboutpixel.de / Futterzeit! © ossi2612 (1), Matthias Nast - fotolia.com (1), Conny Hagen - fotolia.com (1), Petra Kohlstädt - fotolia.com (1)

Natürlich gewachsene Kolbenhirse ist ein beliebter, gesunder 

Snack und nebenbei auch eine prima Beschäftigung. 

sorgt, ihre natürliche Aufgabe, 

die Futtersuche, entfällt also. 

Bieten Sie diesen schlauen Vögeln 

deshalb viel Abwechslung. 

Fördern Sie den Spieltrieb Ihrer 

Vögel, das hält sie fit. Das Wellensittichheim 

mit der Möglichkeit, 

den Käfig oben zu öffnen, ist 

eine tolle Sache. Dort kann man 

mit Spielzeug, Seilen und Sitzstangen 

einen Spielplatz bauen 

und hat den Vorteil, dass der Kot 

trotzdem im Käfig landet. Gerne 

wird auch ein Spielplatz in dem 

Raum angenommen, in dem die 

Vögel regelmäßig fliegen. Das 

schützt auch Möbel vor Knabberspuren. 

Ist alles vorbereitet, kommt der 

große Tag des Einzugs und des 

Eingewöhnens. Nehmen Sie sich 

an diesem Tag viel Zeit. Die jungen 

Wellensittiche sollten rund 

sechs Wochen alt sein und aus 

einem gepflegten Gehege stammen. 

Sie werden in Spezial- 

Kartons transportiert. Achten Sie 

bitte darauf, dass die Luftschlitze 

frei bleiben! Da es in den Kartons 

dunkel ist, werden sie nicht 

durch Umweltreize geängstigt. 

Wellensittiche tragen einen Ring, 

auf dem über die Nummer der 

Züchter und der weitere Verbleib 

der Tiere festgehalten werden 

muss. Darum benötigt das Geschäft 

oder der Züchter immer 

Ihre Adresse, auch damit Sie benachrichtigt 

werden können, falls 

eine Krankheit auftritt. 

Zuhause angekommen, ist es am 

einfachsten, wenn Sie den ganzen 

Karton in den Käfig stellen. 

Nach einigen Minuten öffnen Sie 

vorsichtig eine Seite des Kartons. 

Nicht lange, und die Vögel 

klettern hinaus. Seien Sie in der 

Nähe, aber bedrängen Sie die 

Tiere nicht. Wenn sich die erste 

Aufregung gelegt hat, sprechen 

Sie leise mit den Vögeln und setzen 

sich in die Nähe des Käfigs. 

Hektische Bewegungen und laute 

Stimmen und Geräusche sollten 

Sie vermeiden. Die Vögel fangen 

nach kurzer Zeit an, den Käfig zu 

erkunden. Der Schnabel ist für sie 

wie unsere Hände – Sie werden 

sehen, wie neugierig sie sind. 

Beim Erkunden werden dann 

auch Futter- und Wassernapf gefunden, 

das ist schon wichtig. 

Der nächste Schritt einige Tage 

später ist, dass die Vögel zu un- 

41 

seren Händen Vertrauen fassen. 

Reichen Sie ihnen also auf der 

flachen Hand ein Stückchen 

Kolbenhirse. Zuerst nur im Käfig, 

später nehmen Sie die Hand 

auch aus dem Käfig, mit Vogel. 

Da Gefahr für Vögel oft von oben 

kommt (Greifvogeleffekt), sollten 

Sie vermeiden, sich über 

den Käfig zu beugen. Nähern 

Sie sich den Tieren möglichst 

von vorne auf Augenhöhe. Das 

Vertrauen aufzubauen dauert in 

der Regel vierzehn Tage bis drei 

Wochen. 

Annette Burda ist Inhaberin des 

Zoo-Fachgeschäfts „Burda‘s Tierwelt“ 

in Gelsenkirchen und Mitglied im 

Zentral verband Zoologischer Fachbetriebe 

Deutschlands (ZZF). In Haus+Hof verrät 

sie regelmäßig Tipps und Tricks rund 

ums Heimtier. 

Infos: www.burdas-tierwelt.de 

Bei unerfahrenen Haltern ist es 

einfacher, zunächst mit nur einem 

Vogel zu beginnen. Aber 

spätestens drei Wochen später 

sollten Sie den zweiten dazu gesellen. 

Oft bilden Wellensittiche 

dann feste Paare und bleiben ihr 

ganzes Leben lang zusammen. 

Da unter den Tieren keine böse 

Hackordnung herrscht, ist das 

Eingewöhnen leichter als bei anderen 

Tierarten. Sicher kann man 

auch immer noch versuchen, 

dem Vogel das Sprechen beizubringen, 

aber mal ehrlich – reicht 

uns nicht auch die Wellensittichsprache? 

Annette Burda 

Frisches Grünfutter ist wichtig – neben ungespritztem Kopfsalat eignen sich auch Möhren, Zucchini, 

Gurken, Blumenkohl und vieles mehr. Probieren Sie am besten aus, was Ihr Welli am liebsten mag.

Ihr gutes Recht 

Selbsthaftung des Verwalters 

Ein Verwalter, der im eigenen Namen 

anstatt im Namen der Wohnungseigentümergemeinschaft, 

einen Hausmeistervertrag mit einem 

Hausmeister abgeschlossen 

hat, haftet aufgrund eines Urteils 

des Oberlandesgerichtes Karlsruhe 

neben dem Hausmeister persönlich. 

