Heiztechnik - Ruhr Medien

Das aktuelle Magazin für Bauherren und Hausbesitzer 

www.ruhrradar.de 

3. Jahrgang 

November/ Dezember 2006 – Ruhrgebiet/ Münsterland 

Treppen & Geländer 

Schön und sicher S. 20 

Beleuchtung 

Akzente für Haus und Garten S. 32 

RUHR MEDIEN Verlag 

Nordsternstraße 65 - 45329 Essen 

Tel. 0201 36 59 91 37 

Fax 0201 36 59 92 33 

www.ruhrmedien.de - info@ruhrmedien.de 

Das aktuelle Magazin für 

Bauherren und Hausbesitzer 

Heiztechnik 

Moderne Geräte müssen sich nicht verstecken 

Gewächshäuser 

Gärtnern unter Glas S. 38 • Stimmungsvolle Weihnachtsdekorationen 

• Entspannt schlafen dank Feng Shui 

• Preisrätsel: Zimmerbrunnen zu gewinnen!

AKTUELLES | EDITORIAL 

Weihnachten nähert sich mit ganz großen Schritten. Für das eigene 

Haus oder die eigene Wohnung bedeutet das, die vier Wände winterfest 

zu machen. 

Im Mittelpunkt steht dabei, Väterchen Frost sei Dank, die Heizung. 

In der aktuellen Ausgabe zeigen wir Ihnen alternative Heiztechniken 

und regenerative Energien auf. Über Modernisierung und Holzpellets 

bis hin zu Wärmepumpen – wir zeigen Ihnen, was möglich ist. Und 

wie Sie vom Staat für einen Umstieg noch finanzielle Unterstützung 

erhalten können. In der kalten und dunklen Jahreszeit wird auch der 

Beleuchtung großer Wert beigemessen. Haus + Hof informiert über 

Beleuchtungskonzepte, Lampen und Leuchtmittel für Zuhause. Mit 

dem entsprechenden Licht zaubern Sie auch in Ihren Garten Winterromantik. 

Was natürlich in unserer letzten Ausgabe vor dem heiligen Fest 

nicht fehlen darf, ist die passende Weihnachtsdekoration. Geschmack 

auf mehr wird Ihnen hoffentlich unser Rezept für ein Lebkuchenhaus 

machen, das Sie nachbacken können. Zu guter Letzt bleibt uns noch, 

Ihnen neben einem besinnlichen Fest einen guten Rutsch ins neue Jahr 

zu wünschen. Dann werden wir Sie wieder über die neuesten Trends 

in 2007 informieren. Bis dahin wünschen wir Ihnen viel Spaß mit der 

aktuellen Ausgabe von Haus + Hof.

BAUEN & RENOVIEREN | HEIZTECHNIK 

Inhalt 

11/2006 

Feng Shui 

Das sinnliche Energieerlebnis im Schlafzimmer 

28 

Licht und Beleuchtung 

Beleuchtungskonzepte für Drinnen, Akzente für Draußen 

Exotische Haustiere 

Lifestyle oder artgerechte Haltung? 

32/36 

40 

Bauen & Renovieren 

Heiztechnik und regenerative Energien 

So heizen Sie richtig: Von der Modernisierung 

bis zur Wärmepumpe 

Treppen und Geländer 

Sicher auf und ab: Finden Sie die richtige 

Treppe für Ihr Heim 

Wohnen & Einrichten 

Weihnachtsdekoration 

Stimmen Sie sich mit uns auf die festliche 

Adventszeit ein 

Feng Shui 

Gut geschlafen: Das sinnliche Energieerlebnis 

im Schlafzimmer 


Leben mit Licht: Beleuchtungskonzepte, 

Lampen und Leuchtmittel für Zuhause 

Garten 


Sommerzauber und Winterromantik: Leuchtende 

Akzente und Sicherheit im Garten 

Gewächshäuser 

Gärtnern unter Glas und Kunststoff: Pflanzen 

anziehen und überwintern 

Haustiere 

Exotische Haustiere 

Lifestyle oder artgerechte Haltung? Hinweise 

und Tipps von Annette Burda 

Zuhause gesucht 

Einsame Tiere aus dem Tierheim Bottrop 

suchen neues Herrchen oder Frauchen 

Aktuelles 

Recht 

Abgeltungsklausel, Kosten für den Aufzug 

und Rauchverbot 

Kurz & Knapp 

Aktuelle Tipps, News und Infos 

Kreuzworträtsel 

Rätsel knacken und gewinnen! 

Service 

Shop 

Schönes zum Bestellen 

Katalog- und Infoservice 

Kostenloses Informationsmaterial für Sie 

04|Haus+Hof www.ruhrradar.de 

05 

20 

26 

28 

32 

36 

38 

40 

42 

24 

44 

53 

50 

54 

Fotos: Viessmann (2), PhotoCase.com (2), Burzler (1), Blanik (1), sxc.hu (1) 

Titel: Viessmann (1), l i f GmbH (1), FGL (1), PixelQuelle (1) Editorial: PixelQuelle.de (1) 

Heiztechnik und regenerative Energien 

Wer jetzt modernisiert, profitiert sofort 

Die hohen Energiepreise sind 

ein in der Bevölkerung und 

den Medien viel diskutiertes 

Thema. Besonders hart sind 

von der Situation Hausbesitzer 

betroffen, die noch eine veraltete 

Heizungsanlage haben. Die 

beste Möglichkeit, die Kosten in 

den Griff zu bekommen, besteht 

darin, die Altanlage gegen mo- 

derne, energieeffiziente Technik 

auszutauschen. 

Die wirtschaftlichste Möglichkeit 

zur Senkung des Öl- und 

Gasverbrauchs ist der Austausch 

des alten Wärmeerzeugers 

gegen Öl-/Gas-Brennwerttechnik. 

Diese moderne 

Technik ist hocheffizient und 

der Anlagenbetreiber spart bis 

zu 30 Prozent Heizkosten ein. 

Wer darüber hinaus die kostenlose 

Energie der Sonne für die 

Warmwasserbereitung und zur 

Heizungsunterstützung nutzt, 

spart zusätzlich. Deshalb sollte 

auf jeden Fall im Rahmen einer 

Modernisierung eine thermische 

Solaranlage mit installiert werden. 

Wenn dies – beispielsweise 

Geschickt integriert. Heiztechnik, die sich nicht unbedingt verstecken muss. 

aus Kostengründen – nicht 

sofort vorgenommen werden 

kann, so sollte zumindest eine 

spätere Nachrüstung vorgesehen 

werden. 

Die Brennwerttechnik bietet 

Zukunftssicherheit, denn gasförmige 

und – sobald sie standardisiert 

und normgerecht angeboten 

werden – auch flüssige 

Brennstoffe aus nachwachsenden 

Rohstoffen können Öl oder 

Gas beigemischt werden und 

diese schrittweise substituieren. 

Auf diese Weise kann auch die 

Brennwerttechnik mittel- und 

langfristig erneuerbare Energien 

nutzen. 

Wem es in erster Linie um die 

sofortige Unabhängigkeit von Öl 

und Gas geht, der ist mit einer 

Wärmepumpe zur Nutzung 

von Umweltwärme oder einem 

Holzkessel, zum Beispiel einem 

Pelletkessel gut beraten. Allerdings 

sind die Investitionen für 

diese Produkte wesentlich höher 

und die Amortisationszeiten 

entsprechend länger als bei der 

Brennwerttechnik. 

bitte umblättern 

Haus+Hof|05


Egal für welche Technik sich der 

Anlagenbetreiber entscheidet, das 

Viessmann Komplettprogramm 

bietet die richtigen Systemlösungen 

für jeden Energieträger und 

jeden Bedarf. 

Hochwertiges Design 

Das in Modulartechnik konzipierte 

Programm umfasst energieeffiziente 

und umweltschonende 

Wärmeerzeuger mit einer Leistung 

von 1,5 bis 20 000 kW: bodenstehende 

und wandhängende 

Heizkesel für Öl und Gas in Heizwert- 

und Brennwerttechnik sowie 

regenerative Energiesysteme wie 

Jederzeit warmes Wasser zum Duschen, 

Baden oder Geschirr spülen 

zu haben, gehört in hiesigen 

Breiten zu den Selbstverständlichkeiten 

des Wohnens. Ein Griff an 

der Armatur, und warmes Wasser 

fließt. Diesen Komfort möchte 

niemand mehr missen. 

Wärmepumpen, Solarsysteme 

und Heizkessel für nachwachsende 

Rohstoffe. Komponenten 

der Regelungstechnik und Daten-Kommunikation 

sind ebenso 

im Programm wie die gesamte 

Systemperipherie bis hin zu Heizkörpern 

und Fußbodenheizungen. 

Das elegante, hochwertige Design 

der Produkte wertet jeden Wohnbereich 

zusätzlich auf. 

Attraktive Finanzierung 

Viessmann hat für Modernisierer 

aber nicht nur die richtigen 

Wärmeerzeuger im Programm, 

sondern bietet mit nur 3,99 

jederzeit im ganzen Haus 

Ermöglicht wird dies über eine 

Warmwasserbereitung durch die 

Heizungsanlage. Zwar kann das 

Wasser auch dezentral, also mit 

einem Durchlauferhitzer, erwärmt 

werden, doch ist das – gerade in 

Zeiten hoher Energiepreise – teuer 

und nicht besonders komfortabel. 

Prozent effektivem Jahreszins 

bei 24 Monaten Laufzeit auch 

ein attraktives Finanzierungsangebot. 

Damit liegen die Heizkosteneinsparungen 

deutlich höher 

als die Finanzierungskosten. Die 

Abwicklung läuft unbürokratisch, 

schnell und zuverlässig. Einzige 

Voraussetzung: Der Antrag muss 

vor dem Kauf der Heizung gestellt 

werden. 

Senkung des Energiebedarfs 

Nicht allein in Bezug auf den 

eigenen Geldbeutel ist Heizungsmodernisierung 

das Gebot der 

Stunde: Wenn allein die zwei Mil- 

Denn die Zapfrate ist hier wesentlich 

niedriger, als wenn die Warmwasserbereitung 

zentral durch 

die Heizungsanlage übernommen 

wird. Will heißen, selbst bei voll 

aufgedrehtem Hahn ist die herausströmende 

Wassermenge meist 

eher bescheiden und es dauert 

entsprechend lange, bis sich die 

Badewanne gefüllt hat. Ein zentraler 

Speicher-Wassererwärmer, 

der die Erwärmung des Wassers 

mit der Gebäudeheizung kombiniert, 

stellt hingegen bei Bedarf 

große Mengen an Warmwasser 

ohne Verzögerung zur Verfügung. 

Es gibt keine Temperatur- und 

Druckschwankungen, auch wenn 

an mehreren Stellen gleichzeitig 

der Wasserhahn geöffnet ist. 

Der Speicher macht es möglich 

Das Vitocell-Speicherprogramm 

von Viessmann hält für jeden Bedarf 

die passende Lösung bereit. 

So stehen Speicher-Wassererwärmer 

in Größen von 80 bis 1.000 

Liter Fassungsvermögen zur Verfügung. 

Ein zusätzlicher Vorteil 

des Speicherprinzips ist, dass 

als Wärmeerzeuger sowohl der 

Heizkessel als auch Sonnenkol- 

lionen Heizkessel in Deutschland 

modernisiert würden, die älter als 

25 Jahre und somit technisch veraltet 

sind, könnte der Energiebedarf 

im gesamten Gebäudebereich 

kurzfristig um ein Viertel gesenkt 

werden. Das sind 10 Prozent 

der gesamten in Deutschland 

verbrauchten Energie. Mittel- bis 

langfristig können auf dem Weg 

der Substitution durch aus Biomasse 

gewonnene flüssige und 

gasförmige Brennstoffe weitere 50 

Prozent an fossilem Öl und Gas 

eingespart werden. 

Viessmann 

lektoren – ebenso in Kombination 

– genutzt werden können. Die 

Speicher-Wassererwärmer lassen 

sich an die Wand hängen oder auf 

den Boden stellen – gerade da, 

wo Platz ist. 

Bei der Kaufentscheidung sollte 

auf Wirtschaftlichkeit, Komfort 

und Hygiene geachtet werden. 

Viessmann Speicher-Wassererwärmer 

erfüllen all diese Kriterien. 

Sie gewährleisten, dass Warmwasser 

stets in einwandfreiem 

Zustand aus den Armaturen fließt 

– und das bei geringem Energieverbrauch. 

Edelstahl Rostfrei 

heißt das Material, das bei den 

Speichern höchste hygienische 

Ansprüche erfüllt. Nicht umsonst 

kommt es überall dort 

zum Einsatz, wo Hygiene eine 

besonders große Rolle spielt, wie 

beispielsweise in Krankenhäusern 

oder in Restaurantküchen. Eine 

preisgünstigere Alternative zu den 

Speicher-Wassererwärmern aus 

Edelstahl Rostfrei stellen emaillierte 

Speicher dar. Der glasartige 

Überzug schützt die Stahlwände 

des Speichers sicher und dauerhaft 

vor Korrosion. 

Viessmann 


Fotos: Viessmann (4) 

Öl-Brennwerttechnik 

Brennwerttechnik gehört zu den saubersten und sparsamsten Arten der 

Wärmeerzeugung und ist Stand der Technik. Dies gilt gleichermaßen 

für Erdgas und Heizöl. Denn Brennwertkessel nutzen die Kondensationswärme 

des Wasserdampfes in den Verbrennungsgasen. 

Raus mit dem Alten! Heizungsmodernisierung zahlt sich aus. 

Energiegewinn durch Dampf 

Durch die Kondensation des 

Wasserdampfes wird bei der 

Öl-Brennwerttechnik ein Energiegewinn 

von etwa 6 Prozent gegenüber 

der konventionellen Niedertemperatur-Heiztechnik 

erreicht. 

Die niedrigen Abgastemperaturen, 

die durch die hochwirksamen 

Wärmetauscherflächen erreicht 

werden, sorgen außerdem dafür, 

dass gegenüber der Niedertemperaturtechnik 

ein zusätzlicher 

Wärmegewinn aus dem Abgas 

von ca. 5 Prozent erzielt wird. 

Denn das Abgas wird bis auf ca. 

40 Grad abgekühlt. Dadurch wird 

auch die Verwendung einfacher 

und preiswerter Abgassysteme 

aus Kunststoff möglich, da kein 

hitzebeständiger Werkstoff notwendig 

ist. Der rechnerische Gesamtenergiegewinn 

gegenüber der 

Niedertemperaturtechnik beträgt 

bei Öl-Brennwertgeräten somit ca. 

11 Prozent. 

Brennwertgerechte Konstruktion 

Dabei stellt der Brennstoff Heizöl 

aufgrund seiner Eigenschaften 

besondere Anforderungen an die 

Gerätetechnik. Der hohe Schwefelgehalt 

von normalem Heizöl kann 

Ablagerungen an den Heizflächen 

bedingen, die zusammen mit dem 

bei der Brennwerttechnik entstehenden 

Kondenswasser zu Korrosion 

führen können. Durch konstruktive 

Weiterentwicklungen und die 

flächendeckende Einführung einer 

schwefelarmen Heizölqualität 

(Schwefelgehalt < 0,005 Prozent) 

ist die Brennwertnutzung bei der 

Heizölverbrennung problemlos 

möglich. Eine brennwertgerechte 

Konstruktion des Wärmetauschers 

sowie die Verwendung geeigneter 

Materialien sichern die Zuverläs- 

Otto-Hahn-Straße 18 - 46325 Borken 

Mo-Fr 9.30 - 19.00 Uhr - Sa 9.00 - 16.00 Uhr 

Gildestr. 4 - 8 - 46236 Bottrop 

Mo-Fr 9.00 - 19.00 Uhr - Sa 9.00 - 16.00 Uhr 

Westend 31 - 46399 Bocholt 

Mo-Fr 9.30 - 19.00 Uhr - Sa 9.30 - 16.00 Uhr 

sigkeit und Langlebigkeit eines 

Öl-Brennwertkessels. Das entstehende 

Kondenswasser sollte an 

möglichst glatten Oberflächen im 

Inneren des Kessels immer gut 

abfließen können, so dass keine 

Aufkonzentrationen stattfinden 

können. Die Werkstoffe müssen 

resistent gegenüber der dauernden 

Berührung mit Kondenswasser 

sein, hier hat sich Edelstahl bestens 

bewährt. Genauso wie bei 

Erdgas sollte deshalb auch bei 

Heizöl – im Neubau oder bei der 

Modernisierung – geprüft werden, 

ob Öl-Brennwerttechnik zum 

Einsatz kommen kann. Denn Energiesparen 

schont die Umwelt und 

den Geldbeutel. Viessmann 

Glatte Edelstahlflächen sind 

langlebig und verhindern 

Ablagerungen. 

Vergleichsbasis: Gebäude mit 140 m², Bj. 1980 (Haus + Altkessel), 

Verbrauchs-/Betriebskosten: 2500 Euro bei 34.000 kWh. 

Energiepreise (7/2006): Öl/Gas: 0,60 Euro/l/m³, Pellets: 200 Euro/t, 

Strom (WP): 0,12 Euro/kWh, Strom: 0,16 Euro/kWh. 

Gerundete Verbrauchs- und Betriebskosten unter Verwendung von 

BDH- und Standardwerten (EID). Investitionskosten entsprechen üblichen 

Marktpreisen inkl. Zubehör und MwSt., ohne Montagekosten. 

Amortisation auf jetzigem Energiepreisniveau und ohne Kapitalkosten. 

1) Abhängig von Konditionen des Marktanreizprogramms. 

Haus+Hof|07


Wärmepumpen 

– mit Wärme aus der Natur 

zukunftssicher heizen 

Eine Wärmepumpe entzieht der 

Umgebung (Erdreich, Grundwasser, 

Luft) Wärme und gibt diese 

auf einem höherem Temperaturniveau 

wieder ab, so dass sie zur 

Wohnungsheizung und Warmwasserbereitung 

genutzt werden 

kann. Die Arbeitsweise einer 

Wärmepumpe entspricht prinzipiell 

der eines Kühlschrankes 

– allerdings mit dem Ziel „Heizen“ 

statt „Kühlen“: 

In einem geschlossenen Kreislauf 

innerhalb der Wärmepumpe befindet 

sich eine Flüssigkeit (das 

so genannte Kältemittel), die 

schon bei niedrigen Temperaturen 

verdampft. Zunächst liegt die 

Temperatur dieses Kältemittels 

unter der Temperatur der Wärmequelle 

(Erdreich, Grundwasser, 

Umgebungsluft). Deshalb kann 

das Kältemittel Wärme aufnehmen, 

dabei verdampft es. Eine 

nachgeschaltete Pumpe (Verdichter) 

erhöht den Druck des 

verdampften Kältemittels, dabei 

steigt die Temperatur (wie bei einer 

Fahrradluftpumpe, wenn beim 

Pumpen Druck aufgebaut wird). 

Jetzt kann Wärme an die Heizung 

abgegeben werden, denn die Temperatur 

des unter hohem Druck 

stehenden Kältemitteldampfes 

ist nun höher als die Temperatur 

des Heizungswassers. Der Kältemitteldampf 

kühlt sich dabei ab 

und wird wieder flüssig. Danach 

wird der hohe Druck in einem Expansionsventil 

wieder abgebaut, 

das Kältemittel kühlt sich dabei 

weiter ab und kann erneut Wärme 

aus der Umwelt aufnehmen. Der 

Kreislauf beginnt von vorn. 

Von der Wärme, die eine Wärmepumpe 

zum Heizen abgibt, 

stammen drei Viertel aus der 

Umwelt. Das restliche Viertel 

wird als elektrischer Strom für 

den Antrieb der Wärmepumpe 

zugeführt und im Verdichter in 

Wärme umgewandelt. 

Für die Nutzung der Umgebungswärme 

stehen die Wärmequellen 

Erdreich, Grundwasser und Umgebungsluft 

zur Verfügung. 

Die im Erdreich gespeicherte Sonnenenergie 

kann entweder über 

großflächig horizontal verlegte 

Erdkollektoren oder über Erdsonden, 

die durch entsprechende 

Bohrungen senkrecht in eine Tiefe 

von bis zu 100 Metern eingebracht 

werden, nutzbar gemacht 

werden. Diese Variante stellt in 

Deutschland die häufigste Lösung 

dar. Außerdem ist es möglich, 

Wärme aus dem Grundwasser 

(Brunnen) zu beziehen. In diesem 

Fall wird aus einem Förderbrunnen 

Wasser entnommen und 

nach dem Wärmeentzug in einen 

Schluckbrunnen zurückgeführt. 

Bei Nutzung der Außenluft als 

Wärmequelle wird diese über 

einen Luftkanal angesaugt, in 

der Wärmepumpe abgekühlt 

und wieder an die Umgebung 

abgegeben. 

Kühlen mit der Wärmepumpe 

Einige Wärmepumpen können 

auch zur Kühlung eines Gebäudes 

eingesetzt werden. Dabei kann 

zwischen zwei unterschiedlichen 

Methoden unterschieden werden: 

Umkehrbarer Betrieb: Die Funktionsweise 

der Wärmepumpe wird 

umgekehrt und entspricht dann 

genau der eines Kühlschrankes. 

Häufig wird diese Art der Kühlung 

auch als „reversibler“ Betrieb der 

Wärmepumpe bezeichnet. 

Direkte Kühlung: Im Sommer sind 

die Temperaturen im Inneren der 

Gebäude in der Regel höher als 

im Erdreich oder im Grundwasser. 

Dann können die niedrigeren 

Temperaturen des im Winter als 

Wärmequelle dienenden Erdreichs 

bzw. Grundwassers zur 

direkten natürlichen Kühlung des 

Gebäudeinneren genutzt werden. 

Das Kältemittel nimmt die Wärme 

aus dem im Winter aus Heizung 

dienenden System auf und führt 

sie nach außen ab. Bei dieser auch 

als „Natural Cooling“ bezeichneten 

Funktion ist die Wärmepumpe bis 

auf Regelung und Umwälzpumpen 

ausgeschaltet, dadurch ist es 

eine besonders energiesparende 

und kostengünstige Methode der 

Gebäudekühlung. 

Installation und Betrieb 

Im Gegensatz zu anderen regenerativen 

Energien wie Solar- 

oder Windenergie steht die 

Umgebungswärme ganzjährig und 

rund um die Uhr zur Verfügung. 

Moderne Wärmepumpen sind so 

ausgelegt, dass sie auch an kalten 

Wintertagen den gesamten Wärmebedarf 

eines Hauses (Heizung 

und Warmwasser) monovalent, 

das heißt ohne weitere Wärmequellen, 

komplett sicherstellen 

können. 

Damit stellt eine Wärmepumpe 

eine echte Alternative zur konventionellen 

Heizung dar. Die gilt 

auch für die Modernisierung älterer 

Gebäude, denn Wärmepumpen 

können Vorlauftemperaturen bis 

65 Grad erreichen und dadurch 

nicht nur mit Fußbodenheizungen, 

sondern auch mit konventionellen 

Heizkörpern betrieben werden. 

Außer der Einbindung des Heizkreises 

(Vorlauf, Rücklauf) und des 

Primärkreises (z.B. Solevor- und 

-rücklauf) sowie einem Drehstromanschluss 

sind keine weiteren 

Installationsarbeiten notwendig. 

Die gegebenenfalls notwendigen 

Arbeiten zur Erstellung des 

Primärkreises (z.B. Einbringung 

der Sondenbohrung) werden von 

Spezialunternehmen übernommen. 

Wärmepumpen, die die 

Umgebungsluft nutzen, sind in 

dieser Hinsicht besonders einfach 

zu installieren. 

Viessmann 


Fotos: Viessmann (3) 

Sonnenenergie frei Haus 

Immer mehr Bauherren und Modernisierer 

nutzen die Sonne als 

zusätzliche Energiequelle: Sie liefert 

das ganze Jahr über kostenlos 

ihre Energie und sorgt dafür, dass 

zum Heizen bedeutend weniger 

Gas bzw. Öl benötigt wird. 

Umweltschonend Heizen 

Das schont die Umwelt und den 

Geldbeutel: Zum einen sinkt der 

Verbrauch der begrenzten fossilen 

Ressourcen und der Schadstoffausstoß 

wird nachhaltig reduziert. 

Zum anderen ist die Einsparung 

durch den Einsatz von Solarenergie 

bei der Heizkostenabrechnung 

deutlich spürbar. 

Solarenergie senkt die Heizkosten 

Solarsysteme können bis zu 60 

Prozent des jährlichen Energiebedarfs 

zur Trinkwassererwärmung 

abdecken. Von Mai 

bis September liefert die Sonne 

hierzulande sogar so viel Energie, 

dass die Warmwasserbereitung 

komplett über die Solaranlage 

laufen kann. 

Bei den Solarsystemen des Heiztechnik-Herstellers 

Viessmann 

ermöglichen optimal aufeinander 

abgestimmte Systemkomponenten 

ein Höchstmaß an Effizienz. 

Wassererwärmung und Heizung 

Je nach Komfortwunsch und Auslegung 

der Anlage können die Sys- 

teme zur Wassererwärmung, zur 

Heizungsunterstützung oder auch 

zur Temperierung des Schwimmbadwassers 

eingesetzt werden. 

Ein weiteres Argument für die 

Nutzung der Sonnenenergie: Der 

Staat beteiligt sich mit einem 

Investitionskostenzuschuss an 

der Anschaffung eines Solarsystems. 

Dieser muss allerdings vor 

Beginn der Maßnahme beantragt 

werden – im Nachhinein ist eine 

Förderung nicht möglich. Die aktuellen 

Übersichten über Förderprogramme 

sind im Internet unter 

www.viessmann.de abrufbar. 

Solartechnik für jeden Bedarf 

Der Heiztechnik-Hersteller Viessmann 

bietet ein komplettes Solarthermie-Programm 

an: Viessmann 

Vitosol-Sonnenkollektoren 

gibt es für jeden Bedarf und jeden 

Anspruch. Zudem eröffnen die 

optisch attraktiven Kollektoren 

– auf dem Dach oder an der Fassade 

– vielfältige Möglichkeiten 

der ästhetischen Gestaltung. 

Die Vitosolic Solarregelung sorgt 

dafür, dass die mit den Kollektoren 

gewonnene Energie effizient 

genutzt wird. Und die Pump-Station 

Solar-Divicion garantiert eine 

sichere Hydraulik und thermische 

Absicherung. Dazu bietet Viessmann 

speziell für den Einsatz in 

Solarsystemen entwickelte Warmwasserspeicher. 

Viessmann 

Mehr Infos und Einrichtungsideen für Ihr Zuhause, dazu 

viele der vorgestellten Produkte inklusive Bestellmöglichkeiten 

finden Sie im Internet unter www.weltdeswohnens.de 

Haus+Hof|09


ohne Staub und Dreck 

Wer kennt sie nicht, die himmelblauen, 

braunen oder grünen 

Fliesen mit Blümchenmuster? 

Ausgestattet mit dem Charme 

vergangener Jahrzehnte, entspre- 

chen sie schon längst nicht mehr 

den heutigen Vorstellungen eines 

Wohlfühlbades. Doch wie wird 

aus dem schmucklosen Ort der 

täglichen Reinigung ein individu- 

Hausbau mit 

dem „Rundum 

Sorglos“- 

Paket 

Detlef Müller OVB Vermögensberatung AG berichtet 

Kostensparen liegt im Trend. Und wenn dieses noch mit weiteren Sicherheiten 

für die Bauherren in Einklang gebracht werden kann, erhöht dieses die 

bundesweite Akzeptanz. So geschehen bei einem unserer Vertriebspartner 

der Firma Town&Country Massiv Haus. Massiv gebaut, Stein auf Stein oder 

mit massiven Wandelementen, so bietet Ihnen unser Partner viel Sicherheit 

und Flexibilität. Die Bauausführung wird von Handwerkern vor Ort übernommen. 

Die Architektur und Bauabwicklung wird von dem Town&Country 

Haus Lizenzpartner Schaffeld Bauträger GmbH in Marl durchgeführt. 

Ihre Vorteile: 

• Energiesparhäuser auch KfW gefördert 

• freie Planung 

• modernste Technik wie Wärmepumpen, Solaranl., Lüftungstechnik etc. 

• schlüsselfertige Ausführung oder Ausbauhäuser (Einsparungen 

durch Eigenleistung) 

• kostenlose Finanzierungsvergleiche 

• Vermittlung von WFA-Beantragung 

• kostenloser Grundstückssuchservice 

elles, trendgerechtes Bad – ohne 

aufwendige Komplettsanierung? 

Wer nach einer Renovierungslösung 

ohne viel Dreck und Staub 

sucht, dem bieten sich verschiedene 

Methoden mit unterschiedlichem 

Ergebnis an. Das Überstreichen 

ist die schnellste und 

einfachste Möglichkeit, den Fliesen 

ein neues Gesicht zu geben. 

Allerdings bleibt dabei die Struktur 

der Fliesenoberfläche sichtbar 

und die Fugen lassen sich nicht 

farblich absetzen. 

Einfach und sauber geht es mit 

dem neuen Wand- und Bodengestaltungssystem 

„Statt Fliesen“ 

von Ultrament. Dieses Konzept 

ist speziell auf die Anforderungen 

der Selbermacher ausgerichtet. 

Es ist problemlos zu verarbeiten 

und eröffnet vielfältige kreative 

Möglichkeiten zur Verschönerung 

von Wand und Boden. Ob in Keller, 

Küche oder Bad, das System 

lässt sich überall dort anwenden, 

wo Feuchtigkeit und Spritzwasser 

vorhanden sind. Sein optimaler 

Nässeschutz macht sogar den 

Einsatz im Dusch- und Wannenbereich 

möglich. 

„Ultrament Statt Fliesen“ wird 

im Wandbereich in drei bis fünf 

Arbeitsschritten angewendet. 

Ihr direkter Kontakt: 

Detlef Müller, 

Tel. 02309/ 70022 

Weitere Informationen erhalten 

Sie per E-Mail unter 

mueller-waltrop@t-online.de 

ANZEIGE 

Die verfliesten Flächen werden 

direkt mit der lösemittelfreien, 

schnelltrocknenden Haftgrundierung 

überstrichen. Anschließend 

folgt der Auftrag einer Spachtelmasse, 

die die Unebenheiten 

des Untergrundes ausgleicht 

oder eine strukturierte Wandgestaltung 

ermöglicht. Mit der 

Design-Schicht erzielt man ein 

unifarbenes Raumdesign. Alternativ 

wird durch Rollen die weiße 

Oberflächengrundierung aufgebracht. 

Sie bildet die Grundlage 

für den nachfolgenden kreativen 

farblichen Anstrich mit der Effektlasur. 

Den wasserdichten, kratzund 

stoßfesten Abschluss bildet 

die transparente, lösemittelfreie 

Kunstharz-Versiegelung. Für die 

Bodenanwendung werden nur drei 

bis vier Arbeitsschritte benötigt, 

damit ist die Rundumerneuerung 

mit der Design-Schicht bzw. dem 

Steindekor perfekt. 

easy-PR 

ultrament GmbH 

Müllerstraße 8 

46242 Bottrop 

Tel. 02041/69 09 -39 

Fax 02041/69 09-52 

www.ultrament.de 

info@ultrament.de 


ANZEIGE 

Fotos: Wolf (1), Kess (3) 

ANZEIGE 

Die Wand vor der Wand 

Isolierklinker verleihen Fassaden ein neues Gesicht 

Gebäudefassaden müssen einiges 

aushalten, denn Wind und Wetter 

können hierzulande rau sein. 

Manch ein Bauherr ärgert sich im 

Nachhinein darüber, dass er die 

Fassadenart nach dem Preis und 

nicht nach der Qualität ausgesucht 

hat, denn ein schlecht isoliertes 

Haus bedeutet zusätzliche Heizkosten. 

Einfach und sauber 

Auch brauchen die meisten Außenwände 

aufgrund von Verschmutzung 

und Verschleiß alle 

paar Jahre eine Auffrischung. 

Trotz der Nachteile schrecken viele 

vor einer Erneuerung des Mauerwerks 

zurück, da sie aufwendige 

Sanierungsarbeiten befürchten. 

Mit einer Verkleidung aus Isolierklinker 

wird das Eigenheim jedoch 

nicht zur Baustelle. Die Elemente 

können einfach und sauber an der 

Hauswand angebracht werden. 

Klinkerhäuser sieht man vor allem 

in der Altstadt, und diese vor vielen 

Jahren erbauten Gebäude haben 

nichts von ihrer Ausstrahlung und 

Der Systemanbieter Wolf Heiztechnik 

erweitert sein Angebot 

von Biomasse-Heizkesseln und 

unterstreicht damit seinen Anspruch 

als Kompetenzmarke für 

Energiesparsysteme. Mit dem neuen 

Pelletheizkessel BPH wird das 

Sortiment durch ein technologisch 

ausgereiftes Gerät ergänzt, bei dessen 

Entwicklung sowohl eine optimale 

Verbrennungsqualität als auch 

höchste Bedienungs-freundlichkeit 

im Vordergrund standen. Die vier 

Kesseltypen BPH-10, BPH-15, 

BPH-25 und BPH-35 umfassen 

insgesamt einen Nennleistungsbereich 

von 2,4 bis 35 kW, wobei die 

beiden Modelle mit geringerer Leistung 

auch für die Montage direkt vor 

der Wand geeignet sind. Bei ihnen 

sind alle Anschlüsse nach oben 

durch die Abdeckung gelegt. 

Der BPH verfügt über ein Brennsystem 

aus hochtemperaturfestem 

Edelstahl, was auch eine schnelle 

Reaktionszeit im Teillastbereich 

und eine lange Materiallebensdauer 

gewährleistet. Der Brennerrost 

wird täglich von Brandrückständen 

automatisch gereinigt. In allen 

Robustheit eingebüßt. Im Gegenteil: 

Eine schmutzabweisende 

Klinkerfassade sieht nicht nur 

schön aus, sondern hält außerdem 

dauerhaft und bringt eine deutliche 

Energieeinsparung. Isolierklinker 

des Herstellers Kess verbinden 

alle diese Vorteile und lassen sich 

ganz leicht sowohl vom Fachmann 

als auch von einem geschickten 

Heimwerker montieren. 

