Genießen Sie den Sommergarten! - RUHR MEDIEN Werbeagentur

www.ruhrradar.de
Das aktuelle Magazin für Bauherren und Hausbesitzer
6. Jahrgang
Juli/ August 2009 – Ruhrgebiet
RUHR MEDIEN Verlag
Katernberger Str. 146-152
45327 Essen
Tel. 0201 36 59 91 37
Fax 0201 36 59 92 33
www.ruhrmedien.de - info@ruhrmedien.de
Das aktuelle Magazin für
Bauherren und Hausbesitzer
Ökologisch bauen
Im Einklang mit der Natur S. 6
Sonnenschutz
Schattenspender für heiße Tage S. 22
Genießen Sie den
Sommergarten!
Schwimmteiche
Badevergnügen – ganz natürlich S. 28
• Mehr Raum dank Dachausbau
• Kontrollierte Lüftungssysteme
• Solarenergie effektiv nutzen

Editorial
Foto: Ekaterina Shvigert - fotolia.com (1)
sind Sie auch schon in Urlaubslaune? Schließlich ist ja die Sommerzeit auch die beliebteste Reisezeit. Oder bleiben Sie in diesem Jahr zuhause?
Sehen Sie‘s einfach positiv! Sonne gibt‘s ja hier auch. Und wo kann man die besser genießen als im eigenen Garten? Kein Streit um
den Liegestuhl, kein teures Trinkgeld für die Kaltgetränke, keine nervigen Animateure... und auch keine unangenehmen Blicke, falls es mit
der Bikini- (oder Badehosen-)Figur auch in diesem Jahr mal wieder nicht so ganz hingehauen hat. Kurzum: Entspannung pur. Und das ist es
doch, was die meisten von uns sich im Urlaub wünschen. Also, genießen Sie den Sommer in Ihrem Garten (mehr dazu ab Seite 30)! Und
falls Sie keinen Garten haben – natürlich kann man auch auf dem Balkon prima abschalten. Wie Sie auch nachträglich zu Ihrer grünen Oase
kommen können, lesen Sie ab Seite 34. Und wenn Sie doch mal genug von der Sonne haben, haben wir ab Seite 22 ein paar Tipps zu den
passenden Schattenpendern für drinnen und draußen
für Sie. Also,
machen Sie es sich in Ihrem ganz
privaten Urlaubs paradies gemütlich
und fangen Sie an zu lesen...
Viel Spaß dabei wünscht
RUHR°
MEDIEN

Inhalt
28
18 22
BAUEN & RENOVIEREN
06 | Ökologisch bauen
Gesund wohnen mit naturnahen Baustoffen
10 | Dachausbau
Mehr Raum für beste Aussichten
16 | Kontrollierte Lüftung
Frische Luft rund um die Uhr
AKTUELLES
32, 44 | Kurz & knapp
Tipps, News & Infos rund ums Haus
42 | Recht
Streitthema Planschbecken
45 | Kreuzworträtsel
Zwei individuelle Acrylbilder zu gewinnen!
SERIE
18 | Heiztechnik (4)
Solartechnik – Energie aus der Sonne
28 | Wellness (4)
Schwimmteiche – naturnahes Badevergnügen
SERVICE
46 | Katalog- & Infoservice
Fordern Sie kostenloses Infomaterial an
49 | Firmen-ABC
Bezugsquellen und Kontakte

6
5
INHALT 07 | 2009
10
GARTEN
30 | Gartengenuss
Wo sonst ist der Sommer schöner?
34 | Grüne Oase Balkon
Der perfekte Platz zum Entspannen
36 | Holzterrassen
Gartensitzplätze – natürlich und schön
HAUSTIERE
40 | Streifenhörnchen
Die quirligen Nager bringen Leben ins Haus
WOHNEN & EINRICHTEN
22 | Sonnenschutz
Schattenspender für drinnen und draußen
Fotos: B!otop (1), Kadeco (1), SunTechnics (1), Holzabsatzfonds (1), www.dach.de (1)
Titelfoto: edbockstock - fotolia.com
Einklinker: Holzabsatzfonds (1), Kadeco (1), B!otop (1)

Bauen & Renovieren
Grünes Bauen –
modern und
ökologisch
Wer energieeffizient baut, kann später bei den
Betriebskosten viel Geld sparen. Holz ist der ideale Baustoff dafür.
In Deutschland werden rund
50 Prozent der insgesamt genutzten
Energie verbraucht, um
Gebäude zu beheizen und mit
Strom zu versorgen. Dementsprechend
lohnt ein prüfender
Blick auf Einsparpotenziale. In
Zeiten steigender Rohstoffpreise
profitieren Bauherren von einer
energieeffizienten Bauweise und
daraus resultierenden geringeren
Betriebskosten. Insbesondere
das nachhaltige Bauen mit Holz
erfährt gerade einen regelrechten
Boom: Niedrigenergiehäuser,
Drei-Liter-Häuser, Passivhäuser
und auch Null- oder Plusenergiehäuser
werden immer stärker
nachgefragt.
Die Energieeinsparverordnung
(EnEV) legt in Deutschland die
gesetzlichen Mindestanforderungen
an den zulässigen Primärenergiebedarf
von Gebäuden
fest. Hierbei wird die Energie
zur Beheizung und zur Warmwasserversorgung
des Gebäudes
einschließlich dessen Energieverlusten
betrachtet. Außerdem
findet die Energieeffizienz der
Heizungsanlage und die Art des
Energieträgers Berücksichtigung.
Sparsam: Niedrigenergiebis
Plusenergiehaus
Bei einem Niedrigenergiehaus
liegt der Heizenergiebedarf etwa
20 bis 30 Prozent unter den geforderten
Standards der EnEV.
Pro Quadratmeter benötigt das
Niedrigenergiehaus jährlich rund
50 bis 70 Kilowattstunden Heizenergie.
Das entspricht etwa fünf
bis sieben Litern Heizöl beziehungsweise
Kubikmetern Erdgas.
Das so genannte Drei-Liter-Haus
kommt, wie der Name bereits
verrät, mit nur drei Litern Heizöl
pro Quadratmeter und Jahr und
damit mit 30 Kilowattstunden
aus.
Besonders sparsam ist der Betrieb
eines Passivhauses: 15 Kilowattstunden
reichen, um das
Haus zu beheizen – und dabei
sogar noch aktiv Energie zu sparen.
Ein Nullenergiehaus kommt
rein rechnerisch ohne externe
Energiezufuhr aus, ein Plusenergiehaus
produziert durch solare
Wärmegewinnung in Verbindung
mit einer hoch wärmedämmenden
Gebäudehülle und Energierückgewinnung
sogar mehr Energie,
als es verbraucht.
Der geringe Energiebedarf wird
in allen Fällen durch eine hoch
wärmedämmende und besonders
luftdichte Gebäudehülle erreicht,
die Energieverluste je nach Energiestandard
minimiert. Die Holzbauweise
ist dazu besonders gut
geeignet. Denn in die Bauelemente
sind die Dämmstoffe bereits
Platz sparend integriert. Das
Erstaunliche: Schlankere Wandaufbauten
als beim Massivbau
bewirken bessere Dämmwerte.
Zuschüsse und Prämien sichern
Mehrkosten für die Haustechnik
oder das Bauwerk können bei
Energiesparhäusern durch Förde-
Fotos: Holzabsatzfonds (1)

7
rungen des Staates ausgeglichen
werden. Die Kreditanstalt für
Wiederaufbau (KfW-Bank) bezuschusst
Energiesparhäuser durch
Prämien und zinsgünstige Darlehen.
Diese gibt es beispielsweise
für Häuser, die KfW-40-Standard
oder KfW-60-Standard (40 beziehungsweise
60 Kilowattstunden
pro Quadratmeter und Jahr)
erreichen. Rechnet man die Energieeinsparungen,
die sich in den
Betriebskosten niederschlagen,
und die Zinseinsparungen mit
ein, kann die monatliche Belastung
der Finanzierung sogar unter
der eines konventionellen Neubaus
liegen.
Sparen und zugleich
die Umwelt schonen
Noch stärker sinken die Energiekosten,
wenn die Hausbewohner
erneuerbare Energien zur Sicherstellung
der Grundwärmeversorgung
– etwa Solarenergie oder
Erdwärme – nutzen. Solche Anlagen
können problemlos durch
Heizungsanlagen oder Einzelöfen
mit verschiedenen Brennstoffen,
zum Beispiel umweltschonenden
Pellets, kombiniert
werden. Diese Holzpresslinge
aus Sägemehl oder Spänen verbrennen
kohlendioxidneutral,
das heißt, es wird nur so viel
CO2 freigesetzt, wie der Baum
während des Wachstums aufgenommen
hat.
Wer bereits beim Hausbau die
späteren Betriebskosten seines
Gebäudes im Blick hat, kann
eine Menge Geld sparen – und
zugleich seiner Verantwortung
gegenüber der Umwelt gerecht
werden.
Holzabsatzfonds
Mehr Informationen zum Bauen
mit dem natürlichen Werkstoff
gibt es unter www.infoholz.de.
Schadstoffe vermeiden!
Den überwiegenden Teil unseres Lebens verbringen wir in Gebäuden
und Räumen. Deshalb ist es besonders wichtig, dort
auf ein gesundes Raumklima zu achten. Gerade in den eigenen
vier Wänden – einem Ort der Erholung – sollten Schadstoffe
vermieden werden.
Die Luft in Innenräumen ist mit unterschiedlichsten Schadstoffen
belastet: Das fängt beim Zigarettenrauch an, aber
auch Baustoffe, Farben, Lacke und Möbel können Gifte abgeben.
Die richtige Feuchtigkeit in Innenräumen ist besonders wichtig,
denn zu hohe Luftfeuchtigkeit kann Schimmelwachstum
fördern. Eine zu niedrige Luftfeuchtigkeit reizt die Schleimhäute.
Im Idealfall sollte dreimal pro Tag die Raumluft durch
Stoßlüften ausgetauscht werden. Die normale Raumtemperatur
liegt zwischen 19 und 22 Grad Celsius.
Wohngifte können durch Lösungsmittel neuer Farben, Möbel,
Teppiche, Baustoffe, Böden u.ä. auftreten. Die meisten
verflüchtigen sich innerhalb kurzer Zeit – schwerflüchtige
Substanzen dagegen dünsten jahrelang aus. Zu ihnen zählen
beispielsweise PCP in alten Holzschutzanstrichen, PCB in Fugendichtungsmaterial
oder PAK in Klebemitteln mit Teer. Eine
Übersicht zu Schadstoffen, häufigen Quellen und gesundheitlichen
Symptomen ist erhältlich unter: www.umweltinstitut.
org/wohnen.
Auch beim Renovieren sollte auf die Verwendung schadstoffarmer
Materialien geachtet werden, beispielsweise durch
den Kauf von Farben und Lacken in Naturbaumärkten. Mit
dem Umweltzeichen „Blauer Engel“ gekenn-zeichnete Möbel,
Farben oder Lacke sind von der Bundesanstalt für Materialforschung
und dem Umweltbundesamt auf gesundheits- und
umweltschädliche Stoffe geprüft.
Wer seine Wohnung mit einem Parkettfußboden ausstatten
möchte, sollte bedenken, dass frisch versiegeltes Parkett wochenlang
Lösemittel ausdünstet. Besser ist unversiegeltes,
geöltes Parkett, das wegen seiner Offenporigkeit zu einem
gesunden Raumklima beiträgt. Orientierung bietet der Einkaufsratgeber
„Bauen, Wohnen & Renovieren“ des Magazins
Öko-Test mit Schadstoff-Tests vieler Produkte.
LBS
®

Bauen & Renovieren
Wer heute ein Haus
bauen will, sollte
auf eine energieeffiziente
Heizanlage,
aber auch auf ein
gutes Raum- und
Wohnklima achten.
Eine gesunde Wohnumgebung
ohne
Schimmelpilz, Formaldehyd
und andere
Schadstoffe wird
durch die richtige
Wahl von Baustoffen
erleichtert.
Gesund wohnen mit naturnahen Baustoffen
Gesunde Baustoffe ermöglichen
nicht nur allergiegeplagten Menschen,
sondern allen Bewohnern
ein entspanntes Leben in Haus
und Wohnung. Die Wüstenrot
Bausparkasse AG, eine Tochter
des Vorsorge-Spezialisten Wüstenrot
& Württembergische, gibt
dazu einige Anregungen.
Dass besonders in Altbauten auch
heute noch Gefahren von längst
verbotenen Holzschutzmitteln
ausgehen, weil sie Schadstoffe an
die Raumluft abgeben können, ist
bekannt. Aber auch in Neubauten
sind die wohnhygienischen
Verhältnisse nicht immer gesundheitlich
unbedenklich. Das hat
mit der Dämmdichte moderner
Außenwände und Fenster zu tun.
Dank verbesserter Technik und gesetzlicher
Bestimmungen wie der
Energieeinspar-Verordnung werden
neue Häuser immer besser
gedämmt. Die luftdichte Gebäudehülle
schützt zwar vor Wärmeverlust,
verhindert aber vielerorts,
dass in der Innenluft vorhandene
Schadstoffe – wie Bakterien, Viren
oder Pilze – herausgelüftet
werden. Erst bei guter natürlicher
Belüftung und hoher Sonneneinstrahlung
werden die Krankheitskeime
reduziert. Dies wird auch in
Neubauten am besten mit regelmäßiger
Stoßlüftung erreicht und
nicht durch Dauerlüften mittels
schräggestellter Fenster.
Von Bezeichnungen wie „Öko“
und „Bio“ nicht blenden lassen
Meistens ist es die Summe mehrerer
Belastungsfaktoren, die
zu Lasten der Gesundheit geht.
Neben den Ausscheidungen von
Milben im Hausstaub könnte zum
Beispiel Formaldehyd, das Möbel
ausdünsten, ein solcher Faktor
sein oder Lösungsmittel, die sich
gasförmig aus Wandanstrichen
verselbständigen. Aber auch aggressive
Stoffe von Reinigungsmitteln
sowie Pollen oder Tierhaare
können belasten.
Der Bauherr sollte sich auch
nicht von Produktbezeichnungen
wie „Öko“ „Bio“ oder „Natur“
zum vorschnellen Kauf verleiten
lassen. Besser ist es, das Etikett
von naturnahen Materialien,
wie Zellulose, Holzfasern, Kork,
Flachs, Schilf oder Schafwolle,
genau zu lesen. Denn um die Zulassung
als Baustoff zu bekommen,
müssen bei vielen dieser
Werkstoffe Brandschutzmittel
zugeführt werden.
Das geschieht in vielen Fällen
durch Borate. Das sind Borsalze,
die zunächst unproblematisch
sind, jedoch den Nachteil haben,
wassergefährdende Substanzen
zu enthalten.
Es zeigt sich, dass die Eigenschaft
„biologisch“ allein bei
einem Baustoff nicht ausreicht,
um als ökologisch unbedenklich
gelten zu können. Notwendig ist
darüber hinaus, dass die Umwelt
bei der Herstellung, Verarbeitung
und während der Benutzung
möglichst wenig belastet wird.
Bei naturnahen Baustoffen
auf Zusätze achten
Der Baustoff Holz hat aus ökologischer
Sicht in vielen Verarbeitungsformen,
so als Span-, Faser-
und Tischlerplatte oder als
Sperrholz, einen naturgegebenen
Vorteil: Bei ihm handelt es sich
um einen nachwachsenden Rohstoff,
der – in unbehandeltem
Zustand – frei von Giftstoffen ist,
sich nicht elektrostatisch auflädt
und die Feuchtigkeit in der
Raumluft regulieren kann.
Lehm und Bausteine aus Ton
gehören zu den ältesten Baumaterialien
und sind heute bauökologisch
durchaus wieder aktuell.
Unbedenklich sind sie aber nur
dann, wenn ihre Zuschlagstoffe
ebenso naturnah sind. Im Zweifelsfall
empfiehlt es sich, Gutachten
zu Rate zu ziehen und
das jeweilige Etikett der Naturbaustoffe
genau zu lesen.
Um Schadstoffe in Putzen auszuschließen,
sollte auf rein mineralische
Inhaltsstoffe geachtet werden.
Als Putz- und Mauermörtel
gilt Kalk als unproblematisch.
Kalkputz ist frei von Schadstoffen
und wirkt wegen seines Ph-
Wertes leicht antibakteriell.
Als frei von Zusätzen gelten allgemein
Baustoffe wie Perlite,
Schaumglas, Kork und Schilf.
Die Umweltfreundlichkeit von
Zellulose-Dämmstoffen, einem
Produkt aus Altpapier, erkennt
man am „Blauen Engel“, was
allerdings noch nicht bedeutet,
dass sie bedingungslos für jede
Verwendung geeignet wären.
Elektrostatische Energie im Haus
stört das Wohnklima, da sie die
Bildung von Feinstaub fördert.
Am einfachsten lässt sich dieses
physikalische Phänomen durch
Verzicht auf synthetische Baustoffe
und Einrichtungselemente
aus künstlichen Fasern, etwa in
Gardinen, Tapeten und Teppichen,
vermeiden.
Wüstenrot & Württembergische
Fotos: Daniel Schoenen - fotolia.com (1), Holzabsatzfonds (1)

Umweltverträglich bauen!
9
Bauen in Deutschland findet
weitgehend nach ökonomischen
Kriterien statt. Ökologische Ansätze
oder konsequent an Gesundheit
und Umwelt orientierte
Gebäude sind leider nach wie vor
Mangelware. Der Bundesverband
Gesundes Bauen und Wohnen
e.V. (GBW) schätzt, dass von
den jährlich fertiggestellten Wohnungen
allenfalls 1 bis 2 Prozent
baubiologisch-ökologischen Anforderungen
gerecht werden.
Der GBW: Angesichts zunehmender
gesundheitlicher Probleme
und wachsender Umweltverschmutzung
müssen endlich
auch am Bau gesundheitliche
und ökologische Gesichtspunkte
Grundlage der Planung werden.
Bauskandale, verursacht durch
PCP, Lindan, Asbest oder Formaldehyd
in Baustoffen, dürfen sich
nicht mehr wiederholen.
Der GBW weiter: Ökologie am
Bau darf sich nicht auf Wärmedämmmaßnahmen
und sparsame
Heizkessel beschränken. Es
ist höchste Zeit, alle gesundheitlich
und ökologisch relevanten
Faktoren in die Planung einzubeziehen.
Die Menschen wollen
in vier Wänden leben, von denen
keine schädlichen Einflüsse ausgehen
und welche die Belastung
der Umwelt auf das unvermeidbare
Maß beschränken.
Nach baubiologischen Grundsätzen
errichtete Gebäude bieten
diese Voraussetzungen. Umweltbewusste
Planung vom Keller bis
zum Dach, erneuerbare Energien
und schonend aus der Natur
gewonnene Materialien sind die
Grundpfeiler, ganzheitliche Betrachtungsweise
das verbindliche
Leitmotiv. Gesund und ökologisch
verträglich bauen ist kein
Buch mit sieben Siegeln!
Der Bundesverband Gesundes
Bauen und Wohnen e.V., Postfach
1543 in 38005 Braunschweig
versendet auf Anforderung kostenlos
Informationsmaterial, das
auf verständliche Weise in die
Thematik einführt.
Der GBW verfügt über mehr als
25 Jahre Tradition und Erfahrung
in den Bereichen Baubiologie
und Bauökologie. Erforschung,
Herstellung und Verwendung
von Naturprodukten haben sich
die Mitglieder auf die Fahne
geschrieben. Die langfristigen
Auswirkungen auf das Ökosystem
Erde finden hier besondere
Beachtung. Viel Energie wird
zudem in die Beratungs- und
Vermittlungsarbeit gesteckt, um
das gewonnene Wissen an die
Verbraucher weiterzugeben. Dem
Verband gehören mehr als 120
Hersteller, Händler, Architekten
und Handwerker an.
Tipps von Wüstenrot zur Wohngesundheit
• In der Wohnung Luftbefeuchter mit Vorsicht verwenden,
da eine hohe Luftfeuchtigkeit die Lebensbedingungen von
Hausstaubmilben und Schimmelpilzen verbessert.
• Die Wohnung ausreichend lüften; dazu mehrmals täglich die
Fenster für kurze Zeit ganz öffnen; ein Kippen genügt in der
Regel nicht.
• Im Kinderzimmer möglichst keine Staubfänger wie zum
Beispiel dicke Vorhänge anbringen.
• Bei Bettdecken und Kissen auf waschbare Füllung achten
und etwa alle drei Monate bei 60°C waschen.
• Eine neu entwickelte Masche, die lückenlos an Fenster- oder
Türrahmen angebracht wird, verhindert zu 90 Prozent, dass
kleine Brennnessel- und Ambrosiapollen ins Haus gelangen.
Birken- und Gräserpollen werden von diesem neuartigen
Gewebe sogar bis zu 99 Prozent abgehalten.