Ausgangspunkt der Haftungsfeststellung 

ist der Umstand, 

dass eine Eigentümerin auf dem 

Weg zur Tiefgarage stürzte, weil 

der Hausmeister seinen Räum- 

und Streupflichten nicht ausreichend 

nachgekommen war. Den 

Hausmeister hatte der Verwalter 

mit einem separaten Hausmeistervertrag 

angestellt, wobei dieser 

Hausmeistervertrag im eigenen 

Namen abgeschlossen wurde. 

Hintergrund war hier wiederum 

die Tatsache, dass der Verwalter 

im Verwaltervertrag die Pflicht 

übernommen hatte, alles zur 

ordnungsgemäßen Verwaltung 

Notwendige zu erledigen, insbe- 

sondere auch die Verkehrssicherungspflichten 

zu wahren. Das 

Gericht wies den Verwalter, der 

sich gegen die Inanspruchnahme 

wehrte, darauf hin, dass es sich 

das Fehlverhalten des Hausmeisters 

gemäß § 278 BGB zurechnen 

lassen müsse, da er den Hausmeistervertrag 

im eigenen Namen 

abgeschlossen habe und nicht im 

Namen der Wohnungseigentümergemeinschaft. 

Zwar mag die rechtsdogmatische 

Herleitung der Haftung im Hinblick 

auf die vertragliche Formulierung 

eher unbefriedigend sein, 

Wohnraum ist nicht 

gleich Gewerberaum 

In dieser Ausgabe setzen wir für Sie, liebe Leser, den Rechtsservice von Rechtsanwalt 

Hjalmar Schwedtmann aus der Partnerschaftsgesellschaft Schneider Rechtsanwälte in 

Dortmund fort. Erneut werden aktuelle Entscheidungen zur Rechtssprechung für Bauherren- 

und Hausbesitzer oder Wohnungseigentümer besprochen. 

allerdings hatte neben diesem 

Urteil des Oberlandesgerichtes 

Karlsruhe insbesondere das Bayrische 

Oberlandesgericht eine 

ähnliche Haftung bereits festgestellt. 

Dies bedeutet wiederum, 

dass Verwalter zur Vermeidung 

einer vertraglichen Haftung gegenüber 

der Gemeinschaft, den 

einzelnen Wohnungseigentümern 

und sonstigen Personen, die vom 

Schutzbereich des Verwaltervertrages 

erfasst werden, wie beispielsweise 

Angehörige, Mieter 

etc., ihre Vertragspflichten im 

Verwaltervertrag so konkret wie 

möglich benennen und häufig 

Den Artikel verfasste Rechtsanwalt 

Hjalmar Schwedtmann aus der Schneider 

Rechts anwälte Partnerschaft mit Sitz an der 

Max-Eyth- Straße 2 in 44141 Dortmund. 

Bei etwaigen Fragen des Kauf-, 

Eigentums- und Mietrechtes können Sie 

sich dort auch direkt an Herrn Rechtsanwalt 

Schwedtmann unter der Rufnummer 

0 23 1/ 42 78 83 - 0 wenden. 

verwandte allgemeine Generalklauseln 

vermeiden sollten. 

Insbesondere sollte jedoch der 

Verwalter vermeiden, jemals 

im eigenen Namen Verträge zu 

schließen. Vielmehr muss stets im 

Namen der Gemeinschaft abgeschlossen 

werden, um eine eigene 

Inanspruchnahme zu verhindern. 

Insoweit ist allerdings zudem 

darauf hinzuweisen, daß ein solcher 

Abschluss eines Vertrages im 

Namen der Gemeinschaft eines 

vorhergehenden Beschlusses der 

Gemeinschaft bedarf. Hier wäre 

auch nicht ausreichend, eine Ermächtigung 

aus einem von allen 

Eigentümern unterschriebenen 

Verwaltervertrag abzuleiten, denn 

dies würde wiederum gegen geltendes 

Recht verstoßen. 

Realistische Angabe 

von Nebenkosten 

In Zeiten, in denen kein Wohnungsmangel 

mehr herrscht, sondern 

vielmehr der Mieter in der 

Fotos: Monkey Business - fotolia.com (1), RM (1)

Position ist, sich aufgrund zahlreicher 

Inserate die Wohnungen nahezu 

aussuchen zu können, versuchen 

viele Vermieter Interessenten 

insbesondere dadurch zu locken, 

dass sie die Nebenkosten niedriger 

angeben, als sie tatsächlich sind. 

Schließlich sind viele Mieter gerade 

im Hinblick auf die in den letzten 

Jahren kontinuierlich gestiegenen 

Nebenkosten erpicht darauf, den 

einen oder anderen Euro einzusparen, 

und sofern etwa gleichartige 

Wohnungen zur Auswahl stehen, 

wird natürlich gerne die Wohnung 

genommen, in der vermeintlich 

weniger Kosten anfallen. 

Das böse Erwachen kommt für 

die neuen Mieter zumeist mit der 

ersten Nebenkostenabrechnung. 