Egal ob für Altbauten, Fertighäuser 

oder Neubauten: Mit Isolierklinker 

kann man Fassaden fundamentfrei, 

also ohne umständliche Erdarbeiten, 

verkleiden und isolieren. Die 

Montage des Isolierklinkersystems 

ist dank der vorgefertigten Platten 

denkbar einfach. Die einzelnen 

Elemente werden auf einer Startschiene 

aufgesetzt, mit Spezialdübeln 

sicher befestigt und verklebt. 

Anschließend wird die neue Fassade 

handwerklich verfugt. Für 

die Arbeiten am Haus benötigt der 

Selbermacher nicht einmal eine 

aufwendige Werkzeugsammlung, 

denn das meiste hat der Hobby- 

Handwerker bereits auf Lager. Als 

Leistungsbereichen ermöglicht die 

durch Lambdasonde und Luftmasse-Sensoren 

(Primär- u. Sekundärluft) 

geregelte Verbrennung einen 

hohen Kesselwirkungsgrad von 

bis zu 96 Prozent. Abweichungen 

in der Brennstoffqualität werden 

durch die effiziente Analysetechnik 

automatisch erkannt und ausgeregelt. 

Hierdurch können die hohen 

Wirkungsgrade und niedrigen 

Emissionswerte erzielt werden. Ein 

gesondertes Umschalten der Anlage 

wegen unterschiedlicher Pellet-Beschaffenheit 

wie etwa Staubanteil, 

Feuchtigkeitsgehalt oder Größe 

ist deshalb nicht erforderlich. Die 

übersichtliche, moderne Mikropro- 

Die vorgefertigten Kess Isolierplatten sind auch ohne aufwendige 

Werkzeugsammlung schnell und leicht montiert. Umständliche 

Erdarbeiten sind nicht notwendig, da die einzelnen Elemente sauber 

auf eine Startschiene aufgesetzt und sicher mit Spezialdübeln 

an der bestehenden Wand befestigt werden. 

Wand vor die bestehende Wand 

gesetzt, erreicht eine solche Maßnahme 

vor allem einen langfristig 

sicheren Wärmeschutz. 

Die Kess-Isolierklinker sind in 

verschiedenen Farben erhältlich. 

Vom klassischen Rot über Cremeweiß 

bis zum rustikalen Braun: 

Der Bauherr kann seinen neuen 

Haus-Look aus zwanzig Farbtönen 

Neuer Pelletheizkessel BPH von Wolf: 

Wärme aus Holz mit technischen Raffinessen 

zessor-Regelung mit grafik-fähigem 

LCD-Display erlaubt hohen Bedien- 

Komfort bei Systemcheck, Fehlersuche 

oder Software-Updates. Der 

modulare Aufbau der Regelung 

ermöglicht die Erweiterung von bis 

zu vier gemischten Heizkreisen. 

Boiler- und Puffermanagement sind 

in der Grundausstattung enthalten. 

Mit nur wenigen selbsterklärenden 

Funktions- und Navigationstasten 

hat der Service-Techniker den Gesamtumfang 

der Regelung intuitiv 

im Griff. 

Die drehzahlgeregelte Steigschnecke 

im Kessel für den Pellet-Transport 

zur Brennkammer ist hundertprozentig 

rückbrandgesichert, da 

der Materialfluss der Pellets zweimal 

komplett unterbrochen wird. 

Die permanente Ascheverdichtung 

sowie eine integrierte vollautomatische 

Brenner- und Wärmetauscherreinigung 

minimieren den 

Arbeitsaufwand für den Endnutzer. 

Erst eine saubere Kesselwand 

ermöglicht einen guten Übergang 

der Wärme in das Heizwasser. Die 

eingebaute Kesselreinigungsautomatik 

schaltet sich regelmäßig ein 

auswählen. Weitere Informationen 

finden Interessierte unter 

www.kess-klinker.de. 

easy-PR 

Barbara Böhme 

Moritz-Bayerstraße 39 

52382 Niederzier 

Tel. 02428/902346 

Fax 02428/902347 

und reinigt den Wärmetauscher 

von den Flugascheresten, die sich 

an der Kesselwand angelegt haben. 

Kein händisches Kesselrütteln oder 

Bürsten ist notwendig, das erledigt 

der BPH täglich selbst. 

Das innovative Pellet-Transportsystem 

Vaccu-Trans befördert die 

Pellets mit einer Hochleistungs- 

Saugturbine vom Pelletslagerraum 

in den Vorratsbehälter des Kessels. 

Unterschiedliche Austragungssysteme 

erlauben eine hohe Flexibilität 

bei der Lagergestaltung. 

Ob Lagerraum mit Schrägboden, 

Pellet-Erdtank oder Sacksilo: Die 

durchdachten Austragungssysteme 

gewährleisten jeweils eine optimale 

Entleerung des Lagers. Die Saugstrecke 

beträgt bis zu ca. 20 Meter 

Schlauchlänge. Das ermöglicht eine 

nahezu freie Wahl des Kesselstandortes 

unabhängig von der Lage des 

Pellet-Lagerraumes. 

Wolf GmbH 

Postfach 1380 

84048 Mainburg 

Tel. 08751/74-0 

www.wolf-heiztechnik.de 

ANZEIGE 

Haus+Hof|11


heizen 

Wenn es draußen kalt und ungemütlich wird, ist die Heizung 

unentbehrlich. Doch plötzlich klappert die Umwälzpumpe oder 

der Brenner will nicht mehr anspringen. Was tun, wenn die Reparatur 

nicht mehr lohnt? Eine umweltfreundliche Alternative zu 

herkömmlichen Kesseln für Öl oder Gas sind moderne Holzfeuerungsanlagen. 

Zudem schreibt die Energieeinsparverordnung vor, 

Zentralheizungen, die vor dem 01.10.1978 eingebaut wurden, 

bis zum 31.12.2006 auszutauschen. 

Moderne Heizsysteme für Holz 

stehen heute herkömmlichen 

Anlagen hinsichtlich Unterhaltung, 

Bedienung und Wartung 

in nichts nach. Vom offenen 

Kamin bis zur Sensor gesteuerten 

vollautomatischen Anlage 

reichen die Feuerungsarten. 

Folgerichtig erlebt Holz in 

Deutschland seit Anfang der 

90er Jahre eine Renaissance 

als Brennstoff. Die Voraussetzungen 

sind gut: Das Holznutzungspotenzial 

der heimischen 

Wälder ist bei weitem noch 

nicht ausgeschöpft, Waldfläche 

und Holzvorrat nehmen 

jährlich zu. 

Zudem entfallen lange Transportwege 

für den Energieträger 

mit Zukunft innerhalb Deutschlands 

und strukturschwache 

ländliche Regionen profitieren 

von einer verstärkten Holznutzung. 

„Wir gehen davon aus, 

dass die heute in Deutschland 

genutzte Energiemenge verdoppelt 

oder sogar verdreifacht 

werden könnte, ohne die 

nachhaltige Forstwirtschaft 

zu gefährden“, so Wilfried 

Schneider, Energieexperte des 

Holzabsatzfonds. 

Brennholz trocknen 

Der klassische Brennstoff für 

Öfen, offene Kamine oder Kachelöfen 

ist das Scheitholz. Es 

kann fertig beim Waldbesitzer, 

dem Forstamt oder im Baumarkt 

gekauft werden. Wer 

Geld sparen will, arbeitet sein 

Kaminholz selbst auf. Brennholz 

fällt bei der Pflege der 

Wälder als Restmaterial an und 

eignet sich nicht für eine industrielle 

Nutzung. Seine Entnahme 

sorgt jedoch für vitale und 

widerstandsfähige Wälder. Den 

höchsten Heizwert hat Eichen-, 

Buchen- und Eschenholz, vorausgesetzt 

es ist gut getrocknet. 

Sonst entstehen geruchsintensive 

und sogar gesundheitsschädigende 

Rauchgase. Brennholz 

muss deshalb zum Trocknen 

ca. zwei bis drei Jahre luftig 

und vor Feuchtigkeit geschützt 

gelagert werden. Plastikplanen 

und Kellerräume sind dafür 

ungeeignet. Ideale Orte sind ein 

vorgezogenes Dach oder eine 

luftige Holzhütte in sonnenexponierter 

Lage. 

Brennstoff Holzpellets 

Zu den neueren Brennstoffen 

zählen Holzpellets, die aus 

naturbelassenen Spänen und 

Sägemehl gepresst werden. 

Im Vergleich zum klassischen 

Scheitholz hat dieser genormte, 

rieselfähige Brennstoff einen 

höheren Heizwert. VollautomatischeHolzpellet-Zentralheizungen 

sind für den Einsatz 

in Einfamilienhäusern geeignet 

und stehen der klassischen 

Gas- und Ölfeuerung in puncto 

Bedienungskomfort in nichts 

nach: Über ein Fördersystem 

gelangen die Pellets vom Vorratsbehälter 

direkt in die Brennkammer. 

Die Asche wird in der 

Regel automatisch ausgetragen 

bzw. in einem Aschebehälter 

gesammelt. 

Extrem schadstoffarm ist die 

Verbrennung in zwei Stufen. 

Ähnlich komfortabel sind Holzpellet-Öfen 

für die Wohnung. 

Diese sind mit einer Vorratskammer 

für den Brennstoff 

und einem automatischen Fördersystem 

ausgestattet. Eine 

Holzpellet-Zentralheizung lässt 

sich zudem gut mit anderen 

umweltfreundlichen Energiesystemen 

wie einer Solaranlage 

zur Warmwassererzeugung kombinieren. 

Der etwas höhere Investitionsaufwand 

für eine Pellet-Heizung 

wird durch entfallende Kosten 

für Erdgasanschluss oder risikobehaftete 

Öl- und Flüssiggastanks 

sowie stabile Holzpreise 

langfristig ausgeglichen. Vergleicht 

man die Jahreskosten 

für Pellets mit denen für Öl, Gas 

und Strom hat die Pellet-Heizung 

die Nase vorn.Staatlich 

gefördert wird der Brennstoff 

Holz, weil er einen Beitrag zum 

Klimaschutz leistet: 

Förderprogramme 

Der nachwachsende Energieträger 

belastet die Atmosphäre 

im Gegensatz zu fossilen Brennstoffen 

nicht mit zusätzlichem 

Kohlendioxid (CO 2 ). Bei der 

Verfeuerung von Brennholz 

entsteht lediglich die CO 2 -Menge, 

die der Baum während des 

Wachstums gebunden hat - der 

Treibhauseffekt wird nicht weiter 

angeheizt. Neben bundesweiten 

Förderprogrammen für 

Erneuerbare Energien vergeben 

auch Länder und Kommunen 

verschiedene Zuschüsse. Weitere 

Informationen zu Fördermöglichkeiten 

und zu Holz 

als Brennstoff finden sich im 

Internet unter www.infoholz.de 

im Bereich Energie sowie unter 

www.energiefoerderung.info. 

Holzabsatzfonds 


Fotos: Photocase (1), Sharp (1) 

Solartechnik ermöglicht mehr Unabhängigkeit vom Ölpreis 

Mehr Unabhängigkeit vom steigenden 

Ölpreis ist durch die intelligente 

Nutzung von Sonnenenergie 

möglich. Das erklärt der neu gegründete 

BUSO - Bund Solardach 

eG. Die ausgereifte Technik der 

Solarthermie hilft, bis zu zwei Drittel 

der Energie für Warmwasser 

und Heizung einzusparen. 

Während die EU erhöhte Fördermengen 

der OPEC anstrebte, weil 

der Ölpreis im Frühjahr wochenlang 

auf dem hohen Niveau von 

rund 40 Dollar pro Barrel verharrte, 

prophezeien Wissenschaftler 

noch weit höhere Preise für Erdöl 

und damit für Heizöl und Benzin. 

Um sich vor den Auswirkungen 

auf den eigenen Geldbeutel zu 

schützen, kann jeder Hausbesitzer 

schon jetzt etwas tun: Modernste 

Solartechnik nutzen. Mit einem 

20 bis 40 Quadratmeter großen 

solarthermischen Dach zur Gewinnung 

von Warmwasser und 

Heizwärme aus Sonnenkraft können 

in Altbauten schon heute bis 

zu einem Drittel, in Neubauten 

oder wärmegedämmten älteren 

Häusern bis zu zwei Drittel der 

Energie eingespart werden, infor- 

miert BUSO - Bund Solardach, ein 

Zusammenschluss von rund 100 

Experten dieser Technik. 

Bei einer anstehenden Dach- oder 

Heizungssanierung sollte diese 

Möglichkeit unbedingt genutzt 

werden, denn noch fördert die 

Bundesregierung ein Solardach 

pro Quadratmeter Solarfläche. 

„Zu den niedrigen Erdölpreisen 

führt kein Weg zurück“, sagt Jörg 

Buschbeck, Vorsitzender des Bundes 

Solardach. Darin ist er sich 

mit den meisten Rohstoffexperten 

einig, die ein baldiges Absinken 

der Fördermengen voraussagen. 

Gab es nach der Ölkrise in den 

1970er Jahren noch neue Vorkommen 

wie das Nordseeöl zu 

erschließen, so sind die Prognosen 

in dieser Hinsicht für die Zukunft 

eher pessimistisch. Auch wenn 

die Krise im erdölreichen Irak 

irgendwann beendet sein sollte, 

bleibt die wachsende Nachfrage 

boomender Volkswirtschaften wie 

in Indien und China bestehen. Intelligente 

Energienutzung statt Abhängigkeit 

vom Ölpreis empfiehlt 

daher der Bund Solardach. 

BUSO 

Haus+Hof|13

WOHNEN & EINRICHTEN | HEIZTECHNIK 

Die Öl- und Gaspreise steigen 

weiter. Wer jetzt fossile Energieträger 

durch erneuerbare ersetzt 

oder ergänzt, schont nicht nur 

die Umwelt, sondern spart auf 

längere Sicht auch bares Geld. 

Ausgereifte Techniken, um das 

Zuhause ohne Öl und Gas zu 

heizen und warmes Brauchwasser 

zu erzeugen, gibt es inzwischen 

viele. Die Experten von 

Schwäbisch Hall geben einen 

Überblick. 

Energieverschwender raus! 

Veraltete Heizkessel sind Energieverschwender, 

doch ihre 

Tage sind aufgrund gesetzlicher 

Wechselfristen gezählt. Wer etwa 

einen Altbau kauft, muss laut 

Energieeinsparverordnung binnen 

zwei Jahren einen vorhandenen 

Standardkessel durch ein Niedri- 

kreativ gestalten 

aus der Natur 

Umsteigen auf regenerative Energien lohnt sich 

genergie- oder Brennwertmodell 

ersetzen. Diese Fristen nicht 

auszureizen, heißt Geld sparen: 

Denn neue Anlagen verwerten die 

im Brennstoff enthaltene Energie 

viel besser, was deutlich niedrigere 

Heizkosten bedeutet. Und die 

Umwelt freut’s auch, da moderne 

Kessel emissionsarm arbeiten. 

Energiequellen gut kombiniert 

Ein anstehender Wechsel ist also 

die ideale Gelegenheit, um über 

alternative Heiztechniken nachzudenken. 

Oft lohnt sich dabei auch 

die Kombination zweier Systeme: 

etwa eine Solaranlage, die hauptsächlich 

Warmwasser liefert, mit 

einer Pelletheizung. 

Energie aus der Natur 

Wärmepumpen ziehen Energie 

aus der Luft, dem Grundwasser 

oder dem Erdreich. Das Gerät 

arbeitet umso effizienter, je 

niedriger der Temperaturunterschied 

zwischen Wärmequelle 

und Heizwasser ist. Besonders 

gut eignen sich daher Fußboden- 

oder Wandheizungen mit 

niedriger Vorlauftemperatur. 

Neue Modelle erreichen bis zu 

65 Grad, sie versorgen nach 

der Modernisierung auch alte 

Heizkörper. Während eine Luft- 

Wasser-Pumpe relativ rasch 

installiert ist, lassen sich die 

Kollektoren oder Sonden einer 

Sole-Wasser-Pumpe nur mit zusätzlichen 

Erdarbeiten einbauen. 

Eine Wärmepumpe wird meist 

mit Strom betrieben. Ob sie 

wirtschaftlich arbeitet, verrät die 

so genannte Jahresarbeitszahl: 

Sie zeigt das Verhältnis von 

Stromverbrauch und gewonnener 

Wärme an und sollte über 

3,5 liegen. 

Sonnenenergie frei Haus 

Solarkollektoren gewinnen die im 

Licht enthaltene Wärme über Absorber. 

Dabei wird die Sonnenwärme 

vom Kollektor auf dem 

Dach durch eine Trägerflüssigkeit 

zum Kombispeicher transportiert 

und über einen Wärmetauscher 

aufs Brauch- und eventuell aufs 

Heizwasser übertragen. Der Neigungswinkel 

sollte idealerweise 

30 bis 60 Grad betragen und 

eine Ausrichtung nach Südost bis 

Südwest haben. Flachkollektoren 

haben einen guten Ertrag zu einem 

relativ günstigen Preis. Röhrenkollektoren 

ernten mehr Energie, 

sogar senkrecht an Wänden, 

sind aber teurer. Sie lohnen sich, 

wenn man wenig Montagefläche 

hat oder der Standort nicht optimal 

ist. Preiswerter kommt die 

Installation zugleich mit einer 

ohnehin nötigen Erneuerung der 

Dachdeckung. 

Schwäbisch-Hall 

im 

Verschiedene Arten 

der Energiegewinnung 

Wärmepumpe 

Eine Luft-Wasser- 

Pumpe entzieht 

der Keller- (oder 

Außen-) luft 

Wärme und führt 

sie auf höherem Niveau dem 

Heizwasser zu. Das funktioniert 

wie bei allen Wärmepumpen 

auch bei Minustemperaturen. 

Solarkollektor 

Vom Kollektor auf 

dem Dach wird 

die Sonnenwärme 

durch eine 

Trägerflüssigkeit 

zum Kombispeicher transportiert 

und via Wärmetauscher aufs 

Brauch- und eventuell auf das 

Heizwasser übertragen. 

Pelletheizkessel 

Im Lagerraum 

liegen genug Pallets 

für ein ganzes 

Jahr. Per Gebläse 

oder Förderschnekke 

werden sie nach Bedarf in 

den Heizkessel transportiert. 

Ein Pufferspeicher hortet die 

überschüssige Wärme. 

Hypokausten- 

Heizung 

Ein gängiger Kessel 

erwärmt sehr 

schlanke Heizkörper 

am Wandfuß. 

Von hier steigt Warmluft durch 

Spezialsteine auf und heizt 

dabei die Wand auf, die gesunde 

Strahlungswärme abgibt. 


Fotos: Pixelquelle (1), Schwäbisch-Hall (4), 

www.unendlich-viel-energie.de (1) 

Die Wärme aus der Erde boomt 

Die Branche der Oberflächennahen 

Geothermie erlebt einen 

anhaltenden Boom. Immer mehr 

Menschen suchen angesichts 

steigender Erdöl- und Erdgaspreise 

nach bezahlbaren Alternativen. 

Erdwärme vom eigenen Grundstück 

macht weitgehend unabhängig 

und macht die Heizkosten 

über viele Jahre überschaubar. 

In zahlreichen Anwendungsbereichen 

sind die oberflächennahen 

Erdwärmesysteme konventionellen 

Anlagen wirtschaftlich 

längst überlegen. Ihr Anteil im 

Neubaumarkt nimmt seit einigen 

Jahren mit hohen Wachstumsraten 

kontinuierlich zu. Eine 

vollbeschäftigte, wachsende, 

Arbeitskräfte suchende und investierende 

Branche erwartet 

für 2006 zwischen 15.000 und 

20.000 neue Anlagen. 

Zum Vergleich: 2004 waren 

bundesweit rund 10.000 Erdwärmesonden, 

Erdwärmekollektoren 

und Grundwasserwärmepumpen 

hinzugekommen. Die rasant 

wachsende Nachfrage bedeu- 

Vor zehn Jahren hatten Wärmepumpen 

Seltenheitswert, heute 

haben sie Konjunktur: 

Bauherren schätzen vor allem 

die niedrigen Betriebskosten und 

die Umweltfreundlichkeit von 

Wärmepumpen. Die Geräte nutzen 

zur Raumheizung und Trinkwassererwärmung 

überwiegend die 

Sonnenwärme. Sie arbeiten nach 

dem technischen Prinzip eines 

Kühlschranks. Ein Kühlschrank 

entzieht seinem Innenraum Wärme 

und gibt diese über das Rückwandgitter 

wieder ab, eine Wär- 

tet für die Branche eine große 

Herausforderung. Zusätzliches 

Personal steht in dem benötigten 

vierstelligen Umfang nicht 

unmittelbar auf dem Markt zur 

Verfügung. Viele Brunnenbaubetriebe 

suchen händeringend 

Arbeitskräfte. 

Der internen Ausbildung kommt 

dabei eine große Rolle zu. Auch 

die Maschinenkapazitäten müssen 

ausgebaut werden, um die 

der Natur nutzen 

mepumpe bezieht die Energie aus 

der Natur und überträgt sie auf das 

Heizsystem. Als Wärmequellen 

stehen Luft, Erdreich und Grundwasser 

zur Auswahl. Luft hat den 

Vorteil, leicht zugänglich zu sein. 

Erdreich und Grundwasser sind 

optimale Wärmespeicher mit einer 

Temperatur, die das ganze Jahr 

über konstant bleibt. Das Erdreich 

wird über Flächenkollektoren oder 

Erdsonden, das Grundwasser über 

Brunnen erschlossen. Die Funktionsweise 

der Anlagen ist unabhängig 

von der Wärmepumpenart: 

Wartezeiten für die Kunden zu 

verringern. Keine ernsthaften 

Lieferprobleme gibt es bei den 

Herstellern von Erdwärmesondenrohren 

oder Wärmepumpe. Allerdings 

erfordern die Auslegung, 

Planung und der Einbau von 

Erdwärmesystemen ein spezielles 

Know-how. Von Seiten des „Geothermische 

Vereinigung – Bundesverband 

Geothermie“ werden 

Bauherren und Hausbesitzer im- 

In einem Kreislauf zirkuliert ein 

FCKW-freies Kältemittel. Dieses 

Kältemittel nimmt die Umgebungswärme 

auf. Das flüssige 

Kältemittel verdampft durch die 

von der Umwelt aufgenommenen 

Wärmeenergie und wird in einem 

Verdichter auf einen höheren 

Druck gebracht. Die Druckerhöhung 

steigert die Temperatur, der 

Kältemitteldampf wird auf eine 

höhere Temperatur „gepumpt“. 

Im Wärmetauscher überträgt 

der Dampf seine Wärme an das 

Heizungswasser und verflüssigt 

mer wieder aufgefordert, sich die 

in Frage kommenden Unternehmen 

hinsichtlich Zuverlässigkeit 

und Qualität ihrer Arbeit genau 

anzusehen und keine Kompromisse 

zu machen. Erdwärmeanlagen 

sollen über viele Jahrzehnte ohne 

nennenswerte Probleme betrieben 

werden können. 

Es gilt also erst recht die Regel: 

Qualität hat ihren Preis. Billig 

ist teuer. 

Von der vom GtV-BV herausgegebene 

kostenlose Broschüre 

„Erdwärmesonden –Tipps für 

Häuslebauer“ wurde binnen 

eines Jahres 30.000 Exemplare 

verteilt. Die Nachfrage hält 

unvermindert an. Das Heft gibt 

grundlegende Informationen über 

die Arbeitsweise und den Aufbau 

einer korrekt installierten Erdwärmeanlage, 

beantwortet Fragen 

nach Auswahl der Wärmepumpe 

und Wirtschaftlichkeit des Systems 

und liefert nicht zuletzt Hinweise, 

woran man einen seriösen 

Anbieter erkennt. 

Geothermische Vereinigung 

sich dabei. Nach anschließender 

Druckminderung liegt das Kältemittel 

wieder in seiner ursprünglichen 

Form vor und der Kreislauf 

beginnt von neuem. Bei modernen 

Wärmepumpen stammen rund drei 

Viertel der Heizenergie aus dem 

Energiespeicher der Natur. Um die 

entzogene Wärme auf eine hohe 

Temperatur zu bringen, ist nur ein 

geringer Anteil an elektrischer Energie 

erforderlich. Besonders effizient 

arbeiten Wärmepumpen, wenn die 

Temperatur des Wassers im Heizsystem 

niedrig ist. Buderus 

Haus+Hof|15


Initiative Solarwärme Plus 

Checkliste für die Solarwärme-Förderung 

Solarwärmeanlagen liefern durchschnittlich 

bis zu 60 Prozent der 

benötigten Energie für die Brauchwassererwärmung 

und können 

auch zur Raumheizung beitragen. 

Das spart Energiekosten und 

schont die Umwelt. Zudem winken 

allen Solarwärmenutzern 

Zuschüsse aus einem staatlichen 

Förderprogramm. Wird mit der 

Sonne nur das Brauchwasser 

erwärmt, gibt es 54,60 Euro pro 

angefangenen Quadratmeter Solarkollektorfläche. 

Für eine Anlage 

mit zusätzlicher Raumheizungsunterstützung 

70,20 Euro. Allein 

in diesem Jahr haben sich schon 

mehr als 100.000 Hausbesitzer 

für die Sonnenwärme entschieden. 

Über alle Schritte von der 

Antragstellung bis zur Auszahlung 

des Zuschusses informiert die 

Initiative Solarwärme Plus. 

Der erste Schritt sollte zum Fachhandwerker 

führen. Er ist für die 

Planung und Installation einer 

Solarwärmeanlage der richtige 

Ansprechpartner. Adressen von 

qualifizierten Betrieben gibt es 

bei der Initiative Solarwärme Plus 

im Internet unter www.solarwaerme-plus.info. 

Sobald die Anlage 

geplant ist, besorgen sich Solar- 

Interessenten den Antrag. Zu 

diesem Zeitpunkt sollte noch kein 

Vertrag mit dem Handwerksbetrieb 

abgeschlossen werden. Den 

Antrag gibt es beim Bundesamt für 

Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle 

(BAFA) im Internet unter www. 

bafa.de. Auf Basis der Planung 

des Handwerkers kann der Antrag 

nun ausgefüllt werden. 

So geht es weiter: Der ausgefüllte 

Antrag geht nun an das BAFA. 

Das Bundesamt bietet auch einen 

Online-Antrag an, den man direkt 

im Internet ausfüllt und übermittelt. 

Auch der Online-Antrag muss 

jedoch zusätzlich ausgedruckt, 

persönlich unterzeichnet und per 

Post an das BAFA gesendet werden. 

Ist der Antrag beim BAFA gestellt, 

kann der Hausbesitzer den 

Handwerker mit der Installation 

beauftragen. Vorsicht: Wer schon 

vor der Antragstellung beauftragt, 

verstößt gegen die Förderbestimmungen! 

Auf den Zuwendungsbescheid 

vom BAFA muss 

man jedoch nicht warten. Dieser 

kommt in der Regel einige Zeit 

nach der Antragstellung per Post, 

zusammen mit einem Formular 

für den Verwendungsnachweis. 

Wichtig: Wird der Installations- 

Sonnige Zeiten für Hausbesitzer: Solarstrom wird gefördert 

Eine Solarstromanlage ist eine 

ökologisch sinnvolle Investition 

in die Zukunft und ökonomisch 

rentabel. Unterstützt durch zahlreiche 

Förderungen machen sich 

die Betreiber unabhängig von steigenden 

Öl- und Gaspreisen und 

produzieren ihren eigenen Strom. 

Deutschland ist ein Sonnenland, 

denn auch hier bietet die Sonne 

genug Intensität für eine sinnvolle 

energetische Nutzung. 

Die jährlich auf einen Quadratmeter 

Boden treffende Energie entspricht 

einem Energiegehalt von 

rund 100 Litern Öl und kann so 

einen maßgeblichen Beitrag zur 

Energieversorgung der privaten 

Haushalte leisten. Bereits eine 

Solarstromanlage mit der Leistung 

von fünf Kilowattstunden 

und einer Fläche von 40 Quadratmetern 

erzeugt den jährlichen 

Strombedarf eines Vier-Personen- 

Haushalts. Ob auf dem Dach oder 

an der Fassade erhöht zusätzlich 

den Wert des Hauses. Richtig 

eingesetzt können Solarmodule 

(z.B. vom Weltmarktführer Sharp) 

sogar Baumaterial ersetzen. Bei 

Die Visitenkarte Ihrer Wohnung! 

Rheinberger Straße 361 | 47475 Kamp-Lintfort 

Tel. 02842-92 18 80 | Fax 02842-92 18 81 

www.buhl-gmbh.de 

der Planung und Installation der 

Anlage sollten sich Hausbesitzer 

an ihren Installateur wenden. Er 

nimmt die notwendigen Maße 

wie Dachgröße, -neigung und 

-ausrichtung auf und erstellt ein 

Angebot. 

Günstige Kredite 

Für die Finanzierung stehen 

zinsgünstige Kredite durch die 

Nutzung verschiedener Programme 

des Bundes, der Länder und 

der Gemeinden bereit. Nach 

Inbetriebnahme wird der Solar- 

auftrag erteilt, bevor man den 

Zuwendungsbescheid bekommen 

hat, geschieht dies auf eigenes 

finanzielles Risiko. Denn wie die 

Initiative Solarwärme Plus betont, 

besteht kein Rechtsanspruch auf 

Förderung. Nach Abschluss der 

Installation bestätigt der Handwerker 

schriftlich die Betriebsbereitschaft 

der Anlage. Diese 

Bestätigung, die Rechnung und 

der ausgefüllte Verwendungsnachweis 

werden nun an das BAFA 

geschickt. Nach positiver Prüfung 

dieser Unterlagen zahlt das BAFA 

den bewilligten Zuschuss aus. 

Weitere Fragen zur Solarwärme 

und zur Förderung beantwortet 

die Initiative Solarwärme Plus. 

Die Initiative Solarwärme Plus ist 

eine Informationskampagne der 

Deutschen Energie-Agentur GmbH 

(dena) mit Unterstützung des Bundesministeriums 

für Umwelt, Naturschutz 

und Reaktorsicherheit, 

des Bundesindustrieverbandes 

Deutschland Haus-, Energie- und 

Umwelttechnik, der E.ON Ruhrgas 

AG, der VNG – Verbundnetz Gas 

AG und des ZentralverbandesSanitär 

Heizung Klima/Gebäude- 

und EnergietechnikDeutschland 

(ZVSHK/GED). 

www.zukunft-haus.info 

strom ins allgemeine Stromnetz 

eingespeist. Das Erneuerbare- 

Energien-Gesetz (EEG) garantiert 

dabei den Betreibern, dass ihr 

Energieversorgungsunternehmen 

den Solarstrom abnimmt und 20 

Jahre lang eine feste gesetzliche 

Vergütung pro Kilowattstunde 

zahlt. 

Weitere Informationen zu Förderprogrammen 

sowie einen 

Beratungsassistenten für Solarprojekte 

gibt es im Internet unter 

www.sharp.de/solar. 

epr 


Fotos: Pixelquelle (1), Grotepaß (2), Pickhardt (1) 

Der Ölpreis steht nahe dem Rekordhoch, 

die Heizkosten stiegen 

da natürlich mit. Das Problem 

erkannt und Lösungen entwickelt 

hat die Firma Haustechnik Grotepaß 

mit energiesparenden Heizalternativen. 

Solarenergie, Holz- und Pelletsanlagen 

und Erdgas-Powerblocks 

mit gleichzeitiger Stromerzeugung 

Eckhard Stöcker 

Ihr Partner für Gebäude- und Versorgungstechnik 

Ein Mann kehrt zurück 

Traditionsunternehmen Haug+Hucke 

jetzt auch in Düsseldorf 

Vor gut einem Jahr hat er Düsseldorf 

den Rücken gekehrt - der 

Stadt in der er 20 Jahre lang als 

Betriebsleiter eines namhaften 

Sanitär, Heizungs-und Klimafachbetriebes 

gearbeitet und sich einen 

guten Namen gemacht hat. 

Christoph Pickhardt hat sich auf 

das Abenteuer Selbständigkeit 

eingelassen und in Essen Altenessen 

die Traditionsfirma Haug + 

Hucke übernommen. Mittlerweile 

sind die bei jungen Unternehmen 

immer auftretenden Startprobleme 

überwunden und die Haug 

+Hucke Christoph Pickhardt 

Gebäude- und Versorgungstechnik 

GmbH befindet sich auf Expansionskurs. 

Guter Service auch in Wülfrath 

Seit Anfang diesen Jahres betreibt 

das Unternehmen in Wülfrath eine 

Filiale und in der nächsten Zeit 

heißen da die Schlagworte. „Wir 

als eingetragener Fachbetrieb vor 

Ort bürgen für Qualität und Sicherheit, 

wenn es um Heizungs- und 

Sanitäranlagen geht“, verspricht 

Geschäftsführer Eckhard Stöcker. 

Von der einfachen, funktionalen 

Heizanlage bis zur Intervallheiztechnik 

mit Solarnutzung und Zisterneneinspeisung 

für Regenwassernutzung 

– Grotepaß hat das 

technische Konzept für alle Ihre 

Wünsche. Der Entscheidung für 

eine Heizalternative geht selbstverständlich 

eine Begutachtung der 

Gesamtsituation inklusive einer 

Energiebilanz voraus, erst dann 

erfolgt ein kostenloses Beratungsgespräch, 

in dem das kompetente 

Mitarbeiterteam Ihnen die unterschiedlichen 

Fördermöglichkeiten 

vorstellt. 

Qualität gewährleistet das Unternehmen, 

indem es nur mit 

namhaften Herstellern zusammenarbeitet. 

Im Solarbereich arbeitet 

die Grotepaß GmbH schon seit 

wird in Düsseldorf - mitten in der 

City - an der Immermannstr. 56 

der Betrieb aufgenommen - „und 

das ist noch nicht das Ende der 

Fahnenstange“ erklärt Christoph 

Pickhardt nicht ohne Stolz. Die 

Haug + Hucke Christoph Pickhardt 

GmbH deckt das gesamte 

Spektrum des Handwerks ab - Sanitärausstattung 

und Einrichtung 

gehören genau so zum Programm 

wie Heizungsplanung, - bau und 

Wartung. Lüftung und Klima. Solar- 

und Erdwärmetechnik runden 

das Angebot ab. 