Bauen & Renovieren
Die besten Tipps für den Dachausbau
Ob als Schlaf-, Kinder- oder Arbeitszimmer – ein ausgebautes Dachgeschoss bietet
schon für wenig Geld eine Fülle an cleveren Nutzungsmöglichkeiten. Worauf es beim
Dachausbau ankommt, verraten die Experten des Online-Portals dach.de.
Ob als Schlaf-, Kinder- oder Arbeitszimmer
– ein ausgebautes
Dachgeschoss bietet schon für
wenig Geld eine Fülle an cleveren
Nutzungsmöglichkeiten. Vom
lauschigen Heimkino bis zur
sinnlichen Wellness-Oase – das
Dachgeschoss lässt sich auf vielfältige
Weise als zusätzlicher kostengünstiger
Wohnraum nutzen.
Ausschlaggebend für den nötigen
Wohnkomfort bzw. ein stimmiges
Ambiente sind dabei Dachwohnfenster
bzw. Gauben, die wertvolles
Tageslicht unter die Schräge
lassen, so die Experten von dach.
de, dem führenden Online-Portal
rund ums Thema Dach. Des Weiteren
zwingend notwendig: eine
zuverlässige Dämmung. Denn nur
moderne Dämmstoffe gewährleisten
das ganze Jahr über ein angenehmes
Wohnraumklima, indem
sie den Dachraum Sommers wie
Winters vor Überhitzung bzw. Kälte
schützen.
Unter dem Dach können sich Bauherren
schon für wenig Geld lang
gehegte Wohnträume erfüllen:
Wie wäre es z.B. mit einem behaglichen
Schlafzimmer unter der
Schräge – mit freiem Blick auf den
funkelnden Sternenhimmel? Oder
einem ungestörten Paradies zum
Spielen und Toben für den Nachwuchs?
Das Dachgeschoss bietet
für Groß und Klein ausreichend
Raum zur freien Entfaltung. Und
auch die nötige Ruhe für konzentriertes
Arbeiten – etwa im eigenen
Home Office – ist hier garantiert.
Für den nötigen Lichteinfall sorgen
dabei moderne Dachwohnfenster
bzw. Gauben, die zugleich
die Grundlage für eine hohe
Wohnqualität unter der Schräge
bilden, wie die dach.de-Experten
betonen. Denn mehr Lichteinfall
ist gleichbedeutend mit mehr Lebensqualität,
da hereinströmendes
Tageslicht die Räumlichkeiten
unter dem Dach sofort heller,
freundlicher und vor allem geräumiger
erscheinen lässt.
Bei Gauben kommt dabei der Vorteil
hinzu, dass sich durch diese –
insbesondere unter flacher geneigten
Dächern – schnell zusätzliche
Stehhöhe gewinnen lässt und sich
auch der Einbau weiterer senkrecht
stehender Fenster entsprechend
erleichtert. Je nach Form setzen
Gauben, die meist ohne größeren
Aufwand eingebaut werden können,
unterschiedliche gestalterische
Effekte im Raum. Doch auch
moderne Dachwohnfenster lassen
ausreichend Tageslicht in die
Dachräume und stellen so ein angenehmes
Raumklima sicher. Für
besonders viel Lichteinfall sorgen
elegante Überfirstverglasungen.
Abgesehen von einer ausreichenden
Belichtung ist auch eine moderne
Dämmung unverzichtbar für
eine wohnliche Atmosphäre unter
der Schräge. Diese hält das ganze
Jahr über Hitze wie Kälte von den
Dachbewohnern fern und sorgt so
für ein ausgeglichenes, komfortables
Klima im Raum. Für eine
funktionierende Abdichtungsebene
sollte man nach Angaben der
dach.de-Experten darauf achten,
dass alle hierfür verwendeten
Werkstoffe optimal aufeinander
abgestimmt sind.
Bei der Materialauswahl helfen
dabei Systeme, die komplett aus
einer Hersteller-Hand kommen.
Sie sollten aus Klimamembranen
und darauf abgestimmten Klebeund
Dichtprodukten bestehen.
Denn nur so ist garantiert, dass
der Dachraum auch langfristig vor
Feuchteschäden geschützt bleibt.
Mit der Kombination aus modernen
Dämmstoffen und einer unbedingt
erforderlichen und ordentlich
luftdicht ausgeführten Abdichtung
lassen sich auch die Heizkosten
deutlich reduzieren.
www.dach.de
Fotos: www.dach.de (2)

Kniestock: Je höher, desto mehr Stellplatz
11
Wenn ein Dach errichtet wird,
müssen die Sparren irgendwo
aufliegen. Dies kann entweder
die oberste Geschossdecke sein
oder der so genannte Kniestock.
Von Kniestock spricht man, wenn
an den Längsseiten des Hauses,
der Traufseite, die Außenwände
über die Decke hinaus hoch gemauert
sind. Darauf liegt dann
die Dachkonstruktion auf und
wird verankert.
Die Höhe des Kniestocks ist
häufig im Bebauungsplan vorgeschrieben.
Nach Angaben der
Experten von dach.de, dem führenden
Online-Portal rund ums
Moderne Dachwohnfenster
sorgen für den optimalen
Lichteinfall und erhöhen so
den Wohnkomfort unter dem
Dach. Hereinströmendes Tageslicht
lässt die Räume heller
und geräumiger erscheinen.
Dachwohnfenster nehmen
bei der Raumplanung unter
dem Dach eine wichtige Rolle
ein. Großzügig einfallendes
Tageslicht sorgt für ein angenehmes
Wohlfühl-Ambiente.
Kein Wunder, setzen Sonnenstrahlen
doch bekanntlich jede
Menge Glückshormone frei.
Lichtdurchflutete Räume wirken
dabei nicht nur freundlich
und einladend, sondern auch
größer und geräumiger, wie die
Thema Dach, ist ein möglichst
hoher Kniestock ideal für eine
Nutzung des Dachraums als
Wohnraum. Je höher der Kniestock
ist, umso größer ist der
Raumgewinn.
In der Praxis liegt die Kniestock-
Höhe in vielen Neubaugebieten
zwischen 40 und 80 Zentimetern
bei einer Dachneigung von 45
Grad. Je höher jedoch der Kniestock
ist, desto mehr Stellfläche
unter dem Dach sowie begehbare
Wohnfläche entsteht.
Trifft die Dachschräge allerdings
direkt auf die Obergeschossdecke
oder ist der Kniestock niedriger
als 40 Zentimeter, kann auch
eine zusätzliche Wand zur Dachseite
hin eingezogen werden.
Dadurch entsteht eine zweckmäßige
senkrechte Stellwand – unter
Umständen sogar mit einem
integrierten Stauraum, der über
eine Seitentür erreichbar ist. Eine
sehr gute Form der Nutzung sind
Dachwohnfenster. Sie lassen
sich nicht nur bei durchgehender
Dachschräge, sondern auch
im Kniestock mit senkrechten
Untenelementen einbauen. Sie
erhalten die ideale Kombination
von frischer Luft und viel Licht,
da mit Dachfenster mehr Licht in
Gute-Laune-Faktor Tageslicht
Experten von dach.de betonen.
Für die optimale Lichtausbeute
gibt es sogar eine DIN Norm. Nach
DIN 5034 sollte die Breite der gesamten
Lichtfläche 55 Prozent der
Raumbreite betragen. Nehmen die
Dachwohnfenster also in ihrer Gesamtbreite
mehr als die Hälfte der
Wohnraumbreite ein, ist in jedem
Fall für ausreichend Lichteinfall
gesorgt. Wie man diese dann anordnet,
bleibt den gestalterischen
Wünschen überlassen – ob übereinander,
nebeneinander oder als
großzügige Kassetten, durch die
das Licht nur so hereinströmt.
Dank moderner Dachwohnfenster
gelangt jedoch nicht nur ausreichend
Tageslicht in die Räume,
sondern stellt sich automatisch
auch ein angenehmes Wohlfühlklima
unter dem Dach ein. Denn
Elektro-Dachwohnfenster von
VELUX ermöglichen z.B. selbst
bei Regenwetter regelmäßiges
Lüften. Der integrierte Regensensor
schließt das geöffnete Fenster
bei Bedarf automatisch.
Besonders viel Lichteinfall versprechen
auch elegante Überfirstverglasungen.
Bei dieser Variante
treffen Fenster auf beiden Dachseiten
des Giebels aufeinander
und ermöglichen so maximale
Lichtausbeute sowie beeindruckende
Ausblicke gen Himmel.
Überfirstverglasungen sind dabei
– genau wie moderne Dachwohnfenster
auch – ein unverzichtbares
Designelement, um den Dach-
den Wohnraum gelangt, als bei
gleich großen Senkrechtfenstern.
Durch gute Lüftungsmöglichkeiten
tragen sie zu einem optimalen
Innenklima bei.
Eine weitere Möglichkeit bei
niedrigem oder gar keinem Kniestock,
ist der Einbau von Gauben.
Sie sorgen für eine Vergrößerung
der Wohnfläche und sind
auch für kleine Räume geeignet.
Zwar sind Gauben genehmigungspflichtig,
dafür ergibt sich
aber durch den Anbau die volle
Stehhöhe und damit ein echter
Raumgewinn unter dem Dach.
www.dach.de
raum gekonnt in Szene zu setzen.
www.dach.de
VLIESmitS, die wiederaufladbare Dachreinigungsplatte
WELTNEUHEIT (Patent)
BIBERKRAFT-Fertigungs GmbH
Lindenstraße 8, 86480 Waltenhausen
Tel.: 08263-342, Fax: 08263-1042
www.biberkraft.de
über 20 Jahre
R. Schöngarth e.K.
Die Korkspezialisten
www.schoener-korkboden.de

Bauen & Renovieren
Von der Abstellfläche
zum begehrten
Wohnraum:
Wohl kaum ein
anderer Bereich
des Hauses hat in
den vergangenen
Jahren einen so
starken Image- und
Nutzungs wandel erfahren
wie die direkt
unter dem Dach
gelegenen Räume.
Schlafen, Spielen und Kochen unter der Schräge
Galt es lange Zeit als undankbar,
die auf Grund der Dachschrägen
„schiefen“ Räume wohnlich einzurichten,
lautet heute eher die Devise:
Im unkonventionellen Zuschnitt
liegt sogar eine Chance. Frei liegende
Dachbalken und großzügige
Fenster geben den Räumen eine
ganz besondere Note. Nirgendwo
sonst fühlt man sich in einem
Haus beim Blick durchs Fenster
dem Himmel so nah.
Und auch dem früher gefürchteten
Hitzestau unter dem Dach lässt
sich mit einer entsprechenden
Verschattung ohne Weiteres der
Wind aus den Segeln nehmen.
Bliebe die Frage: Welche Nutzung
der Dachräume erweist sich als
die sinnvollste und die intelligenteste?
Die Experten von dach.de,
dem führenden Internetportal für
Bauherren rund um das Thema
Dach, haben verschiedene Varianten
unter die Lupe genommen und
dabei Vor- und Nachteile gegeneinander
abgewägt.
Idee 1: Küche unterm Dach
Am Herd kochen und dabei gleichzeitig
den Blick in die Wolken genießen?
Kein Problem: Eine Küche
unter dem Dach hat den entscheidenden
Vorteil, dass sich die „Geruchsbelästigung“
für den Rest
des Hauses in Grenzen hält. Aufsteigender
Fettgeruch zieht hier
durchs Dachfenster ins Freie ab.
Da warme Luft aufsteigt, kommt
es bei Küchen in tieferen Geschossen
schon mal vor, dass sich die
Schwaden ihren Weg in höhere
Etagen suchen. Das ist vor allem
dann unangenehm, wenn beim
Kochen mal etwas anbrennt. Und
wer kann von sich behaupten, das
sei ihm noch nie passiert?
Andererseits sind durch die Dachschrägen
natürlich planerische
Grenzen gesetzt. Aus Platzgründen
können Herd, Kühlschrank
und Co. vor allem an den Innenwänden
problemlos platziert werden,
wo die Raumhöhe den in der
Küche notwendigen Bewegungsspielraum
gibt. Bei der Platzierung
von Arbeitsflächen unter Dachfenstern
sollte auf die bequeme
Obenbedienung bei den Fenstern
geachtet werden.
Idee 2: Lesezimmer unterm Dach
Mit großen Dachfenstern lassen
sich Dachräume perfekt in
ein besonders schön und stark
lichtdurchflutetes Plätzchen verwandeln.
Deswegen bietet es sich
auch an, entweder eine Ecke oder
gar ein ganzes Zimmer zum Leseraum
zu machen. Hier bekommt
der Bücherfreund auch noch in
der Dämmerzeit genügend natürliches
Licht geliefert, um unbehelligt
schmökern zu können. Wenn
in tiefer gelegenen Räumen bereits
die Lampe angeknipst werden
muss, reicht die Kraft der Sonne
hier noch aus.
Wer noch einen Schritt weiter gehen
will, kann sich sogar seine
private Bibliothek hier oben einrichten.
Besonders gut machen
sich in die Dachschrägen eingepasste
Buchregale, die den besonderen
Zuschnitt des Raumes
noch einmal betonen. Mit etwas
handwerklichem Geschick lassen
sich diese in Eigenregie bauen und
passgenau anbringen. Aber auch
im Handel gibt es speziell zugeschnittene
Regale, die für jeden
Bedarf eine Lösung bieten.
Idee 3: Spielzimmer unterm Dach
Auch für den Nachwuchs kann ein
Raum unter dem Dach das reinste
Paradies sein. Kindern macht
die durch die Dachschrägen etwas
eingeschränkte Bewegungsfreiheit
noch weniger aus als Erwachsenen:
Mit ihrer geringen Körpergröße
können sie auch dort noch
toben und spielen, wo sich Papa
und Mama bereits den Kopf anstoßen.
Ein weiterer Vorteil dieser Belegung:
Unter dem Dach ist das
Spielzimmer etwas „ab vom
Schuss“. Das heißt, wenn das
Spielzeug sich mal wieder kreuz
und quer über den Raum verteilt,
fällt das Besuchern oder der genervten
Mutter hier nicht so ins
Auge, wie wenn das Spielzimmer
im Erdgeschoss liegt. Andererseits
sollte berücksichtigt werden, dass
es in einem Spielzimmer gerne mal
ein bisschen lauter und wilder zugeht.
Wenn die Kinder durchs Zimmer
toben oder Trampolinhüpfen
spielen, kann es in den darunter
liegenden Räumen zu hören sein.
Jeder dieser Lösungen hat ihren
Charme. Im Idealfall sollte man
sich bereits vor dem Bau eines
Hauses Gedanken über die Nutzung
der Dachräume machen.
Häufig genutzte Räume sollten
von Anfang an mit ausreichend
großen Fensterflächen versehen
werden, das Schlafzimmer unter
dem Dach kommt dagegen im
Zweifelsfall auch mit einem kleinen
Fenster aus, wer dagegen
unterm Sternenhimmel schlafen
möchte, sollte auch hier eine
großzügigere Dachfensterlösung
einplanen. Aber auch wer erst
später auf die Idee kommt, seinen
Dachraum effektiv zu nutzen, hat
noch die Chance, sich ein kleines
Paradies zu schaffen, das dem
Himmel ganz nah ist.
www.dach.de
Fotos: www.dach.de (2)

Hitzefrei dank Dachdämmung
Mit einer effektiven Dachdämmung ist unangenehmer Hitzestau im Dachgeschoss selbst
an heißen Sommertagen kein Thema, erklären die Experten von dach.de.
13
Im Sommer kann es unter der
Schräge mitunter ganz schön
heiß werden: Ist das Dach unzureichend
gedämmt, treffen die
Sonnenstrahlen völlig ungefiltert
auf die Dachhaut. Schatten spenden
höchstens noch umstehende
Bäume. Auf der Dachoberfläche
entstehen so nicht selten Temperaturen
von bis zu 90 Grad Celsius.
Zwar hält die Dacheindeckung
noch den größten Teil der Hitze
zurück, dennoch reicht der durchdringende
Rest aus, um nicht nur
das Dachgeschoss, sondern auch
die darunter liegenden Räume
kräftig aufzuheizen. Mit der richtigen
Dämmung herrscht dagegen
das ganze Jahr über ein angenehmes
Klima unter dem Dach, so
die Experten.
Einen kühlen Kopf bewahren!
Ob Sommer oder Winter – eine effektive
Dachdämmung trägt nicht
nur ganzjährig zu einem besseren
Raumklima bei, sondern hilft
auch beim Energiesparen. Nach
Angaben der dach.de-Experten
gilt dabei die Devise: Was gut
gegen Kälte hilft, schützt auch
vor Hitze. So besitzen Dämmstoffe
aus Glaswolle, Steinwolle
und Ultimate eine hervorragende
Dämmwirkung auch im Sommer.
Der Wärmestrom durch das Dach
hindurch in den Innenraum ist bei
aktuellen Dämmdicken nur noch
so gering, dass es zu keiner kritischen
Aufheizung der Innentemperaturen
im Tagesverlauf mehr
kommen kann. Hier ist zu beachten,
dass Faktoren wie eine Begrenzung
bzw. Verschattung der
Fensterflächen und die nächtliche
Lüftung einen um ein Vielfaches
größeren Effekt auf den sommerlichen
Wärmeschutz haben.
Die Wärmespeicherfähigkeit innenliegender
Bauteilschichten
trägt ebenso zur Erhaltung eines
komfortablen Temperaturniveaus
bei. Außenliegende wärmespeicherfähige
Schichten und die
Wärmekapazität der Dämmschicht
selber sind für den Hitzeschutz
nicht zu berücksichtigen.
Anpassungsfähige und komprimiert
verpackte Glaswolle-
Klemmfilze sind für die Aufgabe
des sommerlichen Wärmeschutzes
ideal, denn sie sind leicht zu
verarbeiten und in praxisrelevanten
Dicken erhältlich.
Auch Lagerung, Transport und
Handhabung auf der Baustelle
werden durch die schlanken
Rollen erleichtert. Weitere Vorteile:
Glaswolle lässt sich einfach,
schnell und verschnittfrei zwischen
die Dachsparren klemmen
– wie es heute beim Neubau bzw.
beim nachträglichen Ausbau üblich
ist – und erfüllt selbst höchste
Anforderungen an den Brandschutz.
Auch der Schallschutz
profitiert davon (mehr dazu auf
Seite 26/27).
Energieeinsparung inklusive
Als Richtgröße für die wärmende
Hülle empfehlen die dach.de-Experten
einen U-Wert unter 0,22.
Je niedriger der U-Wert, umso
besser der Wärmeschutz – und
somit auch die damit verbundene
Energieeinsparung! Um zu verhindern,
dass dabei heiße Luft durch
offene Fugen oder Ritzen in die
Dachkonstruktion gelangt, sollte
jedoch zusätzlich unbedingt eine
Dampfbremsfolie oder besser eine
feuchtevariable Klimamembran
angebracht werden.
Diese gewährleistet mit den passenden
Klebe- und Dichtprodukten
die erforderliche absolute Luftdichtheit
und Feuchteschutz. Somit
kann auch kein Wasserdampf
mehr in das gedämmte Dach eindringen
und dieses gegebenenfalls
durch Schimmel schädigen.
www.dach.de
Effektive Dachdämmung trägt zu einem besseren Raumklima bei.