Diese präsentiert nicht annähernd 

die Werte, die den Mietern bei 

der damaligen Besichtigung genannt 

wurden. Allerdings kann auf 

das böse Erwachen ein ruhiges 

Schlafen folgen, da das Amtsgericht 

Berlin bereits im Jahre 2001 

entschieden hat, dass die neuen 

Mieter einer Nachzahlungsaufforderung 

nicht immer Folge leisten 

müssen. Vielmehr ist für den Fall, 

dass der Mieter über die Höhe der 

auf ihn zukommenden Nebenkosten 

durch eine geschönte Angabe 

im Unklaren gelassen wurde, er 

nicht verpflichtet, der späteren 

Nachzahlungsaufforderung des 

Vermieters Folge zu leisten. 

Hierbei hat der Richter beim 

Amtsgericht Berlin festgelegt, dass 

als bewusst falsche Angabe hinsichtlich 

einer Nebenkostenvorauszahlung 

gilt, wenn der Eigentümer 

im Nachhinein 50 Prozent 

oder mehr nachfordere. Von daher 

sollten sich Mieter im Rahmen 

von Wohnungsbesichtigungen die 

Nebenkosten schriftlich zusichern 

lassen, um im Zweifel den Beweis 

für eine Diskrepanz führen zu können. 

Vermieter sollten eine solche 

schriftliche Zusicherung nur dann 

abgeben, wenn sie guten Gewissens 

dokumentieren können, dass 

keine vom Verbrauch des Mieters 

abhängigen höheren Nachforderungen 

zu erwarten sind. 

Wohnraum ungleich 

Gewerberaum 

In Zeiten der wirtschaftlichen 

Krise verfallen einige Mieter auf 

die Idee, ihre freiberufliche oder 

gewerbliche Tätigkeit nicht mehr 

in gesonderten Geschäftsräumen 

auszuführen, sondern insbesondere 

unter Kostengesichtspunkten 

aus der eigenen Wohnung heraus 

zu betreiben. Diese nicht seltene 

Konstellation führt im Laufe der 

Zeit häufig zu einem Streit zwischen 

dem Vermieter und Mieter. 

Durch ein Urteil des Bundesgerichtshofes 

vom 14. Juli 2009 

dürfte der Streit in Zukunft allerdings 

beendet sein. 

Schließlich hat der 8. Senat des 

höchsten deutschen Zivilgerichtes 

festgelegt, dass der Vermieter 

nicht verpflichtet ist, geschäftliche 

Aktivitäten des Mieters in der Wohnung, 

die nach Außen in Erscheinung 

treten, ohne eine gesonderte 

Vereinbarung dulden zu müssen. 

Vielmehr kann der Vermieter allenfalls 

nach Treue und Glauben 

verpflichtet sein, die Erlaubnis zur 

teilgewerblichen Nutzung zu erteilen, 

wenn es sich um eine Tätigkeit 

ohne Mitarbeiter und ohne ins 

Gewicht fallenden Kundenverkehr 

handelt. Für diese Punkte trägt 

allerdings der Mieter die Darlegungs- 

und Beweislastpflicht. 

Hintergrund des Urteils war ein 

Rechtsstreit, der zunächst beim 

Amtsgericht Frankfurt am Main 

begonnen und über das Landgericht 

Frankfurt am Main zum Bundesgerichtshof 

gekommen war. 

Hierbei hatten die Beklagten von 

der Klägerin eine Zwei-Zimmer- 

Wohnung gemietet, wobei in § 1 

des Mietvertrages ausdrücklich 

aufgeführt war, dass die Anmietung 

„zu Wohnzwecken“ erfolgte. 

Ferner war in § 11 des Mietvertrages 

bestimmt: 

„1. Der Mieter darf die Mietsache 

zu anderen als den in § 1 bestimmten 

Zwecken nur mit Einwilligung 

des Vermieters benutzen.“ 

Der Ehemann der Beklagten ist als 

selbstständiger Immobilienmakler 

tätig und übt sein Gewerbe in der 

Mietwohnung aus. Mit Schreiben 

vom 7. März 2007 wurde er von 

der Vermieterin unter Androhung 

der Kündigung aufgefordert, die 

gewerbliche Nutzung zu unterlassen. 

Nachdem der Beklagte dies 

nicht unterließ, sprach die Klägerin 

mit Schreiben vom 4. Juni 

2007 wegen der fortgesetzten gewerblichen 

Nutzung die fristlose, 

hilfsweise ordentliche Kündigung 

des Mietverhältnisses aus. 

Während das Amtsgericht der Klägerin 

ursprünglich Recht gegeben 

hatte, hat das Landgericht das 

Urteil abgeändert und die Klage 

abgewiesen. Diese Abweisung 

erachtet der Bundesgerichtshof 

43 

als nicht zutreffend, da die Vermieterin 

berechtigt gewesen sei, 

eine Kündigung auszusprechen. 

Insbesondere sah der 8. Senat des 

Bundesgerichtshofes in der gewerblichen 

Nutzung der Wohnung 

einen vertragswidrigen Gebrauch 

im Sinne von § 573 Absatz 2 

Nummer 1 BGB. 

Allerdings ist hierbei insbesondere 

entscheidend, dass der Mieter 

mit seiner geschäftlichen Tätigkeit 

nach Außen in Erscheinung tritt. 