Besonders stolz ist Christoph 

Pickhardt darauf, dass er für diverse 

namhafte Spezialanbieter 

im hiesigen Gebiet die Alleinvertretungsrechte 

hat. Ein ganz 

besonderes Plus sieht Christoph 

Pickhardt in seinem einwandfrei 

funktionierenden 24 Stunden 

Notdienst. 

längerem erfolgreich mit der BUSO 

– Bund Solardach eG- zusammen. 

Mit der Paradigma Energie- und 

Umwelttechnik GmbH & Co. KG, 

deren Aqua-Anlage bereits mehrfach 

ausgezeichnet wurde, hat 

das Unternehmen zudem einen 

starken Systempartner im Pellets-, 

Solar- und Gasbrennwertbereich 

gewonnen. Zweimal im Jahr veranstaltet 

das Team um Eckhard 

Stöcker zudem eine Hausmesse, 

ANZEIGE 

auf der alle Möglichkeiten energiesparender 

Heizalternativen, 

präsentiert werden. Informationen 

unter: 

Grotepaß GmbH 

Wasser – Sonne – Wärme 

Im Mühlenwinkel 

47506 Neukirchen-Vluyn 

Tel. 02845/28845 

Fax 02845/10915 

www.grotepass-buso.de 

ANZEIGE 

Haus+Hof|17


Wohlige Wärme zu kalkulierbaren Kosten: Erst das Holz zum 

Entfachen des Feuers, dann Braunkohlenbriketts für den 

dauerhaften Heizbetrieb. 

Richtig heizen 

mit festen Brennstoffen 

Kamine und Kachelöfen sind 

Wohnobjekte von besonderer 

Sinnlichkeit – sie bändigen die Urkraft 

des Feuers. Lodernde Flammen 

und glimmende Glut tauchen 

jeden Raum in ein warmes, gemütliches 

Licht. Eine Atmosphäre, 

die uns auf unvergleichliche Weise 

in ihren Bann zieht. 

Damit eine moderne Feuerstätte 

zugleich dem individuellen 

Komfort und den aktuellen Anforderungen 

des Umweltschutzes 

gerecht wird, ist stets auf einen 

harmonischen Einklang zwischen 

Gerätetechnik, Brennstoffeinsatz 

und der richtigen Handhabung 

zu achten. Drei Dinge braucht 

ein Feuer: Brennstoff, Sauerstoff 

und Hitze. Fehlt eine dieser drei 

Komponenten oder stimmt ihr 

Verhältnis nicht, entsteht auch 

keine Flamme! Beim heimischen 

Kaminfeuer kommt es deshalb 

neben der richtigen Brennstoffauswahl 

und Sauerstoffzufuhr auch 

auf eine optimale Hitzeentwicklung 

im Feuerraum an. Für eine 

optimale Brennstoffnutzung bei 

zugleich geringer Umweltbelastung 

müssen die bei der Verbrennung 

entstehenden Gase so lange 

im heißen Feuerraum bleiben, bis 

sie vollständig verbrannt sind. Ein 

wichtiger Faktor ist deshalb die 

optimale Luftzufuhr. Zu wenig Luft 

führt zu Sauerstoffmangel und unvollständiger 

Verbrennung. Zu viel 

Luft senkt dagegen die Temperatur 

im Feuerraum und reduziert den 

Wirkungsgrad. Feste Brennstoffe 

wie Holz oder Braunkohlen- und 

Holzbriketts bestehen aus flüchtigen 

und festen Bestandteilen. 

Zuerst werden die – nicht sichtbaren 

– flüchtigen Bestandteile 

verbrannt. Hierdurch entsteht so 

viel Energie, dass auch die festen 

Bestandteile des Brennstoffes 

in brennbare Gase aufgespaltet 

werden und mit dem Sauerstoff 

der Verbrennungsluft reagieren 

können. 

Um den Brennstoff zu zünden, 

muss in kurzer Zeit eine ausreichend 

hohe Verbrennungstemperatur 

erreicht werden. Es empfiehlt 

sich daher, gleichzeitig Anmachholz 

und Zündwürfel oder Zeitungspapier 

zu verwenden. Während 

zum Zünden zwei bis drei 

Holzscheite oder Holzbriketts fast 

senkrecht, angelehnt an die Rückwand 

des Feuerraums, aufgestellt 

werden sollten, stapelt man davor 

vier bis fünf Braunkohlenbriketts 

zu einer kleinen Pyramide. Und 

so wird’s gemacht: Den Luftregler 

bis zum Anschlag öffnen und das 

Feuer anzünden. Sobald das Holz 

oder die Briketts brennen, den 

Luftregler zurückdrehen und auf 

den individuellen Wärmebedarf 

einstellen. Dabei immer auf eine 

optimale Verbrennung achten! Bei 

einer zu hohen Luftzufuhr bläst 

die Hitze den Brennstoff aus dem 

Feuerraum. Zu wenig Luft führt 

dagegen zu einer unzureichenden 

Verbrennung. In beiden Fällen 

wird die Wärme nicht richtig genutzt. 

Da alle Brennstoffe Asche 

bilden, ist das Aschefach regelmäßig 

zu entleeren. Die erkaltete 

Asche sollte in einem feuerfesten 

Aschebehälter aus Metall gesammelt 

werden und kann über 

die Restmülltonne problemlos 

entsorgt werden. Immer darauf 

achten, dass sich in der Asche 

ANZEIGE 

keine Glutreste befinden. Und 

hier noch ein paar heiße Tipps: 

Zum Anzünden niemals brennbare 

Flüssigkeiten verwenden. 

Es besteht Verpuffungsgefahr! 

Ein Tipp für kalte Nächte: Bei 

geringer Luftzufuhr halten bereits 

drei Braunkohlenbriketts genug 

wärmende Glut vom Abend bis 

zum nächsten Morgen. Öfen sind 

keine Müllverbrennungsanlagen! 

Grundsätzlich gilt: Behandeltes, 

gestrichenes und beschichtetes 

Holz gehört in den Sondermüll 

und nicht in die Feuerstätte. Nur 

zugelassene Brennstoffe verwenden 

und die vom Hersteller des 

Heizgerätes mitgelieferte Bedienungsanleitung 

beachten! 

Hochwertiges Holz und Holzbriketts 

der Marke „Heizprofi“ sowie 

Braunkohlenbriketts sind in unterschiedlichen 

Darbietungsformen 

ganzjährig beim Brennstoffhandel 

sowie bei den Raiffeisen-Genossenschaften 

und während der 

kühlen Jahreszeit in SB- und 

Baumärkten erhältlich. Wer sein 

Kaminfeuer besonders bequem 

genießen möchte, setzt auf den 

Brennstoffhändler als Servicepartner. 

Er liefert die Brennstoffe auf 

Wunsch bis in den Keller. 

Weitere Informationen zu den 

unterschiedlichen Brennstoffen 

sind auch im Internet unter 

www.heizprofi.com abrufbar. 


Fotos: Heizprofi (2), Albers (2) 

ANZEIGE 

Lohnt sich ein neuer Heizkessel? 

Sie fragen sich wie es möglich sein 

soll mit einem neuen Heizkessel 

30% der bisherigen Energiekosten 

einzusparen, obwohl Ihnen 

der Schornsteinfeger stets gute 

Abgaswerte bescheinigt? 

Vielfach wird angenommen, dass 

der Abgasverlust, der vom Schornsteinfeger 

ermittelt wird, der 

einzige Verlust ist, den ein Heizungskessel 

beziehungsweise eine 

Heizung hat. Ein Abgasverlust von 

zum Beispiel 9% bedeutet nicht, 

dass die Heizung nur 9% Verlust 

hat. Denn ein alter Heizkessel 

wird das ganze Jahr mit konstant 

hoher Temperatur betrieben, um 

Korrosionsprobleme zu vermeiden. 

Gerade in den Übergangsmonaten 

und im Sommer, wenn der 

Heizkessel lediglich zur Trinkwassererwärmung 

benötigt wird, 

entstehen hohe Auskühl- und 

Oberflächenverluste. Und die sind 

in der Regel wesentlich höher als 

die Abgasverluste. Besonders bei 

Altanlagen spielen diese Auskühlverluste 

eine große Rolle. Denn 

alte Heizungskessel sind zumeist 

überdimensioniert, schlecht isoliert 

und werden das ganze Jahr 

mit konstant hohen Temperaturen 

betrieben. Überdimensionierte 

und schlecht isolierte Kessel sind 

an kurzen Brennerlaufzeiten und 

übermäßig aufgeheizten Heizräumen 

zu erkennen. Auskühlverluste 

machen bei Altanlagen nicht selten 

bis zu 20% der eingesetzten 

Brennstoffmenge aus und sind 

von der Betriebstemperatur, der 

Kesselgröße, der Kesselform, der 

Regelung sowie der Qualität der 

Kesselisolierung abhängig. Erfah- 

rungen zeigen, dass bei Heizkesseln, 

die älter als 15 Jahre sind, 

Einsparungen von 30% und mehr 

erreicht werden. 

Ob sich eine Heizungsmodernisierung 

auch für Sie lohnt, können Sie 

anhand einiger Merkmale schnell 

selbst erkennen: 

• Ihr Heizraum ist konstant warm. 

Die Temperatur ist höher als die der 

Nachbarräume. 

• Die Kesseltemperatur ist immer 

gleich. 

• Der Brenner springt in kurzen Abständen 

immer wieder an, auch an 

warmen Tagen, wenn keine Wärme 

benötigt wird. 

• Die Warmwassertemperatur lässt 

sich nicht separat ein stellen und ist 

immer konstant. 

• Auf dem Typenschild wird die 

Wärmeleistung noch in kcal/h angegeben 

(1KW=1,163 kcal/h) 

• Die Wärmeleistung Ihres Kessels, 

bezogen auf die zu beheizende 

Wohnfläche, ist größer als 0,1 KW/ 

m² (Beispiel Wohnfläche 200 m², 

Kesselleistung 20 KW). 

• Ihr Heizkessel ist ein Umstellbrandkessel, 

zum Beispiel auf feste 

Brennstoffe. 

• Das Baujahr des Heizkessels ist 

1978 oder älter. 

Wenn eines der aufgeführten Merkmale 

auf Ihre Heizung zutrifft, 

sollten Sie sich Gedanken machen, 

Ihren alten Heizkessel zu 

erneuern. 

Albers Haustechnik 

Einsteinweg 5 

44869 Bochum 

Tel.: (02327) 58166 

Fax: (02327) 58166 

info@albers-nrw.de 

www.albers-nrw.de 

Haus+Hof|19

BAUEN & RENOVIEREN | TREPPEN & GELÄNDER 

Eine normale Wohnungstreppe hat 

meist 14 bis 15 Stufen, ist gerade 

oder gewendelt und solide aus 

massivem Holz gebaut. Die Unterschiede 

diverser Treppenbauarten 

aber liegen im Detail. 

Von handwerklichem Treppenbau 

wie er in den Berufsschulen des 

Schreiner- und Tischlerhandwerks 

gelehrt wird bis hin zu High-Tech- 

Produkten reicht die Palette an 

Konstruktionsmöglichkeiten. 

Zu den am häufigsten eingesetzten 

Treppenbauarten gehört die 

gestemmte Wangentreppe. Mit 

oder ohne Setzstufen aus Massivholz 

gilt sie als Treppe nach den 

„Erfahrungen des Handwerks“ 

und wird manchmal auch als „herkömmliche“ 

Holztreppe bezeichnet. 

Die Stufen werden zwischen 

zwei Wangen, in denen Nuten 

eingefräst sind, eingeschoben oder 

eingestemmt. Werden zusätzlich 

Setzstufen montiert (senkrecht 

verlaufend), dann ergibt dies 

eine geschlossene Wangentreppe. 

Beide Ausführungsvarianten 

gelten als standsicher, wenn sie 

nach den Ausführungsrichtlinien 

der Tischlerverbände hergestellt 

sind, was bei importierten Treppen 

nicht immer der Fall ist. Ebenfalls 

zwei Varianten gibt es von 

der Bauart aufgesattelte Treppe 

aus Massivholz. Die geradläufig 

aufgesattelte Treppe ist ebenfalls 

als standsicher anerkannt. Die 

seitlichen Treppenholme sind 

hier ausgesägt und darauf werden 

die Trittstufen montiert, also 

Ein Haus ist schnell gekauft, 

doch oft muss noch 

einiges renoviert werden, 

bevor der Einzug beginnen 

kann. Treppen stehen oft im 

Mittelpunkt, sie verbinden und 

werden viel benutzt. Aus diesem 

Grund ist es besonders wichtig bei 

Alt- und Neubau auf sichere aber 

auch schöne Treppen zu achten. 

Durch das Angebot verschiedener 

Bauarten und Materialien sind 

viele Wünsche leicht umsetzbar. 

Grenzen setzen nur Sicherheitsaspekte 

und Vorschriften. 

aufgesattelt. Gewendelte aufgesattelte 

Treppen sind nur unter 

bestimmten Voraussetzungen zu 

empfehlen: Verleimte, womöglich 

gekröpfte Eckverbindungen 

und schubfeste Verbindung der 

aufgesattelten Stufen mit den 

Wangen. Eine Einholmtreppe aus 

Massivholz benötigen einen statischen 

Nachweis nach DIN 1052. 

Allerdings kann die Behörde auf 

deren Vorlage verzichten, wenn 

die Standsicherheit aus der Erfah- 

rung beurteilt werden kann, oder 

sie kann bei schwierigen Grundrissen 

einer Probebelastung unter 

sachkundiger Aufsicht zustimmen. 

Die Trittstufen werden hier auf 

den stufenartigen Konsolen eines 

kräftig dimensionierten, mittleren 

Treppenholmes aufgesattelt. 

Eine bauaufsichtliche Zulassung 

des Institutes für Bautechnik in 

Berlin sowie zusätzliche, geprüfte 

statische Berechnungen sind bei 

der wangenfreien Holztreppe 

(System Bucher®) notwendig. Bei 

dieser Bauart werden die Trittstufen 

mit schallmindernden Bolzen 

direkt an der Wand montiert. 

Weil dieses System mittlerweile 

viele Nachbauer bekommen hat 

(und leider nicht jeder Hersteller 

versteht es, das System korrekt 

zu bauen), sollten sich Bauherren 

und Renovierer für den Nachweis 

der Standsicherheit grundsätzlich 

die Zulassung sowie auch die statischen 

Berechnungen schriftlich 

vorlegen lassen und außerdem 

prüfen, ob die Dokumente noch 

gültig sind. Denn spätestens nach 

deren Ablauf ist nur mehr die „Europäische 

Technische Zulassung“ 

gültig. 

Planen beim Ersetzen 

Es muss nicht immer ein Neubau 

sein, auch die alten Häuser der 

50er und 60er Jahre haben ihren 

Charme und sind meistens in der 

Aufteilung der Wohnfläche und 

des Gartens noch großzügiger gehalten 

als so manche Neubauten 

dies heute ermöglichen. Wer ein 

solches altes Haus kauft, weiß 

von vornherein, dass meistens 


etliches renoviert werden muss. 

Vom Tapetenwechsel einmal abgesehen 

entsprechen so manche 

Einrichtungsdetails nicht mehr 

dem Geschmack der neuen Besitzer. 

Harfentreppen beispielsweise, 

wie in den 50er Jahren üblich, 

sind heute kein Schmuckstück 

mehr im Haus. 

So erging es auch Familie Schuster, 

die eine solche Treppenanlage 

durch eine elegant wirkende 

Massivholztreppe ersetzte. Hier 

war der komplette Austausch der 

Treppe die preiswerte Variante, 

denn eine teilweise Renovierung 

beziehungsweise Änderung bei 

solchen Konstruktionen ist meist 

mit erheblichen Mehrkosten verbunden. 

So ein Treppentausch 

ist jedoch nicht immer so einfach 

zu entscheiden, wie die Treppenmeister 

Partnergemeinschaft zu 

berichten weiß. Hier die wichtigsten 

Hinweise, die beim Tausch von 

alten Treppenanlagen beachtet 

werden sollten: Bei renovierungsbedürftigen 

Treppen ist der Grad 

der Beschädigung maßgebend. 

Hier ist es vorteilhaft, sich gleich 

an Fachbetriebe zu wenden. Denn 

letztlich ist dies eine Kosten- und 

Sicherheitsfrage. Je nach Zustand 

der Treppe ist der Preis für eine 

Neue oftmals günstiger als eine 

aufwendige Renovierung. Und 

manches lässt sich einfach auch 

nicht mehr wirklich gut reparieren 

oder dauerhaft beseitigen, zum 

Beispiel das Knarren alter Unterkonstruktionen 

oder die Schallübertragung 

zum angrenzenden 

Nachbarn bei Reihenhäusern, 

wenn die Hauswände zu dünn 

sind. 

Sind Grundrissänderungen vorgesehen, 

ist die Prüfung durch 

einen Fachmann (Architekten, 

Treppenbauer und/oder Statiker) 

auf jeden Fall empfehlenswert. 

Gerade bei alten Häusern liegen 

meist keine Baupläne mehr vor. 

Hat man Planungsfreiraum bei Bau oder Renovierung, so sollte 

man sich auch Gedanken über eine passende Beleuchtung der 

reppe machen. So kann man die Treppe ins rechte Licht rücken 

und durch eine gezielte Beleuchtung in dunklen Aufgängen für 

Sicherheit sorgen. Modernes Highlight: Glastreppe mit LED Einsatz. 

Da aber bei der Verlegung eines 

Treppenaufganges auch immer die 

Statik der Decke und der Wände 

berücksichtigt werden muss, ist 

eine fachgerechte Klärung dieser 

Fragen ratsam. 

Wichtig: Vorschriften & Normen 

Welche Vorschriften und Normen 

noch beachtet werden müssen, 

wie viel Platz eine gut begehbare 

Treppe benötigt und was sonst 

noch bei Treppen berücksichtigt 

werden sollte, darüber informiert 

der Fachmann oder auch der 

Ratgeber „Treppen-ABC“. Ein 

nützliches Hilfsmittel, das auch 

ausführliche Checklisten enthält, 

damit bei der Planung und Auswahl 

an alles gedacht wird. Der 

Ratgeber kann kostenlos über die 

Treppenmeister Partnergemeinschaft, 

eine Organisation von 

über 70 selbständigen Treppenproduzenten, 

angefordert werden 

(Abteilung 7114, Emminger Str. 

38, 71131 Jettingen). 

Sicherheit für Kinder 

Um die Sicherheit auf und rund 

um die Treppe hat sich die Treppenmeister 

Partnergemeinschaft 

schon immer sehr bemüht. Wenn 

es jedoch speziell um Kinder 

geht, so stellt jede Treppe ein 

gewisses Risikopotential dar. 

Genau darum geht es in der Broschüre 

„Kinder, Kinder ...“. Ein 

Ratgeber, der nicht nur erkenntnisreiche 

Einblicke in das Denken 

und Verhalten von Kindern gibt, 

sondern auch zahlreiche Tipps 

parat hält, wie Kinder von klein 

auf vor eventuellen Unfällen 

besser geschützt werden können. 

In Bezug auf Treppen wird über 

spezielle Einrichtungen für Krabbelbabys 

ebenso berichtet wie 

über die richtige Auswahl beim 

Treppenkauf. Ist eine Treppe voll 

in den Wohnbereich integriert, 

zeigt diese Broschüre Beispiele 

harmonischer Raumgestaltung 

für Spielecken. 

Treppenmeister 

Haus+Hof|21

BAUEN & RENOVIEREN | TREPPEN & GELÄNDER 

Individualität 

durch Treppen 

Die Ausführung des Treppenbaus 

ergibt sich aus Vorschriften und 

Normen, die eine sichere und 

komfortable Nutzung erzielen. Der 

Platzbedarf einer Treppe ergibt 

sich neben diesen Maßen aus der 

gewählten Form. Der halbgewendelten 

Form reichen 6,3 m 2 , der 

engen Podesttreppe 7,5 m 2 und 

der Spindeltreppe 8 m 2 , um eine 

ein Meter breite Treppe zu realisieren. 

Den größten Platzbedarf 

haben mit 12 m 2 die geradläufige 

Form und die Podesttreppe mit 

Aufgängen im rechten Winkel. Je 

steiler die Treppe, um so weniger 

Geländer haben im Haus gleich 

zwei wichtige Funktionen. Der 

Bauherr kann ein Geländer als 

gestalteterisches Element einsetzen. 

Form und Gestaltung haben 

einen prägenden Einfluss auf den 

Gesamteindruck des Umfeldes. 

Sie bietetn vielfältige Möglich- 

Platz braucht sie. Spar- und Sambatreppen 

mit versetzten Stufen 

sind nur als Ersatz für Leitern und 

einschiebbare Treppen erlaubt. 

Treppen können mehr oder weniger 

steil sein - wobei ein flacherer 

Anstieg mit mehr Stufen prinzipiell 

sicherer ist und zumindest dann 

berücksichtigt werden sollte, 

wenn Kinder und ältere Menschen 

mit im Haus wohnen. 

Treppen passen sich als unersetzliches 

Element ganz selbstverständlich 

ein, eröffnen aber auch 

Perspektiven und bestimmen die 

räumliche Wirkung eines Hauses. 

keiten der Gestaltung. Die Materialien 

Holz, Stahl, Kunststoff 

und Beton werden hauptsächlich 

eingesetzt. Es können aber auch 

gemischte Konstruktionen, zum 

Beispiel ein Geländer aus Stahl 

mit einem Handlauf aus Holz, 

angebracht werden. Es ist aber 

Für welche Treppenform und 

welche Materialien man sich entscheidet, 

ist natürlich nicht zuletzt 

eine Geschmacksfrage. Neben der 

baulichen Ästhetik spielen aber 

auch der Nutzungskomfort und 

das Platzangebot eine Rolle: Die 

Spindeltreppe ist ein beliebtes architektonisches 

Gestaltungsmittel. 

Frei im Raum stehend, verbindet 

sie Geschosse oder führt auf Galerien. 

Der Bauherr kann zwischen 

Massiv- und Hohlspindeltreppen 

wählen. Spindeltreppen wirken 

ausgesprochen großzügig, besitzen 

aber einen etwas geringeren 

Auftritt. Bei der halbgewendelten 

Treppe mit 180-Grad-Wendelung 

laufen zwei Drittel der Stufen 

spitz zu. Die am Antritt viertelgewendelte 

Treppe führt häufig vom 

Eingangsbereich eines Einfamilienhauses 

in die oberen Stockwerke. 

Die Winkeltreppe besitzt 

eine 90-Grad-Wendelung und ist 

recht bequem, benötigt dafür aber 

auch ein größeres Treppenloch 

(2,50x2,50m) als die anderen 

Treppenformen (2x 2m). Als Komfortvariante 

gilt die Podesttreppe. 

Sie besitzt ausschließlich gerade 

Stufen bei gleichem Auftritt und 

wird gern bei halbgeschossig versetzten 

Wohnungen verwendet. 

nicht überall ein Geländer notwendig, 

in vielen Häusern ist die 

Treppe von Wänden eingefasst, 

und so kann der Handlauf direkt 

an der Wand montiert werden. Die 

wichtigere Funktion des Geländers 

ist aber die Sicherheit. Es schützt 

vor Abstürzen, und es stützt beim 

Auf- und Abstieg. Dazu muss es 

solide und und sicher befestigt 

sein, und darf bei größeren Belastungen 

nicht nachgeben. Die 

Form der Geländer ist in Deutschland 

in einer DIN-Norm, in den 

Landesbauordnungen und in 

den Unfallverhütungsvorschriften 

(UVV) geregelt. Treppengeländer 

müssen mindestens 90 cm hoch 

sein (in Arbeitsstätten 100 cm, 

bei Absturzhöhen von mehr als 

12 m mindestens 110 cm). Der 

Handlauf ist fest auf den senk- 

Bei den Materialien hat der Bauherr 

eine große Auswahl. Holztreppen 

können massiv sein oder mit 

Verbundwerkstoffen kombiniert 

werden. Harthölzer wie Buche 

und Eiche halten auch großen 

Belastungen gut stand. Empfindliche 

Weichhölzer wie Fichte oder 

Tanne eignen sich dagegen eher 

für seltener begangene Bauteile. 

Eine Versiegelung mit deckenden 

oder lasierenden Farben oder 

Lacken bringt Farbe ins Spiel und 

schützt die Treppe vor Abrieb und 

Verunreinigung. Im Wohntrend liegen 

auch Kombinationen von Holz 

mit Glaseinsätzen oder Edelstahl. 

Als Alternativen zum beliebten 

Holz bieten sich Aluminium-, 

Stahl-, Glas- oder Betontreppen 

oder Naturstein als Baustoff an. 

Stahltreppen sind extrem belastbar, 

aber nicht gerade Leisetreter. 

Im Wohnbereich empfiehlt es 

sich daher, die Trittgeräusche 

mit geräuscharmen Belägen zu 

dämpfen. Glastreppen gelten als 

Designertreppen und bestehen 

aus Sicherheitsgläsern oder Kunststoffverglasungen. 

Betontreppen 

sind besonders robust und können 

schon in der Rohbauphase betreten 

werden. 

Schwäbisch Hall 

rechten Geländerpfosten montiert. 

Zwischen den Geländerpfosten 

und dem Handlauf befinden sich 

oft Füllungen (Glas, Lochblech, 

Draht, Seile) oder Stäbe senkrecht 

der ein bis zwei horizontale Leisten 

und eine Fußleiste. Handläufe 

bieten Sicherheit beim Begehen. 

Ein optimaler Handlauf ist rund 

oder hat eine Auskerbung zum 

Eingreifen im Material. Handläufe 

aus Seil sind nur als Zierde 

gedacht, da sie bei einem Sturz 

nachgeben. Der Gesetzgeber 

schreibt einen „festen“ Handlauf 

vor (möglichst rund, 30-45 mm 

durchmesser, durchlaufend). 

Ob rustikal aus Holz, oder modern 

aus Stahl und Glas, genau wie 

bei der Treppe, spielt der eigene 

Geschmack eine entscheidende 

Rolle. Jörn André Klatt 


Fotos: Photocase.com (2), CCDUR (4), Jowi (2) 

Edler Granit im Trend 

Treppenstufen aus Granit liegen 

im Trend und geben dem Treppenhaus 

ein edles Aussehen. 

JOWI Holz - Innenausbau GmbH 

kann bereits auf eine 31 jährige 

Firmengeschichte zurückblicken. 

JOWI ist Ihr Ansprechpartner 

für den neuen Trend in Sachen 

Stufenrenovierung. Treppen aus 

Sicher und schön: fachgerecht renovierte 

Treppen und Geländer. 

Granit. Die Vorteile einer Treppenrenovierung 

aus Granit sind: 

der Granit ist acht Millimeterdick 

und durch eine Glasfaserverstär- 

Böden von CCDur 

Schnell, sicher, sauber: Ob Balkon oder Terrasse – 

leichter kann es kaum gehen 

Bedarf Ihr Balkon oder Ihre Terrasse 

einer Renovierung, aber Sie 

haben keine Lust auf den Dreck, 

den das Herausreißen mit sich 

bringen würde? Dann ist die Firma 

CCDur Ihr Ansprechpartner: 

Mit einem Kunststoffestrich beschichtet 

das Team des Familienbetriebs 

Chudzinski den Untergrund, 

innerhalb einer Stunde ist 

die Beschichtung schon gehärtet. 

„Und das zu einem attraktiven 

Preis – ohne wenn und aber“, 

verspricht das Unternehmen. 

Bereits seit 1988 arbeitet CCDur 

mit der Beschichtungstechnik, renoviert 

Balkone, Terrassen, Keller, 

Wände und dichtet Dächer ab. 

Der Kunststoffestrich wird dabei 

in Eigenproduktion hergestellt, 

die Firmen Degussa und Euroquarz 

liefern CCDur die Rohstoffe. 

Dabei kann der Kunde selbst entscheiden, 

wie die Beschichtung 

aussehen soll: Ob glatt oder rauh, 

alle möglichen Designs in einer 

Vielzahl von Farben sind möglich. 

Eine Vorlaufzeit von etwa acht 

kung flexibel, er kann mit geringem 

Gewicht auf Holztreppen 

oder Böden verlegt werden. Mit 

Wangenverkleidungen und einem 

neuen Treppengeländer, z.B. 

aus Holz Edelstahl, bekommt 

das Treppenhaus ein edles Aussehen. 

JOWI ist eine von wenigen 

Firmen die Granittreppenrenovierungen 

anbieten. Aber das 

Unternehmen bietet auch andere 

Treppenbelege an: Massivholz, 

Laminat und PVC. Als Innenausbauexperte 

sorgt JOWI zudem 

dafür, dass mit einer guten 

Planung die Treppe passend zu 

den gesamten Räumlichkeiten 

abgestimmt wird. 

Ausstellungsraum 

Im Ausstellungsraum in Schermbeck 

oder vor Ort kann man sich 

die Renovierungs- Systeme ansehen 

und sich beraten lassen. 

JOWI Holz - Innenausbau GmbH 

Flexo Handlaus Systeme GmbH 

Waldweg 51 

46514 Schermbeck 

www.jowi-holz.de 

info@jowi-holz.de 

Wochen muss eingeplant werden, 

um dem zehn Mitarbeitern starken 

Team Zeit zur Vermessung, 

Planung und Verlegung zu geben. 

Denn bei CCDur erhalten Sie alles 

aus einer Hand, wodurch sich das 

Unternehmen von seiner Konkurrenz 

abgrenzt. 

Das Beschichten ist dabei ganzjährig 

möglich, auch bei Minusgraden 

kann der Kunststoffestrich 

problemlos verlegt werden. Etwa 

zehn bis 15 Quadratmeter 

können pro Tag fertiggestellt 

werden, in unter 60 Minuten 

ist der Belag getrocknet. 

Der Kunde kann 

selbst entscheiden, 

ob der Belag auf den 

vorhandenen Boden 

aufgebracht 

werden soll 

oder ob der 

Untergrund 

vorher ent- 

fernt werden soll. „Wir bringen 

langjährige Erfahrung mit, um Ihr 

Haus zu verwöhnen. Unsere Leistung 

ist attraktiv, schnell, sicher 

und preisgünstig“, zählt CCDur- 

Geschäftsführer Chudzinski die 

Vorteile seines Unternehmens 

auf. Zum Kundenkreis gehören 

hauptsächlich Privatleute, doch 

auch Firmen bietet CCDur seine 

Dienstleistungen an. 

Beschichtungstechnik 

C. Chudzinski 

Borsigstraße 17a 

42551 Velbert 

Tel. 02051/ 98 05 21 

Fax 02051/ 98 05 20 

www.ccdur.de 

www.dawasanitec.de 

info@ccdur.de 

vorher 

ANZEIGE 

ANZEIGE 

fertig 

Haus+Hof|23

AKTUELLES | RECHT 

Renovierungsklauseln und kein 

Ende. Der Bundesgerichtshof hat 

in einem aktuellen Urteil vom 18. 

Oktober 2006 entschieden, dass 

Schönheitsreparaturklauseln, die 

mit einer Quotenhaftungs- bzw. 

Abgeltungsklausel kombiniert 

sind, unzulässig sein können. 

Dies bedeutet, dass im Zweifel 

der Vermieter auf den Kosten der 

Renovierung sitzen bleibt. 

Unter einer solchen kombinierten 

Schönheitsreparatur und Quotenhaftungsklausel 

versteht man in 

Mietverträgen eine solche Klausel, 

die dem Vermieter dazu verhelfen 

soll, dass der Mieter beim Auszug 

wenigstens einen Teil der Renovierungskosten 

zu ersetzen hat, 

wenn er nicht selbst renovieren 

will. Welche Quote der Mieter 

von diesen Renovierungskosten 

zu übernehmen hat, hängt davon 

ab, wie lange er bereits nicht mehr 

renoviert hat. Zwei Fallgruppen 

sind zu unterscheiden: Zum einen 

ist das die Fallgruppe in der zum 

Zeitpunkt des Mietvertragsendes 

die Renovierungsfristen bereits 

abgelaufen sind und eine Renovierung 

notwendig ist. Hier hat der 

Mieter dann die Wahl, ob er entweder 

selbst renoviert oder er die 

Renovierungskosten übernimmt. 

Zum anderen sind dies die Fälle, 

in denen zum Zeitpunkt des Auszugs 

die Renovierungsfrist noch 

nicht abgelaufen ist und der Mieter 

dann für den zurückgelegten 

Mietzeitraum einen prozentualen 

Anteil an den Renovierungskosten 

zu zahlen hat. Aufgrund des neuen 

Urteils des Bundesgerichtshofes 

vom 18. Oktober 2006 hat der 

BGH jedoch mittlerweile entschieden, 

dass eine solche Klausel 

unwirksam ist, wenn sich ihre Abgeltung 

nach starren Fristen und 

Prozentsätzen richtet. Der BGH 

vertritt in logischer Konsequenz zu 

seiner bisherigen Rechtsprechung 

zu den Renovierungsklauseln die 

Den Artikel verfasste Rechtsanwalt Hjalmar 

Schwedtmann. Er ist Gesellschafter der Sozietät Dr. 

Schneider Schwedtmann mit Sitz an der Max-Eyth-Straße 

2 in 44141 Dortmund. 

Bei etwaigen Fragen des Kauf-, Eigentums- und 

Mietrechtes können Sie sich dort auch direkt an Herrn 

Rechtsanwalt Schwedtmann unter der Rufnummer 

0231/ 42 78 83 - 0 wenden. 

In dieser Ausgabe setzen wir für Sie, liebe Leser, den Rechtsservice 

von Herrn Rechtsanwalt Hjalmar Schwedtmann aus der Sozietät 

Schneider Schwedtmann in Dortmund fort. Erneut werden - wie gewohnt 

- aktuelle Entscheidungen zur Rechtslage für Bauherren und 

Hausbesitzer oder Wohnungseigentümer besprochen. 