Aus den Unternehmen
Netzwerk AltbauSanierung hilft beim Energie sparen
„Energie-Sparen wie die Schotten“
– unter diesem Motto drehte
sich am 21. Juni auf dem Kleinen
Markt in Xanten alles um
die energetische Sanierung von
Wohngebäuden. Das seit Jahren
in der Stadt am Niederrhein ansässige,
auf die Thematik spezialisierte
Unternehmen NAS Netzwerk
AltbauSanierung hatte dort
zur Veranstaltung Haus & Energie
2009 eingeladen. Dort konnten
sich Hausbesitzer vor Ort anschaulich
darstellen lassen, welche
Einsparungsmöglichkeiten
ihr Haus bietet und sich darüber
informieren, ob und wie welche
Maßnahmen gefördert oder
finanziert werden können.
Fünfzehn Firmen boten umfassende
Informationen und stellten
auf dem Kleinen Markt ihre
Technik aus, von der Dämmung
bis zur Heiztechnik – hier waren
Brennwerttechnik, Pelletanlagen
und Wärmepumpen ebenso vertreten
wie Blockheizkraftwerke
und Photovoltaik anlagen. Als
Höhepunkt wurde vom Solinger
Aussteller Wärmewerk GmbH
sogar ein förderfähiger 8,3 kW-
Pelletofen und eine Solarthermie-
Anlage verlost.
ANZEIGE
Die breite Themenpalette der
Veranstaltung ließ keine Fragen
offen: Methoden zur Mauerwerkstrockenlegung
und nachträglichen
Fassaden- und Dachdämmung
wurden ebenso vorgestellt wie
Möglichkeiten zum Komplettaustausch
oder zur Neuverglasung
von Fenstern. Ebenfalls im Mittelpunkt:
Aktuelle Heiz- und Energietechnik.
Schließlich stellt der
Austausch der Heizungsanlage neben
der Optimierung der Gebäudedämmung
den entscheidenden
Schritt zur Einsparung von Energie
und damit auch von Kosten dar.
Das Angebot reichte von der Wärmepumpe
über Pelletheizungen
bis zu Photovoltaikanlagen.
Zu allen Fragen rund um die
Gebäudesanierung, von der
Thermographie und BAFA-zertifizierten
Energieberatung bis zur
umfassenden Sanierungsberatung,
steht Ihnen das Netzwerk
AltbauSanierung als Ansprechpartner
zur Verfügung:
NAS Netzwerk AltbauSanierung
Scharnstraße 5, 46509 Xanten,
Tel. 02801/985348
Wertbeständig überdachen
(epr) Temperaturen um die 20
Grad Celsius, im Garten grillen...
Mit anderen Worten: Der
Sommer begrüßt uns in all seiner
Pracht! Wer das gute Wetter
dazu nutzen möchte, die Terrasse
neu zu überdachen, sollte
bei dem Material auf Wertbeständigkeit
und Optik achten.
Profil- und Hohlkammerplatten
aus dem Hause Gutta sind optimal
für die neue Bedachung.
Das geringe Gewicht ermöglicht
eine problemlose Bearbeitung.
Die guttagliss dual Hohlkammerplatten
aus Polycarbonat
sind unverwüstlich, haben gute
Isoliereigenschaften und halten
jeglichem Wettereinfluss stand.
Optik und Haltbarkeit vereinen
auch die guttagliss acryl sz Profil-
und Stegdoppelplatten aus
stabilem Acrylglas.
www.gutta.de
Dunkle Holzdecke ade
(epr) Was vor 20 Jahren modern
war, muss es heute nicht
mehr sein – ein gutes Beispiel
sind Holzdecken. Sie sind oft
so nachgedunkelt, dass sie weder
schön aussehen noch zum
Stil des jetzigen Lebens passen.
Eine attraktive Alternative zu
Holz-, Gips- oder Kassettendecken
ist die Spanndecke von Ciling,
die die alte Decke komplett
kaschiert. Dieses maßkonfektionierte
„Decke-unter-Decke-
System“ ist innerhalb weniger
Stunden montiert. Abgesehen
vom Bohrstaub entsteht bei der
Montage kein Schmutz, so dass
die Räume im Handumdrehen
wieder wohnfertig sind. Das
„SWISSMADE“ Qualitätsprodukt
gibt es in vielen Farben –
passend zu jedem Geschmack
und Einrichtungsstil.
www.ciling.com
Fotos:NAS (1), Gutta (1), Ciling (1) - beide über easy-PR.de, Flammenspiel (3)

15
ANZEIGE
Faszination
Feuer
Feuer hat die Menschen schon
immer fasziniert. Viele entdecken
derzeit die wohlige Atmosphäre
einer Feuerstelle neu. An einem
warmen Kamin sitzen, entspannt
in die Flammen schauen und es
sich gut gehen lassen – das ist
der Lebensstil, der heute Luxus
mit Funktionalität verbindet.
Peter Rausch,
Geschäftsführer
von Flammenspiel
in
Essen-Kettwig,
weiß um
die Faszination
des Feuers
– und auch,
dass ein heutiger Kamin oder Kaminofen
nicht mehr viel gemein
hat mit den Feuerstellen, die man
aus früheren Zeiten kennt.
„Früher verursachte ein Kamin
viel Ruß, man musste auf etwaigen
Funkenflug achten und verbrauchte
Unmengen an Holz“,
erläutert der Fachmann. Heute
legt man dagegen neben der Atmosphäre
und Individualität des
Kamins auch verstärkt Wert auf
Energiebilanz, Umweltaspekte
und Unabhängigkeit. Kamine
sind heute in der Regel mit einer
Scheibe versehen, die bei Bedarf
geschlossen werden kann. „Das
ist sicher und lässt Holz mit hoher
Effizienz verbrennen“, weiß
Peter Rausch. Selbiges gilt auch
für Kaminöfen.
Bei den heutigen Systemen bleiben
kaum Brennrückstände zurück,
und auch der CO2-Ausstoß
ist nicht höher, als wenn Holz im
Wald verrottet. Damit bringt ein
Kaminofen nicht nur ökologische,
sondern auch schadstoffarme
Wärme ins Haus.
Apropos Wärme – auch die Bilanz
kann sich sehen lassen. Ein
Kaminofen ist heute in der Lage,
einen großen Raum komplett zu
beheizen und das sehr preisgünstig.
Modern angelegte Kamine,
mit Luftdurchlässen in andere
Räume können sogar ein ganzes
Haus erwärmen.
Die Entscheidung für einen Kaminofen
oder Kamin ist also in jeder
Hinsicht eine gute, zumal die
Wohnräume nicht nur geheizt,
sondern durch das moderne Design
eines Ofens auch optisch
aufgewertet werden.
Peter Rausch bietet auf über 200
Quadratmetern in der Kettwiger
Altstadt rund 60 Kamin- und
Ofenmodelle an. Die individuellen
„Feuerobjekte“ für Ihr Zuhause
werden aus hochwertigem
Stahl, wärmespeicherndem
Speckstein oder handglasierter
Keramik gefertigt.
Peter Rausch berät Sie gerne und
begleitet Sie von der Beratung vor
Flammenspiel GmbH
Hauptstraße 101-105
45219 Essen-Kettwig
Tel. 02054/935493
Fax 02054/935492
info@flammenspiel.de
www.flammenspiel.de
Ort über die Planung bis zur Ausführung.
Er und sein Team sind
erst dann zufrieden, wenn Sie mit
einem guten Glas Wein vor Ihrem
Kaminfeuer sitzen und sich an
der wohligen Wärme erfreuen.
Faszination Feuer, Sie wissen
schon...

Bauen & Renovieren
Frischluft rund um die Uhr
Auch Bewohner von Altbauten können jetzt aufatmen – dank spezieller Lüftungs anlagen,
die für konstant frische und gefilterte Atemluft sorgen.
Bislang hauptsächlich bei Neubauten
im Einsatz, wird moderne
Lüftungstechnik im Zuge von
Sanierungsmaßnahmen auch immer
öfter in ältere Wohnimmobilien
eingebaut. Die Umrüstung
sorgt für kontinuierliche Frischluftzufuhr,
die Fenster bleiben
dabei geschlossen, die Energie
im Haus und der Lärm draußen,
so die Wüstenrot Bausparkasse
AG, eine Tochter der Stuttgarter
Finanzdienstleistungsgruppe
Wüstenrot & Württembergische.
Jede fünfte Altbauwohnung in
Deutschland weist Feuchteschäden
auf – von diesen Wohnungen
ist wiederum etwa die Hälfte von
Schimmelbildung betroffen. Ursache
dafür ist oftmals falsches
Lüften der Wohnräume. Die Gesundheitsgefahr,
die von Schimmelpilzbefall
ausgeht, wollen
viele Käufer oder Erben durch die
Sanierung eines älteren Hauses
vermeiden. Geeignete Bauweisen
und -stoffe in Kombination
mit einer kontrollierten Be- und
Entlüftungsanlage unterstützen
ein gesundheitsverträgliches
Wohnen nachhaltig. Ob als Lüftungsanlage
ein zentrales Gerät
im Haus installiert wird oder ob
über Einzelgeräte ausgewählte
Räume belüftet werden, dazu berät
ein Fachmann umfassend und
individuell.
Wohl dosierte Frischluft
Bei Gebäuden mit Lüftungsanlagen
ist Lüften bei geschlossenen
Fenstern möglich. Die Anlage
filtert die Zuluft und dosiert sie
mechanisch und optimal über
Ventilatoren: Alle zweieinhalb
Stunden wird die Luft in den
Räumen komplett ausgetauscht.
Keine Stoßlüftung kann diesen
Wert erreichen. Und die Raumluft
in stets frischer Qualität unterscheidet
sich deutlich von der
einer Klimaanlage. Ein weiterer
Pluspunkt der Lüftungsanlage ist
die zusätzliche Komponente der
Wärmerückgewinnung. Zwischen
60 und 90 Prozent der Wärmeenergie
aus der Abluft können
durch ein durchdachtes System
gewonnen werden, so dass nur
noch das Zuheizen über eine Solaranlage
oder eine Fußbodenheizung
erforderlich wird.
Wärmetausch bringt Spareffekte
Ein zusätzliches Argument für
eine Lüftungsanlage ist die integrierte
Wärmerückgewinnung.
Durch sie lassen sich in einem
typischen Einfamilienhaus rund
350 Liter Heizöl im Jahr sparen –
und Wohnbehaglichkeit, Gesundheit
der Bewohner und die Bausubstanz
deutlich verbessern.
In der Anlage wird die noch warme
Raumluft abgesaugt und über
eine Wärmetauschereinheit geleitet.
Dort fließen in getrennten
Kammern die warme Abluft und
die – vorher von Pollen und Allergenen
gefilterte – kalte Zuluft
aneinander vorbei. Dabei gibt
die verbrauchte Luft ihre Wärmeenergie
an die frische Luft
ab. Die getrennte Kanalführung
verhindert dabei wirkungsvoll die
Übertragung von unangenehmen
Gerüchen. Über das Rohrsystem
wird der Luftstrom über Zuluftdüsen
in die einzelnen Räume
geführt. Die Investitionskosten
einer solchen Anlage betragen
rund 80 Euro pro Quadratmeter.
Versteckte Kanalführung im Boden
oder der Wand
Die Sanierung eines Altbaus
verlangt oft einschneidende Veränderungen
im Boden- und Deckenbereich.
Daher bietet es sich
an, zeitgleich die Leitungssys-
Fotos: Vaillant (1)

teme einer zentralen Lüftungsanlage
einzubauen. Die Kanäle
mit innen sehr glatter Oberfläche
zur Vermeidung von Staub- und
Schmutzablagerungen werden –
je nach vorhandenem Zustand
– in Decken oder Wandverkleidungen
untergebracht. Flachkanalsysteme
in Kombination mit
speziellen Deckenabhängungen
ermöglichen auch bei geringen
Raumhöhen die Montage der Zuluftleitungen.
Aber auch die Verlegung
im Fußbodenaufbau ist realisierbar.
Stillgelegte Kaminzüge
oder vorhandene Schächte kommen
dabei dem Leitungsbau entgegen.
Integrierte Schalldämpfer
schützen vor der Übertragung
von Außenlärm und Ventilationsgeräuschen
der Anlage.
Voraussetzung für die Installation
eines kontrollierten Lüftungssystems
ist die absolute Dichtigkeit
von Fenstern und Fassade. Im
Zuge der Sanierung empfiehlt
sich deshalb eine neue Gebäudehülle
in Kombination mit modernen
Fenstern.
Lüftung pro Raum
Alternativ zur zentralen Anlage
können auch Einzelräume mechanisch
belüftet werden. Die dafür
eingesetzten Lüftungsgeräte arbeiten
wie die zentralen Anlagen mit
einem Wärmeaustauscher für die
Wärmerückgewinnung und einem
Filtersystemen für Zu- und Abluft.
In Kombination mit einem integrierten
Elektro-Wärmespeicher
stellen dezentrale Lüftungs-Heizgeräte
ein vollwertiges Heizsystem
dar. Pro Gerät sind nur zwei kleine
Mauerdurchlässe notwendig,
meist unterhalb der Fensterbrüstung.
Ein Vorteil bei der Montage
liegt darin, dass auf ein verzweigtes
Rohrsystem für Zu- und Abluft
verzichtet werden kann. Dadurch
wird die Investition entsprechend
geringer: Raumluftgeräte kosten
rund 50 Euro pro Quadratmeter.
Wüstenrot & Württembergische
Das Interview
Im Gespräch mit dem Lüftungsfachmann informiert sich ein Hausbesitzer über
die Funktionsweise einer kontrollierten Wohnungslüftung.
Hausbesitzer: Unser 1958 gebautes Haus braucht dringend eine Generalauf
frischung. Wir dachten auch an den Einbau einer automatischen Be- und
Entlüftung. Wie hoch ist der Aufwand für Einbau und Betrieb der Anlage?
Lüftungsfachmann: Die mechanische Be- und Entlüftung setzt ein absolut
dichtes Gebäude voraus. Es wird also im Zuge der Sanierung Ihres Hauses die
Fassade und wohl auch die Fenster erneuert werden müssen.
Hausbesitzer: Damit haben wir gerechnet und auch damit, dass wir die Kosten
zusätzlich zur neuen Heizung und der Gesamtrenovierung tragen müssen.
Bekommen wir dafür auch einen Gegenwert?
Lüftungsfachmann: Sicher, Sie werden den tatsächlichen Mehrwert der Anlage
spüren: frische Luft Tag und Nacht, dazu die Energieeinsparung aus dem Wärmerückgewinn
aus der Abluft, die ansonsten mit dem Fensterkippen weggelüftet
würde. Das macht gut und gerne etwa 350 Liter Heizöl pro Jahr, die Sie gar nicht
erst verheizen müssen. Außerdem werden Sie nie mehr feuchte Stellen im Haus
haben, die unliebsamen Keimherde für Schimmelpilze und Milben. Das dient zu
guter Letzt auch der Gebäudesubstanz und somit dem Werterhalt der Immobilie.
Hausbesitzer: Wo wird denn das zentrale Gerät stehen und mit welchen Folgekosten
haben wir zu rechnen?
17
Tipps von Wüstenrot zum Einbau eines
kontrollierten Be- und Entlüftungssystems
• Garantie eines dauerhaften hygienischen Grundluftwechsels
unabhängig vom Bewohnerverhalten und Wettereinflüssen
wie Wind und Temperaturunterschieden.
• Optimale Raumluftfeuchte und damit Vorbeugung vor
Feuchte- und Schimmelschäden.
• Erhöhter Einbruchschutz, denn die mechanische Wohnraumlüftung
ersetzt die Luftzufuhr über Dreh-Kippfenster.
• Lärmreduzierung von außen, da die Fenster geschlossen
bleiben können.
• Optimale Raumhygiene durch saubere, gefilterte Luft durch
Pollenfilter.
• Kühlung des Gebäudes in den Sommermonaten durch Zufuhr
angenehm kühler Nachtluft.
• Energieeinsparung durch Wärmerückgewinnung zwischen
erwärmter Ab- und frischer Zuluft.
Lüftungsfachmann: Bei Ihrem Haus wird der Standort der Lüftungseinheit
entweder der Dachboden sein oder der Heizungskeller. Eine genaue Prüfung der
Kanalführung wird die günstigste Lösung für Sie ergeben. Jedenfalls sind die Folgekosten
auf den Betrieb der Anlage, also auf Ventilation und Pumpe, begrenzt.
Das macht rund drei bis fünf Kilowattstunden pro Quadratmeter und Jahr aus.
Den Filter können Sie leicht selbst reinigen oder gegebenenfalls ersetzen.
Hausbesitzer: Wie muss man sich denn die Wärmerückgewinnung vorstellen?
Die warme Altluft aus Küche und Bad ist doch oft stark geruchsbelastet. Und:
Dürfen wir später kein Fenster mehr öffnen?
Lüftungsfachmann: Die Fenster können Sie jederzeit aufmachen, um die lachende
Sonne ins Zimmer zu holen. Doch Sie werden bald merken, dass sich kaum
mehr das Bedürfnis einstellt, über die Fenster zu lüften, weil Sie permanent in
guter und frischer Raumluft sitzen. Alt- und Frischluft werden in geschlossenen
Kanalsystemen transportiert, so dass der eigentliche Wärmetausch sozusagen
„hinter verschlossenen Türen“ stattfindet, eine Vermischung der beiden Luftströme
und die Übertragung von Gerüchen also nicht erfolgen kann.
Wüstenrot & Württembergische