Dies bedeutet beispielsweise, dass 

sofern der Mieter die Wohnung 

nicht als Geschäftsadresse angibt, 

er im Rahmen eines „häuslichen 

Arbeitszimmers“ berechtigt ist, 

Tätigkeiten in der Wohnung vorzunehmen, 

wie beispielsweise 

die Unterrichtsvorbereitung eines 

Lehrers oder die schriftstellerischen 

Tätigkeit eines Autors. 

Lediglich für den Fall, dass die 

Tätigkeit des Mieters ohne jeglichen 

Mitarbeiter und ohne ins 

Gewicht fallenden Kundenverkehr 

auskommt, vertritt der 8. Senat 

des Bundesgerichtshofes die 

Ansicht, dass im Einzelfall eine 

teilgewerbliche Nutzung auch 

ausschließlich zu Wohnzwecken 

vermieteter Räume möglich ist. 

Insoweit sollten sich Mieter gut 

überlegen, ob sie aus der Wohnung 

still und heimlich einen 

„Gewerberaum“ schaffen wollen, 

da ihnen hier ansonsten die Kündigung 

droht. 

Hjalmar Schwedtmann

Kreuzworträtsel

Fotos: GOP Varieté (3) 

Lösungswort: 

3 x 2 Karten für das neue Programm 

„Le Clown“ erzählt die Geschichte eines liebenswert-skurrilen Clowns! Schräg, verrückt und 

einfach zum Verlieben wandelt der Ausnahme-Clown Andrey Jigalov durch seine ganz eigene 

Welt der Ungeschicklichkeiten, um am Ende doch sein Ziel zu erreichen. Sein Zusammentreffen 

mit großartigen Artisten macht diese Produktion zu einem wahrhaft einzigartigen 

liebenswert-poetischen und zugleich urkomischen und höchst berührenden Erlebnis. 

Wir verlosen 3 x 2 Karten für die Show 

am 24. Oktober 2009 um 18 Uhr. 

Mehr Infos zum Programm: www.variete.de 

Haben Sie die Lösung unseres Rätsels gefunden? Dann senden Sie 

Ihr Lösungswort an den RUHR MEDIEN Verlag, Stichwort Haus+Hof 

Kreuzwort rätsel, Katernberger Str. 146-152, 45327 Essen oder per 

E-Mail an info@ruhrmedien.de. Absender und Telefonnummer nicht 

vergessen! Einsendeschluss ist diesmal schon der 16. Oktober 2009! 

Rechtsweg und Barauszahlung sind ausgeschlossen. 

Gewinner des Kreuzworträtsels in Haus+Hof 07/09 sind 

Ursula Bunte aus Essen und Wolfgang Lohn aus Bottrop. 

Sie erhalten jeweils ein individuelles Acrylbild, zur 

Verfügung gestellt von Holz-Hegener (www.holz-hegener.de). 

Das Lösungswort lautete „Baubiologie“. 

„Le Clown“ im GOP-Varieté Essen zu gewinnen! 

45

Service 

Nutzen Sie unseren kostenlosen Katalog-Service! 

Auf den folgenden Seiten stellen wir Ihnen aktuelle Prospekte, Broschüren und Kataloge vor. Möchten 

Sie sich über Neuheiten, praktische Tipps oder attraktive Angebote informieren? Wir sind der richtige 

Partner für private Bauherren, Hausbesitzer und Modernisierer. Haus+Hof hilft Ihnen, sich aus erster Hand 

zu informieren. Wählen Sie einfach ein oder mehrere Interessensgebiete aus. 

Füllen Sie den Coupon auf der nächsten Seite aus (Telefonnummer bitte angeben) und senden oder faxen Sie 

uns diesen zu. Kreisen Sie die jeweiligen Kataloge ein und wir leiten Ihre Adresse an die Fachbetriebe weiter. 

Diese setzen sich dann umgehend telefonisch mit Ihnen in Verbindung oder Sie erhalten Ihre Wunschkataloge 

gratis frei Haus. 

Eine noch größere Auswahl an Katalogen finden Sie im Internet. Auf unserem Portal RUHR RADAR (www.RuhrRadar. 

de) können Sie den komfortablen Katalog- und Infoservice ebenfalls gratis nutzen. 

03 

18 

33 

48 

Hausgärten 

Erholung fängt im 

eigenen Garten an. 

Erfüllen Sie sich 

Ihren grünen Traum. 

Egal ob Spiel-, 

Baum-, Wasser- oder 

Nutzgarten. Ihr 

Landschaftsgärtner 

Blanik zeigt Ihnen 

Ihren perfekten 

Hausgarten. 

Kaminöfen 

Zeit für Feuer sollten 

Sie sich nehmen. 

Mit Kaminöfen 

aus dem Hause 

Kaminland Essen 

holen auch Sie 

sich Gemütlichkeit 

und Wärme ins 

Haus. Die Vielfalt 

wird auch Ihren 

individuellen 

Geschmack treffen. 

Richtige 

Informationen 

sind eine wichtige 

Grundlage für kluge 

Entscheidungen 

– auch bei Fragen 

der Heiztechnik. 

Die Firma Grotepaß 

Haustechnik bringt 

Sie Ihrem Solardach 

ein ganzes Stück 

näher. 

19 

Solardächer 43 

Parkett 

Auf das Team vom 

Essener Parkett- 

Kontor können Sie 

sich verlassen. 

In jeder Hinsicht. 

Angeboten wird 

Parkett führender 

Hersteller. Das Team 

verlegt Ihren Boden 

termingerecht, 

schnell und sauber. 