Aufzugskosten sind auch vom Erdgeschoßmieter zu zahlen - Nur absolutes Rauchverbot schützt Vermieter 

Abgeltungsklausel kann Benachteiligung des Mieters darstellen 

Auffassung, dass wenn die zu zahlende 

Abgeltung auf einer starren 

Berechnungsgrundlage beruht, 

diese den Mieter unangemessen 

benachteiligt, da eine entsprechend 

festgelegte Quote nicht auf 

den tatsächlichen Zustand der 

Wohnung berücksichtigt. Dieses 

Urteil ist insbesondere deshalb 

von Interesse, weil der Bundesgerichtshof 

ausdrücklich klargestellt 

hat, dass dies ein Wandel der 

Rechtsprechung darstellt, denn 

im Urteil wird ausgeführt, dass 

sofern in früheren Entscheidungen 

Abgeltungsklauseln mit starren 

Fristen und Prozentsätzen für 

wirksam angesehen wurden, das 

Gericht an dieser Rechtsprechung 

nicht mehr festhält. Dies bedeutet 

nunmehr für Vermieter, dass diese 

im Zweifel die entsprechenden 

Formulierungen im Mietvertrag 

überprüfen sollten und aufgrund 

der salvatorischen Klausel, die ein 

jeder Mietvertrag enthalten sollte, 

eine Anpassung der Klausel mit 

dem Mieter vereinbaren. Sofern 

dies nicht geschieht, könnte es 

dann so ergehen, wie dem Vermieter 

in dem BGH-Urteil zugrunde 

liegenden Sachverhalt. Der hatte 

in seinem Mietvertrag nämlich 

eine entsprechende Schönheitsreparaturklausel 

mit Abgeltungsklausel 

kombiniert und nachdem 

sein Mieter bereits nach zwei 

Jahren wieder ausgezogen war, 

hatte er einen entsprechenden 

Anteil der Renovierungskosten von 

der Kaution abgezogen. Dies hat 

der Bundesgerichtshof jedoch mit 

der vorbeschriebenen Begründung 

als unrechtmäßig angesehen und 

daher den Vermieter dazu verurteilt, 

den weiteren Betrag an den 

Mieter auszuzahlen. 

Aufzugskosten auch vom 

Erdgeschoßmieter zu zahlen 

Juraparadox könnte man meinen, 

wenn man zudem ein Urteil 


Fotos: Photocase.com (1), Privat (1), LBS (1) 

des Bundesgerichtshofes vom 20. 

September 2006 liest. In diesem 

Urteil hat der Bundesgerichtshof es 

als zutreffend angesehen, dass sich 

Erdgeschoßmieter auch an den Aufzugskosten 

beteiligen müssen. 

Dieses Urteil scheint umso unverständlicher, 

als in dem zugrunde 

liegenden Fall in der entsprechenden 

Wohnanlage sich weder ein Keller 

noch ein Dachboden befand, mit 

denen die Mieter des Erdgeschoßes 

in die entsprechenden Räume hätten 

gelangen können. Lediglich aufgrund 

des Passus im Mietvertrag, dass die 

Betriebskosten nach §2 Betriebskostenverordnung 

von jedem Mieter zu 

tragen sind und insbesondere auch 

die Ziffer 7 erfaßt war, führt dies 

nunmehr dazu, dass die Mieter die 

entsprechenden anteiligen Aufzugskosten 

zu tragen haben. Schließlich 

fallen unter die Kosten der Ziffer 7 

auch die Kosten eines Personen- 

oder/und Lastenaufzuges. Der BGH 

konnte in dem vorliegenden Fall 

allerdings keine wirklich überzeugende 

Erklärung liefern, da er sich 

lediglich auf den Standpunkt stellte, 

dass die entsprechenden Kosten 

weder nach Verbrauch noch nach 

Verursachung abgerechnet werden 

können. Daher muss der Mieter dies 

zu seinen Ungunsten akzeptieren, 

wobei der Bundesgerichtshof sogar 

noch einen Schritt weiter ging und 

dies nicht nur auf die Aufzugskosten 

beschränkt, sondern auch gleich 

auf Reinigungs-, Gartenpflege- und 

Beleuchtungskosten erweitert hat. 

Schließlich vertraten die Richter des 

8. Senates die Auffassung, dass ein 

Umlageschlüssel nach der Häufigkeit 

der Nutzung schlichtweg unpraktikabel 

sei und darüber hinaus 

eine unüberschaubare Abrechnung 

entstünde, die für keinen mehr 

nachprüfbar sei. Somit bleibt 

Ihnen als Erdgeschoßmieter 

lediglich der Trost, dass Sie zwischenzeitlich 

einmal mit dem 

Aufzug nach oben und unten 

fahren sollten, damit Sie am 

Ende des Jahres auch wissen, 

wofür Sie die entsprechenden 

Kosten zu tragen haben. 

Nur Rauchverbot 

sichert Schadensersatz 

Im Hinblick auf die allgemeine 

Diskussion über ein generelles 

Rauchverbot und die darauf 

resultierenden Konsequenzen 

ist dieses Problem nunmehr 

auch im Mietrecht durch den 

Bundesgerichtshof entschieden 

worden. Ausgangslage des 

Urteils vom 28. Juni 2006 war 

die Frage, wer die Renovierung 

einer Raucherwohnung zahlen 

muß: Der nikotinsüchtige Mieter 

oder der nikotingeschädigte 

Vermieter? Insofern Sie mit dem 

Mieter keine besondere Vereinbarung 

dahingehend getroffen 

haben, dass der Mieter in den 

Mieträumen nicht rauchen darf, 

stellt das Rauchen nach Ansicht 

der Richter des 8. Senates keine 

Pflichtwidrigkeit dar und somit 

auch keine übervertragsmäßige 

Abnutzung. Dies soll selbst 

dann gelten, wenn der Mieter 

ein so genannter Kettenraucher 

ist. Folglich musste der Vermieter 

hier selbst auf seine eigenen 

Kosten renovieren, da die in 

dem Mietvertrag vorgesehene 

Renovierungsklausel aufgrund 

der starren Fristen unwirksam 

war. 

Hjalmar Schwedtmann 

Mottenalarm! 

Motten zählen zu den unangenehmsten 

Mitbewohnern in einer 

Wohnung. Sie können enormen 

Schaden an Kleidung und Mobiliar 

anrichten. Ein Mieter in Bremen 

kam gar nicht damit nach, die 

Insekten zu töten. Seine Putzfrau 

zählte bei jedem Besuch 20 

bis 30 Flecken an der Wand. 

Schließlich kürzte der Mann seine 

monatlichen Zahlungen an den 

Wohnungseigentümer um 25 

Prozent. Der wehrte sich dagegen, 

es entbrannte ein Streit darüber, 

wer für die Motten überhaupt 

verantwortlich sei. Ein Amtsrichter 

kam nach Auskunft des LBS- 

Infodienstes Recht und Steuern 

zu dem Ergebnis, dass man den 

Verursacher des Schädlingsbefalls nicht feststellen könne. Deswegen 

trage letztlich der Eigentümer die Verantwortung und müsse die Mietminderung 

hinnehmen. Allerdings war der Betroffene nicht berechtigt 

gewesen, auf eigene Faust einen Kammerjäger zu bestellen. Das hätte 

er vorher absprechen müssen. (AG Bremen, AZ 25 C 0118/01) 

Betreten Verboten? 

Kaum etwas wird vor deutschen Gerichten höher bewertet als das 

Recht eines Menschen auf Unversehrtheit der eigenen Wohnung. Der 

Fall: Der Mieter schuldete dem Vermieter 13.500 Euro an Mietzinsen, 

weswegen ihm auch bereits fristlos gekündigt worden war. Und dann 

erschien er trotz entsprechender Information auch nicht zum jährlichen 

Ablesetermin, bei dem sein Energieverbrauch festgestellt werden sollte. 

Als auch am nächsten Tag niemand anwesend war, ließ der Eigentümer 

die Wohnung öffnen. Seine Begründung: Es sei bekannt gewesen, dass 

der Mieter seelisch labil und in früheren Zeiten auch selbstmordgefährdet 

gewesen war. 

Das Urteil: Zunächst stellten die Juristen die herausragende Bedeutung 

des Grundrechts heraus. Selbstverständlich könne ein Eigentümer nicht 

ohne weiteres in eine fremde Wohnung eindringen. Dann aber widmete 

sich das Gericht dem Spezialfall − und befand, dass es tatsächlich 

einige Argumente für das Verhalten des Vermieters gegeben habe, zum 

Beispiel die erhebliche, akute Ungewissheit über dessen Schicksal. 

(Thüringer Verfassungsgerichtshof, AZ 19/02) 

Haus+Hof|25

WOHNEN & EINRICHTEN | WEIHNACHTEN 

Die Weihnachtszeit stimmt uns 

nicht jedes Jahr immer wieder 

auf das Weihnachtsfest mit der 

Familie, Freunden und Bekannten 

ein. Sie ist eine besinnliche Zeit, 

um neben dem Alltag auch mal 

an menschliche Dinge denken zu 

können. Sie ist aber auch eine 

Zeit, in der man seine eigene 

Kreativität beim Schmücken des 

Hauses oder beim Kochen und 

Backen einsetzen kann. 

Zu den klassischen Weihnachtsdekorationen 

zählen Adventskranz, 

Kerzen und Tannenzweige. Räuchermännchen, 

weihnachtliche 

Figuren und eine Krippe aus Holz 

finden Platz auf Fensterbänken 

und Regalen. Aber auch Sterne 

aus Stroh und bunte Glaskugeln 

müssen nicht immer nur am 

Weihnchtsbaum hängen. Fenster 

können mit Schnee- oder Eisspray 

winterlich hergerichtet werden, 

den letzten Schliff geben bunte 

Lämpchen von Lichterketten 

Winterliches LED 

Ganz im Trend bei der Beleuchtung 

– Sie erfahren dazu auch mehr 

im Thema Beleuchtung - liegen 

Leuchdioden (LED). Lichterketten 

jeder Art haben Hochsaison. Für 

alle, die auch bei der Weihnachtsbeleuchtung 

etwas ganz Besonderes 

suchen, hat Osram sie sogar 

mit Leuchtdioden (LED) bestückt. 

Wie funkelnde Eiskristalle wirken 

die kleinen weißen Lämpchen und 

machen Frau Holle Konkurrenz. 

Winterliche Weihnachtsnächte 

lassen sich ab sofort ganz einfach 

sogar bei Schneemangel 

vorgaukeln: Diese Lichter glitzern 

wie Schneeflocken. So kann man 

dem Winter mit den robusten LED 

Lichterketten in Vorgärten oder 

auf Balkonen hilfreich unter die 

Arme greifen. Natürlich können 

die Lämpchen auch Wohnungen 

zum Strahlen bringen. Alles, was 

man dafür benötigt, ist drinnen 

wie draußen eine Steckdose. 

Wobei der integrierte Sicherheitstransformator 

mit 24 Volt für einen 

gefahrlosen Betrieb sorgt. Die 

weihnachtlichen Glanzlichter gibt 

es mit 40 und 80 LED bestückt. 

Die komfortable Länge des Anschlusskabels 

von zehn Metern 

macht bei beiden Varianten eine 

Anbringung an weiter entfernten 

Bäumen möglich. 

Jörn André Klatt und Osram 


Fotos: Osram (1), PixelQuelle.de (3) 

Die Advents- und Weihnachtszeit 

ist immer auch begleitet von 

winterlicher Dunkelheit, aber 

auch vom kristallenen Glanz von 

Schnee und Eis. Lichter aller Art 

sorgen dann für weihnachtliche 

Atmosphäre in Haus und Garten. 

Ob durch allgemeine Beleuchtung, 

Kerzen oder elektrische Lichterketten. 

Der Schwib- oder auch 

Weihnachtsbogen findet in vielen 

Wohnungen, und meistens auf der 

Fensterbank aufgestelllt, seinen 

Platz. Traditionell wird der bogenförmige 

Leuchter mit Kerzen, heute 

mit Glühlämpchen ausgestattet 

ist. Durch seine Kerzen- und Lichtsymbolik 

passt er sich – ähnlich 

der Weihnachtspyramide – in bestehendes 

Weihnachtsbrauchtum 

ein und dient somit der Inszenierung 

weihnachtlicher Stimmung 

und Vorfreude. Während die 

Beleuchtung grundsätzlich auf 

den Bogen gesteckt werden, 

bietet das Bogeninnere Raum für 

individuelle und regionaltypische 

Gestaltung. Ob nun reich verziert, 

oder schlicht, die Vielfalt ist fast 

unbegrenzt. Vom Massenprodukt 

bis zum handgearbeiteten Unikat 

sind viele Modelle erhältlich. Obwohl 

die Herstellung aus Holz gegenwärtig 

die stärkste Verbreitung 

findet, wurde der Schwibbogen 

ursprünglich aus Metall geschmiedet. 

Bereits der erste Schwibbo- 

gen stand in direktem Bezug zum 

Weihnachtsfest. Dieser stammt 

aus Johanngeorgenstadt im westlichen 

Erzgebirge. Seit dem 18. 

Jahrhundert wurden in dieser 

Region, deren Haupterwerbszweig 

im Bergbau lag, am Vorabend des 

Weihnachtsfestes private Feiern in 

den Zechenhäusern üblich. Diese 

waren in Form und Funktion durch 

den sozio-kulturellen Horizont 

der teilnehmenden Bergleute bestimmt. 

Entsprechend war man 

gekleidet, speiste und dekorierte 

man: So fertigte im Jahre 1740 

der Bergschmied C. G. Teller für 

das Fest einen weihnachtlich dekorierten, 

eisernen Kerzenbogen 

– später dann als erster Schwibbogen 

bekannt. Der weihnachtliche 

Schmuck wurde auf den Zechenfeiern 

üblich und erlangte schließlich 

als Werbesymbol im Rahmen 

einer industriellen Ausstellung 

überregionale Beachtung und - in 

der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts 

– auch Verbreitung. 

Der Begriff Schwibbogen leitet 

sich von Schwebebogen, einer 

architektonischen für den Stützbogen 

zwischen zwei Mauern, ab. 

Heute ist er durch industrielle Produktion 

und als Angebot massiv 

expandierender Weihnachtsmärkte 

deutschlandweit bekannt. 

(EVK, www.adventistimdezember.de) 

aumausstatter 

Polsterarbeiten 

Spezialanfertigungen 

Sonnenschutz 

Kreative Dekorationen 

Jetzt dauert es nicht mehr lange. 

Nikolaus und bald auch Weihnachten 

stehen schon vor der 

sprichwörtlichen Tür. Um Ihren 

Kindern die Zeit des Wartens 

zu verkürzen und zu versüßen, 

bauen Sie mit Ihren Lieben doch 

ein phantasievolles Knusper- oder 

Hexenhäuschen aus Lebkuchen. 

Im Handel sind zwar auch „Fertig- 

und Ausbauhäuser“ im Angebot, 

doch können Sie Ihren Kindern 

den Spaß am Selbermachen. Früh 

übt sich das Bauen des eigenen 

Hauses. 

Zubereitung: Leichter als gedacht 

Die Zutaten (Honig, Zucker, Salz, 

Margarine, Wasser) aufkochen, 

bis sich der Zucker gelöst 

hat, gut umrühren. Masse 

in einer Schüssel abkühlen 

lassen und 750 gr. Mehl, 

das Lebkuchengewürz 

und den Kakao dazugeben. 

Alles gut durchkneten 

und den Teig 

24 Stunden in Alufolie 

eingewickelt 

aufbewahren. 

Am Tag darauf 

das restliche 

Mehl und das 

Hirschhornsalz 

unterkneten. 

Den Teig auf einem Backblech 

ca. 0,5 cm dick auswalken. 

Die Hausformen aus dem Teig 

ausschneiden, Fenster und Türen 

nach eigenem Wunsch ausschneiden. 

Natürlich könne Fenster- 

und Türrahmen auch später mit 

Zuckerguss aufgemalt werden. 

Bestreichen Sie den Teig mit 

Milch oder Ei und verzieren ihn 

nach Belieben mit Mandeln oder 

kandierten Früchten. Im Backofen 

15-20 Minuten backen (180 

Grad Celsius, Umluf: 150 Grad 

Celsius, Gas Stufe 2). 

Schlagen Sie 

aus Eiweiß 

Eischnee 

und verrühren 

Sie ihn 

mit dem Puderzucker 

zu 

einem spritzfähigen 

Guss. 

Mit Lebensmittelfarbe 

kann ein 

Teil bunt gefärbt 

werden. So können 

grün-weiße Tannenbäume 

aus Lebkuchen 

in den Vorgarten gestellt 

werden. Mit Hilfe eines 

Spritzbeutels können Verzierungen 

(Fensterrahmen, Eiszapfen, 

Hausnummer) auf das fertige 

Haus gebracht werden. Falls Sie 

Fensterlöcher ausgeschnitten 

haben, verkleiden Sie sie von 

innen mit buntem Transparentpapier 

(mit Zuckerguss festkleben). 

Der Zuckerguss ist ebenfalls der 

Klebstoff, der die einzelnen Lebkuchenwände 

aneinander befestigt. 

Die Grundmauern an den Seiten 

und Ecken dick bestreichen, zusammensetzen 

und gut trocknen 

lassen. Weitere Stabilität erhalten 

Sie mit Geschenkbank. Dazu 

machen Sie jeweils an den Seiten 

der Mauern Löcher und ziehen 

das Band durch und verbinden 

so die Mauern. Wenn die Wände 

getrocknet sind, ist Richtfest. 

Decken Sie das Dach 

und bauen einen kleinen 

Schornstein, den Sie mit 

Watte dekorieren können. 

Füllen Sie alle Spalten 

mit Zuckerglasur. 

Dann verzieren Sie 

Ihr Häuschen nach 

Herzenslust mit 

Zuckerperlen, 

Schokolinsen 

und so weiter. 

Der Zuckerguss 

ist auch hier der ideale 

Kleber. Ist noch etwas 

Teig über, kann auch noch ein 

Zaun rund ums Hause gebaut 

werden. Eine Priese Puderzucker 

verleiht dem Ganzen noch einen 

winterlichen Touch. Highlight setzt 

eine Taschenlampe, die von Innen 

heraus das Haus durch die 

bunten Fenster erstrahlen 

lässt. 

Jörn André Klatt

WOHNEN & EINRICHTEN | FENG SHUI 

Feng Shui im Schlafzimmer 

– das sinnliche Energieerlebnis. 

Das Schlafzimmer hat im Feng Shui eine besondere Bedeutung 

und ist der wichtigste Raum in unserem Wohnumfeld. Wir verbringen 

dort etwa ein Drittel unserer Zeit. Je länger wir uns in einem 

Raum aufhalten, desto größeren Einfluss übt er auf unser Leben 

aus. Im Schlaf geben wir die Kontrolle ab und tauchen in die Welt 

der Träume ein. Während dessen wir mit unserem Bewusstsein 

schlafen, ist unser Unterbewusstsein hell wach – 24 Stunden 

täglich. Es nimmt die unbewusste Raumwirkung auch im Schlaf 

auf und beeinflusst unser Denken und Handeln. 

Gibt Ihr Schlafzimmer Energie 

oder ist es ein Energievampir? 

Idealerweise fühlen Sie sich 

wohl in Ihrem Schlafzimmer: Sie 

können dort gut entspannen, einschlafen 

und es fällt Ihnen leicht 

vom Tag abzuschalten. Oder wälzen 

Sie sich stundenlang im Bett 

herum und fühlen sich am Morgen 

wie gerädert? Und wie sieht 

es mit Ihrer Partnerschaft aus? 

Begegnen Sie sich noch immer 

respektvoll und ist auch nach 

einigen Ehejahren ein Hauch 

von Erotik und Liebeszauber 

geblieben? Oder ist das Eheleben 

zur Routine geworden und Sie 

überlegen krampfhaft wie sie 

es wieder in Schwung bringen? 

Dann ist es an der Zeit, mit Feng 

Shui das Potenzial Ihres Schlafzimmers 

voll auszuschöpfen. 

Ein erholsamer Schlaf gibt 

Kraft zum Leben. 

Schon der westliche Mediziner 

Paracelsus wusste um die Bedeutung 

des Schlafplatzes. Im 

Schlafzimmer sind wir häufig 

von Störzonen umgeben, die zu 

einem Energiemangel führen. 

Z.B. elektronische Geräte, Wasseradern, 

andere Störzonen, unvorteilhafte 

Grundrisse, Farben, 

Raumaufteilung oder falsch platzierte 

Möbel tun ihr übriges. Ein 

Bett am falschen Platz macht 

krank. Das Bett am „richtigen 

Ort“ aufgestellt, versorgt Sie 

mit ausreichend Energie. Damit 

stehen Sie morgens auf und 

fühlen sich fit für den Tag. So 

gibt es für jeden, die optimale 

Bettposition und Gestaltung des 

Schlafzimmers. 

Feng Shui - die Kraft des 

Ursprünglichen. 

Manchmal betreten Sie ein Haus 

oder einen Raum und fühlen 

sich spontan wohl oder unwohl. 

Oft ist gar nicht offensichtlich, 

wodurch dieses Empfinden 

ausgelöst wird. Aber Sie spüren, 

Räume und Umgebung haben 

ihre eigene Wirkung. Im Feng 

Shui geht es darum, die Qualitäten 

von Häusern, Wohnräumen 

und Orten zu bestimmen und, 

auf die Bewohner bezogen, zu 

optimieren. Das Ergebnis: Die 

Lebensenergie, die wir brauchen, 

um gesund und leistungsfähig zu 

sein, wird erhöht. Sie heißt Qi 

(gespr. Tschie). Feng Shui hat 

sich aus der Beobachtung der 

Natur entwickelt und wirkt über 

das Gefühl, das Unterbewusstwein. 

Unser Unterbewusstsein 

hat großen Einfluss auf unser 

bewusstes Denken und Handeln. 

Es ist nachgewiesen, dass wir 

zu ca. 25% aller Entscheidungen 

mit dem Verstand und zu 

ca. 75% mit dem Gefühl, dem 

Unterbewusstsein treffen. Diese 

unbewusste Wahrnehmung 

betrifft auch Räume und Umgebung. 

Wir halten uns zu 90% 

in geschlossenen Räumen auf, 

soviel wie keine Generation vor 

uns, deshalb sind Räume wie 

unsere zweite Haut und haben 

eine starke Wirkung auf uns 

Menschen. Mit Feng Shui können 

wir die unbewusste Wirkung 

der Räume entschlüsseln und 

positiv beeinflussen. 

Schlafzimmer sind Yin-Räume 

und werden deshalb sehr sanft 

gestaltet. Liebevoll werden von 

der Firma Tu casa alle Kanten 

als Rundungen modelliert. Jetzt 

kann die Lebensenergie, das Qi, 

ungehindert und sanft fließen. 

In diesem Schlafzimmer ist alles 

möglich – außer Langeweile. 

Das Ergebnis ist ein Schlafzimmer 

der Ruhe und Entspannung, 

dessen Klarheit Körper und Geist 

beruhigt- und so neue Energie 

spendet. Die passenden Farben, 

Formen und Materialien in Ihrem 

Schlafzimmer verschmelzen zu 

einem harmonischen Ganzen. 

Damit erschaffen Sie einen Ort 

des Wohlbefindens, an dem 

Sie die Hektik des Alltags ganz 

einfach hinter sich lassen und 

frische Energie tanken können. 

Lassen Sie sich vom Zauber des 

Feng Shui inspirieren und finden 

Sie Ruhe und Entspannung. Dabei 

darf die Leidenschaft nicht 

fehlen! Es gibt Dinge, die ihren 

Reiz nie verlieren. Und Räume, 

die uns mit ihrer besonderen 

Atmosphäre immer wieder aufs 

Neue erfreuen. 

Woraus ist eigentlich Lebensenergie 

gemacht? 

Aus Wasser? Aus Holz? Aus 

Sonne? Aus allem zusammen. 

Genießen Sie die Natur im eigenen 

Zuhause- mit der Energie 

der fünf Elemente: Wasser, 

Holz, Feuer, Erde und Metall. 

Erinnern Sie sich an den Geruch 

eines Sommernachmittags oder 

den Klang der Brandung. Und 

vergessen alles andere für einen 

Moment. Warten Sie nicht auf 

den Urlaub. Holen Sie ihn lieber 

nach Hause. Die fünf Elemente 

Lehre ist ein Jahrtausende altes 

chinesisches System, das auf 

intensiver, ganzheitlicher Naturbeobachtung 

beruht. Sie ist die 

Grundlage für alle Teilbereiche 

der traditionell chinesischen 

Medizin, wovon einer das Feng 

Shui ist. 


Fotos: Burzler (7) 

„Sind Sie Holz, Feuer, Erde, 

Metall, Wasser?“ 

Bei einer Feng Shui-Beratung 

analysieren wir nicht nur das 

Haus oder den Raum. Ebenso 

die darin lebenden Menschen 

werden berücksichtigt. Jeder 

Mensch empfindet eine harmonische 

Raumsituation unterschiedlich, 

weil jeder die fünf 

Elemente mehr oder weniger 

ausgeprägt in sich trägt. So errechnen 

wir, auf die Bewohner 

bezogen, welche Elementevorlieben 

sie haben. Erst daraufhin 

werden konkrete Raumgestaltungs- 

und Farbkonzepte 

entwickelt. Diese Betrachtung 

hat vor allem für die Gestaltung 

von Schlafzimmern eine große 

Bedeutung. 

Yin und Yang: Schlafen und 

Lieben – nicht mehr! 

Zu viele Menschen nutzen das 

Schlafzimmer unter anderem 

zum Fernsehen, Telefonieren, 

Arbeiten oder sogar zum Sporttreiben! 

Dies entspricht aber 

keineswegs der Funktion dieses 

Zimmers. Das Schlafzimmer 

sollte ausschließlich der Ruhe 

und der Intimsphäre dienen. 

Das Schafzimmer ist der Yin- 

Raum. Yin steht für Ruhe, Stille, 

sanfte Formen, gedeckte Farben 

und Gefühlsorientierung. Yin 

geprägte Räume helfen uns die 

Gedanken des Tages loszulassen 

und die nötige „Bettschwere“ zu 

erreichen. Das Schlafzimmer 

soll eine beruhigende, sanfte 

Atmosphäre verströmen. Befreien 

Sie den Raum also von allen 

unnötigen Elektrogeräten, deren 

vorher 

Strahlung und Magnetfeld auf 

Ihren Körper einwirkt, von Spiegeln, 

sowie zu dynamisierenden 

Grünpflanzen. Die dadurch 

erzeugte Raumatmosphäre ist 

zu kraftvoll und ungünstig. Die 

Atmosphäre des Raumes wird 

im starken Maße durch die 

Umgebung bestimmt. Wählen 

Sie bevorzugt helle und sanfte 

Farben. 

Aufräumen, aufräumen und 

aufräumen! 

Ein Schlafzimmer, in dem Fitnessgeräte, 

unaufgeräumte und 

ungebügelte Wäsche stehen, ist 

keine Energiequelle. Die wohltuenden 

Effekte eines aufgeräumten 

Zimmers sind zahllos: 

die Energie zirkuliert besser, Sie 

fühlen sich von Problemen und 

Arbeit weniger eingeengt und 

können klarere Gedanken fassen. 

Was Ihren Schlaf betrifft, so 

ist dieser tiefer und erholsamer. 

Vermeiden Sie auf jeden Fall das 

Verstecken von allerlei Krimskram 

unter dem Bett. 

Das Schlafzimmer, als sicheren 

Rückzugsort. 

Um gut schlafen und Ihre Energie 

wieder aufladen zu können, 

sollten Sie Ihr Bett so weit wie 

möglich von der Schlafzimmertür 

entfernt positionieren. Auf 

diese Weise werden Sie sich 

unbewusst sicherer und geborgener 

fühlen. Das Kopfteil des 

Bettes soll an einer geschlossenen 

Rückwand, möglichst nicht 

unter einem Fenster, Regal stehen. 

Ideal ist ein Bett mit einem 

Kopfteil, das Ihnen als solide 

Die ausgewählten Farben, Formen und Materialien unterstützen Sabine 

und Klaus. Das Element Feuer hat für beide und den Raum eine besondere 

Bedeutung. Deshalb bekommt die Rückwand des Bettes einen kräftigen 

Brombeerton, mit vielen roten Farbpigmenten. 

Stütze dient. Es soll aus natürlichen 

Materialien bestehen. 

Gönnen Sie sich ein ganzjähriges 

Wellness - Programm für 

zu Hause! 

Zum Verschenken oder sich 

selber schenken. Eine professionelle 

Feng Shui–Beratung für 

ein Haus/eine Wohnung liegt, je 

nach Anzahl der Quadratmeter, 

Räume und Bewohner zwischen 

1.000 und 2.500 EUR. Darin 

enthalten sind ein Vorgespräch, 

die Ermittlung des Haus- bzw. 

Wohnungspotenzials, die Analyse 

der persönlichen Elemente 

und günstigen Schlafrichtungen 

der Bewohner, Berechnung des 

Handlungs- und Stabilitätspotenziales 

der Wohnräume, 

Erarbeitung eines Raumstruktur- 

und Gestaltungskonzeptes. 

Sabine Burzler ist ausgebildete 

Baubiologin und Feng 

Shui Beraterin. Sie berät 

Unternehmen und Privatleute. 

Sie ist Expertin 

in der Beratung für 

Kinder. 

Das baut auf den Farb-, Formen- 

und Materialvorlieben der 

Bewohner auf. Sie werden bei 

der Festlegung der konkreten 

Maßnahmen beteiligt. Alle Ergebnisse 

fließen in eine klare, 

gut verständliche Dokumentation 

ein, welche ebenfalls im 

Preis enthalten ist. 

VitaliQi 

Sabine Burzler 

Uhustrasse 9 

45897 Gelsenkirchen 

Tel./Fax: 0209/597937 

Mobil: 0172/5213869 

info@vitaliqi.de 

www.vitaliqi.de 

nachher 

Haus+Hof|29

KURZ & KNAPP | AKTUELLES 

Ein Badezimmer ist heutzutage 

mehr als nur ein Waschraum. 

Für viele ist das Bad mittlerweile 

der Ort für Wellness und Entspannung. 

Wünschen Sie sich auch 

ein solches Bad? Die Firma Buhl 

wird Ihre Vorstellungen in die Tat 

umsetzen. 

Dabei kümmert sich die Firma 

Buhl seit mittlerweile über 40 

Jahren wirklich um das komplette 

Bad: Vom Maurer bis zum 

Schreiner und Wasserinstallateur 

– Buhl liefert alles. Das zwölfköpfige 

Team legt besonderen Wert 

auf Qualität, verwendet daher 

nur Material, das gehobenen 

Ansprüchen gerecht wird. Zum 

Kundenkreis zählt das Unternehmen 

zu 75 Prozent Privatleute. 

Im Programm hat die Firma Buhl 

vom Wellness- über das Beauty- 

bis zum Familienbad nahezu 

alles. Sie können sich unter einem 

Wellnessbad wenig vorstellen? „In 

einem Funktionsbad in unserer 

Ausstellung können Sie beispielsweise 

einen Whirlpool oder eine 

Dampfdusche mit Lichttherapie 

Baumängel sind in der Bundesrepublik 

mittlerweile an der Tagesordnung. 

Zunehmend sind private Bauherren 

betroffen. Die Schadenssumme wird 

jährlich mit mehreren Milliarden 

Euro beziffert. 

Konsequenzen einer Nichtbeseitigung 

vorhandener Mängel werden 

meist falsch eingeschätzt. Oft ergeben 

sich später weitaus größere 

Schadensbilder als erwartet, deren 

Beseitigung den persönlichen finanziellen 

Spielraum einengt und zu 

einer Wertminderung des Objektes 

führt. Der vom Bauherrn beauftragte 

freie Sachverständige wird den 

Mangel definieren, sofern gewollt 

gemeinsam mit dem Bauherrn eine 

Kompromisslösung erörtern und 

später die Beseitigung des Mangels 

vornehmen. Bei einer eventuellen 

gerichtlichen Durchsetzung von 

Forderungen versetzt die präzise Formulierung 

der Mängel und deren Ursache 

einen in Baurecht erfahrenen 

selbst ausprobieren“, erklärt Geschäftsführer 

Norbert Buhl, der 

seit 1986 die Geschicke des Unternehmens 

leitet. „Relaxen liegt 

im Trend und steht in unseren 

Bädern im Vordergrund“, so Buhl 

weiter. In der Ausstellung auf der 

Rheinberger Straße können Sie 

sich auf 220 Quadratmetern jeweils 

von 8.00 bis 18.30 Uhr von 

der Arbeit der Firma Buhl selbst 

ein Bild machen. Die Ausstellung 

wird komplett über alternative 

Energien versorgt, denn das ist 

das zweite Standbein der Firma 

Buhl. Dabei spielt es keine 

Rolle, ob Sie sich für Solaranlage, 

Thermie, Photovoltaik oder 

Holzpellets interessieren – Buhl 

kann Sie in allen Fragen beraten. 

„Wir wissen um die Vorteile von 

alternativen Energien, deswegen 

ist es für uns keine Frage, dass 

auch die Ausstellung so versorgt 

wird“, unterstreicht Norbert Buhl. 

Sollten Sie einmal Probleme mit 

Ihrem Bad oder Ihrer Heizanlage 

haben, sorgt ein 24-Stunden- 

Notdienst für Abhilfe. „Und der 

Anwalt in die Lage, die rechtlichen 

Möglichkeiten so vorzutragen, dass 

die Zielsetzung des Bauherrn erreicht 

wird. Der freie Sachverständige versetzt 

als Gutachter den Bauherrn in 

den Kenntnisstand, in dem sich sein 

Gegenüber (Bauträger, Unternehmer 

etc.) aufgrund dessen Fachwissens 

und Erfahrung bereits befindet. In der 

Regel reichen weder die Kenntnisse 

des Bauherrn noch die des Anwalts 

aus, Ursache und Bewertung der 

Schäden zu bestimmen und zu formulieren. 

Juristen sprechen von der 

Schaffung der „Waffengleichheit“. 

Bei einem Mangel hat der Unternehmer, 

der sich der fachgerechten 

Mängelbeseitigung, Problemlösung 

etc. widersetzt, die Kosten des 

freien Sachverständigen zu tragen, 

da mit dem Sachverständigen diese 

Gleichheit hergestellt wird. Hierzu 

liegt höchstrichterliche Rechtsprechung 

vor. Der freie Sachverständige 

erstellt ein Parteigutachten. Hierzu 

ist wirklich durchgehend besetzt“, 

unterstreicht Buhl. Als weiteres, 

diesmal optisches „Schmanker´l“ 

kann der Geschäftsführer eine 

Lackspanndecke empfehlen, die 

Buhl als eines von nur wenigen 

Sanitär-Unternehmen vertreibt. 