Serie: Heiztechnik
68 Quadratmeter Sonnenkollektoren auf
dem 45 Grad steilen Dach ermöglichen, dass
das Haus zu 100 Prozent mit Sonne und Holz
beheizt werden kann.
Auf Rekordniveau
kletternde Energiepreise,
die anhaltende
Klimadiskussion
und eine attraktive
staatliche Förderung
haben der Sonnenenergie
zum Durchbruch
verholfen.
Die Sonne schickt keine Rechnung
Bereits 1,3 Millionen Solaranlagen
auf deutschen Dächern liefern
Strom und Wärme. Die Bausparkasse
Schwäbisch Hall gibt einen
Überblick über den aktuellen
Stand der Technik.
Immer größere Anlagen, mit denen
die Sonne zum Energieversorger
Nummer eins im Haus
wird – das dürfte der künftige
Megatrend im boomenden Solarmarkt
sein. Die Entwicklung im
Neubaubereich geht nach Beobachtungen
des Bundesverbands
Solarwirtschaft (BSW) bereits
jetzt zum energieautarken Wohnen.
Ganzjahressolarhäuser hätten
das Potential, bereits in den
nächsten Jahren zum Bautrend
zu werden.
Der Schlüssel dafür liegt in der
Speichertechnologie. Da die Sonne
zu den Zeiten, in denen der
Wärmebedarf am größten ist,
am wenigsten Energie liefert,
muss die im Sommer gewonnene
Energie für die kalte Jahreszeit
gespeichert werden. Große Pufferspeicher,
meist in der Mitte des
Hauses integriert, sind die Lösung
dafür. In wirklich energieautarken
Häusern, die ausschließlich mit
Wärme aus der Sonne beheizt
werden und ihren Strom komplett
mit Photovoltaikanlagen selbst erzeugen,
kann das schon mal eine
mächtige, neun Meter hohe Säule
mit einem Fassungsvermögen von
knapp 40.000 Litern sein.
Solarspeicher ins Haus integriert
Es geht freilich auch ein paar
Nummern kleiner. Das Volumen
eines solchen Solarspeichers
XXL ist etwa das 200fache der
Speicher in den kompakten Solar-Brennwertgeräten,
die von
diversen großen Heizungsherstellern
im vergangenen Jahr neu auf
den Markt gebracht worden sind.
Diese Geräte, in die neben einem
Gas- oder Öl-Brennwertgerät auch
gleich ein Solarspeicher und die
gesamte Solartechnik integriert
sind, benötigen weniger als einen
halben Quadratmeter Stellfläche
und sind meist nicht einmal zwei
Meter hoch. Damit lässt sich eine
komplette Heizzentrale inklusive
Solarspeicher selbst in Wohnräumen
architektonisch geschickt
integrieren oder unterm Dach unterbringen.
Die neuen Schichtenladespeicher
kommen in einem Vier-Personen-
Haushalt schon mit einem Volumen
von 120 bis 200 Litern aus.
Der Einstieg ins solare Heizen wird
damit so einfach wie nie zuvor –
mit beachtlichem Ertrag: Anlagen
dieser Größenordnung können
mit etwa vier bis sechs Quadratmetern
Kollektorfläche rund 60
Prozent des Energiebedarfs für die
Warmwasserbereitung decken.
Kombianlagen im Trend
Am Solarboom der letzten Jahre
hatten Anlagen zur Trinkwassererwärmung
den größten Anteil.
Kombianlagen, die auch die Heizung
unterstützen, holen seit einiger
Zeit aber kräftig auf. Bereits
jede zweite derzeit in deutschen
Einfamilienhäusern installierte
Anlage leistet beides – Tendenz
weiter steigend. Mit etwa 15 Quadratmetern
Kollektorfläche und
einem Speichervolumen von 800
bis 1.000 Litern können solche
Anlagen in einem Einfamilienhaus
etwa ein Fünftel des gesamten
Wärmebedarfs decken.
Insgesamt hat sich die Zahl der
Solarwärmeanlagen seit 2002
verdoppelt, im letzten Jahr hat
sie gar die Millionengrenze überschritten.
Schon jedes zehnte Einfamilienhaus
hat eine Solaranlage
auf dem Dach. Einer aktuellen
Umfrage zufolge planen 800.000
Hausbesitzer, ihr Eigenheim in
den nächsten zwei Jahren entsprechend
nachzurüsten.
Staatliche Förderung garantiert
Begünstigt wird der Trend zur
Sonnenenergie nicht zuletzt dadurch,
dass der Staat dem Um-
Fotos: Schwäbisch Hall/ Lorenz Behälterbau (1); Grafik: Schwäbisch Hall/ Lorenz Behälterbau (1)

19
weltbewusstsein von Bauherren
und Hausbesitzern mit Fördemitteln
kräftig auf die Sprünge hilft.
Für Solaranlagen zur Trinkwassererwärmung
gibt es pro Quadratmeter
Kollektorfläche einen Zuschuss
von 60 Euro (insgesamt
mindestens 412,50 Euro), für
Kombianlagen sogar 105 Euro
pro Quadratmeter.
Wer eine alte Gas- oder Ölheizung
gegen ein solar unterstütztes
Brennwertgerät austauscht,
erhält zusätzlich 750 Euro. Zuständig
für die Förderung ist das
Bundesamt für Wirtschaft und
Ausfuhrkontrolle, wo man auch
zusätzliche Auskünfte bekommt
(Tel. 06196/90 86 25, www.
bafa.de
Noch rasanter ist das Wachstum
im Bereich Solarstrom: 2006
wurde in Deutschland mehr als
zehnmal so viel produziert wie
im Jahr 2002. Rund die Hälfte
der 300.000 Photovoltaikanlagen
hierzulande sind auf den
Dächern privater Ein- und Zweifamilienhäuser
installiert. Neben
der Halbierung der Kosten in den
letzten zehn Jahren ist es vor allem
das Erneuerbare-Energien-
Gesetz, das die Investition in
eine Photovoltaikanlage für viele
Hausbesitzer zu einer nicht nur
ökologisch, sondern auch ökonomisch
lohnenden Angelegenheit
macht. Das Gesetz verpflichtet
die Versorger, Strom aus Photovoltaikanlagen
ins Netz einzuspeisen.
Die Vergütung ist für
20 Jahre garantiert und beträgt
für eine 2008 in Betrieb gehende
Anlage 46,75 Cent pro Kilowattstunde
(kWh).
Optimale Nutzung,
maximaler Ertrag
Da der Solarstrom ins öffentliche
Netz eingespeist wird, braucht
man sich bei der Planung nicht
am eigenen Bedarf zu orientieren.
Es ist vielmehr sinnvoll,
die vorhandene Fläche optimal
zu nutzen und einen möglichst
hohen Ertrag zu erzielen. Grobe
Faustformel: Mit zehn Quadratmetern
Modulfläche (Kosten: ca.
5.000 Euro) kann man rund 950
kWh Strom pro Jahr produzieren.
Weitere Vorteile: Bei dachintegrierten
Anlagen spart man die
Kosten für die normale Dacheindeckung,
und architektonisch
sind Photovoltaikmodule durchaus
attraktive Gestaltungselemente.
Neben der bewährten Siliziumtechnik
kommen verstärkt
Module mit Dünnschichtzellen
auf den Markt. Damit eröffnen
sich neue Anwendungsmöglichkeiten,
etwa die Integration von
Solarmodulen in Hausfassaden.
Der Trend zur Solarenergie wird
also anhalten. Denn immer mehr
Bauherren und Hausbesitzer erkennen
die sonnige Perspektive:
Die Sonne schickt später keine
Rechnung.
Schwäbisch Hall
info@grotepass.shknet.de | www.buso-grotepass.de
Rund um den 6,2 Meter hohen Pufferspeicher, der sich vom Keller
bis zum Obergeschoss erstreckt, ist das Treppenhaus angelegt. Der
Speicher sammelt im Sommer die Energie für die kalte Jahreszeit.

Serie: Heiztechnik
Solarkollektoren
schmücken immer
mehr Dächer von
Alt- und Neubauten.
Sie nutzen die
Sonnenenergie
zur Erwärmung des
Brauchwassers oder
zusätzlich zur
Unterstützung
der Heizung.
Aufstellmöglichkeiten: Solarwärme passt auf jedes Haus
Neben der klassischen Installation
auf dem Dach gibt es noch
viele Möglichkeiten. Mit den folgenden
Tipps zeigt die Initiative
Solarwärme Plus, wie Bauherren
und Renovierer mit Phantasie
und Kreativität zu ganz individuellen
Solar-Lösungen kommen
können.
Nahezu alle Neu- und Altbauten
sind baulich für die Anbringung
einer Solarwärmeanlage geeignet.
Dabei sollten einige wenige Grundregeln
berücksichtigt werden: Die
besten Solarerträge lassen sich
bei einer Kollektorneigung von
35 bis 50 Grad und einer Süd-,
Südwest- oder Südostausrichtung
erzielen. Dachflächen, auf die zum
Beispiel durch Bäume oft Schatten
fällt, sind ungeeignet. Werden
diese Vorgaben beherzigt, dann
gibt es zahlreiche Standorte für
die Kollektoren. Nahe liegend ist
zunächst der Blick auf das Dach
des Hauses: Steht hier eine ausreichend
große Fläche zur Verfügung?
Auch eine Gaube selbst
kann mit Kollektoren belegt sein.
Überall können Dachkollektoren
auf der bestehenden Eindeckung
montiert (Aufdach-Montage) oder
in die Eindeckung integriert werden
(Indach-Montage).
Informationen zu Solarwärmeanlagen bietet die Initiative Solarwärme Plus
unter der Hotline 0 18 02/00 08 70 (6 Cent pro Gespräch) oder unter www.solarwaerme-plus.info
an. Auch Adressen von Fachhandwerkern können über diese
Serviceangebote der Initiative Solarwärme Plus recherchiert werden.
Die Initiative Solarwärme Plus ist eine Informationskampagne der Deutschen
Energie-Agentur GmbH (dena) mit Unterstützung des Bundesministeriums für
Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit, des Bundesindustrieverbandes
Deutschland Haus-, Energie- und Umwelttechnik, der E.ON Ruhrgas AG, der VNG
– Verbundnetz Gas AG und des Zentralverbandes Sanitär Heizung Klima/Gebäude-
und Energietechnik Deutschland (ZVSHK/GED).
Strom oder Wärme mit Solar? Fotovoltaik vs. Solarthermie
Etwa jeder fünfte Hauseigentümer hat großes
oder sehr großes Interesse an der Solarthermie,
so das Ergebnis einer Verbraucherstudie
der Initiative Solarwärme Plus. Doch viele
Eigenheimbesitzer kennen den Unterschied
zwischen Solarwärme und Solarstrom, Fotovoltaik
genannt, nicht genau.
Eine Fotovoltaik-Anlage wandelt die Sonnenstrahlen
in elektrische Energie um. Die­
se wird in der Regel gegen eine Vergütung in
das öffentliche Stromnetz eingespeist. Eine
solarthermische Anlage hingegen gewinnt
aus der einfallenden Sonnenstrahlung Wärmeenergie,
die direkt im Haus zur Warmwasserbereitung
genutzt wird.
Besitzer einer Solarwärmeanlage reduzieren
so ihre Heizenergiekosten und werden unabhängiger
von der Energiepreisentwicklung.
Selbst bei schlechtem Wetter liefert die Anlage
Energie für warmes Wasser. Zusätzlich
ist eine Unterstützung der Raumheizung
möglich.
Solarwärmeanlagen mitsamt den Kollektoren
unterscheiden sich auch optisch von
Fotovoltaik-Anlagen. „Ob eine Anlage Solarstrom
oder Wärme erzeugt, kann man ganz
einfach feststellen“, klärt Experte Thomas
Flachdächer eignen sich ebenfalls
hervorragend als Kollektorstandort.
Hier erhält man durch
eine Aufständerung die optimale
Kollektorneigung. Gleiches gilt für
Garagendächer. Carports, Wintergärten
und andere Anbauten können
so zur Gewinnung von Sonnenenergie
genutzt werden. Dabei
sollte die Statik beachtet werden.
Besonderen Charme haben solare
Vordächer: Über Terrasse
oder Balkon montiert, nutzen die
Kollektoren die Sonne und spenden
gleichzeitig Schatten. Solche
Solar-Vordächer sind auch eine
Lösung für die Giebelseite eines
Hauses, wenn diese die nach Süden
gerichtete Sonnenseite des
Gebäudes ist. Und auch an der
Fassade können Kollektoren installiert
werden. Hier verwendet
man in der Regel sogenannte Vakuumröhrenkollektoren,
die leistungsstärker
sind als Flachkollektoren.
Für alle Lösungen gibt es
es passende Montagesysteme und
Installationstechniken.
Initiative Solarwärme Plus
Drinkuth von der Initiative Solarwärme Plus
auf. „Solarmodule für die Stromerzeugung
sind flacher als Kollektoren für die Wärmegewinnung.
Zudem sind die kleinen Solarzellen
der Fotovoltaik-Anlage deutlich erkennbar,
während Solarwärme-Kollektoren entweder
eine einheitlich dunkle Oberfläche haben
oder aus einzelnen Glasröhren bestehen.“
Initiative Solarwärme Plus
Fotos: www.Lightsar.de - fotolia.com (1); Grafik: Initiative Solarwärme Plus (1)

So funktioniert ein Sonnenkollektor
21
Solarwärmeanlagen liefern Sonnenenergie
für die Wassererwärmung
und Raumheizung – und
das nicht nur bei Sonnenschein.
Denn: Die meist auf Dächern
montierten Solarkollektoren sind
nicht auf direkte Sonneneinstrahlung
angewiesen. Sie gewinnen
Wärme auch aus „diffusen“ Sonnenstrahlen,
die durch einen bewölkten
Himmel dringen. Die Initiative
Solarwärme Plus erklärt,
wie Solarkollektoren auch an
grauen Tagen für warmes Wasser
sorgen.
Direkt unter der Glasabdeckung
des Solarkollektors liegt das
Herzstück: der „Absorber“. Dieses
dünne Blech wird durch die
eintreffende Sonnenstrahlung
erwärmt. Dank seiner speziell
beschichteten Oberfläche genügt
schon die diffuse Sonnenstrahlung
wolkiger Tage, um den Absorber
stark zu erhitzen. Denn die
Strahlungsstärke der Sonne bei
leichter Bewölkung liegt im Vergleich
zu wolkenlosem Himmel
immer noch bei gut 60 Prozent.
Im Jahresdurchschnitt macht die
diffuse Strahlung 50 bis 60 Prozent
der gesamten Sonnenstrahlung
aus.
Die gewonnene Wärme überträgt
der Absorber an dünne Kupferrohre
an seiner Unterseite, durch
die eine Flüssigkeit strömt. Diese
Flüssigkeit – der so genannte
Wärmeträger – transportiert die
Wärme aus dem Kollektor heraus
zu einem Warmwasserspeicher,
wo sie über einen Wärmetauscher
an das Wasser abgegeben
wird. Hier steht nun solar erwärmtes
Wasser zur Verfügung,
das direkt zum Duschen oder
auch für die Heizung genutzt
werden kann.
Die Hersteller bieten zwei verschiedene
Arten von Solarkollektoren
an: In den einfachen, großflächigen
Flachkollektoren liegt
ein großer, einteiliger Absorber in
einem wärmegdämmten Gehäuse.
Etwas aufwändiger sind so
genannte Vakuumröhrenkollektoren:
Sie bestehen aus einzelnen
Glasröhren, in denen die Absorber
in langen Streifen in einem
Vakuum liegen. Das Vakuum in
den Röhren sorgt für eine noch
bessere Wärmedämmung und
somit für eine höhere Leistung.
Daher werden Vakuumröhrenkol-
Bewölkter Himmel? Kein Problem... Solarkollektoren sind nicht
auf direkte Sonneneinstrahlung angewiesen.
lektoren oft bei Anlagen verwendet,
die nicht nur das Wasser erwärmen,
sondern zusätzlich die
Heizung unterstützen.
Initiative Solarwärme Plus
2008: Rekordjahr für Solarthermie
2008 war ein Rekordjahr für solarthermische
Anlagen in Deutschland, wie der
Bundesindustrieverband Deutschland
Haus-, Energie- und Umwelttechnik
(BDH) und der Bundesverband für Solarwirtschaft
(BSW-Solar) vermelden.
„Mit 2,1 Millionen Quadratmetern Kollektorfläche,
das entspricht 210.000
Anlagen, lagen wir im Jahr 2008 um 120
Prozent über dem Jahr 2007 und immerhin
noch 40 Prozent über dem bisherigen
Rekordjahr 2006“, so Andreas Lücke,
Hauptgeschäftsführer des BDH. „Über
ein Drittel aller neu installierten Heizungen
wurde im Jahr 2008 mit Solarthermie
kombiniert. Auch das ist absoluter Rekord
und entspricht einer Verdoppelung gegenüber
2005.“
on mit dem Austausch eines alten Kessels
gegen moderne Brennwerttechnik mit ca.
1.800 Euro bzw. rund 13 bis 15 Prozent
der Investitionssumme. Auch sehen die
Verbände das in 2008 hohe Preisniveau
für Erdgas und Heizöl als einen weiteren
Auslöser des Solarthermie-Booms.
„Die Doppelstrategie aus Effizienzsteigerung
durch moderne Heiztechnik in
Kombination mit erneuerbaren Energien
über Solarthermie ging im Jahr 2008 voll
auf. Wir sehen eine gute Chance, dass
sich das hohe Niveau im Jahre 2009
halten lässt“, so Andreas Lücke. Der
Bundesindustrieverband Deutschland
Haus-, Energie- und Umwelttechnik sieht
den Grund hierfür in den konstanten
positiven Förderungen der Solarthermie
durch den Bund. Auch werden mittelfristig
wieder hohe Energiepreise erwartet.
BDH
Weiter verstärkt hat sich der Trend zu
anspruchsvollen Anlagen: In rund 60
Prozent der Investitionsfälle wird die
Solaranlage auch zur Heizungsunterstützung
eingesetzt. Der BDH sieht hier als
Erfolgsfaktor die von BDH und BSW-Solar
mitinitiierte Kombiförderung im Marktanreizprogramm,
MAP.
Hiernach fördert der Bund Anlagen zur solaren
Heizungsunterstützung in Kombinati­

Wohnen & Einrichten
Schwäbisch Hall zusammengestellt.
Grundsätzlich wirkt ein Sonnenschutz
außen am besten, da die
Wärme auf diese Weise gar nicht
erst ins Haus kommt. Auch Sonnenschutzglas
oder ein weiter
Dachüberstand können die direkte
Einstrahlung wirksam reduzieren.
Wer baut, sollte deshalb bereits
bei der Planung gemeinsam mit
dem Architekten über entsprechende
Maßnahmen nachdenken.
Innen-Lösungen schützen schlechter,
lassen sich dafür aber nachträglich
leichter anbringen. Die
Energieeinsparverordnung (EnEV)
fordert für Neubauten mit mehr
als 30 Prozent Fensterfläche einen
Nachweis des sommerlichen
Sonnenschutzes. Wie viel und
welcher Sonnenschutz sinnvoll ist,
hängt jedoch auch von der Lage
der Räume ab.
Wirksame Außen-Beschattung:
Jalousie und Rollladen
Angenehmer Schatten –
drinnen und draußen
Markise, Jalousie, Klimaanlage:
Kühle Lösungen für heiße Tage
Es gibt Dinge, von denen man entweder zu wenig hat – oder
zu viel: So ein Beispiel ist die Sonne. In der dunklen Jahreszeit
lechzt man nach jedem Strahl. Wenn sich jedoch die Räume unter
der kräftigen Sommersonne aufheizen, stöhnt man nur noch.
Sonnenschein wärmt die Haut und
das Gemüt, sorgt für gute Laune
und die begehrte Bräune. Was
allgemein als Synonym für Wohlbefinden
gilt, kann aber leicht zu
viel des Guten sein. Besonders im
Sommer sucht der Mensch nicht
nur unter freiem Himmel Schutz
vor direkter Sonnenstrahlung.
Auch zu Hause bedarf es dann
geeigneter Vorrichtungen, um die
Sommerhitze auszusperren, für
ein angenehmes Raumklima zu
sorgen und das Ausbleichen von
Sofabezügen und Teppichen zu
verhindern. Welche Lösungen für
heiße Tage für Hausbesitzer in Frage
kommen, hat die Bausparkasse
Hinterlüftete Jalousien und Stoffe
mit einer Transparenz von weniger
als 20 Prozent haben die beste
Wirkung der außen angebrachten
Vorrichtungen. Die wetterfeste Außenform
der Jalousie heißt Raffstore,
die Lamellen sind dabei meist
aus Aluminium. Ihre Stellung lässt
sich individuell so verändern, dass
bei Bedarf zwar der direkte Sonneneinfall
unterbrochen wird, aber
durch Reflexion trotzdem viel Helligkeit
ins Zimmer gelangt. Und je
nach Lamellenposition kann man
nach draußen sehen, während
man umgekehrt von draußen keinen
Einblick ins Innere des Raums
hat. Raffstores können von Hand
oder elektronisch bewegt werden.
Übernimmt ein Bus-System die
Steuerung, stellt es den Lamellenwinkel
je nach Tages- und Jahreszeit
optimal ein. Auch ein geschlossener
Klapp- oder Rollladen
schützt gut vor Hitze, die Helligkeit
allerdings kann man nur begrenzt
regulieren. Zusatznutzen mancher
Rollladen-Modelle: Ein Insektenschutzrollo
hält Fliegen und Mücken
auch dann außen vor, wenn
der Rollladen selbst hochgezogen
ist. Nachteil aller Außenlösungen:
Sie sind Wind und Regen ausgesetzt,
müssen also entsprechend
sicher befestigt und robust sein.
Sonderlösungen sind Jalousien
Fotos: Schwäbisch Hall (1), Kadeco (1)