06 

49 

Kamine & Öfen 

Sie wollen 

wohlige Abende 

in angenehmer 

Atmosphäre? Dann 

brauchen Sie einen 

Kamin, Kaminofen 

oder Kachelofen von 

JUPI. In diversen 

Prospekten und 

Katalogen ist auch 

Ihrer dabei. 

Fensterdeko 20 

KADECO schmückt 

Ihre Fenster und 

schützt vor Sonne, 

Wärme und lästigen 

Insekten. Das Ausstattungshaus 

Daut 

präsentiert Ihnen das 

vielfältige Programm 

an In sek tenschutz, 

Plissees und anderen 

attraktiven 

Fensterdekorationen. 

Solarstrom 

Die Duisburger 

Werner Bäder GmbH 

zeigt Ihnen, inwieweit 

sich eine Photovoltaikanlage 

rechnet. 

Die Broschüre gibt 

einen Überblick 

über die technischen 

und finanziellen 

Möglichkeiten für 

den Umstieg auf 

Sonnenenergie. 

Zaunsystem 

Ein Zaun von Dura- 

Garden ist dauerhaft 

sicher und dauerhaft 

schön. Er besteht 

aus massivem, 

glasfaserverstärktem 

Kunststoff, ist 

umweltfreundlich und 

lässt sich schnell und 

einfach montieren. 

Überzeugen Sie sich. 

12 

46 

55 

Naturbaustoffe 

Naturhaus Hetfeld 

ist Freunden 

schlichter, 

natürlicher Le benskultur 

bereits ein 

Begriff. Tra ditionelle 

Materialien prägen 

die Art zu bauen. 

Infos finden Sie 

in der aktuellen 

Depesche. 

Hauseingänge 

Design-Edelstahl- 

Glasvordächer mit 

den entsprechenden 

Haus türen sowie 

den passenden 

Accessoires wie 

Briefkästen, 

Beleuchtung und 

Klingelplatten finden 

Sie im Strunk- 

Journal von Strunk 

Bauelemente. 

Innentüren 

Schließen Sie die 

Tür hinter sich und 

fühlen Sie sich 

zuhause. Bei Keizers 

Türen können 

Sie Ihrer Fantasie 

freien Lauf lassen 

und finden die 

individuelle Innentür, 

die zu Ihnen passt. 

Lassen Sie die 

Eindrücke wirken. 

Handlaufsystem 

Für ein sicheres 

Zuhause, Flexo 

Handlaufsysteme. 

Rüsten Sie Flexo 

Handläufe nach 

Ihren Vorstellungen 

und Bedürfnissen in 

Ihrem Treppenhaus 

nach. Sicherheit und 

Mobilität garantiert.

63 

70 

92 

103 

Specksteinöfen 

Specksteinöfen, 

Kaminbacköfen und 

Herde von Tulikivi. 

JUPI informiert über 

Produkte und gibt 

praktische Tipps. 

Unzählige Formen 

und Möglichkeiten 

bringen natürliche 

Wärme auch in Ihr 

Zuhause. 

Kamine & Öfen 82 

Das Team der 

Ofenschmiede Tiroke 

freut sich, Sie in den 

Ausstellungsräumen 

zu begrüßen 

und Ihnen eine 

Auswahl der Öfen 

und Kamine zu 

präsentieren. 

Fordern Sie schon 

jetzt weitere 

Informationen an. 

Bad & Wärme 

Mit Buhl wird Ihr 

Bad zum Vergnügen. 

Die Broschüre gibt 

einen Überblick: 

Planung, moderne 

Einrichtung, regenerative 

Heizsysteme. 

Persönlicher 

Anspruch und 

Wellness-Atmosphäre 

stehen im 

Vordergrund. 

68 

99 

Wasserbetten 105 

Erleben Sie die 

moderne Art 

zu schlafen. 

Wasserbetten 

Mülle präsentiert 

Ihnen ein Gefühl 

wie Schweben 

durch die optimale 

Anpassungsfähigkeit 

von Wasserbetten. 

Einfach anfordern! 

Heiztechnik 

Bei der Wolf GmbH 

werden Kompetenzen 

aus Heiz- und 

Klimatechnik 

zusammengeführt, 

um effiziente 

und komfortable 

Produkte mit einem 

hohenästhetischen 

Anspruch zu 

entwickeln. Fordern 

Sie die Heizfibel an. 

Betonzäune 

Beckers Betonzäune 

haben ihr Sortiment 

erweitert. 15 verschiedene 

Motive 

und Farbvarianten 

ganz nach Ihrem 

Geschmack. Exklusiv 

in Deutsch land 

mit bundesweitem 

Vertrieb. Der moderne 

Zaun für die 

Zukunft. 

Mit seinem innovativen 

Modul- 

Konzept führt ICON 

von Dennert den 

Massivhaus-Bau 

in neue Dimensionen. 

Fordern Sie jetzt 

unseren Kata log an. 

90 

Massivhausbau 101 

Ein Kompetenzpartner 

für alle 

Elemente: Natürliche 

Wärme, besseres 

Wasser, geschützte 

Erde und gesunde 

Luft. Verschaffen 

Sie sich den 

Überblick über 

die Möglichkeiten 

modernen Wohnkomfort 

zu erleben. 

69 

Haustechnik 112 

Gaskamine 

47 

Treppenrenovier. 