„Eine Decke dieser Art lässt den 

Raum in einem ganz neuen Licht 

erstrahlen“, weiß Buhl. Auch 

Baumängel – Sachverständiger – Kosten 

sichtet er alle Unterlagen, klärt 

Ursachen, erstellt einen Status und 

berät den Bauherrn. Der vom Gericht 

bestellte Sachverständige erstellt ein 

Gutachten ausschließlich aufgrund 

des Beschlusses des Gerichtes; er 

darf nicht die Themen, Zielsetzungen 

oder Fakten, die durch die Fragestellung 

des Gerichts nicht erfasst 

sind, beantworten oder erläutern. 

Er ist nur dem Gericht verpflichtet 

und könnte bei Unterstützung einer 

Partei als befangen erklärt werden. 

Eine Unterstützung bei der Beseitigung 

der Mängel erfolgt nicht. Der 

wesentliche Anteil der Baustreitigkeiten 

resultiert aus mangelhafter 

Ausführung, unterschiedlicher 

Meinung über geschuldete Qualität 

und Mängel des Vertrages. Häufig 

haben viele Vereinbarungen vor 

den Gerichten keinen Bestand, weil 

sie Gesetzen und Rechtsprechung 

entgegenstehen. Bei notariellen 

Verträgen werden häufig unhalt- 


ANZEIGE 

davon können Sie sich in der 

aktuellen Ausstellung der Firma 

Buhl an der Rheinberger Straße 

selbst überzeugen. 

Buhl GmbH 

Rheinberger Straße 361 

47475 Kamp-Lintfort 

Tel 02842/921880 

www.buhl-gmbh.de 

ANZEIGE 

bare Vertragsklauseln beurkundet. 

Gliedert man die Möglichkeiten der 

Sachverständigentätigkeit, so sind 

Beratung bei Vertragsabschluss, 

Kostenoptimierung, Qualitätssicherung 

während der Bauzeit wichtig. 

Optimale Durchführung dieser 

Leistungen sollte die Gewähr dafür 

bieten, dass eine Durchsetzung von 

Mängelbeseitigungen, Schadenersatzansprüchen 

und Minderungen 

nicht notwendig wird. Der Sachverständige 

sollte diese Aufgaben auf 

dem Hintergrund einer vieljährigen 

beruflichen Erfahrung in der Abwicklung 

von Bauwerken wahrnehmen. 

Sachverständigenbüro 

Dipl.-Ing. Hans Hermanns 

Seiser Steig 22, 45701 Herten 

Tel. 02366 503665 

Fax 02366 503659 

info@bib-hh.de 

www.gutachten-bib.de 

www.bib-hh.de 

Fotos: NATUR BODEN (2), M&M Leuchtland (2), Buhl (1) 

Bodenbeläge: 

Kork ist Natur pur 

„Kork ist ein reines Naturmaterial. 

Es ist wärmer, leiser und trittelastischer 

als Fliesen, Holz und 

Laminat und hat gleichzeitig eine 

hohe Feuchtigkeitsbeständigkeit, 

so dass der Boden auch nass 

gewischt werden kann.“ Reinhard 

Schöngarth, Inhaber von „NATUR 

BODEN – die Korkspezialisten“ 

in Essen, bringt die Vorzüge des 

natürlichen Bodenbelags auf den 

Punkt. Seit 17 Jahren bietet das 

Unternehmen seinen Kunden 

Korkfußböden in höchster Quali- 

„Wir denken in Licht“, sagt Frank 

Beckmann, seines Zeichens Geschäftsführer 

von M&M Leuchtenland 

in Gelsenkirchen. Mit dem 

Kunden zu planen, zu konstruieren, 

das Vorhaben zu betreuen, die 

Gesamtkonstruktion umzusetzen 

und die Leuchten im Anschluss 

zu montieren, das macht das 

mitdenkende Gestalterteam. In 

den klassischen Fällen, wie bei der 

Planung der gesamten Beleuchtung 

vor Baubeginn des Einfamilienhauses 

oder bei der Neueinrich- 

tät und kann inzwischen auf die 

größte Korkfußboden-Ausstellung 

in NRW verweisen. 

Im Hause Schöngarth wird ausschließlich 

portugiesischer Kork 

verarbeitet, der für seine hohe 

Qualität bekannt ist. Auf jeden Boden 

gibt es zudem eine Garantie 

von fünf bis 15 Jahren. Der farblichen 

Gestaltung sind in Sachen 

Kork keine Grenzen gesetzt – der 

Kunde kann aus weit über 2.000 

Farben wählen. „Da wir die Farbe 

selbst mischen, können wir ganz 

individuell auf die Wünsche der 

Kunden eingehen“, betont Reinhard 

Schöngarth, „zudem kann 

der Boden auch noch nach Jahren 

vor Ort beim Kunden umgefärbt 

werden und so jederzeit an die 

Einrichtung angepasst werden.“ 

Durch seine hohe Feuchtigkeitsbeständigkeit 

kann ein Korkfußboden 

in allen Räumen des 

Hauses verlegt werden – auch 

im Badezimmer. Zudem sind 

Korkbeläge frei von Schadstoffen 

und gesundheitsgefährdenden 

Ausdünstungen. Und weil das 

Lichtgestalter in Gelsenkirchen 

tung eines Restaurants, fängt alles 

mit der Konzeption anhand der 

Pläne an. Die Vorstellungen des 

Kunden und deren Umsetzung stehen 

dabei immer im Vordergrund. 

Innenarchitektonische Ratschläge 

gibt es durch das Gelsenkirchener 

Team zudem. Sie möchten Ihren 

Wohnraum, Ihr Büro oder Ihre 

Praxis in neuem Licht erscheinen 

lassen? Dann machen Sie einen 

Termin mit dem M&M Leuchtenland, 

denn die Vor-Ort-Beratung 

ist fester Bestandteil des Kun- 

Material gegen Staub, Schmutz 

und Feuchtigkeit versiegelt ist, 

sind sie auch für Allergiker bestens 

geeignet. Außerdem isoliert 

Kork bis zu zehn mal besser als 

Teppichboden und 50 mal besser 

als Laminat, das macht sich auch 

bei der Heizkostenabrechnung 

bemerkbar. 

Seinen Kunden bietet NATUR BO- 

DEN Schöngarth einen kompletten 

Verlegeservice an. Wer hingegen 

lieber selbst Hand anlegen möchte, 

kann das natürlich ebenfalls 

tun: Der neueste Trend sind praktische 

Kork-Clicksysteme für die 

denservice und für eine sorgsame 

Umsetzung unverzichtbar. Ideen 

und Eindrücke, angefangen vom 

Showroom der Gelsenkirchener 

Gestaltungs-Kooperation über eine 

große Auswahl an hochwertige 

Lampen und Leuchten bis hin zu 

variablen Lichtsystemen, können 

Sie übrigens auf 1.000 Quadratmetern 

sammeln. Individuelle 

Lösungen, sowohl im Privat- als 

auch im Gewerbebereich, zeichnen 

das Team um Frank Beckmann 

leichte Selbstverlegung. Auch hier 

ist die Auswahl an über 60 Sorten 

und Farben riesig. Dienstags bis 

Freitags von 10 bis 13 und 15 

bis 18 Uhr und Samstags von 10 

bis 13 Uhr kann man sich davon 

selbst überzeugen. Ständig sind 

mehrere Sonderangebote erhältlich. 

Das NATUR BODEN Team 

freut sich auf Ihren Besuch. 

NATUR BODEN Schöngarth 

Hövelstr. 135 

45326 Essen 

Tel. 0201/ 332770 

www.kork-naturboden.de 

ANZEIGE 

ANZEIGE 

aus, denn wie heißt es bei M & M 

Leuchtenland so einprägsam: „Wir 

verkaufen nicht nur Lampen und 

Leuchten, sondern insbesondere 

Licht.“ 

M&M Leuchtenland 

GmbH & Co. KG 

Breddestr. 45 

45894 Gelsenkirchen-Buer 

Tel: 0209/32474 

info@leuchtenland-gelsenkirchen.de 

www.leuchtenland-gelsenkirchen.de 

Haus+Hof|31

WOHNEN & EINRICHTEN | LICHT & BELEUCHTUNG 

Ohne Licht würde das Leben, wie wir es kennen, nicht exsitieren. Licht ist elementar für Natur und 

Mensch. Licht ist Leben. Es ist nicht nur notwendig um sehen zu können, es beeinflusst auch die 

Stimmung des Menschen. Aus diesen Gründen ist es besonders wichtig, Zuhause natürliches Sonnenlicht 

zu nutzen - nur ist dies nicht 24 Stunden am Tag verfügbar. Künstliche Lichtquellen erhellen 

den Raum, unterstützen gezielt das Sehen und bringen Atmosphäre ins Heim. 

In der Leseecke, beim gemütlichen 

Dinner, im Schlafzimmer 

oder beim Faulenzen vor dem 

Fernseher: So richtig behaglich 

wird es erst, wenn die Beleuchtung 

stimmt. Kein Wunder also, 

dass mehr als 85 Prozent der 

Bundesbürger gutes Licht in ihrer 

Wohnung als wichtigsten Wohlfühlfaktor 

angeben. 

Licht schafft Atmosphäre, gestaltet 

Räume und beeinflusst das seelische 

Wohlbefinden. Einleuchtend, 

dass eine einzelne Leuchte kaum 

Stimmung zaubert. Besser als eine 

wattstarke zentrierte Lichtquelle 

sind mehrere schwächer bestückte 

Leuchten, so die Fördergemein- 

schaft Gutes Licht (FGL). Die FGL- 

Experten empfehlen mindestens 

drei, besser noch fünf verschiedene 

Lichtquellen im Raum. Sie 

schaffen ein spannendes Spiel 

mit Licht und Schatten, das an die 

Natur erinnert, Lebendigkeit und 

Sinnlichkeit vermittelt. 

Aufgaben der Beleuchtung 

Eine Vielzahl von Leuchten und 

Lampen lädt ein zum kreativen 

Umgang mit Licht. Vor der Entscheidung 

für das Design steht 

indes die Frage, welche Leuchte 

zu welchem Zweck wo eingesetzt 

werden soll. Denn richtige Beleuchtung 

kennt drei Funktionen: 

Die Allgemeinbeleuchtung dient 

der Orientierung und gibt Licht 

für den ganzen Raum. Platzbeleuchtung 

dagegen hat eine auf 

Tätigkeiten konzentrierte Funktion 

– in der Küche, beim Lesen oder 

am privaten Arbeitsplatz. Ganz 

wichtig ist schließlich akzentuierendes 

Stimmungslicht, das 

einzelne Bereiche hervorhebt und 

Atmosphäre zaubert. 

Für die Allgemeinbeleuchtung 

eignen sich zum Beispiel direkt 

strahlende Downlights, aber auch 

Leuchtentypen, die ihr Licht ganz 

oder zum Teil indirekt in den 

Raum abgeben – wie zum Beispiel 

zahlreiche Wand- und einige ab- 

gependelte Deckenleuchten. Lampenschirme 

aus Opalglas oder mit 

Seidenbespannung streuen das 

Licht stimmungsvoll in den Raum. 

Aber Vorsicht: Zuviel Indirektlicht 

nimmt Gegenständen ihre Plastizität, 

lässt Räume monoton wirken. 

Hier helfen „Lichtinseln“ – gezielt 

gesetzte Effekte mit gebündeltem 

Licht (Spot). Das kann ein Strahler 

sein, der den Blick des Betrachters 

auf ein schönes Bild, eine Vitrine 

oder eine Bücherwand lenkt oder 

auch eine dekorative Tischleuchte. 

Licht kann die Wahrnehmung 

verändern: Angestrahlte Wände 

scheinen einen Raum zu vergrößern, 

Deckenfluter lassen ihn 

höher wirken, und beleuchtete 

Balkone oder Terrassen erweitern 

den Wohnraum optisch. Gutes 

Licht ist vor allem gefragt, wenn 

die Augen Schwerstarbeit leisten 

müssen. Beim Lesen, Schreiben 

oder Handarbeiten sind direkt 

strahlende Leuchten die richtige 

Wahl. Und beim Fernsehen erleichtert 

eine blendfreie indirekte 

Beleuchtung hinter dem TV-Gerät 

den Augen die Seharbeit. 

Flexible Lichtquellen 

Durch die Möglichkeit, verschiedene 

Leuchten in wechselnden 

Variationen einzuschalten, erhalten 

Räume – je nach Laune ihrer 

Bewohner – einen immer neuen 

Charakter. Um diesen Effekt zu 

verstärken, ist es sinnvoll, Lichtquellen 

zu wählen, die selbst 

veränderbar sind: Deshalb beim 

Kauf darauf achten, dass sich das 

Licht der ausgewählten Leuchte 

dimmen lässt, dass sie höhenverstellbar 

oder schwenk- und 

drehbar ist. Gleich zwei Aufgaben 

auf einmal erfüllen viele Stehleuchten: 

Ein flexibler Arm sorgt 

für blendfreies Licht beim Lesen 

oder Handarbeiten, während die 

obere Leuchte als Deckenfluter 

die Umgebung erhellt. Gut, wenn 


Fotos: Photocase.com (2), FGL (1) 

beide Lichtquellen getrennt mit je 

einem Dimmer geregelt werden 

können. Für die Wohnraumbeleuchtung 

empfehlen sich Lampen 

mit warmweißem Licht, das allgemein 

als gemütlich empfunden 

wird. Klassische Glühlampen, 

Halogen-Glühlampen in Niedervolttechnik 

oder für Netzspannung 

sowie wirtschaftliche Energiespar- 

oder Kompaktleuchtstofflampen 

(Lichtfarbe 830) werden diesen 

Wünschen gerecht. 

Licht am Arbeitsplatz 

Bei der Ausstattung des Schreibtisches 

oder Home Offices spielen 

die Lichtverhältnisse eine wichtige 

Rolle. Denn richtige Beleuchtung 

garantiert Sehleistung und Sehkomfort, 

ist damit eine wichtige 

Voraussetzung für lange Stunden 

am Arbeitsplatz. Basis jedes 

Lichtkonzepts im arbeitszimmer 

i s t die Allgemeinbeleuch- 

tung. Sie sollte 

für eine angenehme Helligkeitsverteilung 

im Raum sorgen. Dies verhindert 

eine Überanstrengung der 

Augen, die ansonsten starke Helligkeitsunterschiede 

ausgleichen 

müssen. Moderne Lichttechnik 

mit innovativen Lampen, Leuchten 

und elektronischen Betriebsgeräten 

ermöglicht wirtschaftliche Lösungen. 

Ein besonders sparsames 

Duo: Schlanke Leuchtstofflampen 

mit 16 mm Durchmesser, die an 

elektronischen Vorschaltgeräten 

betrieben werden und dimmbar 

sind. Als Alternative zu Leuchtenein- 

oder -anbauten empfehlen 

sich für den heimischen Arbeitsplatz 

abgependelte Leuchten mit 

direkter oder direkt/indirekter 

Lichtverteilung. Für kleine Räume 

sind Wand- oder Deckenfluter 

eine gute Wahl. Sie verteilen das 

Licht indirekt oder direkt/indirekt 

und sorgen für ein wohnliches 

Ambiente im Arbeitsraum. Halogen-Glühlampen 

setzen brillante 

Akzente an der Bücherwand oder 

als Bildbeleuchtung – angenehm 

fürs Auge, wenn es zwischendurch 

auf Wanderschaft gehen möchte. 

Ergänzt wird die Allgemeinbeleuchtung 

durch direkt strahlendes 

Licht am Arbeitsplatz. Hier eignet 

sich am besten eine dreh- und 

schwenkbare Leuchte mit Reflektor. 

Sie lenkt das Licht dorthin, wo 

es gebraucht wird. Diese Leuchte 

sollte so flexibel sein, dass sie 

Links- und Rechtshändern blend- 

und schattenfreies Schreiben 

erlaubt. Grundsätzlich gilt: Für 

Rechtshänder muss das Licht von 

links einfallen, bei Linkshändern 

ist es umgekehrt. Arbeiten am 

Computer stellen hohe Anforderungen 

an die Augen. Der Blick 

wechselt ständig zwischen Bildschirm, 

Tastatur und Schreibtisch. 

Für Computertätigkeiten muss der 

Arbeitsplatz deshalb ebenfalls gut 

ausgeleuchtet werden, und zwar 

ohne dass sich Licht im Monitor 

spiegelt. Flexibel einstellbare 

Schreibtischleuchten – erhältlich 

mit lichtlenkenden Rastern 

– schützen vor Blendung, weitere 

Lichtquellen im Raum verhindern 

die Gefahr des „Tunnelblicks“. 

Richtiges Licht in der Küche 

Die Küche ist kein Ort für schummrige 

Beleuchtung, denn sie ist in 

erster Linie ein funktionaler Arbeitsplatz. 

Stimmt die Beleuch- 

Die Allgemeinbeleuchtung übernimmt ein Niedervolt-Schienensystem 

mit verschiedenen Leuchten und Strahlern, für die Platzbeleuchtung 

sind zwei Standleuchten eingesetzt. 

tung, wird das Hantieren mit 

heißen Pfannen und scharfen 

Messern nicht zum gefährlichen 

Abenteuer. Das richtige Lichtkonzept 

schafft die Voraussetzung 

für Sicherheit und Komfort: Alle 

Arbeitsbereiche müssen gut ausgeleuchtet 

sein, Köchin oder Koch 

dürfen nicht im eigenen Schatten 

stehen. Deshalb sollte das Licht 

in einem möglichst steilen Winkel 

auf die Arbeitsfläche gerichtet 

sein. Eine zentrale Pendelleuchte 

wird dieser Aufgabe nicht gerecht. 

Besser sind hier dreh- und 

schwenkbare Strahler, zum Beispiel 

bestückt mit Halogen-Glühlampen 

für Netzspannung oder 

in Niedervolttechnik. Leuchten 

mit breitem Ausstrahlungswinkel 

leiten Licht auch in die Tiefe 

der Schränke. Ebenso wichtig 

wie die Allgemeinbeleuchtung 

ist zusätzliches Licht für die 

Arbeitsflächen: Es soll blendfrei 

und so angeordnet sein, dass der 

Koch sich nicht im Licht steht. 

Ideal sind Leuchten, die direkt 

an den Oberschränken montiert 

werden – als Einbaustrahler oder 

Anbauleuchten, die auch zu Licht- 

bändern verkabelt werden können. 

Aber Vorsicht: Diese Leuchten 

müssen für die Montage auf Holz 

zugelassen sein, also zusätzlich 

zum VDE- oder GS-Zeichen das 

Brandschutzsymbol „M“ in einem 

Dreieck, das auf dem Kopf steht, 

tragen. Alle Arbeitsbereiche sollten 

mit einer Beleuchtungsstärke von 

etwa 500 Lux erhellt werden. 

Der empfohlene Mindestabstand 

zwischen Lichtquelle und Arbeitsplatte 

beträgt 50 Zentimeter. 

Arbeitsplatzleuchten in der Küche 

werden mit Halogen-Glühlampen 

für Netzbetrieb oder in Niedervolttechnik 

bestückt, mit stabförmigen 

Leuchtstofflampen oder Kompaktleuchtstofflampen 

mit warmweißer 

Lichtfarbe. Sie alle haben sehr 

gute Farbwiedergabeeigenschaften. 

Stimmungsvolles Licht ist 

in der Küche gefragt, wenn dort 

gegessen wird. Der Essplatz sollte 

auf jeden Fall separat beleuchtet 

werden, am besten durch eine 

oder mehrere Pendelleuchten. 

Ein Dimmer sorgt für gemütliches 

Licht zum Essen und maximale 

Helligkeit beim Putzen. 

FGL (www.licht.de) 

Haus+Hof|33

WOHNEN & EINRICHTEN | LICHT & BELEUCHTUNG 

Der Energieverbrauch durch Beleuchtung 

macht etwa 8 Prozent 

des Stromverbrauchs im durchschnittlichen 

Haushalt aus. Durch 

angepasstes Verhalten und den 

Einsatz energiesparender Birnen 

lassen sich in diesem Bereich sehr 

effiziente Einsparungen erzielen. 

Der Begriff „Lumen“, der im Folgenden 

öfters verwendet wird, bedeutet 

in der genauen Definition: 

Lichtmenge, die eine Lichtquelle 

mit einer Lichtstärke von 1 cd 

(Candela, ungefähre Leuchstärke 

einer Kerze) innerhalb eines 

Winkels abstrahlt, der in 1 Meter 

Entfernung eine Fläche von 1 

Quadratmeter ausleuchtet. Denken 

Sie sich einfach „1 Lumen = 

1 Kerze“. Die Lichtausbeute einer 

Lampe kann man in „Lumen pro 

Watt“ ausdrücken. 

Glühlampen sind Temperaturstrahler; 

95 Prozent der Energie 

werden als Wärme frei, nur 5 

Prozent als Licht. Sie sind jedoch 

dennoch die meist verbreiteten 

Lichtquellen, besonders in Privathaushalten. 

Ihre Lebensdauer 

beträgt mehr als 1000 Stunden, 

bei Preßglas- Reflektorlampen 

2000 Stunden. 

Ihre Lichtausbeute liegt 

zwischen 8 und 18 Lumen / Watt. 

Sie sind für alle gebräuchlichen 

Spannungen (insbesondere 230 

V) anwendbar. Sie werden in 

verschiedenen Bauformen angeboten, 

wie: Normallampen, 

Kerzenlampen, Röhrenlampen, 

Pilzlampen, Tropfenlampen, Großkolbenlampen. 

Reflektorlampen sind Glühlampen, 

die durch ihre Form und 

innere Verspiegelung gekennzeichnet 

sind, z.B. Reflektorlampe mit 

geblasenem Kolben (40- 100 W), 

Gewerbliches Licht 

Wer weiß was er braucht, der hat 

es einfach. Wer dann auch noch 

Qualität zu einem vernünftigen 

Preis bekommt, der hat es sogar 

richtig gut getroffen. Nicht von ungefähr 

bestellen Elektroinstallateure 

und der Fach- und Einzelhandel 

immer häufiger bei Elektro Arens 

Leuchten, Leuchstoffröhren und 

Glüh- bzw. Halogenglühlampen. 

Über 2.500 Markenartikel rund 

um das Licht sind im eigenen 

Lager vorrätig. Aber nicht nur für 

den Fachhandel sind Bestellungen 

Birnen, Lampen 

& Leuchtmittel 

Reflektorlampe mit Pressglaskolben 

(100 -150 W). 

Bei Kryptonlampen ist der Glaskolben 

mit dem Edelgas Krypton 

gefüllt. Dadurch erhöht sich die 

Lichtausbeute um etwa 10 %. 

Der linienförmige opal- weiße 

Lampenkörper von Röhrenlampen 

(Linestra) mit Stecksockel wird 

vor allem für Spiegelbeleuchtung 

verwendet (35- 120 W). Die 

Lichtausbeute entspricht der von 

Glühbirnen. 

Halogen-Glühlampen erreichen 

eine Lichtausbeute von bis zu 30 

Lumen/Watt. Das Füllgas enthält 

eine geringe Menge der Halogene 

Jod oder Brom, und die Birnen 

sind kleiner; ansonsten entspricht 

die Funktionsweise (Glühdraht) 

genau der Glühbirne. Der Glaskolben 

besteht aus Hart- oder 

Quarzglas und kann innen mattiert, 

klar, opalweiß, gefärbt oder 

siliziert sein. Die Lichtfarbe 

ist weißer als die 

von normalen 

Glühbirnen, 

es ist ein gutes Leselicht. 

Farben erscheinen 

„echter“ als bei Glühbirnen 

oder Leuchtstoffröhren, auch auf 

Fotos. Die Halogen-Glühlampen 

der ersten Generation haben 

wegen einer erhöhten UV-Abstrahlung 

Schlagzeilen gemacht. Diese 

Gefahr besteht nicht mehr. 

Niedervolt-Halogenlampen sind 

Halogen- Glühlampen mit kleinerer 

Leistung. Sie finden als Punktstrahler 

einer Effektbeleuchtung 

und als Leselampen Anwendung. 

Bei der (Hochdruck- oder Niederdruck-)Entladungslampe 

werden 

feste, flüssige oder gasförmige 

Stoffe mittels elektrischer Ent- 

ANZEIGE 

bei Elektro Arens sinnvoll, denn 

das Team rund um Geschäftsführer 

Frank Schellhoff erweiterte 

das Sortiment sukzessive. Die 

Bereiche Messebau, Arztpraxen, 

Krankenhäuser, Büroeinrichtungen, 

Hallenbeleuchtung und 

Ladenbau werden mittlerweile 

voll abgedeckt. Qualität ist auf 

jeden Fall gegeben, denn es wird 

ausschließlich mit namhaften 

Herstellern zusammengearbeitet. 

Die Beratung kommt keinesfalls 

zu kurz.“ Gerade im Dekorations- 

ladung (auch Überschläge und 

Lichtbogen) zum Leuchten gebracht. 

Die Zusammensetzung 

des Leuchtstoffes bestimmt die 

Lichtfarbe, am bekanntesten ist 

die „Natriumdampflampe“. Die 

Lichtausbeute von Entladungslampen 

beträgt 150 Lumen/Watt; 

eingesetzt werden sie nur in 

Spezialbereichen, z.B. Sportplatz, 

Straßenverkehr. 

Leuchtstofflampen werden in der 

Umgangssprache auch fälschlich 

als „Neonröhren“ bezeichnet. Sie 

sind röhrenförmig und mit Quecksilberdampf 

gefüllt. Ihre 

Lebensdauer kann bis zu 7500 

Stunden betragen. Sie werden 

in der Regel mit 230 V Wechselstrom 

betrieben. Ihre enorme 

Lichtausbeute zwischen 30 und 

85 Lumen/Watt ist im Vergleich 

zu Glühlampen 3-4 mal höher. 

Trotz der relativ hohen Anschaffungskosten 

sind die Gesamtbetriebskosten 

von Leuchtstofflampen 

sehr gering. Diese Lampen 

müssen getrennt entsorgt werden 

(Sondermüll). 

Hochfrequenzröhren sind eine 

spezielle Sorte Leuchtstoffröhren 

und zünden flackerfrei ohne Starter. 

Der Wirkungsgrad steigert sich 

etwa um 25 Prozent gegenüber 

herkömmlichen Leuchtstoffröhren. 

Auch Energiesparlampen sind 

Leuchtstoffröhren. Der Unterschied 

besteht darin, dass sie auf 

kleinen Raum „zusammengewickelt“ 

sind, ein normales Gewinde 

haben und so anstelle von Glühlampen 

eingesetzt werden können. 

Wie Hochfrequenzlampen arbeitet 

auch sie mit einem Frequenzumformer. 

Sie haben im Vergleich 

zu herkömmlichen Glühlampen 

und Außenwerbebereich bieten 

LED-Leuchten wesentlich besseres 

Licht zu günstigeren Preisen“, 

führt Frank Schellhoff aus. Zudem 

wurden speziell für Schaufenster 

neue Mini-Shop-Strahler (siehe 

Abb. rechts) bestückt mit dem 

kleinsten 20W Metallhalogen- 

Lampensystem von Philips ins 

Programm aufgenommen. Mit 

einer Lichtleistung vergleichbar 

mit einer 75W Halogenlampe 

ist es eines der innovativsten 

Lampenentwicklungen der letzten 

Jahre. Dabei wird ein brillanteres 

Licht bei nur einem Viertel des 

Energieverbrauchs und dreifacher 

Bereits 1950 wurde der 

Vorläufer der Lavalampe zum 

Patent angemeldet. 

1980 waren die Verkaufszahlen 

weltweit Rückläufig, doch im 

Jahr 2000 mit dem beginnenden 

Retro-Trend eroberte Sie 

wieder die Wohnungen. 

Die ersten LEDs gab es 1962, 

damals nur in orange-rot. Heute 

ist ein vielfältiges Farbspektrum 

in Uhren, Mobiltelefonen und 

Monitoren im Einsatz. Aber auch 

in PKWs (Rücklichter) und 

Wohnungen werden LEDs immer 

häufiger verwendet. 

Lebensdauer erzielt. Aufgrund der 

exzellenten Farbwiedergabe sind 

sie optimal geeignet zum Ausleuchten 

von Präsentationen bis 

ca. 2m Entfernung. Einen ersten 

Eindruck über die Produktpalette 

erhalten Sie auf der Homepage 

(www.arens-licht.de) des Unternehmens. 

Direkte Anfragen beziehungsweise 

den Wunsch nach 

dem Gesamtkatalog richten Sie 

bitte an folgende Adresse: 

Arens GmbH & Co. KG 

Mattenburg 42 

44869 Bochum 

02327/70713 


Fotos: Photocase.com (1), PixelQuelle.de (2), OSRAM (2), Basis GmbH, Lival (1), Licht mit System (2) 

eine 5 mal so hohe Lebensdauer, 

entwickeln weniger Wärme, und 

ihre Lichtausbeute ist bei gleicher 

Lichtfarbe bis zu 5 mal höher. 

Im Vergleich zu einer 100 Watt 

Glühbirne ist ihr Stromverbrauch 

um etwa 

80 Prozent geringer. 

Im Anschaffungspreis 

ist sie allerdings teurer. 

Der Ein- und Ausschalt-Vorgangverbraucht 

mehr Strom 

und kostet jedes Mal 

einige Minuten der 

Gesamtlebensdauer. 

Die Lampe sollte daher 

nur dort eingesetzt 

werden, wo sie nicht oft ein- und 

ausgeschaltet werden muss. 

LEDs für Zuhause 

Seit einigen Jahren werden „Light 

Emitting Diodes“ (LED) nicht nur 

in der Technik und in Elektrogeräten 

sondern auch zur normalen 

Beleuchtung oder als Design-Element 

eingesetzt. 

LEDs haben gegenüber herkömmlichen 

Lampen Vorteile: Sie sind 

flexiber, haltbarer, geben weniger 

Wärme ab und sparen Energie. 

Der Wirkungsgrad liegt bereits 

bis zu 200 Prozent über der 

Glühbirne und 50 Prozent über 

der Niedervolt-Halogenlampe. 

LEDs können außerdem beliebig 

oft geschaltet werden, ohne ihre 

Lebensdauer (50.000 Stunden) 

zu beeinträchtigen. Die Eroberung 

des Wohnzimmers geschieht momentan 

nur zögernd. Das Angebot 

anschlußfertiger Produkte ist noch 

gering, und zudem nicht günstig. 

Eine LED besteht aus einem 

sandkorngroßen Chip. Strom setzt 

beim durchlaufen Energie in Form 

von Licht frei. Eine Kunststofflinse 

über dem Chip bündelt dieses 

Licht und strahlt es gezielt ab. 

Klassische „Fehlbesetzungen“ 

sind die fensterlose Toilette und 

die Abstellkammer. 

Übrigens: Berater in der Fachabteilung 

und andere Leuchtenspezialisten 

legen größten Wert auf die 

korrekten Bezeichnungen: 

Lampe: Beleuchtungsmittel, einsetzbar 

in einen Scheinwerfer oder 

in eine Leuchte (also im einfachsten 

Fall eine Birne). 

Leuchte: Beleuchtungsvorrichtung, 

besteht z.B. aus Halterung, 

Schalter, Ständer, Reflektor, Fassung 

und Lampe. Der Begriff 

„Stehlampe“ z.B. ist also genaugenommen 

völlig falsch, es gibt 

höchstens Stehleuchten 

enius AG 

Die chemischen Elemente des 

Chips bestimmen die Lichtfarbe. 

So entstehen reine Lichtfarben wie 

Rot, Blau, Grün, Orange oder Gelb 

ohne Filter. Um Weiß zu erzeugen, 

wird entweder eine blaue, rote und 

grüne LED additiv gemischt, wobei 

die Farbwiedergabe des weißen 

Lichtes nicht immer sonderlich gut 

ist. Oder es wird eine blaue LED 

mit einem Fluoreszensfarbstoff 

beschichtet, wodurch sie zur weiß 

leuchteten LED wird. Mehrere 

LEDs bilden eine Lampe. Fertige 

LED-Lampen kombinieren die 

Diode, die nötige Elektronik und 

einen normierten Lampensockel 

zu einer LED-Lampe. LEDs eignen 

sich gut als Spot oder zum Lesen, 

weil das Licht scharfe Kontraste 

schafft. Die Wohlfühlatmosphäre, 

wie sie durch Glühlampen oder 

Halogen erreicht werden kann, 

schaffen sie nur, wenn man sie 

mit herkömmlichen Lichtquellen 

mischt. Auch zur Terrassen oder 

Gartenbeleuchtung sind sie geeignet. 

Jörn André Klatt 

Licht für Geschäftsräume 

bei Arens: Metallhalogen- 

Lampensystem von Philips 

Die Lichtwochen in Essen ziehen 

tausende Interessierte in ihren 

Bann. Wie sehr Licht wirken 

kann, erfährt hierbei der Besucher. 

In den eigenen vier Wänden 

braucht man nicht eine solche 

Show, doch neben dem optischen 

Aspekt wird der funktionelle 

Anteil immer mehr zur Entscheidungshilfe. 

Eine große Hilfe bietet das Fachgeschäft 

Licht mit System in 

der Viehofer Straße in Essen. 

Das Geschäft, das bereits seit 

1988 in Essen beheimatet ist, 

hat die Wandlung vom Glühlampencenter 

zum Spezialisten 

für alle Leucht- und Lichtfragen 

vollzogen. Individuelle Lösungen 

werden dem privaten Kunden 

geboten, denn auch die Beleuchtung 

des Heims hat sich im Laufe 

der Zeit gewandelt. Das Licht von 

der „Stange“ bieten andere, die 

leuchtende Lösung nur wenige. 

So ist es sinnvoll vor dem Kauf 

neben der Beratungsleistung 

auch die Planungshilfe durch das 

Team von Herrn Michael Schellhoff 

in Anspruch zu nehmen. 

Die Ausführung und Montage 

wird selbstverständlich mit angeboten. 

Die Ausstellung in der Viehofer 

Straße bietet Ihnen einen guten 

Überblick über das Leistungsspektrum 

von Licht-mit-System. 