23
oder Rollos im Scheibenzwischenraum
von Mehrfach-Isolierglas.
Sie werden elektrisch betrieben,
sind komplett geschützt, bleiben
sauber, brauchen weder Wartung
noch zusätzlichen Raum vor oder
hinter der Scheibe und sind ähnlich
wirkungsvoll wie die Außenbeschattung.
Sonnenschutz von innen:
Rollos, Faltstore, Lamellen
Innen angebrachten Sonnenschutz
kann man dank einer
breiten Material-, Muster- und
ren gefältelte Bahnen beim Öffnen
wie eine Ziehharmonika auseinander
gezogen werden, sowie Innenjalousien,
die in verschiedenen
Materialien – von Aluminium bis
Birkenholz – angeboten werden.
derum den Energieverbrauch in
die Höhe treibt.
Mobile Kompaktgeräte, die beide
Funktionen in einem Gehäuse
bündeln, arbeiten lauter,
Markisen: Effektiv
in vielen Variationen
Markisen, die oben und seitlich
hinterlüftet sind, verhindern das
Aufheizen von Räumen so gut wie
Raffstore oder Rollladen. Voraussetzung:
Die Fensterscheibe wird
nicht direkt besonnt. Markisen
gibt es in vielen verschiedenen
Varianten. Praktisch sind Gelenkarm-Markisen,
die auch großen
Terrassen Schatten spenden und
ihre Halterungsarme beim Einfahren
platzsparend zusammenlegen.
Die Senkrecht-Markise gleitet direkt
vorm Fenster wie ein Rollo
in Führungsschienen herunter.
Bei der Fallarm-Markise führen
Ausstellarme links und rechts am
Fenster die Stoffbahn von oben
schräg nach außen. Die Markisolette
hat sowohl Führungsschienen
als auch Ausstellarme und
verbindet senkrechten mit schrägem
Sonnenschutz.
Windböen, Wolkenbrüche oder
auch nur ein leichter Sommerregen
– Markisen müssen wetterbeständig
sein und einiges aushalten
können. Moderne Fasern sind
dünner und elastischer als frühere
Gewebe, so dass sich beim Aufwickeln
weniger Falten bilden. Gute
Pflege erhöht die Lebensdauer.
Darum: Flecken sofort ausbürsten
oder mit Feinwaschmittel reinigen.
Klassisch wird die Markise von
Hand mit einer Kurbel bewegt.
Komfortabler ist allerdings ein
Elektromotor, vor allem dann,
wenn dieser dafür sorgt, dass
die Markise rechtzeitig aufgerollt
wird, wenn Wetterunbill droht.
Einige Modelle sind mit Sensoren
ausgestattet, die einen Wetterumschwung
registrieren und
entsprechend reagieren: Droht
Regen oder Schlimmeres, wird
die Beschattung automatisch aufgerollt,
auch wenn keiner daheim
ist. Umgekehrt wird die Markise
selbsttätig ausgefahren, sobald
die Temperatur im Zimmer zu
hoch steigt.
Effektiv und schön zugleich: Innenliegender Sonnenschutz kann perfekt an den Stil der Inneneinrichtung
angepasst werden.
Farbpalette optimal dem Stil der
Einrichtung anpassen. Bedenken
sollte man allerdings, dass weiße
Oberflächen oder solche mit einer
reflektierenden Schicht und geringer
Transparenz die beste Wirkung
erzielen. Dunkle Farben und
hoch transparente Stoffe sind als
Sonnenschutz eher ungeeignet.
Ob man sich für Rollos, Faltstore
oder Lamellen entscheidet: Alle
innen liegenden Sonnenschutzvorrichtungen
haben den Vorzug,
dass sie nicht dem Wetter ausgesetzt
sind. Das reduziert den
Pflegeaufwand und erhöht die
Lebensdauer.
Lamellenvorhänge reihen viele
schmale, miteinander verbundene
Vertikalbahnen aneinander. Die
in einer Oberschiene gleitenden
Lamellen lassen sich im geschlossenen
Zustand einzeln drehen,
bis man nach draußen schauen
kann. Ist dieser Vorhang geöffnet,
„parkt“ er platzsparend an einer
Fensterseite. Das klassische Rollo
sitzt aufgerollt über dem Fenster
und wird bei zu viel Sonne einfach
heruntergezogen.
Weitere Alternativen sind Faltstores
aus Kunstfaser-Plissees, de-
Klimaanlage: Garant für
angenehme Temperaturen
Was in den USA selbstverständlich
ist, wird hierzulande eher als
Stromfresser beargwöhnt: Die Klimaanlage.
Allerdings kommen Eigenheimbesitzer
ohne eine große
Anlage mit Klimazentrale im Keller
aus. Kleine mobile Splitgeräte
tun’s auch. Dabei wird das Kälteaggregat
mit Verflüssiger
draußen,
etwa auf der
Terrasse, aufgestellt,
während
das Klimagerät
mit Verdampfer
und Ventilator im
Zimmer platziert
wird.
Vorteil: Der laute
Kompressor
bleibt außen vor.
Nachteil: Wird
der Schlauch,
der die beiden
b e w e g l i c h e n
Teile verbindet,
durchs gekippte
Fenster geführt,
kommt Heißluft
hinein, was wie-
dafür bleibt das Fenster zu. Am
teuersten sind fest eingebaute
Splitgeräte, die auch in mehreren
Räumen für die ersehnten,
angenehm kühlen Temperaturen
sorgen. Auch dabei ist die Klimaeinheit
vom Innenteil getrennt,
der entweder in die Wand oder in
die Zimmer decke integriert werden
kann.
Schwäbisch Hall
Rheinberger Straße 361 | 47475 Kamp-Lintfort
Tel. 02842-92 18 80 | Fax 02842-92 18 81
www.buhl-gmbh.de

Wohnen & Einrichten
Rollläden sind
Multitalente: Sie
schützen nicht nur
vor zu viel Sonne,
sondern halten
auch neugierige
Blicke und un -
gebetene Gäste fern
und können sogar
helfen, Energiekosten
zu sparen.
Multitalent Rollladen: Beschattung nach Maß
Nach mehreren außergewöhnlich
heißen Sommern zählt ein
effizienter Sonnenschutz vor
den Fenstern zu den häufigsten
Nachrüstungswünschen von Mietern
wie Hauseigentümern. Die
Bausparkasse Schwäbisch Hall
gibt Tipps, worauf man achten
sollte, wenn man eine maßgeschneiderte
Beschattung für sein
Zuhause plant.
Die Möglichkeiten, Innenräume
vor zu viel Sonne zu schützen,
sind vielfältig: Es gibt Rollläden
und Rollos, Fensterläden und
Jalousien. Am wirkungsvollsten
sind Modelle, die außen vor dem
Fenster angebracht werden. Das
hat physikalische Gründe: Das
eigentlich kalte UV-Licht der
Sonnenstrahlen geht ungehindert
durch das Fensterglas. Im Raum
trifft es auf feste Körper und
wandelt sich dadurch in Wärme
erzeugende Infrarotstrahlung
um. Ein Effekt, den Gärtner im
Gewächshaus gerne nutzen, der
aber in der Wohnung eher unerwünscht
ist.
Von den Außenlösungen sind
Rollläden in puncto Sonnenschutz
am effektivsten. Der
Panzer aus gebogenen Rollstäben,
meist aus Kunststoff oder
schaumverstärktem Aluminium,
hält gut 75 Prozent der Sonneneinstrahlung
ab. Außenjalousien
mit drehbaren Lamellen können
annähernd die gleiche Wirkung
erreichen. Einfache Außenjalousien
oder Fensterläden erzielen
immerhin noch eine Sonnenablenkung
von 60 Prozent, Innenjalousien
oder Rollos dagegen nur
noch von rund 25 Prozent.
Elektro-Steuerung nach Bedarf
An Gurten ziehen oder kurbeln
muss man bei modernen Rollläden
auch nicht mehr. Sie lassen
sich ganz einfach per Knopfdruck
bedienen. Ein kleiner Motor in
der Rollladenwelle sorgt für den
Antrieb, der über Kabel oder per
Funk gesteuert wird. Das kann
über einen Schalter am einzelnen
Rollladen, eine zentrale Schalteinheit
oder – bequem vom Sofa
aus – über eine Fernbedienung
geschehen. Noch komfortabler
ist eine Zeitschaltuhr, mit der
sich die Rollläden automatisch
zu bestimmten Zeiten öffnen oder
schließen.
Es gibt auch Steuerungsprogramme,
die sich nach dem tatsächlichen
Sonnenstand statt nach
festen Zeiten richten. Es ist sogar
möglich, die Schließzeiten
mittels eines Zufallsgenerators
zu variieren, um während des
Urlaubs seine Anwesenheit zu simulieren.
Auch viele ältere Rollladenmodelle
lassen sich mit einem
automatischen Antrieb und
einer entsprechenden Steuerung
nachrüsten.
Grundsätzlich lassen sich drei
Typen unterscheiden: Einbau-,
Vorbau- und Aufsatzrollläden.
Einbaurollläden kommen vor allem
für Neubauten in Frage. Der
Kasten wird schon beim Bau des
Hauses in ein entsprechendes
Fassadenelement oder eine Aussparung
integriert. Der Rollladen
verschwindet dann im geöffneten
Zustand im Mauerwerk, was ihn
vor Witterungsschäden schützt
und die Fassade optisch einheitlicher
erscheinen lässt.
Vorbaurollläden eignen sich gut
zum Nachrüsten von Altbauten.
Dabei wird das Element auf der
Fassade angebracht, wodurch es
deutlich sichtbar ist. Das Angebot
an Rollladenkästen in verschiedenen
Formen und Farben
ist aber mittlerweile so groß, dass
sich eigentlich für jeden Fassadenstil
etwas findet.
Bei Aufsatzrollläden ist der Kasten
fest mit dem Fenster verbunden
und wird mit diesem
zusammen eingesetzt. Die dichte
Verbindung von Fenster und Kasten
verhindert Wärmeverluste.
Außer bei Neubauten bietet sich
diese Alternative vor allem an,
wenn ohnehin ein Austausch der
Fenster ansteht.
Energiesparen zu jeder Jahreszeit
Außenjalousien und Rollläden
sind auch ein Beitrag zum Klimaschutz,
weil sie das Aufheizen
der Räume im Sommer
verhindern. Denn der Einsatz
energieintensiver Klimaanlagen
oder Ventilatoren kann damit auf
ein Minimum reduziert oder ganz
überflüssig werden. Geschlossene
Rollläden sind aber nicht nur
ein effizienter Sonnenschutz, sie
können in der kalten Jahreszeit
auch die Energieverluste über die
Fensteröffnungen – und damit
die Heizkosten – um 25 bis 40
Prozent verringern. Dazu müssen
sie den Fensterbereich möglichst
dicht abschließen, so dass ein
Luftpolster zwischen Glasfläche
und Panzer entsteht.
Wer in eine Beschattungsanlage
investiert, sollte auch den Einbruchschutz
nicht vergessen.
Bei Rollläden mit zusätzlicher
Sicherung, etwa mit Aufrollschutz
oder versteiften Endstäben,
können Einbrecher mit
dem üblichen „Handwerkszeug“
nichts ausrichten.
Schwäbisch Hall
Fotos: Günter Menzl - fotolia.com (1), Anatoly Tiplyashin - fotolia.com (1), A.E.S. (1)

Broschüre zeigt, wie‘s geht: Energie sparen mit Sonnenschutz
Für 64 Prozent der Deutschen
ist die Senkung des Stromverbrauchs
ein wichtiges Thema.
Das ergab eine aktuelle Umfrage
der Deutschen Energie-Agentur
(dena). Angesichts der Tatsache,
dass 47 Prozent der Energie
in Deutschland in Gebäuden
verbraucht wird, lassen sich
mit gesteuerten
Sonnenschutzsystemen Licht,
Klimatisierung und Heizung besonders
positiv beeinflussen und
der Energieverbrauch deutlich
senken.
Wer künftig nicht nur seinen
Strom-, sondern auch seinen
Heizenergieverbrauch verringern
möchte, erhält wertvolle
Tipps in der Broschüre
„Moderner Sonnenschutz
– die Natur zeigt uns den
Weg“. Die Arbeitsgemeinschaft
Energiesparende
S o n n e n s c h u t z t e c h n i k
(A.E.S.) macht in ihrer aktuellen
Publikation auf das
Einsparpotenzial von Sonnenschutz
aufmerksam.
Die A.E.S. ist ein Zusammenschluss
namhafter
Hersteller von Sonnenschutzprodukten,
dem
Bundesverband Rollladen + Sonnenschutz
e.V., dem Bundesverband
Konfektiontechnischer Textilien
e.V. und anderer Verbände.
Laut einer aktuellen Studie liegt
durch den gezielten Einsatz von
Rollläden und Sonnenschutz das
CO2-Einsparpotenzial europaweit
bei immerhin 111 Millionen
Tonnen pro Jahr und ist damit 22
Mal höher als die Wirkung der
EU-Glühbirnen-Gesetzgebung.
„Allein im Winter sind so Heizkosteneinsparungen
von zehn
Prozent möglich“, erklärt Gerhard
Mader, Vorsitzender der A.E.S.
Eine ausgefahrene Markise kann
bis zu 95 Prozent der Sonnenenergie
abfangen und damit die
Kosten für eine Klimaanlage erheblich
reduzieren.
25
Tipps für Hausbesitzer, kompetente
Beratung, maßgeschnei-
derte Lösungen für jedes Fenster
und jeden Wintergarten sowie ein
breites Produktportfolio bieten
die Fachbetriebe des Rollladenund
Sonnenschutztechniker-
Hand werks.
Die Broschüre „Energie sparen
mit modernem Sonnenschutz –
die Natur zeigt uns den Weg“
kann unter www.a-e-s-online.
de/6.html heruntergeladen werden.
Die Studie ESCORP-EU25
(Energy Saving and CO2 Reduction
Potential from Solar Shading
Systems and Shutters in the
EU25) wurde von der „European
Solar Shading Organisation”(ES-
SO), dem Dachverband der Arbeitsgemeinschaft
Energiesparende
Sonnenschutztechnik mit
Sitz in Brüssel, in Auftrag gegeben.
Ihre Ergebnisse sind unter
www.a-e-s-online.de/9.html
abrufbar.
Markisen bieten UV-Schutz für Kinder – sorglos in die Freiluft-Saison
Die ersten warmen Sonnenstrahlen
machen Balkon, Terrasse und Garten
wieder zum bevorzugten Aufenthaltsort.
Bei schönem Wetter lockt
das verlängerte Wohnzimmer Jung
und Alt nach draußen. Doch die Intensität
der Frühlingssonne wird oft
unterschätzt – gerade Kinderhaut
reagiert empfindlich. Um den Nachwuchs
ausreichend vor UV-Strahlen
zu schützen, ist eine Markise die
perfekte Lösung.
Nach dem Winter besitzt die Haut, die
im Kindesalter unzureichend pigmentiert
und dünner ist als bei Erwachsenen,
wenig Eigenschutz. Beim Spielen
im Freien sind Partien wie Unterarme,
Nasenrücken und Wangen schnell gerötet.
Deshalb sollten Eltern schon im Frühling
auf einen geeigneten Sonnenschutz achten.
Hochwertige Markisentücher filtern
den größten Teil der schädlichen Strahlen.
Gleichzeitig sorgen sie in zahlreichen
Designs auf Balkon oder Terrasse für eine
dekorative Optik.
Ausgerüstet mit einem Sensor, fährt
die Markise selbstständig aus und ein.
Scheint die Sonne, ist im Nu angenehmer
Schatten garantiert – die Eltern können
sich entspannt zurücklehnen. In einem
Fachbetrieb des Rollladenund
Sonnenschutztechniker-Handwerks
erhalten
Bauherren und Modernisierer
eine kompetente
Beratung und fachgerechte
Sonnenschutzlösungen
aus einer Hand.
Weitere Informationen zu
Markisen und dem gesamten
Sortiment an Sonnenschutzprodukten
gibt es
beim Bundesverband Rollladen
+ Sonnenschutz e.V. unter www.
rs-fachverband.de oder beim Informationsbüro
Rollladen + Sonnenschutz:
Telefon: 0208 4696-260.
Glasreparaturen
24 Stunden Notdienst
Duschanlagen
Schaufensterverglasung
A1 Verbund Sicherheitsglas
Glas
Spiegel
Design
Handwerk
Glas und Spiegel
Paul-Kosmalla-Str. 35, 45472 Mülheim-(Ruhr)-Heißen
Tel. (02 08) 99 32 23, Fax (02 08) 99 32 299
info@glas-weck.de
Glas und Spiegel
www.glas-weck.de
Kitzmann
Glaserei
Meisterbetrieb
Dürerstraße 3, 45147 Essen-Holsterhausen
Tel. (02 01) 77 10 37, Fax (02 01) 79 39 97
glaskitzmann@web.de
www.glas-kitzmann.de