Seit 1986 beschäftigt 

sich 

die Firma JOWI 

Holz-Innenausbau 

GmbH primär mit 

Renovierungssystemen 

für Treppen. 

Profitieren Sie von 

der jahrelangen 

Erfahrung und 

fordern Sie 


Sie möchten auf 

einen Kamin oder 

Kaminofen keineswegs 

verzichten, aber 

auch ungern mit 

Holz heizen? Dann 

ist ein Gaskamin die 

richtige Lösung für 

Sie. Fordern Sie den 

speziellen Gaskamin- 

Katalog der JUPI 

GmbH an. 

Pelletöfen 

Das pro solar Ideal- 

System zeigt Wege in 

die Unabhängigkeit 

von Gas oder Öl. 

Holzpelletöfen in 

Verbindung mit 

einem Solarsystem 

für Warmwasser 

und Raumwärme 

sorgen für 100% 

regenerative 

Energieabdeckung. 

Barrierefreiheit 

Komfortabel und 

barrierefrei leben 

– das ermöglicht 

„Leben ohne 

Barrieren“, die 

Handwerker- 

Kooperation für ein 

lebenswertes Umfeld. 

Informieren Sie sich 

über die vielfältigen 

Möglichkeiten und 

Hilfsangebote.

Service 

113 

117 

121 

Bestell-Coupon 

Name, Vorname 

Straße & Hausnummer 

PLZ & Ort 

Telefon / E-Mail 

Gesund wohnen 

Der Arbeitskreis 

Ökobau Niederrhein 

e.V. ist eine 

Gemeinschaft von 

Fachleuten, die sich 

mit der Planung, 

dem Bau und 

der Einrichtung 

von ökologischen 

Lebensräumen 

beschäftigen. 

Informieren Sie sich. 

Wo sind Sie auf H+H aufmerksam geworden? 

115 

Dachbegrünung 119 

Begrünte Dächer 

helfen, das Arbeits- 

und Wohnumfeld 

naturfreundlicher 

und menschlicher 

zu gestalten. Sie 

verbessern das Klima, 

schützen das 

Gebäude und sparen 

Energie. Informieren 

Sie sich über die 

Möglichkeiten! 

Bettwaren 

Unüberlegter und 

schneller Matratzen- 

oder Bettenkauf 

kann uns den Schlaf 

rauben. Betten Luck 

bietet individuelle 

und professionelle 

Beratung durch ein 

qualifiziertes Team. 

Fordern Sie 

jetzt weitere 


122 

3 6 12 18 19 

20 33 43 46 48 

49 55 63 68 69 

70 82 90 92 99 

101 103 105 112 113 

115 116 117 119 120 

121 122 123 124 125 

128 

Raumausstatter 116 

Ihr kreativer Raumausstattermeister 

Hertog arbeitet 

nicht nur Ihre 

alten und antiken 

Lieblingsstücke 

auf, er fertigt 

auch individuelle 

Polstermöbel ganz 

nach Maß. Fordern 

Sie einfach weitere 


Kamine & Öfen 

Gefertigt aus 

hochwertigem Stahl, 

wärmespeicherndem 

Speckstein oder 

handglasierter 

Keramik, werden 

Kamine und Öfen 

bei Flammenspiel 

zu individuellen 

Feuerobjekten. 

Erleben Sie selbst die 

„Faszination Feuer“. 

Spitzen 

Boden... 

Spitzen Preise. 

Qualitativ 

hochwertige 

Laminat-Dekore 

in großer 

Auswahl und 

zu kleinen 

Preisen finden Sie im Laminat Lagerverkauf. 

Eine kleine Auswahl können Sie sich schon im 

neuen Katalog anschauen – gleich anfordern! 

120 

Laminat 123 

Lamellendächer 

Kielgast Lamellendächer 

stellen alles 

in den Schatten. Die 

ideale Überdachung 

für Terrasse, 

Bal kon, Freisitz: 

Sonnenschein, 

nur so viel wie Sie 

mögen, dazu Luft 

und ein angenehmes 

Klima nach Ihren 

Wünschen. 

Wintergärten 

Starke Metallbau 

ist Ihr Spezialist 

für Wintergärten 

und Terrassenüberdachungen 

in 

Aluminium- 

Glaskonstruktion. 

Erleben Sie 

die vielfältigen 

Möglichkeiten und 

fordern Sie den 

Katalog an. 

Whirlpools 

www.hotspring.de 

Whirlpools vom 

Marktführer HotSpring®© 

– private Fitnessquellen 

für Haus und Garten. 

Urlaub zu Hause. 

Beratung, Lieferung und 

Service seit über 20 

Jahren in Deutschland! 

Jetzt reduzierte 

Ausstellungsmodelle! 

Jetzt Katalog anfordern! 

Bestellen Sie aktuelle Prospekte, Broschüren und Kataloge – 

kostenlos und unverbindlich. 

Einfach die gewünschten Katalognummern einkreisen 

(bitte nicht ankreuzen) und per Fax oder Post senden an: 

RUHR MEDIEN Verlag 

Haus+Hof Katalogservice 


45327 Essen 

Fax: 0201 36599-233 

... oder online unter www.RuhrRadar.de gratis anfordern. 