Dort erleben Sie „live“ hochwertige 

Lichtsysteme und ausgefallene 

Leuchten. Diese bezeichnet der 

Unternehmer nicht umsonst als 

die Steckenpferde des Traditionsunternehmens.Beispielsweise 

ist die Quovadis-Leuchte 

(Basis-GmbH) ein leuchtendes 

Beispiel exklusiver und gleichzeitig 

flexibler Beleuchtung. Die 

ausgezeichnete Lichtgondel lässt 

sich je nach Wunsch und Anlass 

in ihrer Form verändern. Zur 

Weihnachtszeit rücken in diesem 

Jahr auch wieder Lava-Lampen 

auf den Wunschzettel. Ein breites 

Sortiment an Trendartikeln, wie 

eben Lava-Lampen und beispielsweise 

LED – Taschenlampen 

finden Sie bei „Licht mit System“. 

Um Leuchtmittel, deren Ersatz 

und Zubehör brauchen Sie sich 

auch nicht sorgen, denn nahezu 

alles ist vorrätig. Auch außerhalb 

der Lichtwochen finden Sie also 

in Essen leuchtende Faszination. 

Kontakt unter: 

Licht mit System 

Viehofer Str. 2-4 

45127 Essen 

Tel. 0201/202563 

Fax 0201/238142 

www.lichtmitsystem.de 

ANZEIGE 

Licht mit System – 

Leuchtende Ideen 

Quovadis-Leuchte 

Haus+Hof|35

GARTEN | LICHT & BELEUCHTUNG 

Glitzerndes Schneegestöber im Winter durch gut geplantes Licht. 

Außergewöhnlicher Blickfang, bei Tag und Nacht by modular lighting. 

Es wird schon wieder so früh 

dunkel und Sie haben schon 

wieder nur so wenig von Ihrem 

schönen Garten? Der Kirchhellener 

Landschaftsarchitekt 

Dipl.-Ing. Dirk Blanik beschreibt 

zusammen mit Oliver Märsch von 

der Firma Kappelhoff in Bottrop, 

worauf Sie bei der Beleuchtung 

Ihres Gartens achten sollten. 

Erfahren Sie, wie Sie es schaffen 

können, dass Ihr Garten durch 

die richtige Beleuchtung nicht 

nur im Sommer, sondern zu allen 

Jahreszeiten als „verlängertes 

Wohnzimmer“ seinen ganz besonderen 

Reiz erhält und neue 

Perspektiven eröffnet. 

Morgens ist es der erste Lichtstrahl, 

der durch die Bäume in 

Ihren Garten fällt, abends sinkt 

die Sonne hinter der Hecke gen 

Westen. Normalerweise hat man 

außer in lauen Sommernächten 

nachts nicht viel von seinem Garten. 

Durch gezielte Beleuchtung 

können Sie Ihren Garten – aber 

auch besonders jetzt zur Winterzeit 

– abends länger genießen. Sie 

schauen durch die Fenster nicht 

in ein dunkles Loch, sondern 

in einen dezent beleuchteten 

Garten. Nutzen Sie Ihren Garten 

als „grünes Zimmer“, binden Sie 

diesen Lebensraum bereits bei 

der Planung mit ein. 

Wichtig für die richtige Beleuchtung 

des Gartens: Die Lichtrichtung 

soll immer der Blickrichtung 

entsprechen. Wer möchte schon 

beim Anblick seines Gartens 

geblendet werden? Wenn das 

Licht Gräser und Farne aus ihrer 

Umgebung hervorhebt oder die 

Baumkrone stimmungsvoll anstrahlt, 

entdeckt man ganz neue, 

unbekannte Seiten des Gartens. 

Vor allem besonders schöne Bereiche 

und Objekte des Gartens 

lassen sich mit Licht geschickt in 

Szene setzen und erlangen oftmals 

einen eigenen Charme. Die 

unterschiedliche Intensität des 

eingesetzten Lichts, lässt Blätter 

und Gräser grün, weißlich oder 

bläulich schimmern. Bäume öder 

Sträucher werden zu eigenständigen 

Objekten, aber auch große 

Blumengefäße, eine Bank oder 

ein Stein können in neuer Gestalt 

erscheinen. Bei Laubbäumen 

sollte man jedoch beachten, dass 

sie bei ständiger Beleuchtung 

– bedingt durch den „Helligkeits- 

Stress“ – im Herbst schneller ihre 

Blätter fallen lassen. 

Bei der Planung sollte man 

weiterhin berücksichtigen, dass 

die Stromzuleitungen mehrpolig 

im Erdreich verlegt werden. 

Dadurch ist es möglich, später 

mehrere Lichtszenarien getrennt 

zu schalten. Besonders sinnvoll 

ist hierbei auch der Einsatz von 

Zeitschaltuhren oder Dämmerungsschaltern. 

Bei der Auswahl 

der Beleuchtungskörper sollte 

man Rücksicht auf die Architektur 

des Hauses und des Gartens 

nehmen. Auch Materialien wie 

Bangkirai oder Blaustein die im 

Gartenbau verwendet werden, 

finden sich in einigen Leuchten 

wieder – so ergibt sich ein harmonisches 

Miteinander – ein 

Gesamtbild. Achten Sie bei der 

Auswahl Ihrer Lieblingsleuchten 

auf eine ausreichende Entblen- 


Fotos: Blanik (5), modular lighting (1), Privat (1) 

dung der Leuchten. Nichts ist 

störender als zu helles, grelles 

Licht. Durch direkte Lichtquellen 

werden zudem Insekten verstärkt 

angezogen. Laufwege können 

dezent von der Seite beleuchtet 

werden, besonders schön ist hier 

ein Streiflicht, das den Verlauf 

des Weges nur akzentuiert. Der 

Weg wird so für das Auge interessanter 

– vermeiden Sie die 

großflächige Beleuchtung Ihres 

Gartens, er ertrinkt sonst in einer 

Lichtsoße. Die Form und Gestalt 

der Leuchtenkörper ist eigentlich 

nur tagsüber relevant. Im 

ausgeschalteten Zustand soll die 

Leuchte ebenfalls ansprechend 

wirken. Nachts werden Sie in den 

seltensten Fällen die eigentliche 

Leuchte erkennen. 

Gutes Gartenlicht ist so geplant, 

dass der Garten leuchtet. Die 

Lichtwirkung kommt wie in der 

Natur oder auch bei künstlicher 

Innenraumbeleuchtung immer 

durch die Reflexion der Oberflächen: 

die Rinde eines alten 

Baumes, die spiegelnde Wasseroberfläche, 

die Natursteinmauer 

oder andere Objekte. 

Eine Ausnahme bildet der Einsatz 

von LED-Leuchten. Die Leuchtkraft 

der LEDs ist zu gering um 

eine effektive Reflexion zu bekommen. 

Dennoch können LED 

Leuchten mit etwas Farbe zu 

einer Inszenierung Ihres Gartens 

beitragen. Zum Beispiel als Positions- 

oder Orientierungspunkte 

neben Laufwegen oder an Trep- 

pen und Kanten. Bei weißem LED 

Licht sollte man vorsichtig sein, 

die Farbtemperatur von weißen 

LEDs empfinden viele Menschen 

als zu kühl und ungemütlich. 

Aber auch mit der Farbe sollte 

man es nicht übertreiben, verwandeln 

Sie Ihren Garten nicht in 

ein kleines Las Vegas, die Natur 

hält viele schöne Farben bereit. 

Neben dem Design und der Lichtqualität 

ist es gerade bei elektronischen 

Geräten wichtig auch 

auf die technische Qualität der 

Leuchten zu achten. Mindestanforderungen 

sind CE-Kennzeichnungen 

und die sog. IP-Schutzklassen. 

Außenleuchten sollten 

mindestens die Schutzklasse 

IP44 nachweisen, dann sind die 

Leuchten gegen Spritzwasser und 

feineren Staub geschützt. Bei der 

Wahl der Leuchtmittel sollte man 

auf Energiefresser verzichten. 

Hier bietet die moderne Lichttechnik 

sinnvolle Alternativen mit 

geringen Wattagen. 

Sollten Ihnen immer noch „Inszenierungen“ 

in Ihrem Garten 

fehlen, Ideen, wie Sie Licht in Ihren 

Garten bringen, damit Sie ihn 

ganzjährig Freude daran haben, 

richten Sie doch einfach einen 

Hilferuf an einen Fachbetrieb für 

Lichttechnik (z.B. www.kappelhoff.de), 

einen Landschaftsarchitekten 

in Ihrer Nähe (www.aknrw. 

de) oder wenden Sie sich an einen 

Fachbetrieb des Garten- und 

Landschaftsbaus (www.blanik. 

de) oder (www.galabau.de). 

Dirk Blanik ist Inhaber des gleich namigen 

Garten- und Landschaftsb aubetriebs in 

Bottrop-Kirchhellen. 

Blanik GmbH 

Forststraße 31, 46244 Bottrop 

Tel. 02045/ 7767 

www.blanik.de 

info@blanik.de 

Dekorative Beleuchtung in der Nacht setzt den Gartens in Szene. 

Strahler auf der Terrasse beleuchten das Haus von Außen und 

sorgen bei Dämmerung für gutes Sehen und Sicherheit. 

Akzente setzen mit einer dezenten Beleuchtung an Wegen. 

Haus+Hof|37

GARTEN | GEWÄCHSHÄUSER 

Ein richtiger Hobbygärtner oder 

-pflanzenzüchter braucht ein Gewächshaus. 

Wer wert auf eigenes 

Gemüse legt kann dies unter Glas 

oder Kunsstoff geschützt anziehen 

und später ins Freiland umsetzen. 

Liebhaber exotischer Pflanzen 

schaffen durch das künstliche 

Klima eine ideale Umgebung für 

Ihre Pflanzen. Durch natürliche 

Sonneneinstrahlung kommt es zu 

einer starken Erwärmung im Gewächshaus. 

Die Energie der Sonne 

erwärmt zunächst den Boden, die 

Pflanzen und Teile des Gewächshauses, 

doch die von ihnen wieder 

abgegebene Wärmestrahlung wird 

vom Raum zurückgehalten. 

Die Gartensaison kann mit Hilfe 

des Gewächshauses früher beginnen 

und später enden. Selbst im 

Herbst bieten einfache Gewächshäuser 

noch Schutz für späte 

Gemüse und Salate. Im Winter 

stehen sie dann wieder für die 

Anzucht früher Sorten bereit. In 

den kalten Monaten lassen sich 

Topf- und Kübelpflanzen bequem 

überwintern, denen es im Haus zu 

warm und im Freien zu kalt oder 

frostig ist. Art, Material, Ausstattung 

bestimmen den Preis und 

sollten sich nach der geplanten 

Nutzung richten. Wer nur wenige 

Salatpflänzchen für den eigenen 

Gemüseanbau ziehen will, ist mit 

einem günstigen tunnelförmigen 

Foliengewächshaus oder zur Anzucht 

von Kräutern mit einem 

Minigewächshaus für 

die Fensterbank 

gut bedient. 

Um große und 

empfindliche Pflanzen 

durch den Winter 

zu bringen wird Platz 

nach oben benötigt. 

Das Gewächshaus 

muss beheizbar sein und über 

eine gute Isolation verfügen, um 

nicht zu einem Energieverschwender 

zu werden. Ein Wintergarten 

zur reinen Überwinterung von 

Pflanzen wäre eine Alternative, die 

auch als Wohnraumerweiterung 

genutzt werden kann. Foliengewächshäuser 

sind eine 

einfache und günstige 

Möglichkeit zur 

Anzucht. Gemüse 

kann im Frühjahr 

und Herbst vor 

Kälte geschützt 

werden. Der Aufbau 


Fotos: PixelQuelle.de (5) 

ist einfach und unproblematisch. 

Klarglas ist ebenfalls preiswert. 

Bei starker Sonneneinstrahlung 

droht den Pflanzen aber Verbrennungsgefahr. 

Es ist also ratsam, 

im Sommer an heißen Tagen 

für eine Beschattung zu sorgen. 

Nörpelglas ist für die Pflanzen 

günstiger, weil es durch seine 

milchige Oberfläche für diffuseres 

Licht sorgt und eine direkte 

Sonneneinstrahlung verhindert. 

Kunststoffwände aus Polycarbonat 

oder Plexiglas sorgen ebenfalls 

dafür, dass keine pralle Sonne 

den Pflanzen schaden kann. So 

genannte Stegdoppelplatten beinhalten 

eine Luftschicht, die das 

Gewächshaus gut gegen Wärmeverluste 

isoliert. 

In vielen Haus- und Kleingärten 

haben sich Kleingewächshäuser 

bewährt. Die Bausätze aus Aluminiumprofilen 

können selbst aufgebaut 

werden, das spart Kosten. 

Alu-Gewächshäuser sind nicht 

nur leicht und sicher, sie können 

auch gut aussehen. Eine dekorative 

Oberfläche in Eloxal (silbern 

oder dunkelbronzen) oder pulverbeschichtet 

in allen erdenklichen 

RAL-Farben sorgt für Abwechslung. 

Ein Gewächshaus sollte 

mindestens 2,00 x 2,50 Meter 

(5 m²) groß sein. Am häufigsten 

wird ein Gewächshaus mit einer 

Grundfläche von 10 Quadratmetern 

gewählt. Der Aufstellungsort 

will genau überlegt sein. Ein zu 

schattiger Platz sollte gemieden 

werden. Um die Zeit der Sonneneinstrahlung 

optimal zu nutzen, 

sollten die breiten Glasflächen 

nach Osten und Westen zeigen 

- so gibt es auch morgens und 

abends einen guten Aufheizeffekt. 

Es gilt auch zu bedenken, dass die 

Sonne im Winter flacher einfällt 

als im Sommer. Wichtig sind 

Fenster, die sich zur Belüftung 

öffnen lassen. Wärme steigt nach 

oben, deshalb sind Öffnungen 

unter dem Giebel am wirkungsvollsten. 

Praktisch sind Türen, bei 

denen sich die obere und untere 

Hälfte separat öffnen lassen. Mit 

ihnen kann man für Durchzug 

sorgen, ohne den Schnecken das 

Tor ins Paradies zu öffnen. Auf 

einen Strom- und Warmwasseranschluss 

ist man beim reinen 

Gemüseanbau nicht angewiesen 

- eine Gießkanne reicht vollkommen 

aus. Sollen aber Pflanzen 

überwintert werden, benötigt man 

den Stromanschluß zum Betrieb 

der Heizung. So fühlen sich jetzt 

im November und Dezember Blumenzwiebeln 

und Orchideen (die 

zur Blüte kommen) bei 15°C bis 

20°C wohl. Trennwände im Gewächshaus 

können verschiedene 

Temperaturbereiche schaffen, so 

kann ein Teil beheizt, und ein Teil 

nur durch die Sonneneinstrahlung 

temperiert werden. Aus ökologischen 

und ökonomischen Gründen 

ist die Beheizung aber nur bei 

gut isolierten Gewächshäusern 

sinnvoll. Frühbeete im Glas- oder 

Kunsstoffhaus können im Frühjahr 

mit Pferdemist befüllt werden. 

Dieser strahlt dann Wärme ab 

und wirkt einige Wochen lang 

als Wärmespender. Besonders 

umweltbewußt ist der Einsatz von 

Solarmodulen auf dem Dach. 

Auch an die Einrichtung muss 

gedacht werden. Pflanzwannen, 

Pflanztische und zusätzliche Aufhängevorrichtungen 

sind praktische 

Zusätze, die für genügend 

Platz sorgen. Pflanzwannen, 

Tische und Borten gibt es oft passend 

zum Gewächshaus, unabhängig 

für verschiedene Fabrikate 

oder als freistehende Variante für 

eine variable Nutzung. 

Weitere Informationen rund um 

das Thema Gewächshäuser und 

Garten gibt es im Garten-Fachhandel 

oder im Internet unter 

www.hausgarten.net. 


Ein Mini-Gewächshaus für die Fensterbank für den Hobby-Züchter. 

Gewächshäuser sind zum Beispiel ideal für den Tomatenanbau. 

Zarte Sonnenblumen - geschützt bis zur Umsetzung ins Freie. 

Haus+Hof|39

TIERE | EXOTISCHE UND AUSGEFALLENE HAUSTIERE 

Lifestyle oder 

artgerechte Haltung? 

In der heutigen Zeit werden sehr 

viele Heimtiere gehalten. Kinder 

können sich so mit der Natur 

auseinandersetzen und Verantwortung 

lernen, älteren Menschen 

bieten Sie teilweise Ersatz 

für mangelnde soziale Kontakte. 

Schon ein Sprichwort sagt, der 

Hund sei der beste Freund des 

Menschen. Manche Tiere werden 

jedoch als Lifestyleprodukt oder 

Statussymbol gehalten. Tiere 

im Haushalt haben aber eigene 

Bedürfnisse und diesen müssen 

die Halter gerecht werden. 

Vor jedem Kauf muss klar sein 

welche Ansprüche hat das ausgewählte 

Tier, sind die Bedürfnisse 

mir als Halter bekannt? Nicht 

zuletzt spielt auch die Überlegung 

„kann ich mir dieses Tier finanziell 

erlauben“ eine große Rolle. 

Es sind Futterkosten, Pflegekosten 

Urlaubsunterbringung 

und der Gang zum Tierarzt zu 

bedenken. Eine kleine Gruppe 

von „Tierliebhabern“ gibt 

es auch heute noch, 

die auf ganz 

ausgefallene Ideen kommen. 

So gab es bei Burdas Tierwelt 

schon mal telefonische Nachfragen 

nach Delfinen, Affen oder 

Löwenbabys. Diese Nachfragen 

zu beantworten ist natürlich kein 

Problem, denn solchen Exoten 

kann kein privater Halter auch 

nur annähernd gerecht werden. 

Da fällt die Argumentation gegen 

die Anschaffung nicht sonderlich 

schwer. Schwieriger wird es 

da schon mit Mini-Schweinen, 

Giftschlangen oder Krokodilen. 

Aber auch Waschbär, Skunk und 

auch Frettchen wünschen sich 

viele Menschen als Haustier. 

Anakonda, Warane und viele 

weitere Beispiele könnten diese 

Seite füllen. 

Sicher gibt es einige Menschen, 

die zum Beispiel Mini-Schweinen 

– auch wenn sie mit ca. einem 

Meter erwachsen sind – eine 

gute artgerechte Haltung bieten 

können. Diesen Menschen 

macht es nichts aus, wenn der 

eigene Garten durchwühlt 

wird – denn das 

gehört dazu. Aber 

wie viele Heimtierhalter 

können das? 

Für mich ganz wenige. 

Dadurch wird 

das Mini-Schwein für mich auch 

nicht zu einem Heimtier. Auch 

nicht, wenn es jung und noch so 

niedlich ist. 

Tierquälerei durch Schmuggel 

Falls Sie mit dem Gedanken spielen, 

sich ein ausgefallenes Heimtier 

anzuschaffen, erkundigen Sie 

sich ganz genau. Einige dieser 

Tiere werden auch durch illegalen 

Handel nach Deutschland geschmuggelt. 

Bedenken Sie, dass 

der Schmuggel-Transport oft Tierquälerei 

beinhaltet. Sie unterstützen 

damit den Schwarzhandel, 

unterwandern den Artenschutz 

– ja, Sie machen sich strafbar. 

Dann gibt es noch so genannte 

Tierbörsen und Ausstellungen. Es 

gibt sehr gute, wo ganze Vereine 

Wochen damit verbringen, die 

Volieren, Terrarien und Aquarien 

liebevoll und artgerecht zu 

gestalten. Gegen diese verantwortungsvollen 

Veranstalter ist 

nichts einzuwenden. Warum 

sollten auch Sie nicht dort ihre 

Nachzuchten verkaufen? Aber 

es gibt auch Börsen, wo Tiere 

in Salatschalen und Minikäfigen 

angeboten werden. Schauen Sie 

genau hin. Das Sparen einiger 

Euro ist es nicht Wert, Tierquä- 

lerei zu unterstützen. Diese „Verkäufer“ 

bauen sogar darauf, dass 

die Tiere aus Mitleid „freigekauft“ 

werden. 

Was können Sie also tun? Eigentlich 

ist es sehr einfach. Für 

Zoofachgeschäfte gibt es den 

Zentral verband Zoologischer 

Fachbetriebe Deutschlands (ZZF). 

Die dort angeschlossenen Geschäfte 

verpflichten sich freiwillig 

nur Heimtiere anzubieten, deren 

Ansprüche der Halter gut erfüllen 

kann. Auch behördliche Auflagen 

sind natürlich verpflichtend. Weitere 

Auflagen des ZFF beinhalten 

eine schonende Präsentation, artgerechte 

Haltung, die Beachtung 

der Cites und Meldepflicht und 

vor allem die Pflicht zur Beratung. 

Sowohl im Fachgeschäft als auch 

im Internet (www.zzf.de) als auch 

per Telefon bekommen Sie Informationen 

über Heimtiere. Bei 

Fragen zur Tiergesundheit finden 

Sie dort sogar einen Tierarzt der 

weiterhilft. Hunde und Katzen 

finden Sie in diesen Geschäften 

nicht, denn kaum jemand ist in 

der Lage eine 24 Stunden Betreuung 

wie bei guten Züchtern 

zu gewähren, und den Tieren von 

den Elterntieren vieles vorleben 

zu lassen. 


Fotos: sxc.hu (1), Photocase.com (1), PixelQuelle (1), Privat (1) 

Allerdings kann es Ihnen auch 

passieren, dass das gewünschte 

Tier nicht angeboten oder verkauft 

wird. Ein Beispiel: Drei 

Jungen zwischen acht und zwölf 

Jahren mit Mutter. Zuerst sollten 

es Mäuse sein, dann wurde das 

Heimtier gewechselt und zwei 

Meerschweinchen sollten in 

einem 80 cm Aquarium weiterleben. 

Das Budget reichte nur 

noch für ein kleines Päckchen 

Hamsterfutter. Wir haben auf den 

Verkauf verzichtet – dem Tier zu 

liebe. Was bei einem Hamster beginnt, 

ist besonders bei aufwändig 

zu haltenden Tieren wichtig. 

Käufer und Verkäufer müssen 

Verantwortung für das Tier übernehmen. 

Dazu zählt nicht nur die 

Information im Voraus, sondern 

auch eine sichergestellte artgerechte 

Haltung in der Zukunft. 

Tier des Jahres 2007: Der Elch 

Die größte Hirschart der Erde, der 

Elch, ist das Tier des Jahres 2007. 

Dies teilte die Schutzgemeinschaft 

Deutsches Wild in Bonn mit. Die 

jährliche Wahl solle auf große 

Tierarten aufmerksam machen, 

die „auf natürlichem Wege in ihre 

deutsche Heimat zurückkehren“. 

In den vergangenen beiden Jahrhunderten 

stand der Elch den Angaben 

zufolge mehrmals kurz vor 

dem Aussterben. Grund war zum 

einen die unbegrenzte Jagd auf die 

Wiederkäuer, aber auch die Zerstörung 

des Lebensraums durch 

Manche Papageien werden 80 

Jahre alt, das gilt zum Beispiel 

bei diesen Exoten zu beachten. 

Bei einem Hamster, der nur ca. 2 

Jahre lebt, muss man wissen, das 

er nachtaktiv ist. Damit scheidet 

er für kleine Kinder praktisch aus. 

Man kann einen Hamster auch 

nicht „umstellen“: Wird er häufiger 

tagsüber geweckt, verkürzt 

das sein Leben. 

So ist auch von einem Spontankauf 

– Überraschungsgeschenk 

– oder von einem Tier unter dem 

Weihnachtsbaum abzuraten. 

Verantwortlich handeln, vorher 

informieren, das gehört zur 

Heimtierhaltung dazu, dann gibt 

es auch keine „Überraschung 

unterm Weihnachtsbaum“ die 

später im Tierheim landet oder 

einfach ausgesetzt wird. 

Annette Burda 

Annette Burda ist Inhaberin des Zoo- 

Fachgeschäfts „Burda‘s Tierwelt“ in 

Gelsenkirchen und Delegierte im Zentralverband 

Zoologischer Fachbetriebe 

Deutschlands (ZZF). In Haus+Hof verrät 

sie regelmäßig Tipps und Tricks rund 

ums Heimtier. 

Infos: www.burdas-tierwelt.de 

Kriege und Umweltkatastrophen 

führten zur Dezimierung. Laut 

Schutzgemeinschaft scheinen die 

Tiere seit einigen Jahren wieder 

nach Deutschland zurückzukehren. 

In brandenburgischen Wäldern 

und vereinzelt auch in Bayern 

seien immer wieder Exemplare der 

großen Pflanzenfresser gesichtet 

worden. Elche leben meist als 

Einzelgänger und in lichten Wäldern 

mit Flussauen und Sümpfen. 

Außer in Europa leben Elche auch 

in Asien und Nordamerika. 

www.infoholz.de 

Haus+Hof|41

TIERE | TIERHEIM 

Einfach nur zum Gernhaben 

Das Bottroper Tierheim kümmert 

sich das ganze Jahr über um viele 

Schützlinge – zu viele. Immer 

wieder werden Tiere gefunden oder 

abgegeben. Vögel, Kleintiere, Katzen 

und Hunde warten sehnsüchtig 

trotz der Unterkunft und Betreuung 

durch viele, auch ehrenamtliche, 

Helfer auf ein neues Zuhause. 

Liebevolles Heim gesucht 

In der Ausgabe Juli/August diesen 

Jahres stellten wir Ihnen an dieser 

Stelle die Husky-Mischlingsdame 

Laika vor. Auch diesmal wollen wir 

Ihnen einen Husky-Mischling ans 

Herz legen: Bonny wartet auf ein 

liebevolles Heim zum Wohlfühlen. 

Die zehn Jahre alte Hündin mag 

dem Alter entsprechende, aber 

dennoch ausgiebige Spaziergänge 

durch die Natur. Mit ihrem freundlichen 

Wesen überzeugt sie schnell, 

man kommt nicht drumherum sie 

mit Streicheleinheiten verwöhnen 

zu wollen. 

Wer Bonny aber ein Mal 

in die treuen Augen geschaut 

hat, lässt sich 

gerne dazu hinreißen. Erst recht 

dann, wenn man die Besonderheit 

der Hündin entdeckt 

hat. Eines ihrer Augen 

überrascht durch 

zwei Farben: braun und 

blau. Haben Sie Interesse 

Bonny kennenzulernen, 

dann besuchen Sie 

sie im Bottroper Tierheim. Dort gibt 

es aber auch viele weitere Tiere, 

die einen verantwortungsvollen 

Besitzer suchen. Auf der Internetseite 

www.tierheim-bottrop.de 

finden Sie einige der Schützlinge, 

die vermittelt werden wollen. 

Überlegen Sie gut ob, und welches 

Tier Sie ein zu Hause bieten 

wollen, und ob der Gang ins 

Tierheim nicht eine Alternative 

zum Zoogeschäft ist. Gerade zur 

Weihnachtszeit wollen wir aber an 

Sie apellieren: Haustiere sind kein 

spontanes Weihnachstgeschenk, 

die Tierheime sind voll genug. 

Tierheim Bottrop 

Wilhelm-Tell-Str. 65 

46240 Bottrop 

Tel: 02041/93848 

www.tierheim-bottrop.de 

info@tierheim-bottrop.de 


Fotos: Golischewski (1) 

ANZEIGE 

43|Haus+Hof

AKTUELLES | KURZ & KNAPP 

Flächenbündigkeit und Transparenz 

Mehr denn je trägt auch die Innentür 

zu einem liebevoll gestalteten 

Zuhause bei. Die Zeit, in der Baumarkttüren 

hauptsächlich wegen 

ihres Dumpingpreises Einsatz 

finden, scheint zu Ende zu sein. 

Immer mehr Hausbesitzer legen 

wieder Wert auf qualitative Arbeit, 

Funktion und Design. Denn Geiz ist 

Nie mehr ohne! 

Das eigene Becken im Haus ist 

eine gesunde und Entspannung 

spendende Annehmlichkeit, die 

man nicht mehr missen möchte. 

Wie der Fall einer Familie zeigt, 

die nach fünf Jahren auf ihr OP- 

TIMA-Becken nicht mehr verzichten 

wollte. Beim Neubau eines 

größeren Hauses stellte sich 

die Frage: Mitnehmen oder ein 

zweites kaufen? Der begeisterte 

Nachmieter entschied schließlich 

für alle – und nun genießen zwei 

Familien Schwimmspaß rund um 

die Uhr. 

Nach „nur“ fünf Jahren mit einem 

Schwimmbad im eigenen 

Haus, stand für die Familie der 

Umzug in ein größeres Domizil 

an. „Eins stand für uns alle 

keineswegs geil. Durch diese Mentalität 

hatte man schließlich nur 

Zugriff auf eine sehr geringe Anzahl 

von Türmodellen, mit meist fragwürdiger 

Verarbeitung. Die Tür von 

heute ist dagegen Teil des gesamten 

Wohnkonzeptes und fügt sich 

gestalterisch und qualitativ perfekt 

in ihre Umgebung ein. Sollte sich 

ANZEIGE 

fest“, erinnert sich der Familienvater, 

„Schwimmen daheim 

wollten wir nicht mehr missen. 

Entweder nehmen wir unser 

OPTIMA-Becken mit oder wir 

kaufen ein neues.“ Doch der 

Nachmieter war so begeistert von 

einem Schwimmbad im Haus, 

dass die Entscheidung schnell 

gefallen war. Ein neues Becken 

wurde geplant. 

Wenn der Nachmieter aber kein 

Poolfreund gewesen wäre? Hätte 

man dieses Becken überhaupt 

mit ins neue Haus nehmen 

können? „Bei unseren Heimschwimmbädern 

kein Problem“, 

betont Gernot Engelhardt, Geschäftsführer 

von OPTIMA. Die 

statisch freitragende Konstruktion 

ermöglicht den Abbau und 

erneutes Aufstellen im neuen 

Zuhause. „Einer unserer Kunden, 

ein begeisterter Schwimmer, ist 

mit seinem Modell sogar schon 

zweimal umgezogen. Das ging 

wunderbar.“ 

Weitere Informationen telefonisch 

unter 02591/3831 oder 

im Internet unter www.optimaheimschwimmbaeder.de. 

Professioanl Press 

ein Bauherr zum Beispiel für das 

Thema Flächenbündigkeit interessieren, 

so kann er dieses Thema 

als eine Art roter Faden, der sich 

durch die Gestaltung seines ganzen 

Hauses zieht, übertragen: Die 

Türen können flächenbündig mit 

dem Rahmen und sogar flächenbündig 

mit der Wand ausgeführt, 

aber auch sämtliche Fußleisten, 

oder zum Beispiel die Wandfliesen 

im Bad können bündig mit der 

Wand eingebaut werden. Diese 

optisch zurückhaltende Variante 

der flächenbündig eingebauten Tür 

kann durch ein ruhiges Echtholz- 

Streifenfurnier noch unterstrichen 

werden. Sehr beliebt sind zur Zeit 

querfurnierte oder -genutete Varianten, 

die viel Ruhe ausstrahlen. 

Auch technisch hat sich einiges 

getan. Die neuartigen, verdeckt 

liegenden Türbänder sieht man 

jetzt nur noch bei geöffneter Tür, 

Flüsterschlösser sorgen für mehr 

Komfort beim Schließen. 

Die Themen Einbruchsicherheit, 

Schall- und Brandschutz können 

individuell eingebracht werden, so 

kann zum Beispiel die Tür des Musikzimmers 

mit einer Schallschutzeinlage 

versehen werden oder die 

Wohnungseingangstür als T-30 RS 

Brand- und Rauchschutztür ausge- 

Junges Wohnen 

Das Zwerghaus hat nichts mit 

dem gemeinen Zwerg an sich 

zu tun - obwohl in dem speziell 

für junge Familien entwickelten 

Selbstbauhaus „Flair 113“ von 

Town & Country durchaus Schneewittchen 

und die sieben Zwerge 

Platz finden würden, stehen doch 

ganze 113 Quadratmeter Wohnfläche 

zur Verfügung. 

Vielmehr leitet sich das Zwerghaus 

von „zwerch“ ab, der altdeutschen 

Form von „quer“. So 

besticht das Haus optisch vor 


ANZEIGE 

führt sein, bei durchgängiger Optik 

aller Türen. Ein weiteres Thema ist 

Flexibilität im Raum. Durch mobile 

Trennwände Trennwände oder 

Schiebetüren lassen sich Räume 

optisch trennen und bei Bedarf 

wieder zusammenführen. Ob dies 

jetzt die klassische Glasschiebetür 

von der Küche in das Esszimmer 

ist oder die Faltschiebetüranlage 

im Tagungsraum eines Hotels, 

auch hier lassen sich fast alle 

Gestaltungswünsche in Holz und 

Glas realisieren. Die Firma Keizers 

Türen in Vreden bietet Ihnen all 

diese Möglichkeiten, maßgefertigt! 

Um einen ersten Überblick über 

deren Leistungen zu bekommen, 

können Sie im Internet unter www. 

keizers-tueren.de nachschauen 

oder per e-Mail Unterlagen anfordern. 

Gerne bietet Ihnen die Firma 

Keizers Türen auch ein kostenloses 

Beratungsgespräch vor Ort an. 

Keizers Türen – und mehr! 

GmbH & Co. KG 

Ihr Spezialist für Sondertüren 

Up de Bookholt 1 

48691 Vreden 

Tel. 02564/ 398095 

Fax 02564/ 398071 

www.keizers-tueren.de 

info@keizers-tueren.de 

allem durch seinen quer zum 

Hausdach verlaufenden sogenannten 

Zwerggiebel. 

Im Innenbereich verfügt das 

Eigenheim über einen großen 

Wohn- und Essbereich von knapp 

35 Quadratmetern, wo sich die 

ganze Familie zum gemeinsamen 

Abendessen versammeln 

kann. Hier befinden sich auch 

die Küche, ein Gäste-WC sowie 

ein Hauswirtschaftsraum. Im 

Obergeschoss locken gemütliche 

Kinder- und Schlafzimmer zur 

Nachtruhe. Ein Bad ergänzt das 

familienfreundliche Raumangebot 

unterm Dach. Der Keller bietet 

mit gleich zwei Abstellräumen 

von je rund zehn Quadratmetern 

und einem weiteren Raum von 30 

Quadratmetern jede Menge Platz 

zum Verstauen oder für Hobby 

und Party. 