Aus den Unternehmen
DACHFIT mindert die Heizkostenrechnung
Mit ROCKWOOL-Mineralwolle das Loch in der Haushaltskasse „dämmen“
ANZEIGE
Wer kennt das nicht: Die Heizkostenabrechnung
flattert ins Haus
und reißt dank der stetig steigenden
Energiepreise ein gewaltiges
Loch in die Haushaltskasse. In
Sachen Wärmeschutz gibt es in
Deutschland noch viel zu Tun.
Bis zu 75 Prozent der Wärmeverluste
gehen dabei auf das Konto
von ungedämmten Außenwänden.
Dabei wäre die Lösung so
einfach. Durch den Einsatz des
ROCKWOOL-Einblasdämmsystems
ließe sich ein großer Teil der
Heizkosten einsparen.
Der fachgerechte Einbau durch die
Firma DACHFIT gestaltet sich einfach:
Durch kleine Bohrungen im
Fugenkreuz werden mittels einer
Maschine die ROCKWOOL-Mineralwolle
dicht und hohlraumfrei
eingeblasen. Das schont auf Dauer
die Umwelt und den Geldbeutel.
Dieses System ist auch anwendbar
für die nachträgliche
Wärmedämmung ausgebauter
Dachschrägen, Hohldecken und
Flachdächer. Im Sommer ist
es somit kühler und im Winter
wohlig warm. Zudem haben sich
die Kosten der Wärmedämmung
abrechnung gelassen entgegen
sehen.
Hohlmauerdämmung
Dachschrägendämmung
Hohldeckendämmung
Dank des rein mineralischen
Wandaufbaus entsteht außerdem
ein angenehmeres Raumklima,
denn das System reduziert
die Temperaturunterschiede
zwischen Innenraumluft und
Wandoberflächen.
schnell (drei bis sieben Jahre)
durch die Heizkosten wieder
amortisiert.
Sind die eigenen vier Wände erst
einmal mit einem solchen ,,schützenden
Pelz“ versehen, kann
man der nächsten Heizkosten-
DACHFIT GmbH & Co. KG
Molkereiweg 151
32427 Minden
Tel. 0571/3854900
info@dachfit.de
www.dachfit.de
BIBERKRAFT – hat die Lösung!
KUPFER reinigt das Dach nicht, aber Schwefel!
Nach unserer Beobachtung ist der Schwefelanteil
in der Natur sehr stark zurückgegangen
und damit für die Kupfersulfatbildung,
die zur Dachreinigung benötigt wird, regional
nicht mehr ausreichend. Ein komplettes
Dach kann dadurch mit Kupfer alleine nicht
gereinigt werden.
Der Reinigungseffekt unterhalb von Kaminen
stammt von Schwefelausstoß der eigenen
Verbrennungsanlage und nicht aus der
Natur. Deshalb hat BIBERKRAFT ein neues
Firstplatte
Dachreinigungselement entwickelt, das den
fehlenden Schwefel in einem säurefesten Vlies
eingebaut hat (Patent angemeldet).
Die WELTNEUHEIT VLIESmitS von der Firma
BIBERKRAFT, ist ein weiteres HIGHLIGHT
für die Dachreinigung und die einzige Dachreinigungsplatte
auf dem Markt mit allen
Patentmerkmalen von CLASSIC und PREMIUM.
VLIESmitS arbeitet gezielt mit KUPFER und
SCHWEFEL. Dadurch ist unsere Dachreinigungsplatte
unabhängig von Schwefelaufkommen
in der Umwelt.
Schon beim ersten Regentropfen fängt
VLIESmitS an zu arbeiten. Moos und Algen
sterben nach dem zweiten oder dritten Regen ab.
VLIESmitS ist das einzige Dachreinigungselement,
in der Fläche oder am First, welches
mit Schwefel kostengünstig nach Jahren
nachgetankt werden kann.
Durch das Bewusstsein, dass in der Umwelt
Prospekt kostenlos
im Katalogservice
Seite 49 / Nr. 128
ANZEIGE
Flächenplatte
zu wenig Schwefel vorhanden ist, hat sich die
Fa. BIBERKRAFT entschlossen die Produkte
CLASSIC und PREMIUM vom Markt zu nehmen
und mit VLIESmitS zu ersetzen! Kontakt:
BIBERKRAFT-Fertigungs GmbH
Lindenstraße 8, 86480 Waltenhausen
Tel.: 08263-342 Fax: -1042
www.biberkraft.de
Fotos: Biberkraft (2), Dachfit (3), Bäder (1), George Mayer - fotolia.com (1)

Solarenergie – gut für die Umwelt und für den Geldbeutel
Bisher fanden sich Solaranlagen vor
allem auf den Dächern von Menschen,
die in Sachen Energieversorgung
etwas für die Umwelt tun
wollten. Doch jetzt wird die Technik
auch für Sparfüchse interessant.
Denn die Preise für Solaranlagen
fallen bereits seit Monaten deutlich.
Damit sprechen nicht allein
Umweltaspekte für die Energie aus
der Sonne – auch im Vergleich mit
anderen Energiesystemen rechnet
sich die Solartechnik.
Ein echter Profi mit mehr als
zehn Jahren Erfahrung im Bereich
Solarenergie ist Andreas Bäder.
Mehrere 100 Solarstromanlagen
in unterschiedlicher Form und
Größe hat die Firma Bäder bereits
errichtet. Die kleinsten finden
sich auf Dächern mit nur neun
Quadratmetern Dachfläche, aber
auch Energiedächer mit über 600
Quadratmetern wurden von den
Duisburger Solarexperten bestückt.
Ob Flach- oder Schrägdach, Ziegel-,
Schiefer- oder sonstiges Dach, stets
wurde und wird eine gute Lösung
gefunden. Auch Dach- und Fassadenintegrationen
sowie weitere
Sonderformen wie die Montage auf
Andreas Bäder weiß, wovon er
spricht: Auch bei seinem eigenen
Haus setzt er seit Jahren
konsequent auf Solarenergie.
Grasdächern sind kein Problem und
wurden bereits erfolgreich realisiert.
Erfolg ist hier das Stichwort. Der
kommt nicht von alleine, sondern
ist Resultat der Unternehmensphilosophie.
Zum einen arbeitet Bäder
nur mit namhaften Herstellern von
Solarstromanlagen zusammen, zum
anderen besteht das Montageteam
ausschließlich aus Facharbeitern,
die zusätzliche Qualifikationen
als Photovoltaiktechniker und als
Solarteure erworben haben.
Am Anfang steht die umfassende
Beratung sowie die ausführliche
Auswertung und Berechnung Ihres
Bedarfes. Genutzt werden dafür
Wetterdaten der letzten 20 Jahre,
die auf Postleitzahlgebiete genau
heruntergebrochen werden können.
In die Berechnung fließen auch die
Ausrichtung der Immobilie sowie
27
die Dachneigung ein. Daraus kann
dann der genaue Bedarf abgeleitet
werden.
Werner Bäder GmbH
Kommandantenstr. 37
47045 Duisburg
Tel. 0203/343021
Fax 0203/343020
info@wernerbaedergmbh.de
www.wernerbaedergmbh.de
ANZEIGE
Frischer Wind für triste Bäder – damit Sie sich richtig wohlfühlen
ANZEIGE
Das Badezimmer als Nasszelle
und „stilles Örtchen“ – das war
einmal. Heute ist das Bad für
die meisten Menschen ein Ort,
an dem sie sich entspannen und
wohlfühlen wollen. „Wellness“
lautet das Zauberwort. Aber
wie wird aus Ihrem alten Bad
ein modernes Wellnessbad? Die
Firma Buhl weiß, wie‘s geht. Seit
mehr als 40 Jahren ist das Unternehmen
aus Kamp-Lintfort der
richtige Ansprechpartner rund um
das komplette Bad: Vom Maurer
bis zum Schreiner und Wasserinstallateur
– Buhl stellt alles aus
einer Hand.
Das zwölfköpfige Team legt besonderen
Wert auf Qualität und
verwendet daher nur Material, das
gehobenen Ansprüchen gerecht
wird. Ob Familien-, Beauty- oder
eben Wellnessbad – Buhl setzt alle
Ideen um. „In unserer Ausstellung
können Sie einen Whirlpool oder
eine Dampfdusche mit Lichttherapie
auch selbst ausprobieren“,
verspricht Geschäftsführer Norbert
Buhl, der seit 1986 die Geschicke
des Unternehmens lenkt, „Relaxen
liegt im Trend und steht in unseren
Bädern im Vordergrund.“
In der wunderschönen Ausstellung
an der Rheinberger Straße können
Sie sich auf 220 Quadratmetern
selbst ein Bild machen.
Die Ausstellung wird übrigens
komplett über alternative Energien
versorgt, denn das ist das zweite
Standbein der Firma Buhl. Dabei
spielt es keine Rolle, ob Sie sich
für Solartechnik oder Holzpellets
interessieren – Buhl kann Sie
in allen Fragen zu Technik und
Fördermöglichkeiten kompetent
beraten. „Ein Pelletkessel ist
zum Beispiel immer aktuell,
denn er arbeitet CO²-neutral und
damit umweltverträglich“, erklärt
Buhl, „die teurere Anschaffung
rechnet sich durch die niedrigen
Verbrauchskosten recht schnell.“
Und sollten Sie einmal Probleme
mit Ihrem Bad oder Ihrer Heizungsanlage
haben, sorgt ein
24-Stunden-Notdienst für Abhilfe.
Buhl GmbH
Rheinberger Straße 361
47475 Kamp-Lintfort
Tel. 02842/921880
Fax 02842/921881
info@buhl-gmbh.de
www.buhl-gmbh.de

Serie: Wellness
Schwimmteiche sind eine Mischung aus Gartenteich und Swimmingpool. Ohne Chlor und
mit viel Grün bieten sie einen Mix aus Natur und Planschvergnügen.
(openPR) Manche Bäche und
Flüsse sind klar und rein. Andere
oftmals trüb und miefig.
Doch warum schafft es die Natur
in dem einen Fall, natürliche
Selbstreinigungsquellen zu aktivieren
und in anderen nicht? Die
Antwort: Bestimmte Pflanzen
und Tiere helfen der Natur im
besten Fall dabei, für ein natürliches
Gleichgewicht zu sorgen.
Diese Beobachtung haben sich
die Hersteller von Schwimmteichen
zu Nutze gemacht, im
kleinen Stil das im Garten nachzubilden,
was die Natur im Großen
ohnehin als Vorbild hergibt,
berichtet das Immobilienportal
Immowelt.de
Ein Schwimmteich im Garten
kommt dementsprechend ohne
Chlor und sonstige Chemikalien
aus. Etwa zwei Drittel eines solchen
Teichs bestehen aus einer
biologischen Reinigungszone –
Pflanzen wie etwa Tausendblatt,
Laichkraut, Schilf oder Schwertlilie
sorgen für eine natürliche Klärung
des Wassers. Der Lohn: Ein
Drittel der Teichfläche kann als
Plansch- und Schwimmparadies
genutzt werden – von Natur aus
klar und rein.
Um eine nennenswerte Fläche für
den Schwimmspaß zu erhalten,
muss allerdings genug Platz im
Garten sein. Dadurch, dass rund
zwei Drittel des Teichs als natürliche
Regenerationszone dienen und
nur etwa ein Drittel zum Schwimmen,
muss ein echter Badeteich
ausreichend dimensioniert sein.
Aufgrund der natürlichen Selbstreinigungskraft
sind Schwimmteiche
übrigens preiswerter im Unterhalt
als Swimmingpools.
www.immowelt.de
Ein eigener und pflegeleichter Schwimmteich als Alternative zum Pool – an dieser Idee finden immer
mehr Hauseigentümer Gefallen. Ein bisschen Pflege ist aber hierbei nötig, damit der Natur-Traum
nicht zum Alptraum wird.
Einen natürlichen Badeteich im eigenen Garten, statt eines chlorhaltigen Swimmingpools – die Idee
ist ebenso verlockend wie raumgreifend. Als Minimum benötigt ein solcher Teich eine Fläche von rund
50 Quadratmetern, wie das Immobilienportal Immowelt.de berichtet. Diese werden in zwei Zonen
aufgeteilt: Der etwas kleinere Teil wird zur 1,80 bis zwei Meter tiefen Schwimmfläche ausgebaut,
der andere ist als Flachwasserbereich und Regenerationszone für die Klärung des Wassers zuständig.
Durch diesen Aufbau des Teichs kann auf Chemikalien verzichtet werden. Stattdessen erfolgt eine
biologische Selbstreinigung durch die Bepflanzung mit geeigneten Gewächsen wie Sumpfdotter, Wasserpest,
Ranunculus und Schilfgras. Die Wartungs- und Pflegearbeiten halten sich so in Grenzen.
Doch ab und zu sollte verdunstetes Wasser nachgefüllt und Blätter oder andere Fremdkörper von der
Oberfläche entfernt werden, rät Immowelt.de.
Außerdem sollte der Teich im Frühjahr grundgereinigt werden. Denn mit der Zeit sammeln sich Pflanzenreste
und Ablagerungen auf dem Teichgrund an, die das Algenwachstum verstärken, berichtet
Immowelt.de. Für die Reinigung gibt es Schlammsauger, die ohne allzu großen Kraftaufwand auch
größere Mengen Schlamm absaugen können. Wer noch weniger Arbeit haben möchte, kann eine kleine
Kläranlage installieren, die es mittlerweile auch für den heimischen Schwimmteich gibt.
Fotos: B!otop (2)

29
Schwimmteiche finden
immer mehr Freunde. Was
als reiner Ökoteich begann, hat
sich über die Jahre in ein lebendiges
Designobjekt für den Garten verwandelt.
Die Begeisterung für Wasser im
Garten hat eine lange Tradition.
Schon die alten Ägypter legten
mit Lotus bepflanzte, kunstvolle
Wasserbecken an. In chinesischen
Gärten spielte Wasser eine
ebenso zentrale Rolle wie in den
weitläufigen Parks englischer
Landschaftsarchitektur. Fast magisch
zieht uns Wasser an. Sein
Anblick und Klang bezaubern.
Wasser im Garten wirkt gleichermaßen
anregend wie beruhigend.
Der Swimming-Teich, die Verbindung
aus Biotop und Pool, bietet
dem Menschen die Freude an naturreinem
Wasser ohne Chemie.
In der modernen Gartengestaltung
hat er eine stille Revolution
bewirkt: Bis vor wenigen Jahren
war Wasser im Garten noch ein
hellblauer Pool und in der kalten
Jahreszeit nutzloser Fremdkörper.
Heute gibt es eine das gesamte
Jahr über optisch reizvolle
Alternative, der immer mehr Gartenbesitzer
den Vorzug geben.
Ein Wildgarten mit üppigem
Grün zum Beispiel verlangt nach
einem natürlich angelegten Teich
oder einem romantisch verträumten
Wassergarten. Grenzt der geplante
Swimming-Teich direkt an
architektonische Elemente wie
ein Wohnhaus oder eine Terrasse,
ergibt sich durch die Mischung
aus Geometrie und Natur
ein ganz besonderer Reiz.
Es ist die Kunst des Gartengestalters,
bei der Anlage eines Swimming-Teichs
die Gegebenheiten
rundum zu erfassen und den
Teich in diese einzubinden. Unschönes
kann mit ihm kaschiert
und Reizvolles durch Lichtreflexe
und Spiegelung der Wasseroberfläche
unterstrichen werden. Der
Charakter des Gartens muss bei
der Entscheidung für Stil und
Bauweise des Teichs miteinbezogen
werden. Der Swimming-
Teich soll mit der Landschaft, der
Region und der Architektur eine
Einheit bilden und kann dabei
sowohl effektvoller Blickfang sein
als auch beruhigendes Gestaltungselement,
das der gesamten
Anlage Harmonie und Ruhe verleiht.
Beim Swimming-Teich sind
alle Kombinationen möglich: von
Natur bis Design, von Öko bis
Hightech. Der Realisierung des
Traum-Wassergartens sind keine
Grenzen gesetzt.
Nicht nur das Interesse am
Swimming-Teich und
seinen vielfältigen
Gestaltungsmöglichkeiten,
auch
die Anf
o r d e -
rungen,
die an
ihn ges
t e l l t
werden,
n e h m e n
laufend zu:
Immer mehr
Kunden wünschen
sich in ihrem
Badeteich heute glasklares
Wasser. Die speziell für den
Swimming-Teich entwickelte
technische Zusatzausstattung,
Biotop-Carbonator und Pflanzenfilter,
unterstützt sein biologisches
Selbstreinigungsvermögen
und sorgt das ganze Jahr über für
klare Verhältnisse.
B!otop
www.swimming-teich.com
Mehr Infos rund um den
Schwimmteich gibt es auch bei
der Gesellschaft für naturnahe
Badegewässer unter www.
dgfnb.de.

Garten
Den Rasenmäher ausschalten, wegräumen, im Vorbeigehen Verblühtes von den Stauden
abschneiden, noch schnell die automatische Bewässerung einstellen – genug für heute!
Selbst die unermüdlichsten Hobbygärtner
schätzen neben den
Gartenarbeiten auch die Entspannung
danach. Also Liegestuhl
hervorholen und die letzten
Strahlen der wärmenden Sonne
genießen! Dumm allerdings,
wenn die Terrasse aus moosbesetzten
Waschbetonplatten trübe
vor sich hin dämmert ... Ein neuer
Lieblingsplatz muss her!
Oder gleich mehrere: für das
Frühstück ein Tisch und vier
Stühle auf grob verfugten Steinplatten
gen Osten, für den heißen
Mittag unter dem schützenden
Blätterdach des Weins (Vitis-vinifera-Sorten)
einen Platz mitten
im Garten und für den romantischen
Abend zu Zweit die blickgeschützte
Sitzmauer mit Sonnenuntergang
im Westen.
Verbunden mit gepflasterten Gartenwegen,
sind alle Plätze stets
trockenen Fußes zu erreichen. Es
muss ja nicht gleich eine massive
Terrasse, ein Holzdeck oder gar
ein All-Wetter-Pavillon sein, auch
kleine Kiesflächen erlauben den
gemütlichen Rückzug, wenn sie
blickgeschützt durch Sträucher,
Hecke oder efeubewachsenem
Laubengang zum Erholen einladen.
Holz oder Stein?
Auf eine Terrasse als „Hauptsitz“
im Sommer wollen allerdings die
wenigsten Gartenbesitzer verzichten.
Groß genug angelegt,
ist sie der Ort für stille Mußestunden
oder gesellige Familienessen,
aber auch für ausgiebige
Gartenpartys und turbulente Kindergeburtstage.
Jetzt noch ein
Dach, gute Beleuchtung für den
Abend, einige weiß blühende Rosen
und Dahlien, die auch in der
Dämmerung noch leuchten, dazu
Nachtdufter wie die hellviolette
Mondviole (Lunaria rediviva) und
das weißgelbe Wald-Geißblatt
(Lonicera periclymenum) und der
Sommer ist gemacht!
Beim Terrassenbau stellen sich
viele Fragen: Wie groß soll die
Terrasse sein? Wozu wird sie
genutzt? Soll sie in erster Linie
Sommer -Esszimmer oder auch
Spielzimmer für die Kleinen sein?
Schließlich: Welches Material
passt am besten zu Garten und
Haus? Wer sichergehen will, lässt
sich vom Landschaftsgärtner beraten.
Die Experten verfügen über die
nötige Materialkenntnis und führen
den Bau maßgenau aus. Eine
Terrasse aus Holz wirkt sehr natürlich,
ist im Gegensatz zu Stein
jedoch weniger langlebig und
wetterbeständig. Ein Pflaster aus
Beton oder Naturmaterialien wie
Granit ist – einmal richtig verlegt
– robust und leicht zu pflegen.
Die Auswahl an Farben und Verlegemustern
ist groß.
Drunter und drüber
Für die Terrasse ist nicht nur das
„Obendrüber“ wichtig, ebenso
entscheidend ist das „Untendrunter“
und die möglichst optimale
Nutzung der vorhandenen
Flächen. Bei der Neuanlage kann
unter der Terrasse ein Regenwasserreservoir
eingebaut werden.
So lässt sich Regenwasser für die
Bewässerung verwenden, ohne
dass Auffangbehälter im Garten
den Blick stören. Mit der Nutzung
von Regenwasser lässt sich
manchmal sogar doppelt sparen:
Viele Gemeinden reduzieren die
Abwassergebühren, wenn das
Wasser auf dem Grundstück versickert
und nicht über die öffentliche
Kanalisation abfließt.
Eine andere interessante Idee
für die Gestaltung der Terrasse
sind kleine Beete, die direkt in
den Steinboden integriert und
zum Beispiel mit Buchsbaum
und Stauden bepflanzt werden.
Sie lassen sich wunderbar mit
einem mobilen Topfgarten aus
Staudengeranien (Geranium),
Schafgarbe (Achillea millefolium),
Rittersporn (Delphinium),
Sonnenbraut (Helenium), Sommer
phlox und vielen vielen mehr
kombinieren. Wozu noch an den
Urlaubstagen stundenlang im
Stau stehen, wenn es direkt am
eigenen Haus einen prächtigen
Platz an der Sonne gibt?
BGL/PdM
Fotos: soschönbistdu - fotolia.com (1), www.immowelt.de (1), Irina Fischer - fotolia.com (1)