H+H 09/09

124 

Verglasung 125 

Das rahmenlose NIKA 

Balkon-Ter ras senverglasungs 

system 

ist die Al ter native 

zum Wintergarten 

mit eingebautem 

Hitzestau. Die 

un sichtbare Verglasung 

macht sich auf 

Wunsch „dünne” – 

preiswert, rahmenlos, 

baugenehmigungsfrei. 

Firmen-ABC 

B Solaranlagen Werner Bäder GmbH Kommandantenstr. 

37, 47057 Duisburg, Tel. 

0203-343021, www.wernerbaeder gmbh.de 

BIBERKRAFT-Fertigungs GmbH Lindenstr. 

8, 86480 Waltenhausen, Tel. 08263-342, 

www.biberkraft.de Blanik Garten- und 

Landschaftsbau Heinrich-Hertz-Str. 10, 

46244 Bot trop-Kirchhellen, Tel. 02045- 

7767, www. blanik.de Thomas Bosée, 

Bewerungestr. 51-53, 45276 Essen, Tel. 

0201-594566, www.naturfarben-bosee.de 

Buhl GmbH Rheinberger Str. 361, 47475 

Kamp-Lintfort, Tel. 02842-41844, www. 

buhl-gmbh.de Burda’s Tierwelt GmbH 

Buschgrundstr. 29, 45894 Gelsenkirchen, 

Tel. 0209-30545, www.burdas-tierwelt. 

de D Dennert Massivhaus GmbH Veit- 

Dennert-Str. 7, 96132 Schlüsselfeld, Tel. 

09552-710, www.dennert-massivhaus.de 

E Tapeten Eickelbaum GmbH Zum Eisenhammer 

12-14, 46049 Oberhausen, Tel. 

0208-855959, www.tapeten-eickelbaum. 

de Sanitär/Heizung Reinhard Erle GmbH 

Franziskastr. 43, 45131 Essen, Tel. 0201- 

8771030, www.erle-gmbh.de F Fischer 

Marmor Hegestr. 17, 46244 Bottrop, Tel. 

02045-2563 Flammenspiel GmbH Haupstr. 

101-105, 45219 Essen-Kettwig, Tel. 

02054-935493, www.flammenspiel.de G 

Haustechnik Grotepaß GmbH Im Mühlenwinkel 

5, 47506 Neukirchen-Vluyn, Tel. 02845- 

28845, www.grotepass- haustechnik.de 

H Holz- Hegener Holz und Baumarkt 

GmbH Stollenstr. 7, 45966 Gladbeck, Tel. 

02043-40080, www.holz-hegener.de I 

InnWo Kristeri-Plück thun Müller dorfer Berg 

8, 51503 Rösrath, Tel. 02205/1724, www. 

balkonterrassenverglasung.de J Kamin Jupi 

GmbH Centrumstr. 36, 45307 Essen, Tel. 

0201-550006, www.jupi-gmbh.de K Kaminland 

Essen Altendorfer Str. 494, 45355 

Essen, Tel. 0201-688917, www.kaminland- 

Holz und mehr 

Schönes aus Holz für 

Haus und Garten, 

dazu Böden, Türen, 

Treppen, Möbel, 

Trockenbaustoffe, 

Werkzeug und vieles 

mehr – das alles gibt 

es bei Holz-Hegener, 

Ihrem Holz- und 

Baumarkt. Fordern 

Sie gleich den neuen 

Gesamtkatalog an. 

essen.de Keizers Türen & Konzepte Up de 

Bookholt 1, 48691 Vreden, Tel. 02564- 

398095, www.keizers- tueren.de Glaserei 

Kitzmann Dürerstr. 3, 45147 Essen, Tel. 

0201-771037, www.glas-kitzmann.de L 

Laminat Lagerverkauf Hornstr. 36, 45946 

Gladbeck, Tel. 02043-275465, www. 

laminat-vertrieb.de LBS Immobiliencenter 

Essen Annastr. 58-64, 45130 Essen, Tel. 

0201-438730, www.immobiliencenteressen.de 

Leben ohne Barrieren Hölderlinstr. 

14, 47533 Kleve, Tel. 02821-45231, www. 

lebenohnebarrieren.de Luck Betten Urbanusstr. 

1, 45894 Gelsenkirchen, Tel. 0209- 

30818, www.betten-luck.de M MesseCom 

Jürgen Bürschel & Rainer Zinke GbR Schulstraße 

43, 57584 Scheuerfeld, Tel. 02741- 

933444, www.messecomveranstaltungen. 

de Wasserbetten Mülle Hegestr. 19, 46244 

Bottrop-Grafenwald, Tel. 02045-960555, 

www.wasserbetten-muelle.de N Naturboden 

R. Schöngarth e.K. Hövelstr. 135, 

45326 Essen, Tel. 0201-332770, www. 

schoener -korkboden.de O Ofenschmiede 

Tiroke Gewerbestr. 16, 44866 Bochum, Tel. 

02327-545454, www.ofenschmiede -tiroke. 

de P Parkett-Kontor GmbH Isabellastr. 33, 

45130 Essen, Tel. 0201-771704, www. 

parkett-kontor-essen.de Pickhardt Gebäude- 

und Versorgungstechnik GmbH Inselstr. 9, 

45326 Essen, Tel. 0201-341096, www. 

haug- hucke.de R Fliesen & Marmor Roeb 

Auf der Höhe 49, 47058 Duisburg, Tel. 