Das geräumige Haus kann in einer 

Vier- und einer Fünf-Zimmer- 

Variante für Familien mit zwei 

beziehungsweise drei Kindern 

gebaut werden. Auch individuelle 

Wünsche können bei der Planung 

berücksichtigt werden. 

Weitere Informationen unter www. 

selbstbau.de. easy-PR 

Fotos: Alpina (1), Terhürne (1), Town&Country (1), OPTIMA (1), Keizers (1) 

Klimaaktive Farbe 

Je hektischer der Alltag, desto 

größer die Bedeutung des Zuhauses 

als ein Ort der Erholung und 

Entspannung. Eine gesunde, unbelastete 

Wohnatmosphäre gehört 

für viele Menschen dazu. Doch 

auch in den eigenen vier Wänden 

können Schadstoffbelastungen die 

Raumluftqualität beeinträchtigen. 

Einer der führenden deutschen 

Farbhersteller hat jetzt eine Farbe 

entwickelt, die den Trend zur ge- 

Renovieren heißt Tapeten entfernen, 

Wände streichen, Mauerwerk 

ausbessern und Böden ausreißen. 

Dabei lässt sich manchmal eine 

zauberhafte Entdeckung machen: 

alte Dielen kommen ans 

Tageslicht. Inzwischen liegt der 

Holzboden-Klassiker wieder voll 

im Trend. 

Der westfälische Bodenspezialist 

Terhürne hat diese Begeisterung 

für Dielen aufgegriffen und ein 

Parkett-Programm entwickelt, das 

34 verschiedene Landhausdielen 

bietet. Insbesondere die gebürsteten 

und mit Silber- und Goldfarbe 

behandelten Eiche-Oberflächen 

setzen optische Highlights. Bei 

sundheitsbewusstenWohnraumgestaltung aktiv unterstützt und 

„Schluss mit dicker Luft“ macht. 

Alpina AirClean ® baut Schadstoffe 

ab, reduziert unangenehme Gerüche 

und verbessert nachweislich 

die Qualität der Raumluft. 

Die Wirkungsweise ist denkbar 

einfach: Unter Lichteinfluss wird 

ein spezielles Titandioxid, das in 

der Farbe enthalten ist, aktiviert, 

sodass Schadstoffe abgebaut und 

in unbedenkliche Stoffe umgewandelt 

werden. Das verbessert die 

Qualität der Raumluft nachhaltig 

und dauerhaft, denn die Wirkung 

bleibt über die gesamte Lebensdauer 

des Anstrichs erhalten. 

Darüber hinaus besitzt Alpina Air- 

Clean ® alle positiven Eigenschaften 

herkömmlicher Dispersionsfarben, 

wie sehr gute Deckkraft, 

Waschbeständigkeit und leichte 

Verarbeitung. 

Weitere Informationen zu Air- 

Clean ® gibt es im Internet unter 

www.alpina-farben.de. 

easy-PR 

Landhausdielen im Trend 

unterschiedlichem Lichteinfall 

werden so immer neue Bilder auf 

den Boden gezaubert. Auch die 

gealterten „Antico“-Oberflächen 

können sich sehen lassen. Ein 

spezielles Alterungsverfahren 

verleiht diesen Oberflächen den 

Eindruck, als hätten sie bereits 

Jahrzehnte überdauert. Das neue 

Belcanto-Dielenprogramm ist 

mit der leimlosen und besonders 

einfach zu handhabenden Click- 

Verbindung ausgestattet. Spezielle 

Öl- oder Lackoberflächen schützen 

die Böden außerdem optimal 

vor Verunreinigungen. Weiter 

Informationen finden Sie unter 

www.terhuerne.de easy-PR 

Haus+Hof|45


Gebäudesanierer kennen keinen 

Winterschlaf. In den anstehenden 

kalten Nächten von Herbst und 

Winter können wieder Thermographien 

gemacht werden. In 

über 120 Kommunen des Landes 

Nordrhein-Westfalen werden jetzt 

Sonderaktionen zur Thermographie 

angeboten. 

Bei diesen Aktionen der Energieversorger, 

Stadt- und Kreisverwaltungen 

oder Handwerksorganisationen 

werden Infrarot-Bilder von 

Gebäuden angefertigt. Unterstützung 

hierbei gibt die Energieagentur 

NRW: Auf ihren Internetseiten 

www.ea-nrw.de findet sich eine 

Übersicht, wo und wann in NRW 

Thermographieaktionen stattfinden. 

„Ich kann allen Gebäudebesitzer 

empfehlen, sich ein Bild 

zu machen, wo die energetischen 

Schwachstellen der Gebäudehülle 

ihres Hauses sind, wo Wärme 

ungewollt das Haus verlässt. Denn 

hier geben Thermographien erste 

Anhaltspunkte“, sagt Christa Thoben, 

NRW-Wirtschaftsministerin. 

Niedrige Außentemperaturen 

bieten die günstigsten Voraussetzungen, 

um dem Energie-Leck mit 

Hilfe einer Wärmebildkamera auf 

die Spur zu kommen. Die Infrarotaufnahmen 

verraten, an welchen 

Zu den Mauern hinaus 

Stellen die Heizwärme das Haus 

verlässt. Diese Flächen erscheinen 

auf den Bildern in der Regel rot. 

Typische Schwachstellen sind 

einfachverglaste Fenster, ungedämmte 

Dachgauben, Heizkörpernischen 

oder Rollladenkästen. 

Kühle Flächen, also Flächen, über 

die wenig Wärme aus dem Innern 

des Gebäudes verloren geht, erscheinen 

in blau bis violett. 

In der Regel sind Thermographie- 

Aufnahmen keine kostengünstige 

Angelegenheit. Werden gleich Bilder 

von vielen Objekten gemacht, 

zum Beispiel von den Häusern der 

kompletten Nachbarschaft, verringert 

sich der Preis auf ca. 100 bis 

150 Euro pro Objekt. Einige Träger 

der Aktion bieten zusätzlich zu 

den Aufnahmen auch Energieberatungen 

an. Da die Aufnahmen 

bei Temperaturen von weniger 

als 5°C erstellt werden müssen, 

ist es notwendig, nach Eingang 

der kompletten Anmeldungen die 

kalten Wintertage für die Aufnahmen 

zu nutzen. Infos telefonisch 

unter 0202-24552-0. 

Energieagentur NRW 

Mauerfeuchtigkeit muss nicht sein! 

Feuchte Mauern sind nicht erst 

die Erscheinung unserer Tage, 

sondern vielmehr ein ernst zu 

nehmendes Problem, das zu 

enormen Bauschäden führt. 

Durch fehlende oder gar defekte 

Horizontalsperren, auch defekte 

Vertikalsperren beschleunigen 

diesen Prozess, dringt langsam 

aber stetig Erdfeuchte in das 

Wandgefüge ein. 

Sobald Übersättigung eintritt, 

entwickeln diese Feuchteanteile 

über die wiederum in den mineralischen 

Baumaterialien enthaltenen, 

löslichen Salze ein Kräftespiel 

der Natur. Wassermoleküle 

binden sich an die Salzionen im 

Baustoff und bilden dabei durch 

Reibung eine schwaches elektrisches 

Feld. 

Die dabei entstehenden Potentialkräfte 

treiben diese überschüssigen 

Wasseranteile in 

den Wänden höher als es die 

Kapillarkraft der Baustoffe zulässt. 

Die Bausubstanz wird angegriffen 

und das Schadensbild 

tritt zu Tage. Putz- und Farbablösungen, 

Salzausblühungen 

an den Wandoberflächen und 

beginnender Mauerfraß sind die 

ersten sichtbaren Folgen der 

Feuchteschäden. Eines unserer 

wichtigsten Sinnesorgane, die 

Nase, nimmt den damit auch 

oft einhergehenden Modergeruch 

deutlich war. 

Gewaltige Folgeschäden können 

entstehen. Aufsteigende Feuchtigkeit 

in den Mauern erhöht die 

Heizkosten, fördert die Schimmelbildung 

und gefährdet die 

Gesundheit der Bewohner. Wertvolles 

Gut wird zerstört und zieht 

teure Reparaturen nach sich. 

Mechanische Eingriffe in die 

Bausubstanz, der Einsatz von 

chemischen Injektionen oder Sanierputz 

können Feuchtsschäden 

nicht beseitigen. Hier wird entgegen 

der weit verbreiteten, landläufigen 

Meinung immer nur das 

Symptom kuriert. Der Feuchteschaden 

bleibt jedoch anhaltend 

bestehen. Mit unserer, u.a. aus 

der TV-Sendung „Einfach genial“ 

bekannten elektrophysikalischen 

Methode, lassen sich Gebäude 

jedoch immer nachhaltig und 

anhaltend sanieren. 

Wir arbeiten kostengünstig und 

geben umfassende Garantien 

für den Trockenlegungserfolg. 

Unsere Technik verursacht zudem 

auch keinen Elektrosmog. 

Die baubiologisch verträglichen 

Richtwerte zum Personenschutz 

in bewohnten Gebäuden werden 

sogar deutlich unterschritten. 

Ein trockenes Haus ist für die 

Gesundheit und das körperliche 

Wohlbefinden wichtig! Wie bekannt, 

können Schimmelpilze 

und deren Sporen die Gesund- 

Achtung 

Langfinger 

Alle zwei Minuten wird in Deutschland 

eingebrochen, in der jetzt 

beginnenden dunklen Jahreszeit 

sogar häufiger. Knapp 65 Prozent 

der 109.736 Wohnungseinbrüche 

des vergangenen Jahres ereigneten 

sich in den Abendstunden 

oder nachts. In einigen Regionen 

verdoppelt sich die Zahl der Einbrüche 

im Spätherbst und Winter. 

Grund dafür ist das geringere 

Entdeckungsrisiko bei Dunkelheit 

- ein für Diebe entscheidendes 

Kriterium für den Einbruch. 

„Effektiver Schutz gegen Einbrecher 

fängt bei einfachen Verhaltensregeln 

an“, unterstreicht 

Dr. Helmut Rieche von der bundesweiten 

Initiative für aktiven 

Einbruchschutz „Nicht bei mir!“, 

in der sich die Polizei und Verbände 

der Sicherheitswirtschaft 

zusammengeschlossen haben. 

zu beleuchten und so Anwesenheit 

vorzutäuschen. Viele weitere 

Tipps und Informationen 

erhalten Sie beim Fachmann 

für Sicherherheitstechnik oder 

im Internet unter 

www.nicht-bei-mir.de. 

heit der Bewohner gefährden. 

Rufen Sie uns an. Unsere Ingenieure 

beraten Sie im Rahmen 

einer ausführlichen Feuchte- und 

Schadensanalyse umfassend. 

KÖHLER + Partner 

Bautenschutz GbR 

Steinerstrasse 9 

71672 Marbach a.N. 

Tel. 0800 / 0007321 

(gebührenfrei) 

www.hydrotronic.net 

Köhler+Partner Bautenschutz-GbR 

0800 / 0007321 (gebührenfrei) 

www.hydrotronic.net 


ANZEIGE ANZEIGE 

Fotos: Energieagentutr NRW (1), Rockies (1), Hydrotronic (1), Thesing (1) 

Ein japanischer Zen-Kiesgarten im Wohnzimmer? Ein Kiesboden im Bad 

oder gar in der Küche? Seit mittlerweile 25 Jahren bietet der Hersteller 

Rockies seine außergewöhnliche Bodenbedeckung an, allerdings nur für 

die Verarbeitung durch Fachleute. 

Jetzt in eine Version einbringen, mit der auch durchschnittliche Heimwerker 

nicht überfordert sind. Rockies sind einfarbige oder bunte Kieselsteinchen 

in Korngrößen ab 1,0 mm, die mit einer speziellen Zwei-Komponenten 

Kunstharzmischung auf nahezu jede beliebige Tragschicht aufgebracht 

werden können und kurz nach dem Glätten und Verdichten bereits begehbar 

sind. Dabei bietet ein „Kies-Teppich“ nicht nur alle Eigenschaften 

eines herkömmlichen Bodenbelags. Wie unabhängige Gutachten belegen, 

übertreffen z.B. die antiallergischen Eigenschaften des Kieses auch die 

eines glatten Fliesen- oder Holzbodens um 70 Prozent. Dass die Abrieb- 

und Verformungsfestigkeit der Kiesel weit jenseits der von Teppichen oder 

Fliesen bekannten Werte liegt, versteht sich bei Naturstein von selbst. 

Da der Bodenbelag von Hand aufgebracht wird, ist der Phantasie im 

Hinblick auf Verlegemuster, aber auch in puncto Material-Mix mit anderen 

Bodenbelägen keine Grenze gesetzt. Infos unter www.rockies.de. djd 

Wohlfühl-Faktor Fenster 

Weg mit der Winterdepression: Die richtige Verbindung von Innenleben 

und Außenwelt sorgt für Lebensqualität 

Entscheidend für den Wohlfühl- 

Faktor im Haus sind die Fenster, 

denn sie schaffen Atmosphäre wie 

kein anderes Bauelement. „Fenster 

verbinden die Wohnräume mit der 

Außenwelt und bringen natürliches 

Licht und Frischluft hinein. Zugleich 

stellen sie eine wichtige Trennung 

dar, indem sie vor Kälte, Hitze und 

Lärm schützen. All dies können nur 

moderne und fachgerecht montierte 

Fenster leisten“, sagt Thomas Thesing, 

Inhaber der Firma Fensterbau- 

Innenausbau Thesing in Essen. 

Großartige Aussichten 

Fenster sind wie natürliche Gemälde 

im Haus - sie gestatten Ausblicke, 

die für das seelische Gleichgewicht 

wichtig sind. Fenster gestalten 

Räume durch die Nutzung des natürlichen 

Lichts, wirken aber auch 

nach außen: Ein stimmungsvoll 

warmer Lichtschein durch große 

Fenster ist geradezu ein Symbol 

für Behaglichkeit. Das Wissen 

über die Wirkungen von Tageslicht 

hat auch die Architektur verändert: 

Heute ist das transparente Haus 

für viele Bauherren ein ästhetisches 

Ideal. Ein verglaster Giebel oder 

Eingangsbereich verleiht jedem 

Haus Leichtigkeit und einen offenen 

Charakter, ein Wintergarten 

ermöglicht auch im trüben Winter 

ein Zimmer im Grünen. Im Winter 

klagen viele Bewohner älterer Häuser 

über ein unangenehmes Frösteln 

in der Nähe ihrer Fenster. Der Grund 

dafür ist ein zu großer Unterschied 

zwischen der Raumtemperatur und 

der Oberflächentemperatur veralteter 

Fenster. „Hier schafft eine Renovierung 

Abhilfe, denn modernes 

Wärmedämm-Isolierglas und neue 

dichtere Fensterrahmen reduzieren 

den Temperaturunterschied auf 

wenige Grad.“, rät Fenster-Experte 

Thesing. Je nach Fenstergröße kann 

die Wärmedämmverglasung bis zu 

20 Prozent der Heizkosten sparen. 

Öfter mal Dampf ablassen 

Wer richtig lüftet, schafft damit 

die Grundlage für ein gesundes 

Raumklima. Energiesparender als 

dauerhaft gekippte Fenster ist das 

so genannte Stoßlüften, bei dem die 

Zukunftsenergien NRW 

Messe Haus & Wohnen in Köln 

Heizen mit Umweltwärme oder 

mit Holz? Keine exotischen 

Tagträume, sondern längst umweltschonende 

und wirtschaftliche 

Realität. Das zeigt „Frosti“, 

ein „echter Schneemann“, bei 

der Messe des Handwerks, der 

„Haus & Wohnen“, vom 23. 

bis 26. November 2006 in 

der Koelnmesse. Er steht auf 

dem NRW-Gemeinschaftsstand 

„Energie, Wohnen, Zukunft“ in 

Halle 10.2. Dort demonstriert 

der „Mann in Weiß“ bei der Landesinitiative 

Zukunftsenergien 

NRW die Wirkungsweise einer 

Wärmepumpe, mit der die natürliche 

Umweltwärme zum Heizen 

genutzt wird. Direkt daneben 

zeigt ein Zentralheizungskessel, 

wie der Brennstoff Nr. 1 der letzten 

zweitausend Jahre in Form 

von Holzpellets wieder Einzug in 

die Wohnzimmer hält. 

Dr. Frank-Michael Baumann, 

Geschäftsführer der Landesinitiative 

Zukunftsenergien NRW: 

„Durch die Nutzung der kostenlosen 

Umweltwärme mit Hilfe 

der Wärmepumpentechnik und 

Fenster regelmäßig für kurze Zeit 

weit geöffnet werden. Die Alternative 

zum ständigen Auf und Zu sind 

moderne Fenster mit integrierten 

Lüftungsvorrichtungen oder sogar 

automatischen Lüftungssystemen, 

die selbst bei geschlossenem Fenster 

für einen wohl dosierten Luftaustausch 

sorgen. Für Treppenhäuser 

oder Hauseingänge sind Oberlicht- 

Fenster eine gute Lösung, da hier 

weniger geheizt wird. 

Gut geplante Fenster können Innenräume 

anregend gestalten und 

ganz nebenbei den Energiebedarf 

für das Kunstlicht reduzieren. Unternehmen 

haben längst erkannt, 

dass ein behaglicher Arbeitsplatz 

gut für die Produktivität der Mitar- 

dem geringen Stromverbrauch 

für den Antrieb können Bauherren 

mehr als die Hälfte der Heizungskosten 

einsparen. Dadurch 

amortisieren sich die höheren Investitionen 

bereits nach wenigen 

Jahren. Darüber hinaus ist die 

Wärmepumpe wegen des hohen 

Anteiles erneuerbarer Umweltwärme 

ökologisch sehr positiv 

zu bewerten. Denn sie entlastet 

die Umwelt um rund 30 Prozent 

CO 2 Emissionen gegenüber 

herkömmlichen Heizsystemen. 

Auch Holzpellets als Brennstoff 

für Heizungsanlagen erleben seit 

Jahren eine rasch wachsende 

Verbreitung. Mittlerweile sorgen 

mehr als 45.000 Holzpelletanlagen 

in Deutschland für wohlige 

Wärme, davon rund 5.000 in 

NRW. 

Die beiden Broschüren „Marktführer 

Holzpellets NRW“ und 

„Marktführer Wärmepumpen- 

Marktplatz NRW“ der Landesinitiative 

Zukunftsenergien NRW sind 

kostenlos unter der Faxnummer: 

(02 09) 167-2822 erhältlich. 

Energieagentur NRW 

beiter ist und achten entsprechend 

auf Licht, Lüftung und Temperatur. 

Mehr Behaglichkeit durch moderne 

Fenster ist also kein Luxus, sondern 

auch im Hinblick auf Gesundheit 

und Leistungsfähigkeit ein wichtiger 

Wohlfühl-Faktor. Zu geeigneten 

Modernisierungs-Maßnahmen beraten 

Sie gerne die Experten von 

Thesing. 

Thomas Thesing 

Fensterbau-Innenausbau 

Frankenstraße 248 

45134 Essen 

Tel. 0201/43955-0 

Fax 0201/43955-22 

www.thesing.de 

essen@thesing.de 

Haus+Hof|47


RehaCare in Düsseldorf 

Die „RehaCare“ Düsseldorf als 

internationale Messe für Rehabilitation 

und Pflege schließt mehr 

und mehr Senioren in ihr Themenangebot 

ein. 

Ganz offensichtlich bietet sich hier 

eine interessante Informationsplattform 

für immerhin inzwischen 

rund 30 Mio. Menschen alleine in 

Deutschland. 

Die wichtigsten Fragen für Menschen 

ab 50 bis 60 Jahren bilden 

dabei künftige Wohnformen und 

Wohnstile. 

Auf der gerade beendeten Reha- 

Care wurde im ARD-Morgen- und 

Mittagsmagazin zum Teil live 

ausführlich über unterschiedliche 

Möglichkeiten von Wohnanpassungsmaßnahmen 

und Einrichtungsbeispielen 

berichtet. 

Als Kulisse diente dem Fernsehen 

dabei ausschließlich der 

Messestand von „Leben ohne 

Barrieren“. 

Hier wurde an realistisch aufgebauten 

Beispielen eingehend auf 

die verschiedenen Einrichtungsmöglichkeiten 

eingegangen. 

Der Stand war in kleine durchgängige 

Räume (Kuben) aufgeteilt, die 

den Eindruck von tatsächlichen 

Wohnräumen vermittelt haben. 

Dabei wurde seitens „Leben ohne 

Barrieren“ der besondere Akzent 

auf Komfort und Design gelegt. 

Da gab es neben einer mit allen 

technischen Details ausgestatteten 

barrierefreien Küche vor 

allem diverse Bad- und Duscheinrichtungen 

mit sicheren und 

schönen Fliesen, die in Fragen der 

Gestaltung dem aktuellen Zeitgeist 

entsprechen und mit den neuesten 

technischen Möglichkeiten ausgestattet 

waren. 

Aber auch Hinweise auf Licht- 

und Steuerungstechnik in der 

Wohnung, auf Sicherheitsfragen 

im gesamten Umfeld oder auf die 

Überbrückung von Ebenen (Treppenlifte 

und Fahrstühle) wurde 

eingegangen. 

Die Optimierung von Licht und 

Farbe im Raum haben das Themenspektrum 

eindrucksvoll abgerundet. 

Der ARD-Moderator ist im Rahmen 

seiner ausführlichen Darstellungen 

auf interessante Details 

in Küche und Bad eingegangen 

und hat durch Vorführung einiger 

pfiffiger Einbauten die praktische 

Nutzbarkeit verschiedener Einrichtungen 

unterstrichen. 

Als Interviewpartnerin stand dem 

Moderator Susanne Tyll von der 

Wohnberatung NRW (bekannt 

aus Presse, Funk und Fernsehen) 

zur Verfügung, die insbesondere 

auch auf Fördermöglichkeiten 

eingegangen ist. 

Frau Tyll schult im Übrigen auch 

die angeschlossenen L.o.B.-Betriebe 

in Wohnanpassungs- und 

Finanzierungsfragen, so dass die 

entsprechenden Betriebe in ihren 

Beratungsgesprächen auch jeweils 

das Thema Förderung aktuell einbeziehen 

können. 

Dass das Thema Senioren in 

Zukunft auf der RehaCare eine 

wesentlich stärkere Rolle spielen 

wird als bisher, kommt bereits 

dadurch zum Ausdruck, dass die 

Messegesellschaft gemeinsam mit 

„Leben ohne Barrieren“ für 2007 

einen gemeinsamen Themenpark 

plant, in dem die Errichtung eines 

kompletten barrierefreien „Generationenhauses“ 

vorgesehen ist. 

Von der Gartengestaltung bis zum 

Treppenlift wird in der vorgesehenen 

Messehalle ein komplettes 

Haus errichtet, das alle relevanten 

Themen zur Gestaltung eines barrierefreien 

Umfeldes abdeckt. 

Einige Industrieunternehmen 

haben bereits ihre Einbindung in 

dieses Mammutprojekt signalisiert 

und einige Handwerksbetriebe 

wollen sich ebenfalls einbringen. 

Man darf gespannt sein. 

Schließen Sie die Augen und entspannen 

Sie sich auf Ihrer Liege: 

Was spielt sich nach einigen Momenten 

ab? Sehen Sie Palmen? 

Oder spüren Sie die Sonne, die Sie 

eigentlich gerade doch nicht erwärmt? 

Solche Gedanken kennen 

wir von den Augenblicken, in denen 

wir auf der Terrasse liegen, doch zu 

oft werden sie mittlerweile durch 

Regen oder Winde unterbrochen. 

Die Lösung wäre ein Wintergarten, 

doch wie schaffe ich mir diesen 

speziellen Lebens(t)raum? Ist er 

bei mir überhaupt realisierbar? 

Welche Vorschriften gibt es? Viele 

Fragen stellen sich. Den ersten 

Schritt sollten Sie selbst machen, 

es ist der Weg zum Bauamt, denn 

dort erfahren Sie bereits wie das 

Grundstück bebaut werden darf, 

welche Bauform vorgeschrieben 

ist, welche Grenzabstände einzuhalten 

sind und wie die Baugrenzen 

liegen. 

Alle Fragen und auch Einschränkungen 

des Bebauungsplan hinsichtlich 

Dachneigung, Farbe 

und Augenmaß müssen geklärt 

werden, denn Wintergärten sind 

genehmigungspflichtig. Gedanken 


Fotos: RehaCare (3), Polymer (2), Pieper (2) 

Versuchs mal mit Gemütlichkeit 

Frisch gestylt geht’s morgens 

aus dem Haus ins Büro, zu einem 

wichtigen Termin oder einer 

Verabredung. Und plötzlich steht 

man im Regen. Wenn der Wettergott 

mal wieder tobt, es stürmt, 

schneit oder hagelt, ist die Frisur 

ruiniert, sind die Kleider klatschnass. 

Besser steht derjenige da, 

der mit einem Vordach vorgesorgt 

hat und nicht unmittelbar den 

Witterungseinflüssen ausgesetzt 

ist. Doch ein Vordach ist nicht nur 

die ideale und praktische Lösung, 

um beim Verlassen oder Eintreten 

des Hauses vor Wind und Wetter 

geschützt zu sein. Ein Vordach 

unterstreicht auch den Charakter 

eines Hauses und steigert seine 

Attraktivität. Deshalb sollte man 

bei der Auswahl der Bedachung 

auch darauf achten, dass sie zu 

Fassade und Hausdach passt. 

Witterungsbeständig sollte das 

Material außerdem sein. Hier 

bietet das Lightline Vordachsystem 

von Polymer eine attraktive 

Alternative zu Holz-, Beton- oder 

Glaskonstruktionen. Das Vordachsystem 

besteht aus schlanken 

Edelstahlträgern, witterungs- und 

UV-beständigem Acrylglas so- 

sollten Sie sich über Standort, 

Gestaltung und Nutzung des Wintergartens 

machen. In anderen 

Dingen wie Glasarten, Beschattungsmöglichkeit, 

Beleuchtungs-, 

Beschattungs- und Belüftungsfragen 

können Sie sich informieren 

bzw. diese Fragen im Dialog mit 

dem Fachmann klären. Einige 

Hinweise zu den verschiedenen 

Himmelsrichtungen: Steht Ihr 

Wintergarten im Norden, dann 

fängt er lediglich die ersten und 

letzten Strahlen des Sommers 

ein. Dementsprechend ist er ein 

schattiger, relativ kühler Erholungsort. 

Im Winter müssen Sie 

ihn durchgängig heizen. Im Osten 

aufgestellt, wird ihr Wintergarten 

sowohl durch die Morgenstrahlen 

als auch durch die frühen Mittagsstrahlen 

erwärmt. Ansonsten 

bleibt Ihnen große Hitzeeinstrahlung 

erspart. Für Frühstückfans 

dürfte diese Himmelsrichtung das 

Nonplusultra darstellen. Ein nach 

Süden ausgerichteter Anbau bietet 

natürlich die intensivste Sonnenbestrahlung, 

hier darf es natürlich 

an optimaler Beschattung und 

Belüftung nicht mangeln. Der 

wie leichten Aluminiumprofilen. 

Eine verdeckte Gummidichtung 

im Wandanschlussprofil und 

eine integrierte Aluregenrinne 

mit beidseitigem Wasserablauf 

ergänzen das Konzept. Dabei ist 

das Vordachsystem mit wenigen 

Handgriffen montiert. Ein Klickverschluss 

erspart die Bohrung 

durch das Acrylglas und wird 

einfach in die Nut der Regenrinne 

eingeführt. Anschließend wird der 

Verschluss befestigt und mit den 

Edelstahlkappen verschraubt. 

Spezielle Klemmhalter aus Edelstahl 

sorgen außerdem für einen 

sicheren Halt der Acrylglasplatte. 

Das ermöglicht auch eine kinderleichte 

Reinigung des Glases. 

Erhältlich ist das Edelstahlvordach 

in vier Größen mit Acrylglas Klar 

oder in satiniert Weiß, Blau und 

Grün. Vordach und Seitenelemente 

sind separat erhältlich. 

Polymer Kunststoffe GmbH 

Lustgartenstr.107 

D-79576 Weil am Rhein 

Tel. 07621/660446 

Fax 07621/660447 

info@polymergmbh.de 

www.polymergmbh.de 

westlich orientierte Wintergarten 

speichert die Wärme der späten 

Mittags- und der Abendsonne, 

somit stehen ihnen behagliche 

Abende bevor. 

Ihren Ideen sind kaum Grenzen 

gesetzt, denn mit aktuellen Materialien 

wie wärmegedämmten 

Aluminiumprofilen, Edelstahl und 

Echthölzern ist ein individuell 

gestalteter Wintergarten kein 

Thema. Ihr Wintergarten kann 

ein absolutes Einzelstück werden, 

ohne dass Sie einen Stararchitekten 

hinzuziehen müssen. Falls Sie 

ohne Architekten planen, dann ist 

es sinnvoll mit dem Fachberater 

vor Ort einen genauen Projektplan 

zu entwerfen. So sind Sie sicher, 

dass es IHR Wintergarten wird. 

Wie Sie Ihren Wintergarten auch 

nutzen möchten, zwei Dinge 

erreichen Sie auf jeden Fall: Ein 

Plus an nutzbarer Fläche und die 

Steigerung der Wohn- und Wertqualität 

Ihrer Immobilie. Wofür 

Sie Ihren Wintergarten auch vorsehen, 

sei es die „Sonnenfalle“ zur 

Anzucht tropischer Pflanzen oder 

die Frühstücksoase oder der reine 

Entspannungsraum, Sie werden 

Bei Wind und Wetter gut bedacht 

Freude daran haben. Und bei professioneller 

Hilfe sogar von Anfang 

an. Näheres erfahren Sie bei: 

Metallbau Pieper 

Castroper Straße 37 

44623 Herne 

Tel: 02323/931170 

www.metallbau-pieper.de 

info@metallbau-pieper.de 

ANZEIGE 

ANZEIGE 

Haus+Hof|49 

Fotos: Pieper (2)

1 2 3 

4 www.weltdeswohnens.de 5 

6 

1.Teekanne Jenaer Glas 

26,50 Euro 

2. Rosendahl Gewürzmühle 

26,50 Euro 

3. Dekantierkaraffe Bleikristall 

184,00 Euro 

4. Fleischwolf 

32,95 Euro 

5. 6 Weingläser mit Biene 

22,50 Euro 

6. Schlitten mit Lehne + Schieber 

139,00 Euro 

7. Entsafter Zentrifuge Edestahl 

299,00 Euro 

8. Garten-Packsack 

9,95 Euro 

7 8 

Die schönsten Inspirationen 

für Ihr Zuhause! 

www.weltdeswohnens.de 

ENTDECKEN SIE DIE WELTDESWOHNENS 

UND GENIEßEN SIE 

DIE SCHÖNSTEN INSPIRATIONEN FÜR IHR ZUHAUSE. 

www.weltdeswohnens.de 

Bild: ORAC Deutschland

AKTUELLES | KURZ & KNAPP | KREUZWORTRÄTSEL 

Jubiläum bei Tholen & Tholen 

Die Duisburger Einrichtung 

THOLEN & THOLEN feiert im 

Dezember Jubiläum: Vor einem 

Jahr wurden die neu gestalteten 

Räume wiedereröffnet. 

Seitdem werden in ansprechendem 

Ambiente auf 1.200 m 2 

Fläche klassisch-moderne und 

moderne Polstermöbel präsentiert: 

in herrlichen Stoffen und 

strapazierfähigem Leder, dazu 

Einzelsessel zum Relaxen ebenso 

wie elegante Esszimmer. Hier 

ist übrigens eine der größten 

FROMMHOLZ-Schauen im Rhein- 

Ruhr-Gebiet zu sehen. Zum Jubiläum 

erwarten die Besucher viele 

Überraschungen und attraktive 

Jubiläumspreise. 

Seit einem Jahr berät das Ehepaar 

Tholen in den umgestalteten Räumen 

beim Möbelkauf. Das attraktive 

Ambiente begeistert die Besucher 

– Stammkunden wie neue 

Interessenten gleichermaßen. „Wir 

freuen uns, dass sich die Besucher 

bei uns wohlfühlen und sich 

für die Beratung Zeit nehmen“, 

erklärt Sabine Tholen. „Denn wir 

setzen weiterhin konsequent auf 

individuelle Beratung und Service. 

Das gehört für uns einfach zu einer 

stimmigen Präsentation dazu.“ 

Fragen rund um Polstermöbel 

beantworten Sabine und Michael 

Tholen gern – z.B. was tun, wenn 

sich ein ekliger Fleck auf dem Stoff 

breitgemacht hat? Auf was bei einem 

Qualitätsmöbel zu achten ist, 

wie das Innenleben eines Sessels 

beschaffen ist und was kann eine 

Lordosenunterstützung? Oder wie 

kann die kleine, zarte Frau dem 

großen Mann dank unterschiedlicher 

Sitzhöhen entspannt in die 

Augen schauen? „Es gibt wirklich 

keine abwegigen Fragen! Wir 

möchten, dass unsere Kunden 

rundum informiert und zufrieden 

sind“, so Tholen. 

Einen ganz besonderen Service 

bietet THOLEN & THOLEN seinen 

Kunden: Damit das neue Möbelstück 

zum vorhandenen Ambiente 

passt, kann die Beratung auch 

mal in den eigenen vier Wänden 

durchgeführt werden. 

Die Geschäftsräume und Ausstellung 

finden Sie an der Düsseldorfer 

Landstr. 16, 47249 Duisburg, 

Öffnungszeiten: Mo-Fr.: 9:00- 

13:00 Uhr und 14.00-18:30 Uhr, 

Sa. 10:00-14:00 Uhr. 

Zu Gewinnen: Festliche Kerzen 

Weihnachtszeit ist Kerzenzeit. 

Was liegt näher, als eine Kerze zu 

verschenken? 

Keine normale Kerze, natürlich, 

denn ein Geschenk will ja etwas 

Besonderes sein. Hier bietet sich 

die Lotuskerze an. Bekannt als die 

Kerze mit dem Blüteneffekt, entfaltet 

sie während des Abbrennens 

eine zauberhafte Blüte aus Wachs. 