Im Trend: Individuelle Gartengrills – selbst gebaut
31
Leckere Kräuter – handgepflückt
Ob in der Küche, auf dem Balkon oder im Garten: Kleine Kräutergärten
finden überall Platz. Rosmarin, Thymian & Co. sind nicht nur
dekorativ, sie verwöhnen uns mit ihrem Duft, schmecken lecker und
sind gesund.
Damit die Freude der Kräutergärtner lange an ihren Pflanzen währt,
bedarf es zunächst des richtigen Standorts. Die meisten hiesigen
Kräuterarten mögen es warm und sonnig, berichtet das Immobilienportal
Immowelt.de. Am wohlsten fühlen sie sich in einer mindestens
halbtags sonnigen Ecke im Garten, auf dem Balkon oder auf der
Fensterbank. Hier bilden sie besonders viele ihrer wertvollen Inhaltsstoffe.
Lediglich Petersilie, Schnittlauch und Minze bevorzugen ein
halbschattiges Plätzchen. Ebenso wichtig wie ein sonniger Standort
ist ein gesunder Boden. Im Gartenbeet sollte er einen hohen Humusgehalt
haben - dies ist an einer dunkelbraunen bis schwarzen Färbung
erkennbar. Zudem sollte er locker und gut durchlässig sein. Pflanzen
in Töpfen gedeihen am besten in Topfpflanzenerde.
Wasser ist Leben: Deshalb ist auf eine ausreichende Bewässerung zu
achten. Das ist für Balkongärtner umso wichtiger, da ihre Kräuter bei
starker Hitze, Wind und Sonnenstrahlung besonders schnell austrocknen.
An heißen Tagen möchten durstige Kräuter zwei Mal gewässert
werden – am besten morgens und abends. Allerdings sollte niemals
direkt bei voller Sonne auf die Blätter gegossen werden, warnt Immowelt.de:
Sonst bekommen diese Verbrennungsflecken. Am wirkungsvollsten
ist das Gießen direkt an die Pflanzenwurzel. Auch richtiges
Ernten will gelernt sein. Wer sich an die Regel hält: Immer Zweige
ernten, aber keine einzelnen Blätter und immer von oben
nach unten, der gibt seinen Pflanzen Gelegenheit,
bu- schig nach- zuwachsen.
Grillfreunde finden im Handel
ein reichhaltiges Angebot. Wer
seinen Grill aber ganz individuell
in den Garten einpassen
möchte, kann diesen auch
selbst bauen.
Do it yourself bietet in aller Regel
mehr Gestaltungsspielraum
– so auch beim Grillen. Doch ein
paar Dinge sollten beachtet werden
bevor man die Kelle in die
Hand nimmt, um den Gartengrill
selbst zu mauern. Zuerst heißt
es, einen geeigneten Standort
für die eigene Grillecke zu finden.
Bedacht werden sollte bei
der Wahl neben der Hauptwindrichtung
auch ein Sicherheitsabstand
zum Haus, rät Immowelt.
de. Falls der Grill nicht auf der
Terrasse aufgemauert werden
soll, muss auf einen ebenen,
festen Untergrund geachtet werden.
Eine stabile Bodenplatte
oder eine feuerfeste Pflasterfläche
können hier als Basis
dienen. Grundsätzlich sind die
Wände des Grills am Besten
im so genannten Läuferverband
zu mauern. Das heißt, in jeder
Schicht sind die senkrechten
Fugen um einen halben Klinker
versetzt. Bei den Maurerarbeiten
sollte auch auf den richtigen
Mörtel geachtet werden.
Gut geeignet zum Verbinden der
Klinker ist Schamottemörtel, da
er extrem hitzebeständig ist und
Temperaturen von bis zu 700
Grad Celsius standhält, erklären
die Experten. Mit Hilfe der
Wasserwaage und eines Winkels
sollte von Anfang an auf genaues
Arbeiten geachtet werden,
damit der Grill später in sich stabil
ist. Auch zwischendrin sollte
immer wieder mit der Wasserwaage
überprüft werden, ob die
Konstruktion im Lot ist.
Damit später eine Regulierung
der Hitze möglich ist, sollte der
Lifestyle-Oase Garten
Die Bedeutung des Gartens
als erweiterter Lebensraum
wächst. Entsprechend schicker
und exklusiver werden
die Gartenmöbel. Die Zeiten
billigen Kunststoffs sind langsam
vorbei. Rein funktionale
Gartenmöbel aus weißem
Plastik – das war einmal.
Gartenmöbel werden immer
stärker auch als Gestaltungselemente
eingesetzt, beobachtet
das Immobilienportal
Immowelt.de.
Hoch im Kurs stehen in diesem
Jahr Gewebe und Geflechte
aus hochwertigen
Kunststoffen mit einer natürlich
wirkenden Oberfläche.
Nach wie vor ist aber auch
der Materialmix aus Aluminium
oder Edelstahl und Holz
en vogue, ebenso wie die
Verwendung von Holz pur.
Als Grundtenor findet sich
Grill möglichst über einen höhenverstellbaren
Rost verfügen.
Entsprechend ist beim Mauern
daran zu denken, Befestigungen
für die Roste gleich auf zwei
Ebenen einzumauern.
Bezüglich Form und Dekor stehen
dem Hobbyhandwerker alle Wege
offen, Hauptsache die Konstruktion
ist tragfähig und stabil. Schön
sieht es beispielsweise aus, wenn
als obere Abschlusskante schmale
Klinkerplatten verwendet werden
oder ein Rundbogen den Grill
ziert. So kommt man zu einem
echten Einzelstück.
www.immowelt.de
das Thema Lounging auch
im Garten wieder. Der Wohnbereich
als Entspannungsraum
wird nach draußen ins
Grüne geholt, mit den entsprechenden
Loungechairs
oder Sonnenbetten. Parallel
gibt es immer mehr Möbel,
die sowohl für den Innen- als
auch den Außenbereich geeignet
sind, berichtet Immowelt.de.
Auf der anderen Seite hält
auch puristische Ästhetik
Einzug ins Gartenleben. Edel
und hochwertig – so stellt
sich die Gartenausstattung
in diesem Jahr dar. Der
neueste Trend sind thermoregulierende
Textilien, die
als Auflagenbezüge je nach
Bedarf für angenehme Kühle
oder Wärme im Rücken- und
Sitzbereich sorgen, ergänzt
Immowelt.de.

Kurz & knapp
Entwässerungssysteme zur Trinkwasserentlastung
(epr) Der Mensch verbraucht am
Tag durchschnittlich 126 Liter
Wasser. Für die meisten Aktivitäten
ist es dabei unwesentlich,
ob das Wasser Trinkwasserqualität
hat oder nicht, wie beispielsweise
für die Toilettenspülung,
die Außenbewässerung oder die
Waschmaschine. Bedenkt man,
dass jährlich circa 750 Liter Regenwasser
pro Quadratmeter
ungenutzt versickern, liegt der
Gedanke nahe, Regenwasser aufzufangen
und in Zukunft sinnvoll
zu verwerten. So leistet man nicht
nur einen großen Beitrag zum
Umweltschutz sondern spart auch
selbst Geld, denn Trinkwasser ist
kostbar und daher teuer.
Nach dem Motto „alles Gute
kommt von oben“, bietet der hagebau
GALABAU FACHHANDEL
in Zusammenarbeit mit führenden
Herstellern wie Aco Tiefbau
Vertrieb, Kann, MK 1907, Otto
Graf, Rehau, Ritter und ZinCo
das effektive Wertwasser System
an, um Regenwasser optimal
nutzen zu können. Das überzeu-
gende Komplettangebot umfasst
viele unterschiedliche Ideen zur
Regenwassernutzung als auch
-versickerung und ist auch im
Hinblick auf ökologische und
ökonomische Aspekte eine kompetente
und überzeugende Lösung.
Und so funktioniert’s: Das
aufgefangene Regenwasser wird
anhand von Entwässerungssystemen,
wie Rinnen- oder Hofabläufen,
durch einen Vorfilter in den
Wasserspeicher, der unter- oder
oberirdisch installiert werden
kann, geleitet. Über ein separat
verlegtes Leitungsnetz gelangt
das Wasser schließlich an die jeweilige
Benutzerstelle. Und auch
für den Ernstfall ist das System
gewappnet: Denn sollte einmal
nicht ausreichend Regenwasser
zur Verfügung stehen, kann ganz
einfach Trinkwasser über eine automatische
Nachspeisung in das
Leitungsnetz zugeführt werden.
Über Ablaufsysteme, wie versickerungsfähige
Pflastersteine,
Rasenschutzwaben, spezielle
Gehwegplatten oder Versickerungsschächte
zur Kleinflächenentwässerung
lassen sich zusätzlich
teure Versiegelungsgebühren
einsparen. Denn das Regenwasser
kann dank dieser „zusätzlichen
Helfer“ ohne Umwege in
das Grundwasser gelangen. Eine
Dachbegrünung sorgt zudem für
ein verzögertes Abfließen des
Wassers, wodurch die Kanalisation
ebenfalls entlastet wird.
www.wertwasser.de
Moderner und hochwertiger Sichtschutz hält unerwünschte Blicke ab
(epr) Endlich wieder draußen
sitzen und das schöne Wetter
in vollen Zügen genießen.
Doch in die meisten Gärten
und besonders auf Terrassen
im Erdgeschoss können die
Nachbarn ungehindert Blicke
werfen. Blickdichte Sichtschutzelemente,
die zu modernen und
hochwertigen Geflechtmöbeln
passen, gibt es mit der Serie
WEAVE von Brügmann Traum-
Garten. Zwischen vier verschiedenen
Elementtypen und drei
Farben kann der Schutzsuchende
wählen und das Design entsprechend
seinen Gartenmöbeln
anpassen. Ob „schoko“, „mocca“
oder „anthrazit“ – der Sichtschutz
trifft den richtigen Ton.
Zudem sieht das PE-Geflecht,
das um einen stabilen und verstärkten
Rahmen aus Aluminium
gewebt ist, hochwertig,
naturnah und von beiden Seiten
gleich gut aus. Die Elemente
erreichen eine Dicke von sechs
Zentimetern und sind dank der
zwei Web-Schichten blickdicht.
WEAVE bringt aufgrund des
verwendeten Kunststoffs auch
praktische Eigenschaften mit,
denn das Material ist wetterund
frostbeständig und kann
durch einfaches Abwaschen gereinigt
werden. Genauso einfach
wie die Pflege ist auch das einzigartige
Befestigungssystem.
Alle Elemente haben Haken,
mit denen sie in die integrierte
Pfostenaufhängung der passend
umwebten Pfosten eingehängt
werden können.
www.traumgarten.de
Fotos: Otto Graf (1), TraumGarten (1), Olivenholzparkett.de (1) - alle über easy-PR.de

Ideales Klima im Gewächshaus
(epr) Gärtnern macht Spaß und
entspannt. Ob blühende Blumen,
knackiges Gemüse oder saftiges
Obst, was der grüne Daumen
hervorbringt, erfreut das Herz.
Leider spielt beim Gartenbau unser
westeuropäisches Klima nicht
immer so mit, wie man es sich
wünscht. Bereits Ende des 18.
Jahrhunderts kamen pfiffige Gärtner
daher auf die Idee, mit einem
Treibhaus ein optimales Klima
zu schaffen. Aus Glas und Holz
waren die ersten Treibhäuser, die
Pflanzen und Blumen eine witterungsunabhängige
Umwelt schufen.
Diese Tradition der Gewächshäuser
führt die Firma Palmen
mit neuester Technik fort.
Moderne Hobbygewächshäuser
sind heutzutage Wohlfühloasen
für Pflanze und Mensch. Hier
gedeihen Tomaten und Gurken
genauso wie Zitrusfrüchte und
Zierpflanzen. Hier schützen besorgte
Gärtner ihre wertvollen Kübelpflanzen
vor Frost und Nässe
im Winter. Aber auch der Mensch
kann sich hier erholen und entspannen.
Die Firma Palmen bietet
mit ihren formschönen Gewächshäusern
nicht nur Service aus einer
Hand von der Beratung über
die Anlieferung bis zur Montage.
Das Unternehmen fertigt auch
nach individuellen Kundenwünschen
an. Die Gewächshäuser
sind aus Aluminium, erweiterungsfähig
in Breiten und Längen
und wartungsfrei. Für jeden
Wärmebedarf gibt es die richtige
Verglasung. Verrottungsfreies, witterungsbeständiges
Gummi sorgt
für die ideale Abdichtung. Auch
die Inneneinrichtung wird nach
Wunsch passend eingebaut. Ein
nachträglicher Einbau ist ebenfalls
möglich. Alle Gewächshäuser sind
vom TÜV Rheinland Köln geprüft.
www.palmen-gmbh.de
Olivenholz –
naturschön
(epr) Wer einen Olivenholzboden
sein Eigen nennen kann, erfreut
sich auch an einem kleinen Stück Italien.
Denn das Holz der Olea Europa – so der lateinische
Name des Olivenbaumes – wird aus den
südeuropäischen Bäumen gewonnen. Über das in Köln ansässige
Unternehmen olivenholzparkett.de findet das Parkett schließlich
seinen Weg auf bundesweite Böden. Das Besondere: Der Baum
wächst aufgrund der Trockenheit sehr langsam. Erst unter diesen
Bedingungen entstehen die hohe Widerstandsfähigkeit und die
einzigartige Maserung. Im Sortiment enthalten ist das exquisite
Zweischicht-Fertigparkett, erhältlich in den Sortierungen Venato
Extra, Zebrano, Grigio und Natur. Das Parkett überzeugt dank
seiner Passgenauigkeit und seiner wunderschönen, individuellen
Nutzfläche. Es sollte vollflächig auf dem Boden verklebt werden.
Der große Vorteil: Direkt nach der Verlegung, die ganz unkompliziert
in Eigenregie erfolgen kann, ist das Parkett sofort begehbar.
Seine geringe Aufbauhöhe lässt sowohl eine Nutzung in privaten
als auch in öffentlichen Gebäuden zu.
www.olivenholzparkett.de
33
ANZEIGE

Garten
Grüne Oase über den Dächern der Stadt
Wenn im Frühling die ersten Sonnenstrahlen kommen, wird häufig der Wunsch nach
einem eigenen Balkon geweckt. Eine Nachrüstung ist an fast allen Häusern möglich
und schnell realisierbar. Eigentümer sollten jedoch einige wichtige Spielregeln kennen
und einhalten.
Neben zusätzlichem Wohnraum
bietet ein Balkon vor allem im
Sommer eine erhöhte Lebensqualität.
Wohnungen, die bisher
ohne auskommen mussten,
können jetzt für diesen Sommer
nachrüsten. Doch bevor Besitzer
mit dem Umbau starten, müssen
sie an einige Dinge denken. So
darf in Mehrfamilienhäusern mit
unterschiedlichen Eigentümern
ein Balkon nur angebaut werden,
wenn alle Besitzer des Hauses
einwilligen. Eine kostensparende
Option in einem Mehrfamilienhaus
kann der gemeinschaftliche
Anbau von Balkonen an allen
Wohnungen sein.
Auch die Nachbarn sollten um
Zustimmung gebeten werden –
der Bau kann sich sonst enorm
verzögern, wenn diese im Bauverfahren
ihre Einwilligung verweigern.
Nach der Zustimmung aller empfiehlt
es sich, einen Architekten
zu engagieren. Dieser berät bei
der richtigen Wahl des Materials,
der passenden Balkonart und
der optimalen Platzierung. Tipp:
Bei Architekten besteht auch die
Möglichkeit, ein Pauschalhonorar
zu vereinbaren. So kann man die
Gesamtkosten des Baus besser
abschätzen.
Im Anschluss gilt es, einen Bauantrag
zu stellen. Dieser muss
beim Bauamt eingereicht werden
und enthält neben einer
Baubeschreibung den Lageplan,
verschiedene Gebäudeansichten
und einen Grundriss. Eigentümer
sollten sich dringend vorher über
regionale Vorschriften informieren
und diese bei ihrem Bauvorhaben
berücksichtigen.
Nach allen Abstimmungen geht
es an die Umsetzung. Hierbei
empfiehlt es sich, eine Spezialfirma
zu beauftragen. Der Architekt
kann dabei erneut helfen, wenn
es um baurechtliche Schritte und
die Überwachung der konkreten
Arbeiten geht.
Auch wenn die Nachrüstung
auf den ersten Blick mit etwa
15.000 Euro für einen Einzelbalkon
erst einmal eine große
Investition darstellt, macht sie
sich bezahlt. Für Eigentümer
steigert sich vor allem die Wohnqualität.
Außerdem wird zusätzliche
Abstellfläche geschaffen.
Bei vermieteten Objekten erhöhen
sich nicht nur die Vermietungschancen,
sondern auch
die Einnahmemöglichkeiten: Ein
Balkon kann zu 50 Prozent als
Wohnfläche berechnet werden.
Für die Finanzierung der Modernisierungsarbeiten
bietet sich ein
Bausparvertrag an.
LBS
Fotos: PdM (2), Martina Berg - fotolia.com (1)