0203-344658, www.fliesen -roeb.de S Partnerschaftsgesellschaft 

Schneider Rechtsanwälte 

Max-Eyth-Str. 2, 44141 Dortmund, 

Tel. 0231-4278830 Senta Vertrieb Udo 

Donadt, Taunusstr. 88, 61191 Rosbach, 

Tel. 06003-1712, www.senta-steinreiniger. 

de Starke Metallbau GmbH Wagenbergstr. 

51, 59759 Arnsberg, Tel. 02932-96240, 

0 231-9272482, Tel. 0201-83910384, 

128 

49 

Dachreinigung 

Kupfer reinigt das 

Dach nicht, aber 

Schwefel! Schon 

beim ersten Regentropfen 

fängt VLIESmitS 

an zu arbeiten. 

Moos und Algen 

sterben nach dem 

zweiten oder dritten 

Regen ab! Informieren 

Sie sich jetzt! 

www.starke-metallbau.de StauNraum Ralf 

Mangels Prinzess-Luise-Str. 53, 45479 

Mülheim/Ruhr, Weygoldstr. 6, 47441 Moers, 

Tel. 02841-8807633, www.staunraum.de 

T Teichfilter Handelsvertretung Horst Trenz 

Gruissem 18, 41516 Greven broich, Tel. 

02182-886003, www.teichfilter.net V Vario 

Überdachungstechnik Kielgast GmbH & Co. 

KG Auf‘m Brinke 14, 59872 Meschede, Tel. 

0291-7422, www.vario-kielgast.de W Glas 

und Spiegel Weck Paul-Kosmalla-Str. 35, 

45472 Mülheim /Ruhr, Tel. 0208-993223, 

www.glas-weck.de 


MEDIEN

Vorschau 

Das lesen Sie im November: 

Wohlfühlbäder 

Waschen, Zähne putzen 

und schnell wieder raus, 

das war einmal. Heute 

fängt Wellness schon 

zuhause an – im eigenen 

Wohlfühlbadezimmer. 

Kinderzimmer 

Ganz egal, wie alt sie 

sind – Kinder brauchen ihr 

eigenes kleines Reich. Das 

Kinderzimmer soll Platz 

bieten zum Spielen, Toben, 

Lernen und Abschalten. 

Zimmerpflanzen 

Mit den grünen Begleitern 

lebt es sich einfach 

besser: Pflanzen in 

Kübeln, Schalen und 

Töpfen holen auch im 

Winter die Natur ins Haus. 

Aus aktuellen Gründen können sich Themen kurzfristig ändern. Wir bitten um Ihr Verständnis. 

Impressum 

Herausgeber & Verleger 

RUHR MEDIEN VERLAG 

Herausgeber 

Frank Beicht, Robert Wendland 


45327 Essen 

Telefon: 0201 36599-137 

Telefax: 0201 36599-233 

Internet: www.ruhrmedien.de 

E-Mail: info@ruhrmedien.de 

Redaktion 

Sabine Beicht 

Robert Wendland (v.i.S.d.P.) 

Gestaltung 

Sabine Beicht 

Sylvia Sandkühler 

Jacqueline Willems 

Anzeigenberatung & Vertrieb 

Robert Wendland 

Telefon: 0201 36599-195 

wendland@ruhrmedien.de 

Frank Beicht 

Telefon: 0201 36599-193 

beicht@ruhrmedien.de 

Druck 

Silber Druck oHG 

Am Waldstrauch 1 

34266 Niestetal 

Telefon: 0561 520070 

„Haus+Hof“ Ruhrgebiet 

erscheint zweimonatlich und wird an 

ca. 500 Stellen in Essen, Bottrop, 

Gelsenkirchen, Oberhausen, Duisburg, 

Mülheim/Ruhr, Gladbeck, Nieder rhein 

und der Grafschaft Bent heim ausgelegt. 

Unsere Lesergruppen sind Bauherren, 

Haus besitzer und Eigentümer. 

weitere Regional-Ausgaben 

München, Bamberg, Nürnberg, Frankfurt/ 

Darmstadt, Augsburg, Lüneburg, Koblenz/ 

Siegen, Bonn/Troisdorf, Aachen, Berlin, Ulm, 

Saarbrücken, A-Salzburg, CH-Bern 

„Haus+Hof“ Zentrale 

BUSU MEDIEN UND FILM AG, 

Clemensänger Ring 3, 85356 Freising 

www.haus-hof.de 

Telefon: 08161 5375505 

Telefax: 08161 5375506 

Telefonische Anzeigenberatung 

Mo.-Fr. von 09.00-19.00 Uhr 

Anzeigen- & Redaktionsschluss 

für die nächste Ausgabe: 09.11.2009 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 4 

6. Jahrgang 

© Copyright 2009 für eigens gestaltete 

Anzeigen und Texte beim Verlag. Nachdruck 

und Vervielfältigung (auch auszugsweise) 

nur mit schriftlicher Genehmigung 

des Verlags. 

Veröffentlichung gemäß § 8 des Pressegesetzes. 

Verleger, Kaufleute Essen, Verlagsinhaber: 

Frank Beicht, Robert Wendland 


MEDIEN 

Fotos: George Mayer - fotolia.com (1), Pavel Losevsky - fotolia.com (1), Blumenbüro Holland (1)

Kaminöfen – praktisch & schön - RUHR MEDIEN Werbeagentur

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?