Die Lotuskerze brennt, je nach 

Anfangsgröße bis zu 200 Stunden. 

Dabei leuchtet sie von innen 

heraus - nicht nur im Bereich der 

Flamme, sondern auch in den Blütenblättern 

und im Kerzenkörper. 

Ein magisches Lichtspiel, das viele 

Kerzenliebhaber begeistert. Mehr 

Parkett-Infos im Internet 

Die deutsche Parkettindustrie hat einen neuen Internetauftritt. Die Website 

www.parkett.de enthält alles Wissenswerte rund um den Fußboden 

aus echtem Holz. Im Mittelpunkt stehen die vielfältigen Vorteile des 

Bodenbelags: Parkett ist langlebig, belastbar, natürlich und pflegeleicht. 

Das Angebot enthält nach Auskunft von Ralph Plessmann, Vorsitzender 

des Verbandes der Deutschen Parkettindustrie, sowohl Fachwissen für 

Architekten und Handwerker als auch verständlich aufbereitetes Informationsmaterial 

für Bauherren und Renovierer. Die Themen reichen 

dabei von der richtigen Ausschreibung von Parkettarbeiten über die 

Umweltbilanz von Holzfußböden bis hin zu Tipps für die Reinigung 

und Pflege von Parkett. Eine große Bilddatenbank gibt neben einer 

Darstellung der gängigen Holzarten und Verlegemuster viele anregende 

Einblicke, wie schön Wohnräume und Objektbauten mit Parkett zu 

gestalten sind. Holzabsatzfonds 

erfährt man im Internet unter 

www.lotuskerze.com. 

Haus+Hof verlost 3x2 Lotuskerzen. 

Einfach eine Postkarte 

oder E-Mail an die Redaktion, 

Stichwort „Lotuskerze“, und vielleicht 

werden Sie ausgelost. Der 

Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Einsendeschluß: 8.12.2006. 

Braunkohlenbriketts sind 

der klassische Brennstoff 

für traditionelle Festbrennstoffgeräte 

wie Automatiköfen, 

Kochherde und 

Einzelöfen. Sie werden 

heute vielfach in Kombination 

mit Holz in 

modernen Festbrennstoffgeräten 

verwendet. 

Nordring 36, 

46240 Bottrop 

Tel. 02041-985000, Fax 02041-97334 

info@baeuerliche-bottrop.de 

Tholen & Tholen in Duisburg 

• Wintervogelfutter, Futterhäuser 

• Gartengeräte und -dekorationen 

• Blumenerde, Torf 

und Pflanzenschutz 

• Heizöl, Kohle, Briketts und Koks 

• Großhandel für Friedhofsgärtner, 

Garten & Landschaftsbau 

• Tiernahrung für Pferde, Hunde, 

Katzen, Tauben und Kleintiere, 

sowie Tierzubehör 

• Arbeitsbekleidung 

• Weihnachtsartikel 


Fotos: Tholen Candela (1), Heissner AG (1) , Tholen&Tholen (1) 

Lösungswort: 

zu gewinnen: 

Unter allen richtigen Einsendungen verlosen wir diesmal je einen von sechs Keramik-Zimmerbrunnen 

der Firma HEISSNER. Denn jetzt ist es Zeit für neue Wohnaccessoires, 

die warme farbige Kontraste in graue Regentage bringen. Zeit für sanfte 

Erdtöne, ruhige Wasserspiele, neue Düfte und ätherische Öle, die Haut, Ohren 

und Nase umschmeicheln. Der handgefertigte Keramikbrunnen fügt sich in jedes 

Wohn- oder Arbeitsambiente ein und gestaltet so eine angenehme und gemütliche 

Atmosphäre. Um der Verkeimung von Anfang an vorzubeugen, ist jeder der neuen 

HEISSNER-Zimmberbrunnen mit Aqua Fresh ausgestattet. Aqua Fresh wirkt gegen 

gesundheitsgefährdende Bakterien - ist wartungsfrei, zuverlässig, dauerhaft und 

benötigt keine Energie. 

• Informationen erhalten Sie unter www.heissner.de 

Haben Sie die Lösung unseres Rätsels gefunden? Dann senden Sie Ihr Lösungswort an den 

RUHR MEDIEN Verlag, Stichwort Haus+Hof Kreuzworträtsel, Nordsternstr. 65, 45329 Essen 

oder per E-Mail an info@ruhrmedien.de. Sie können Ihr Lösungswort aber auch im Internet 

unter www.ruhrradar.de/kreuzwort/ einsenden. Bitte den Absender nicht vergessen! 

Einsendeschluss ist der 29. Dezember 2006. 

Rechtsweg und Barauszahlung sind ausgeschlossen. 

Der Gewinner des Kreuzworträtsels in 

Haus+Hof 09/06 ist Helga Kleiner aus Gelsenkirchen. 

Wir gratulieren zur Sicher heits-Heckenschere „Garden 

Groom“ von Elec-Trust (www.elec-trust.de). 

Das Lösungswort lautete „Treppenlift“. 

Haus+Hof|53

SERVICE | FIRMEN-ABC & KATALOGSERVICE 

Firmen - ABC 

– A – ACC Sicherheitstechnik 

GmbH Steeler Str. 337, 45138 

Essen, Tel. 0201-8903173, 

www.accsicherheitstechnik.de 

Badinstallation Ludger Albers 

Einsteinweg 5, 44869 Bochum, 

Tel. 02327-58166, www.albers-nrw.de 

Arens GmbH & 

Co. KG Mattenburg 42, 44869 

Bochum-Wattenscheid, Tel. 

02327-70713, www.arenslicht.de 

Mauertrockenlegung 

Aquamat Deutschland GmbH 

Ringstr. 17, 47533 Kleve, Tel. 

02821-997300, www.aquamat. 

de – B – B+S Finnland Sauna 

Industriestraße 15, 48249 Dülmen, 

Tel. 02594-9650, www. 

welt-der-sauna.de Solaranlagen 

Werner Bäder GmbH Kommandantenstr. 

37, 47057 Duisburg, 

Tel. 0203-343021, www.wernerbaedergmbh.de 

Bäuerliche 

Bezugs- und Absatzgenossenschaft 

eG Nordring 36, 46240 

Bottrop, Tel. 02041-97334, 

ww.baeuerliche-bottrop .de 

Bau- und Immobilienberatung 

GmbH Seiser Steig 22, 45701 

Herten, Tel. 02366-503665, 

www.bib-hh.de Beckers Betonzaun 

& Garten GmbH 

Max-Planck-Str. 12, 52511, 

Geilenkirchen-Nieder rheid Tel. 

02451-659893, www.betonzaun-garten.de 

Bernhart Boschstraße 

9b, 46244 Bottrop, Tel. 

02045/84950 Barbara Böhme, 

Moritz-Bayerstraße 39, 52382 

Niederzier, Tel. 02428/902346 

Stuckarbeiten M. Brodde Am 

Neuen Kamp 15, 33034 Brakel, 

Tel. 05276-8195, www.stuckbrodde.de 

Buhl GmbH Rheinberger 

Str. 361, 47475 Kamp- 

Lintfort, Tel. 02842-41844, 

www.buhl-gmbh.de Burda’s 

Tierwelt GmbH Buschgrundstr. 

29, 45894 Gelsenkirchen, Tel. 

0209-30545, www.burdastierwelt.de 

– C – CCdur Beschichtungstechnik 

Bandstr. 14, 

42105 Wuppertal, Tel. 0202- 

3097508, www.dawa-sanitec. 

de – D – Daut Raumausstattung 

Altenessener Str. 254, 45326 

Essen, Tel. 0201-353711, 

www.daut- raumausstattung.de 

Fußbodentechnik A. Dietrich 

Lionweg 4a, 45136 Essen, Tel. 

0201-1788887, www.dietrichparkett.de 

Zaunsystem Dura- 

Garden Thomas Lorenz GmbH 

& Co.KG Im Grund 7-9, 99897 

Tambach-Dietharz, Tel. 036252- 

3470 www.dura-garden.de – E 

– Sanitär/ Heizung Reinhard Erle 

GmbH Franziskastr. 43, 45131 

Essen, Tel. 0201-8771030, 

www.erle-gmbh.de Essener 

Energie-Spar-Beratung Prosperstr. 

23 k, 45357 Essen, Tel. 

0201/63019390, www.eesb.de 

– F – Fawas Haustechnik GmbH 

Im Weingarten 10, 58638 Iserlohn, 

Tel. 02371-837800, www. 

fawas.de Feuer Forum NRW, Tel. 

0180/5345634, www.feuerforumnrw.de 

Marmor Fischer 

GmbH Hegestr. 17, 46244 

Bottrop, Tel. 02045-2563 Flexo 

Handlaufsysteme GmbH Waldweg 

51, 46514 Schermbeck, 

Tel. 02853-448577, www.flexohandlauf.de 

Reinhard Flötotto 

Interior Design Nord-West-Ring 

14, 32832 Augustdorf, Tel. 

05237-898985, www.reinhard-floetotto.de 

– G – GeTraCo 

Alfredstr. 67, 45130 Essen, 

Tel. 0201/5450124, www. 

getraco.biz Tiernahrung Grau 

GmbH Industriestr. 27, 46419 

Isselburg, Tel. 02874-91420, 

www.grau-tiernahrung.de Haustechnik 

Grotepaß GmbH Im 

Mühlenwinkel 5, 47506 Neukirchen-Vluyn, 

Tel. 02845-28845, 

www.grotepass- haustechnik.de 

– H – Handwerker-Haus Straßburger 

Str. 1-3, 45968 Gladbeck, 

Tel. 02043-6868117, 

www. handwerker-haus.com 

Raumausstatter Bernhard Hertog 

Saarnberg 23, 45481 Mülheim/ 

Ruhr, Tel. 0208-488869, 

www. raumausstatter-hertog.de 

– I – IMMO-Recklinghausen Maringer 

Str. 26, 45663 Recklinghausen, 

Tel. 02361-5820082, 

www.immo-recklinghausen.de 

– J – JOWI Holz-Innenausbau 

GmbH Waldweg 51, 46514 

Schermbeck, Tel. 02853-1676, 

www.jowi-holz.de Kamin Jupi 

GmbH Centrumstr. 36, 45307 

Essen, Tel. 0201-550006, 

www.jupi-gmbh.de – K – Kaminland 

Essen Altendorfer Str. 

494, 45355 Essen, Tel. 0201- 

688917, www.kaminland-essen.de 

KD-Haus GmbH Auf 

der Aue 48, 40882 Ratingen, 

Tel. 02102-870887, www.kdhaus.de 

Keizers Türen GmbH & 

Co.KG Up de Bookholt 1, 48691 

Vreden, Tel. 02564-398095, 

www.keizers-tueren.de Kess 

Isolierklinker Im Wiesengrund 

15, 31707 Bad Eilsen/Heeßen, 

Tel. 05722/981590-91 Kiefer 

Kate Lockhofstr. 9, 45881 Gelsenkirchen, 

Tel. 0209-940650, 

www.kiefer-kate.de Dachdeckermeisterbetrieb 

Kuczera 

GmbH Pelsstr. 37, 46244 Bottrop, 

Tel. 02045-84065 – L – 

LaminoStore GmbH Gildestr. 

4-8, 46236 Bottrop, Tel. 0180- 

3526466, www.laminostore. 

com LBS Immobiliencenter 

Essen Annastr. 58-64, 45130 

Essen, Tel. 0201-438730, 

www.immobiliencenter-essen. 

de Licht mit System Viehofer 

Straße 2-4, 45127 Essen, Tel: 

0201-202563, www.lichtmitsystem.de 

Leben ohne Barrieren 

Hölderlinstr. 14, 47533 

Kleve, Tel. 02821-45231, 

www. lebenohnebarrieren.org 

– M – M & M Leuchtenland 

Breddestr. 45, 45894 Gelsenkirchen, 

Tel. 0209/32474, 

www.leuchtenland-gelsenkirchen.de 

mik tec e.K. Wintgensstraße 

118, 47058 Duisburg, 

0203/2988373, www.miktec. 

de, Wasserbetten Mülle Hegestr. 

19, 46244 Bottrop-Grafenwald, 

Tel. 02045-960555, www. 

wasserbetten-muelle.de – N 

– Naturboden R. Schöngarth 

e.K. Hövelstr. 135, 45326 

Essen, Tel. 0201-332770, 

www.schoener-korkboden.de, 

Naturböden aus Kork und Holz 

Peter Struck Langenberger Str. 

719, 45277 Essen, Tel. 0201- 

488371, www.korkboden-struck. 

de NCC Deutsche Bau GmbH 

EFH-Vertrieb NRW Holzstr. 2, 

40221 Düsseldorf, Tel. 0211- 

38546516, www.nccd. de – O 

– OKO-Fenster Osterfelderstr. 

64, 45886 Gelsenkirchen, Tel: 

0209-203885 Ofenschmiede 

Tiroke Hochstr. 62, 44866 

Bochum, Tel. 02327-545454, 

www.ofenschmiede -tiroke.de 

Optima Heimschwimmbäder 

GmbH & Co.KG Elvert 24, 

59348 Lüdinghausen, Tel: 

05108-921221 www.optimaheimschwimmbaeder.de 

–P– Parkett-Kontor GmbH Isabellastr. 

33, 45130 Essen, Tel. 

0201/771704, www.parkettkontor-essen.de 

Pickhardt Gebäude- 

und Versorgungstechnik 

GmbH Inselstr. 9, 45326 Essen, 

Tel. 0201-341096, www. 

haug- hucke.de Metallbau Pieper 

Castroper Str. 37, 44628 

Herne, 02323/93117, www. 

metallbau-pieper.de Polymer 

Kunststoffe GmbH Lustgartenstr.107, 

79576 Weil am 

Rhein, Tel. 07621-660446, 

www. polymergmbh.de – R – 

Rheinbraun Brennstoff GmbH 

Ludwigstr., 50226 Frechen, Tel. 

0221/480-0, www.heizprofi. 

com Fliesen & Marmor Roeb Auf 

der Höhe 49, 47058 Duisburg, 

Tel. 0203-344658, www.fliesen - 

roeb.de – S – Schlenkhoff Baustoffachhandel 

Haedenkampstr. 

8, 45143 Essen, Tel. 0201- 

863210, Kornharpener Str. 113, 

44791 Bochum, Tel. 0234- 

516840, www. schlenkhoff. 

de Schröder Küchensysteme 

Essener Str. 5, 46236 Bottrop, 

Tel. 02041-688071, www. 

schroeder-kuechensysteme. 

de Sitwell Gernot-M. Steifensand 

GmbH Sperbersloher Str. 

118, 90530 Wendelstein, Tel. 

09129-7668, www. sitwell. 

de Sozietät Dr. Schneider 

Schwedtmann Max-Eyth-Str. 

2, 44141 Dortmund, Tel. 

0231-4278830 – T – Thomas 

Thesing Fensterbau -Innenausbau-Objekt 

ausbau Fran- 

kenstr. 248, 45134 Essen, 

Tel. 0201-439550, www. 

thesing.de Tholen&Tholen 

GmbH, Düsseldorfer Landstraße 

164, 47249 Duisburg, 

0203/701795, www.tholentholen.de 

Town & Country Haus 

Vertriebsstelle NRW Sommerweg 

1, 45731 Waltrop, Tel. 02309- 

70022, www. towncountry.de 

– U – ultrament GmbH Müllerstraße 

8, 46242 Bottrop, Tel. 

02041/6909-0, www.ultrament.de 

– V – Viessmann Werke 

GmbH & Co KG Viessmannstr. 

1, 35108 Allendorf (Eder), Tel. 

06452-700, www.viessmann.de 

VitaliQi Feng Shui & Bau biologie 

Sabine Burzler Uhustr. 9, 45897 

Gelsenkirchen, Tel. 0209- 

597937, www. vitaliqi.de – W – 

Waldi’s Futterland Boschstraße 

4-6, 46244 Kirchhellen-Grafenwald, 

Tel. 02045-412811 WET 

- Wärme Energie Transfer GmbH 

Adelgundenweg 17, 45136 

Essen, Tel. 0163-4375993, 

www.wet-solar.com Wolf GmbH 

Postfach 1380, 84048 Mainburg, 

Tel. 08751/74-0, www. 

wolf-heiztechnik.de 

exclusiv 

die neue freiheit der 

küchenarchitektur 


Fotos: NCC (1), PixelQuelle (1) 

Nr.03: Hausgärten 

Erholung fängt im eigenen 

Garten an. Erfüllen Sie sich Ihren 

grünen Traum. Egal ob Spiel-, 

Baum-, Wasser- oder Nutzgarten. 

Ihr Landschaftsgärtner Blanik 

zeigt Ihnen Ihren perfekten 

Hausgarten. 

Nr.08: Sicherheitstechnik 

Professionelle Technologie, 

vollkommen kabellos. Die Experten 

von ACC Sicherheitstechnik 

i n for mier en Sie über die neuesten 

Sicherheitslösungen von 

Daitem für Familie, Haus und 

Eigen tum. 

Nr.20: Hauseingänge 

Design-Edelstahl-Glasvordächer 

mit den entsprechenden 

Haustüren sowie den passenden 

Accessoires wie Briefkästen, 

Beleuchtung und Klingelplatten 

finden Sie im Strunk-Journal von 

Strunk Bauelemente. 

Nr.31: Mehr Sauna 

B+S FINNLAND SAUNA steht 

seit über 30 Jahren für Sauna 

pur. Echt finnisch, massiv aus 

Holz. Für Haus & Garten. Fordern 

Sie das Sauna-Magazin an und 

tauchen Sie ein in die Welt der 

Sauna. www.welt-der-sauna.de 

Nr.04: Mauertrocknung 

Die patentierte Lösung für die 

Trockenlegung von feuchten 

Gebäuden bietet die Aquamat 

Deutschland GmbH. Und das 

garantiert ohne Bauarbeiten, 

Schmutz, Chemie und Lärm. 

Lernen Sie Aquamat kennen. 

Nr.18: Kaminöfen 

Zeit für Feuer sollten Sie sich 

nehmen. Mit Kaminöfen aus dem 

Hause Kaminland Essen holen 

auch Sie sich Gemütlichkeit und 

Wärme ins Haus. Die Vielfalt 

wird auch Ihren individuellen 

Geschmack treffen. 

Nr.21: Hunde-Spezial 

„Gesund ernähren, besser 

leben“. Stellen Sie sich mit Hilfe 

des Spezialkataloges von Grau 

die optimale Ernährung für Ihren 

geliebten Hund zusammen. 

Auch Pflegeprodukte und Zubehör 

finden Sie hier. 

Nr.32: Schwimmbäder 

OPTIMA ist seit mehr als 30 

Jahren Spezialist für statisch 

freitragende Schwimmbecken, die 

ohne Baugenehmigung in Keller, 

Garage oder Wintergarten in drei 

Tagen installiert werden können. 

Wellnessoasen für Ihr Zuhause! 

Nr.06: Kamine & Öfen 

Sie wollen wohlige Abende in 

angenehmer Atmosphäre? Dann 

brauchen Sie einen Kamin, 

Kaminofen oder Kachelofen von 

JUPI. In diversen Prospekten 

und Katalogen ist auch Ihrer 

dabei. 

Nr.19: Raumgestaltung 

Lassen Sie mediterranen 

Lifestyle in Ihre Wohnung 

einziehen. Oder bevorzugen 

Sie die klassisch- englische Art? 

Das Ausstattungshaus Daut 

präsentiert Ihnen das vielfältige 

ADO-Programm. 

Nr.26: Immobilien-Infos 

Egal, ob Sie Besitzer einer 

Immobilie sind oder es in Kürze 

werden wollen. Das Team des 

Immobilien centers Essen stellt 

Ihnen gerne alle relevanten 

Informationen kostenlos zur 

Verfügung - worauf warten Sie? 

Nr.33: Solardächer 

Richtige Informationen sind 

eine wichtige Grundlage für 

kluge Entscheidungen - auch 

bei Fragen der Heiztechnik. Die 

Firma Grotepaß Haustechnik 

bringt Sie Ihrem Solardach ein 

ganzes Stück näher. 

Gratis: 

Katalog-Service 

Auf den folgenden Seiten stellen wir Ihnen aktuelle Prospekte, 

Broschüren und Kataloge vor. Damit möchten wir Ihnen mehr 

Impulse und Ideen geben: schnell, informativ und kostenlos. 

Füllen Sie einfach den Coupon auf der nächsten Seite aus 

(Telefonnummer bitte angeben) und senden oder faxen Sie 

uns diesen zu. Kreisen Sie die jeweiligen Kataloge ein und wir 

leiten Ihre Adresse an die Fachbetriebe weiter. Diese setzen 

sich dann umgehend telefonisch mit Ihnen in Verbindung oder 

Sie erhalten Ihre Wunschkataloge gratis frei Haus. 

Eine noch größere Auswahl an Katalogen finden Sie im 

Internet unter www.RuhrRadar.de. 

Haus+Hof|55

SERVICE | KATALOGSERVICE 

Nr.41: Staubsauger 

Zentralstaubsauganlagen und 

Wäscheabwurfsyteme machen 

das Leben mehr als bequem. 

FAWAS zeigt Ihnen viele weitere 

Vorteile für mehr Lebensqualität 

durch detaillierte Beispiele. 

Lassen Sie sich überraschen. 

Nr.49: Zaunsystem 

Ein Zaun von Dura-Garden ist 

dauerhaft sicher und dauerhaft 

schön. Er besteht aus massivem, 

glasfaserverstärktem Kunststoff, 

ist umweltfreundlich und 

lässt sich schnell und einfach 

montieren. Überzeugen Sie sich. 

Nr.53: Katzen-Spezial 

„Gesund ernähren, besser 

leben“. Stellen Sie sich mit Hilfe 

des Spezialkataloges von Grau 

die optimale Ernährung für Ihre 

geliebte Katze zusammen. Auch 

Pflegeprodukte und Zubehör 

finden Sie hier. 

Nr.43: Solarstrom 

Die Duisburger Werner Bäder 

GmbH zeigt Ihnen inwieweit sich 

eine Photo voltaikanlage rechnet. 

Die Broschüre gibt einen Überblick 

über die technischen und finanziellen 

Möglichkeiten für den 

Umstieg auf Sonnenenergie. 

Porto sparen! 

Alle aktuellen Kataloge 

dieser Ausgabe und 

viele weitere interessante 

Informationen 

mehr können Sie auch 

bequem im Internet 

anfordern - gratis. 

www.RuhrRadar.de 

Nr.55: Handlaufsystem 

Für ein sicheres Zuhause, Flexo 

Handlaufsysteme. Rüsten Sie 

Flexo Handläufe nach Ihren 

Vorstellungen und Bedürfnissen 

in Ihrem Treppenhaus nach. 

Sicherheit und Mobilität 

garantiert. 

Katalog-Nr. 

03 04 06 08 18 19 

20 21 26 31 32 33 

41 43 44 46 48 49 

50 51 52 53 55 56 

57 61 63 67 68 69 

70 71 73 74 75 76 

77 78 79 80 

Nr.44: Sicher gebaut 

Massive Traumhäuser, als Selbstbauhaus, 

Ausbauhaus oder 

schlüs selfertig. Optimales Preis- 

Leistungsverhältnis, drei Monate 

Bauzeit. Town&Country scheut 

keinen Vergleich. Fordern Sie den 

kos tenlosen Infokatalog an. 

Nr.50: Betonzäune 

...die Neuheit im Zaunbereich. 

Preiswert, pflegeleicht, sicher, 

schön. Der moderne Zaun für 

die Zukunft und jeden Garten. 

Verschiedene Motive und Farbvarianten 

ganz nach Ihrem Geschmack. 

Beckers informiert. 

Nr.56: Balkon & Terasse 

Verwöhnen Sie Ihr Haus 

mit einer Renovierung von 

Balkon und Terasse. Mit der 

Spezialbeschichtung CCdur 

gibt es eine kostengünstige 

und sichere Alternative zum 

Aufreißen von Böden. 

Einfach einkreisen und per Fax oder Post senden an: 

RUHR MEDIEN Verlag - Haus+Hof KatalogService 

Nordsternstr. 65 | 45329 Essen | Fax: 0201 36599-233 

... oder online unter www.RuhrRadar.de gratis anfordern. 

Frau Herr 

Nr.46: Innentüren 

Schließen Sie die Tür hinter sich 

und fühlen Sie sich zuhause. Bei 

Keizers Türen können Sie Ihrer 

Fantasie freien Lauf lassen und 

finden die individuelle Innentür, 

die zu Ihnen passt. Lassen Sie 

die Eindrücke wirken. 

Nr.51: Altersgerecht 

Leben ohne Barrieren. Im 

Alter und bei zeitweisen oder 

dauerhaften Behinderungen. 

Hier erfahren Sie alles über 

barrierefreies, alten- und 

behindertengerechtes Bauen, 

Umbauen und Einbauen. 

Nr.57: Bad & Wärme 

Mit Buhl wird ihr Bad zum 

Vergnügen. Die Broschüre gibt 

einen Überblick: Planung, 

moderne Einrichtung, regenerative 

Heizsysteme. Persönlicher 

Anspruch und Wellness-Atmosphäre 

stehen im Vordergrund. 

Name, Vorname 

Straße & Hausnummer 

Wo sind Sie auf H+H aufmerksam geworden? 

56|Haus+Hof www.ruhrmedien.de 

PLZ & Ort 

Telefon / E-Mail 

Nr.48: Bodenbeläge 

Auf das Team vom Essener 

Parkett-Kontor können Sie sich 

verlassen. In jeder Hinsicht. 

Angeboten wird Parkett führender 

Hersteller. Das Team verlegt 

Ihren Boden termingerecht, 

schnell und sauber. 

Nr.52: Baucoach 

Ihr Ansprechpartner für Modernisierung, 

Renovierung, 

Sanierung und Neubau. Von der 

Erstberatung über die Abwicklung 

und Koordination bis hin zur 

Bauabnahme. Sie brauchen sich 

um nichts zu kümmern. 

Nr.61: Wohntextilien 

Sanfte Weichheit, angenehme 

Hautfreundlichkeit und sehr gute 

Atmungsaktivität sind einige der 

Qualitätsmerkmale von charmelle. 

Über alle weiteren Vorteile 

informiert Sie Hertog - forden Sie 

die Broschüre kostenlos an. 

H+H 11/06 

Nr.63: Welt der Wärme 

Specksteinöfen, Kaminbacköfen 

und Herde von Tulikivi. JUPI 

informiert über Produkte und 

gibt praktische Tipps. Unzählige 

Formen und Möglichkeiten 

bringen natürliche Wärme auch 

in Ihr Zuhause. 

Nr.71: Heiztechnik 

Jetzt modernisieren und sparen: 

Viessmann bietet Ihnen dafür das 

komplette Energiespar-Programm. 

Niedertemperaturkessel, 

Brennwerttechnik, Pelletskessel, 

Wärmepumpen und 

Solarsysteme. 

Nr.77: Wandgestaltung 

Gestaltungssystem mit 

mediterranem Flair: „Statt 

Fliesen“ speziell für 

Feuchträume. Individuelles Bad 

in drei bis fünf Arbeitsschritten. 

Mit Produkten von Ultrament 

gehts ohne Staub und Dreck. 

Nr.67: Häuser 

NCC-Kunden können immer 

etwas mehr erwarten. Bestellen 

Sie sich den Katalog des 

Unternehmens und schauen 

Sie sich Ihr wohl mögliches, 

zukünftiges Zuhause an. 

Nr.73: Geländersystem 

Designorientiertes 

Geländersystem für Balkon 

und Balustrade. Aluminium, 

rostfreier Edelstahl und 

hochwertiges Acrylglas werden 

von Polymer zu einer neuen 

Einheit zusammengefügt. 

Nr.78: Fensterbau 

Fenster, Türen und der 

Innenausbau zählen zu den 

wichtigsten architektonischen 

Gestaltungselementen jeden 

Hauses. Türen und Treppen 

und vieles mehr bietet Ihnen die 

Firma Thesing. 

Nr.68: Wolf Heiztechnik 

Bei der Wolf GmbH werden 

Kompetenzen aus Heiz- und 

Klimatechnik zusammengeführt, 

um effiziente und komfortable 

Produkte mit einem hohen 

ästhetischen Anspruch zu 

entwickeln. 

Nr.74 

Nr.79: Torautomatik 

Tore, Zäune und 

Sicherheitstechnik von Getraco. 

Holen Sie sich jetzt Informationen 

gratis nach Hause. Das Team 

von Getraco steht Ihnen mit 

Beratung, Planung & Ausführung 

gerne zur Verfügung. 

Nr.69: Treppenrenovierung 

Seit 1986 beschäftigt 

sich die Firma JOWI Holz- 

Innenausbau GmbH primär 

mit Renovierungssystemen für 

Treppen. Profitieren Sie von 

der jahrelangen Erfahrung und 

fordern Sie Informationen an. 

Nr.75:Mauerentfeuchtung 

Mit unserer unter anderem aus 

der TV-Sendung „Einfach Genial“ 

bekannten. elekrophysikalischen 

Methode, lassen sich Gebäude 

für immer nachhaltig und 

anhaltend sanieren 

Nr.80: Lichtideen 

Licht mit System vermarktet 

einen breiten Querschnitt von 

hochwertigen Leuchten und 

Lichtsystemen zu marktgerechten 

Preisen. Überzeugen Sie sich 

z.B. von Quovadis, dem neuen 

Weg der Licht-Entfaltung 

Nr.70: Ofenschmiede 

Das Team der Ofenschmiede 

Tiroke freut sich, Sie in den 

Ausstellungsräumen zu begrüßen 

und Ihnen eine Auswahl der Öfen 

und Kamine zu präsentieren. 

Fordern Sie schon jetzt weitere 

Informationen an. 

Nr.76: Sitzkultur 

Großzügige Polsterlandschaften, 

repräsentative Einzelsofas, 

moderne Ganituren, bequeme 

Sitzgruppen und mehr der Firma 

Tholen&Tholen finden Sie in 

dem Katalog. Machen Sie sich 

selbst ein Bild. 

Porto sparen! 

Alle aktuellen Kataloge 

dieser Ausgabe und 

viele weitere interessante 

Informationen 

mehr können Sie auch 

bequem im Internet 

anfordern - gratis. 

www.RuhrRadar.de 

Haus+Hof|57

AKTUELLES | VORSCHAU 

Das lesen Sie im Januar: 

Tiere 

Welches Tier passt zu mir? Diese Frage wird 

Expertin Annette Burda fachgerecht beantworten. 

Garten 

Das Gartenjahr hat noch 

nicht begonnen, informieren 

Sie sich rechtzeitig, 

welche Arbeiten anstehen. 

Aus aktuellen Gründen können sich Themen kurzfristig ändern. Wir bitten um Ihr Verständnis. 

Sie wollen keine Ausgabe von Haus+Hof verpassen? 

bitte senden Sie an: 

Ruhr Medien Verlag, Abo-Service 

Nordsternstr. 65 

45329 Essen 

oder per Fax an: 

0201-365 99 233 

Badideen 

Nutzen Sie den Winter, 

um sich Inspirationen für 

Ihr Badezimmer zu holen. 

Machen Sie aus dem Bad 

einen Wohnraum. 

Name, Vorname 

Straße, Hausnr. 

PLZ, Ort 

Datum, Unterschrift 

IMPRESSUM 

Herausgeber & Verleger: 

RUHR MEDIEN VERLAG 

Herausgeber: 

Frank Beicht, Robert Wendland 

Nordsternstr. 65 

45329 Essen 

Telefon: 0201 36599-137 

Telefax: 0201 36599-233 

Internet: www.ruhrmedien.de 

E-Mail: info@ruhrmedien.de 

Redaktion: 


Marvin Wötzel 

Nina Golischewski 

Sabine Beicht 

(ständige freie Mitarbeiterin) 

Robert Wendland (v.i.S.d.P.) 

Gestaltung: 


Nina Golischewski 

Pascal Reichert 

Anzeigenberatung & Vertrieb: 

Stefan von Klopmann 

Robert Wendland 

Druck: 

Silber Druck oHG 

Am Waldstrauch 1, 34266 Niestetal 

Telefon: 0561 520070 

„Haus+Hof“ Ruhrgebiet 

erscheint zweimonatlich und wird an 

ca. 500 Stellen in Essen, Bottrop, 

Gelsenkirchen, Oberhausen, Duisburg, 

Mülheim/Ruhr, Gladbeck, Nieder rhein und 

der Grafschaft Bent heim ausgelegt. Unsere 

Lesergruppen sind Bauherren, Haus besitzer 

und Eigentümer. 

weitere Regional-Ausgaben: 

München, Bamberg, Nürnberg, Frankfurt/ 

Darmstadt, Augsburg, Lüneburg, Koblenz/ 

Siegen, Bonn/Troisdorf, Aachen, Berlin, Ulm, 

Saarbrücken, A-Salzburg, CH-Bern 

„Haus+Hof“ Zentrale: 

BUSU MEDIEN VERLAG, St.-Georg-Str. 1a, 

85354 Freising www.haus-hof.de 

Tel.: 08161 5375505 

Fax: 08161 5375506 

Telefonische Werbeberatung: 

Mo.-Fr. von 09.00-19.00 Uhr 

Anzeigen- & Redaktionsschluss 

für die nächste Ausgabe: 23.12.2006 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 3 

3. Jahrgang 

© Copyright 2006 für eigens gestaltete 

Anzeigen und Texte beim Verlag. Nachdruck 

und Vervielfältigung (auch auszugsweise) nur 

mit schriftlicher Genehmigung des Verlags. 

Veröffentlichung gemäß § 8 des Pressegesetzes. 

Verleger, Kaufleute Essen, Verlagsinhaber: 

Frank Beicht, Robert Wendland 

Ja, ich möchte Haus+Hof für ein Jahr zum Versandpreis von nur 15,- Euro/Jahr 

bestellen und erhalte meine Ausgabe dann automatisch alle zwei Monate nach 

Hause. Die Zahlung erfolgt nach Erhalt der ersten Ausgabe. 

Das Abonnement verlängert sich um ein weiteres Jahr, wenn es nicht einen 

Monat vor Ablauf gekündigt wird. 

Fotos: Joceline Busch (1), PixelQuelle.de (1), Blanik (1)

Heiztechnik - Ruhr Medien

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?