Balkone bieten tierischen Untermietern eine Bleibe
„Mit einem begrünten Balkon tut man nicht nur sich selbst etwas Gutes, sondern hilft
auch den Tieren in der Stadt. Denn fast jeder Balkon eignet sich als Kleinstgarten“, weiß
Stefan Wanske vom Arbeitskreis Siedlungsökologie des NABU NRW.
35
Je nach Talent kann man Blumenkästen
bepflanzen oder den
gesamten Balkon in eine grüne
Oase verwandeln. Während
der Balkonbesitzer die farbige,
duftende Blütenpracht genießt,
sind Insekten, Vögel und Fledermäuse
dankbar für einheimische
Blumen und Kletterpflanzen.
Zum Frühstück Wildbienen am
Blumenkasten und Vogelgezwitscher
von der Geländerstange,
unterm Sternenhimmel die Jagd
der Fledermäuse und Grillengezirpe
– von früh bis spät können
Stadtmenschen die Natur vor der
eigenen Balkontür erleben.
Vor dem Vergnügen kommt jedoch
die Arbeit, die Bepflanzung.
Geranien und Petunien,
die klassischen Balkonpflanzen,
sind zwar pflegeleicht, für Insekten
aber völlig uninteressant. Je
nach Jahreszeit oder Lage des
Balkons kann man zwischen
verschiedenen einheimischen
Pflanzen wählen und bevorzugte
Balkonbesucher heranlocken:
Blaukissen und Judastern für
Schmetterlinge, blaue Glockenblumen
für Bienen und duftende
Hornveilchen sowie Kräuter
für die eigene Nase. Wer etwas
mehr Platz hat, kann in Gefäßen
Gemüse- oder Kletterpflanzen
wie Tomaten, Efeu und Johannisbeersträucher
halten.
In Klettergewächsen und Nisthilfen
finden viele Insekten und Vögel
Platz zum Überwintern oder
zur Aufzucht der Jungen. Gerade
im Stadtgebiet sind Nist- und Unterschlupfmöglichkeiten
für Tiere
wichtig. Holzkästen mit nur halb
geschlossener Front für Bachstelze
und Hausrotschwanz können
selbst gebaut oder gekauft werden.
Auch für die nachtaktiven
Fledermäuse können Kästen an
der Hauswand befestigt werden,
in denen die Säugetiere ihren
Tagesschlaf halten. Nach Besiedelung
der Nester sollte man
die Untermieter bei der Aufzucht
nicht mehr stören, auch wenn
die Neugier noch so groß ist.
Die glatten Wände der Neubauten,
ohne Spalten und Mauernischen,
nehmen Insekten ihren
Unterschlupf. Viele Hummelund
Bienenarten sind aufgrund
mangelnder Nistplätze gefährdet.
Abhilfe schaffen dekorative
Insektenkästen auf dem Balkon:
Holzscheiben mit Löchern und
rote Backsteinziegel für Wildbienen
oder bunte strohgefüllte
Nistkästen für Florfliegen sind
nur einige Beispiele. Die Tierbehausungen
sollten sonnig und
windgeschützt sein. Im Umkreis
müssen die richtigen Pflanzen
für die jeweilige Tierart wachsen.
Denn ohne geeignetes Nahrungsangebot
bringt auch die schönste
Wohnung nichts.
NABU
Weitere Anregungen und Informationen
gibt es in der Broschüre
des NABU „Wohnvergnügen –
Für mehr Natur am Haus“, die
beim NABU-Infoservice, 53223
Bonn gegen fünf Briefmarken zu
je 56 Cent zu beziehen ist.
Das Blaukissen ist bei
Schmetter lingen sehr beliebt
Hummeln sind dankbar für
angebotene Nistplätze
Draußen zu Hause: Deutsche entspannen am liebsten auf dem Balkon
Eine überwältigende Mehrheit
von 83,7 Prozent der
Deutschen nutzt ihren Balkon
während der Sommermonate
aktiv als Freiluftzimmer. Dies
hat eine Umfrage von Immowelt.de
ergeben, einem der
führenden Immobilienportale
Deutschlands.
Fast alle Balkonbesitzer reisen
in der warmen Jahreszeit
regelmäßig nach Balkonien.
Dies hat eine Umfrage von
Immowelt.de ergeben, eines
der führenden Immobilienportale
Deutschlands. Danach
genießen 44 Prozent
der Befragten den Balkon,
um Sonne zu tanken. Bei genau
einem Fünftel der Deutschen
steht bei gutem Wetter
Open Air auf der Speisekarte:
sie machen ihren Balkon so oft
es geht zum Esszimmer. Ob‘s
die Nachbarn jedoch freut, dass
11,6 Prozent der Befragten auf
dem Balkon feiern und grillen,
sei dahingestellt. Ruhiger jedenfalls
sind da die Gärtner: 8,1
Prozent nutzen ihren Balkon als
Mini-Anbaufläche für Kräuter
und Gemüse.
Nichts von den Vorzügen eines
Balkons halten 7,5 Prozent der
Deutschen: sie nutzen ihr Freiluftzimmer
überhaupt nicht. 8,8
Prozent der Befragten suchen
ihren Balkon nur zum Rauchen
auf. Insgesamt lassen also mehr
als 16 Prozent bares Geld verpuffen:
Eine Preisabfrage von
auf Immowelt.de eingestellten
Objekten ergab, dass der Quadratmeter
Wohnung mit Balkon
oder Dachterrasse bis zu 21
Prozent mehr Miete kostet als
eine Wohnung ohne Austritt ins
Freie.
Die Umfrage im Überblick:
Sommer auf Balkonien: Wie
nutzen Sie Ihren Balkon in der
warmen Jahreszeit am häufigsten?
Entspannen & Sonnenbaden
44 Prozent
Feiern und Grillen
11,6 Prozent
Draußen essen, sooft es geht
20 Prozent
Rauchen
8,8 Prozent
Mini-Garten für Kräuter & Gemüse
8,1 Prozent
Gar nicht
7,5 Prozent
(An dieser Umfrage haben
im April 2009 über 900
Personen teilgenommen, die
auf Immowelt.de nach der
passenden Immobilie gesucht
haben.)
www.Immowelt.de

Garten
Holzterrassen
Behaglichkeit pur
Terrassen müssen
nicht immer (nur)
aus Stein sein.
Besonders Holz als
Naturprodukt belebt
Ihren Garten und
gestaltet ihn wohnlich.
Es harmoniert
mit Wasser, Steinen
und Pflanzen und
fügt sich in jedes
Landschaftsbild ein.
Der Kirchhellener Gartenarchitekt
Dirk Blanik beschreibt im Folgenden
fachgerechte technische
Bauweisen und eine Auswahl
hochwertiger Hölzer, mit denen
heute Konstruktionen geschaffen
werden, die eine langlebige schöne
Alternative zu anderen Materialien
darstellen.
Gerade jetzt in der Sommerzeit
locken uns morgendliche Sonnenstrahlen
und milde Abendstunden
immer wieder nach
draußen. Ob ein leckeres Frühstück
unter freiem Himmel mit
der ganzen Familie, eine feuchtfröhliche
Grillfete mit den Freunden
oder ein romantischer Sonnenuntergang
mit dem Partner
und einer guten Flasche Wein,
solche schönen Dinge kann man
nur richtig genießen, wenn man
sich draußen wohlfühlt.
Doch wie soll das zweite Wohnzimmer
gestaltet werden? Wird
die Terrasse gefliest, sollen Natursteine
verlegt werden oder
kommen Betonsteine zum Einsatz?
Eine natürliche Alternative
zu glatten Fliesen und heißen
Steinen stellt der Baustoff Holz
dar. Seit einigen Jahren erfreuen
sich Holzterrassen immer größer
werdender Beliebtheit, was neben
der Natürlichkeit des Werkstoffes
Holz und den warmen
Farbtönen sicherlich auch auf die
unzähligen Gestaltungsmöglichkeiten
im gesamten Gartenkonzept
zurückzuführen ist.
Seien es die Dielen der Terrasse
am Haus, die Bank an der mit Rosen
berankten Backsteinwand, der
kleine Geräteschuppen, der Sichtschutz
zum Nachbarn oder der
Steg am Gartenteich – Holz findet
sich im Garten überall wieder und
gliedert sich harmonisch und so
natürlich wie kaum ein anderes
Material ein. Und robust ist es bei
richtiger Handhabung auch.
Gerade die Holzterrasse am Haus
muss einiges aushalten, seien es
die heißesten Sommertage, die
nassesten Herbsttage oder die
feiernde Bande auf Geburtstagen.
Stabil muss sie also sein und UV-
Strahlen und Nässe dürfen ihr
nichts anhaben. All dies sind
Eigenschaften, die eine Terrasse
aus geeignetem Holz mitbringt.
Dirk Blanik ist Inhaber des gleichnamigen
Garten- und Landschaftsb aubetriebs in
Bottrop-Kirchhellen.
Blanik GmbH
Heinrich-Hertz-Straße 10, 46244 Bottrop
Tel. 02045/ 7767
www.blanik.de
info@blanik.de
Wenn Holz im Freien verwendet
wird, ist es dem Regen und der
Sonneneinstrahlung unmittelbar
ausgesetzt. Ist das Holz dann
nur vorübergehend nass, wie bei
einem Regenschauer, schadet es
ihm nicht. Sollte das Holz jedoch
über einen längeren Zeitraum
nass sein, droht es zu faulen.
Schon in der Planung kann man
solche Situationen jedoch umgehen,
indem man geeignetes Holz
verwendet, welches entsprechend
resistent und dauerhaft ist.
Die Liste an geeigneten Hölzern
für den Außenbereich ist lang und
unterteilt sich in heimische Holzarten
und Holzarten, die nicht heimisch
sind, wie das Tropenholz.
Die Unterschiede zwischen den
einzelnen Arten liegen in der
Holzfeuchte und der Dichte und
somit in den Nutzungs- und Resistenzklassen,
in welche jede
Holzart entsprechend eingestuft
wird. In der höchsten Resistenzklasse
(Klasse 1) findet man nur
Tropenhölzer, wie zum Beispiel
Teak oder Massaranduba, welche
bei uns eine Lebenserwartung von
über 25 Jahren aufweisen. In der
Resistenzklasse 5, der niedrigsten
und somit nicht dauerhaften Klasse,
finden wir Hölzer wie Ahorn
oder Birke, auf die man im Außenbereich
verzichten sollte.
Geeignete heimische Holzarten
für den Garten sind Eiche, Lärche
und bedingt Kiefer. Kiefer hat den
Nachteil, dass es ein sehr faseriges
Holz mit vielen Astlöchern
und Harzblasen ist, was die Optik
der Terrasse einschränken könnte.
Verwendbare Tropenhölzer sind
beispielsweise Teak, Massaranduba,
Bangkirai oder Bongossi. Besonders
Bangkirai aus Indonesien
hat sich in unserer Region in den
letzten Jahren zum beliebtesten
Hartholz für den Einsatz im Au-
Fotos: Blanik (3)

37
ßenbereich entwickelt, was der
guten Qualität und dem guten
Preis-Leistungs-Verhältnis zu verdanken
ist.
Bei Verwendung von Holz im Garten
muss bereits in der Planung
auf eine ganz wichtige Sache geachtet
werden – den sogenannten
konstruktiven Holzschutz. Das
bedeutet, dass man gewisse Gefahren
und Umstände, denen das
Holz ausgesetzt ist, frühzeitig erkennt
und diese vermeidet, bevor
es zu spät ist und die Terrasse beschädigt
wird. Dieser konstruktive
Holzschutz fängt schon damit an,
das richtige und geeignete Holz
für die Terrasse zu wählen. Oben
ist beschrieben, was man beachten
sollte und welche Holzarten
sich eignen. Sicher wird Ihnen Ihr
Holzfachmarkt sowie Ihr Experte
für Garten und Landschaft gerne
mit gutem Rat zur Seite stehen.
Weiter muss darauf geachtet
werden, dass die Terrassendielen
sowie die Balken der Unterkonstruktion
vor stehender Nässe und
direktem Bodenkontakt geschützt
werden. Auch sollte dafür gesorgt
werden, dass eine ständige Luftzirkulation
stattfinden kann. Das sind
die Gründe, warum die Balken der
Unterkonstruktion am besten auf
Betonfundamenten und die Bretter
mit einem Abstand von ca. 0,5
Zentimetern eingebaut werden.
Natürlich gehört zu einer gemütlichen
Terrasse auch eine stimmige
Bepflanzung. Diese kann in mit
Erde gefüllten Aussparungen oder
in Blumenkübeln umgesetzt werden.
Achten Sie jedoch bitte darauf,
dass sie die Blumenkübel mit
Füßen versehen, damit sich darunter
keine Nässe staut und sich
keine Tierchen dort einnisten, die
das Holz befallen könnten.
Vor dem Bau der Terrasse ist eine
Verdichtung des Untergrundes nötig,
damit sie ihre Standfestigkeit
auch nach 20 Jahren noch beibehält.
Auf diesem Untergrund werden
die Punktfundamente gesetzt,
die verantwortlich dafür sind, dass
die Balken der Unterkonstruktion
gerade und stabil aufliegen. Übrigens
empfiehlt es sich, für die
Unterkon struktion dasselbe Holz
zu verwenden, welches auch für
den Belag genutzt wird. Jedes
Holz hat eigene Eigenschaften und
reagiert anders auf Umwelteinflüsse.
Unterschiedliches Holz könnte
Risse an den Verankerungen zur
Folge haben.
Legen Sie zwischen den Fundamenten
Vlies oder eine wasserdurchlässige
Folie aus – so wird
verhindert, dass sich lästiges
Unkraut seinen Weg durch die
Holzdielen bahnt. Achten Sie darauf,
dass die Fundamente stets
den gleichen Abstand voneinander
haben, denn laufen die Balken
nicht absolut parallel zueinander,
erhält man später einen schiefen
Schraubenverlauf. Auf die Balken,
welche einen Abstand von
ca. 50 bis 60 Zentimetern haben
sollten, werden nun abschließend
die Holzdielen gelegt und verschraubt.
Die Schrauben sollten
für den Außenbereich geeignet
sein und entsprechende Spannungen,
die entstehen, wenn das Holz
„arbeitet“, aufnehmen können.
Geeignet sind besonders spezielle
Edelstahlschrauben.
Eine häufig gestellte Frage ist die,
ob das Holzdeck geölt werden
muss oder nicht. Bei den Tropenhölzern
ist das Ölen kein Muss.
Aufgrund des feucht-warmen Klimas
in ihrer Heimatregion haben
die entsprechenden Bäume mit
zahlreichen Schädlingen zu kämpfen,
welchen sie entgegenwirken,
indem sie eine große Menge an
natürlichen Ölen einlagern. Sie
schaffen sich so ihren eigenen
Holzschutz. Ein Behandeln des
Holzes mit Öl hat daher rein optische
Gründe. Das Bangkiraiholz
behält dadurch beispielsweise seinen
typischen rotbraunen Farbton.
Dieser Vorgang muss allerdings
regelmäßig wiederholt werden.
Lässt man die Terrasse unbehandelt,
bildet sich nach spätestens
einem Jahr eine silbergraue Patina,
welche wir von Gartenmöbeln
aus Teak kennen. Diese Färbung
hat keine Auswirkung auf die
Stabilität des Holzes, weswegen
sie häufig von Gartenbesitzern erwünscht
ist.
Spannende und abwechslungsreiche
Situationen können geschaffen
werden, wenn man Holz
mit anderen Materialien kombiniert.
Lassen Sie einfach eine
Bänderung aus Naturstein durch
die Terrasse laufen oder verlegen
Sie Trittplatten aus Beton durch
das Holz. Sogar kleine Bachläufe
können die Terrasse durchqueren
und es immer wieder zu einem
kleinen „Abenteuer“ machen,
diesen zu überqueren. Gezieltes
Einsetzen von Leuchtmitteln, wie
z.B. LEDs, sorgt auch in den späten
Abendstunden für ein harmonisches
Bild und lässt Ihre Terrasse
auch an langen Abenden
in ihrem vollen Glanz erscheinen.
Lassen Sie Ihrer Kreativität freien
Lauf, spielen Sie mit den Materialien
und machen aus Ihrer Terrasse
einen Ort, der gerade dazu
drängt, benutzt und erobert zu
werden. Die nächste Grillparty
kommt bestimmt...
Ein wunderschöner
Sitzplatz am Wasser
Gute Landschaftsgärtner und
Gartenarchitekten aus Ihrer Region
stehen Ihnen bei der Planung
und Ausführung gerne zur Seite
(z.B. www.blanik.de, www.galabau-nrw.de
oder www.aknrw.de).
Dirk Blanik

Aus den Unternehmen
Stark in Form und Design – architektonische Lichtblicke fürs Badezimmer
(epr) Design und Architektur in
der Nasszelle gewinnen in Zeiten,
in denen sich der Mensch
nach Erholung und Entspannung
sehnt, immer mehr an Bedeutung.
Bade- und Duschwannen
von GKI schaffen eine Atmosphäre
im Badezimmer, die nicht nur
angenehm ist, sondern den Menschen
auch mit seiner Persönlichkeit
und seinen individuellen
Bedürfnissen in den Mittelpunkt
stellt. So präsentiert sich die Badewanne
der Serie Memo in einem
puristischen Design, das vor
allem durch seine Klarheit und
markanten Züge auffällt. Weiche
Rundungen im Wannenboden
sowie eine ergonomisch ausgebildete
Rückenfläche bieten im
Kontrast dazu vollendeten und
komfortablen Badegenuss.
Neben der klassischen rechteckigen
Form gibt es Memo auch
als Eckwannenmodell mit einem
ergonomisch überwölbten Rückenelement,
das Platz für zwei
Personen nebeneinander bietet.
Ebenso schlicht wie anspruchsvoll
im Design überzeugen auch die
superflachen Memo Duschwannenmodelle.
Die geringe Tiefe garantiert
einen sicheren und barrierefreien
Einstieg und bietet neben
der großzügigen Stehfläche viel
Bewegungsfreiheit. Alle Produkte
werden aus gegossenem Sanitär-
Acryl mit einer speziellen EASY-
TO-CLEAN Oberflächenveredelung
NACRYLplus® hergestellt.
www.gki-kufstein.at
Partner-Look für Tür und Garage
(epr) Zum Gesamteindruck eines
Hauses gehören auch Haustüren
und Garagentore, denn sie sind
die ersten, denen Besucher begegnen.
Mit der Aktion „Tor und
Haustür des Jahres“ bringt das
Unternehmen Hörmann eine
Eingangstür und ein Garagentor
auf den Markt, die 2009
zu günstigen Aktionspreisen im
Fachhandel erhältlich sind. Dazu
gehören die Eingangstür Reno-
Door mit einem wärmedämmenden
Türblatt aus Stahl oder Aluminium,
und das Pendant dazu,
das automatische Garagen-Sectionaltor
RenoMatic. Damit Tür
und Tor zueinander passen, sind
beide in denselben Oberflächen
wie beispielsweise dem Anthrazitton
„Titan Metallic“ oder dem
Eichenholzdekor „Golden Oak“
erhältlich.
www.hoermann.com
Funktionale Möbel aus Beton
(epr) Der Baustoff Beton lässt
sich in jede beliebige Form gießen
und eröffnet damit viele Gestaltungsmöglichkeiten.
Nicht
nur als massive Arbeitsplatte
hält er Einzug in moderne Kochstudios.
Auch Spülbecken lassen
sich ausformen und Aussparungen
für Einbaugeräte können
werkseitig ausgeführt werden.
Darüber hinaus sind bis zu
vier Meter lange Küchenzeilen
aus einem Guss planbar. Doch
nicht nur in der Küche tritt der
Baustoff positiv zum Vorschein.
Dank seiner besonders guten inneren
Dämpfung eignet er sich
auch hervorragend als Gehäuse
für Lautsprecherboxen und
zaubert in seinen verschiedenen
Formen außerdem Waschtische,
Regale, Schreibtische oder
Lichtobjekte hervor.
www.beton.org
Fotos: GKI (1), Hörmann (1), Villarocca (1) - alle über easy-PR.de, Kzenon - fotolia.com (1), LBS (1), moonrun - fotolia.com (1)

39
ANZEIGE
Clevere Häuslebauer finanzieren
mit dem Wohn-Riester-Programm
Seit einem knappen
Jahr gibt es die neue
Eigenheimrente, das
sogenannte Wohn-
Riestern.
Die neue, attraktive Altersvorsorgeförderung
führt zu mehr Eigenkapital,
weniger Kreditbedarf,
einer schnelleren
Tilgung
und damit
d e u t l i c h
günstigeren
G e s a m t f i -
nanzierungskosten.
Damit
lassen
sich das Sparen für die spätere
Altersvorsorge und für die eigenen
vier Wände ideal verbinden.
Wer ein Haus kaufen oder bauen
will, der weiß es genau: Bei
den meisten Menschen ist eine
Finanzierung unumgänglich. Kalkulieren
hier, rechnen da. Gibt
es überhaupt Zulagen von Vater
Staat, welche Förderungen sind
möglich? Die neue Wohn-Riester-
Förderung unterstützt Bausparer
sowohl in der Spar- als auch in
der Darlehensphase. Doch das
wissen noch viel zu wenig potentielle
Häuslebauer. Rund 80 Prozent
der Deutschen unterschätzen
zudem die Höhe der Zulagen.
„Seit Abschaffung der Eigenheimzulage
erhalten Käufer und
Bauherren erstmals wieder staatliche
Unterstützung. Eine der
beliebtesten Formen der privaten
Altersvorsorge ist und bleibt
nun einmal das selbst genutzte
Wohneigentum“, macht Essens
LBS-Gebietsleiter Martin Kirschner
deutlich.
Steuervorteile und Zulagen von
Vater Staat können vollständig
für den Bau oder Kauf einer
selbst genutzten Immobilie eingesetzt
werden. Eine vierköpfige
Familie (zwei Erwachsene, zwei
Kinder) kann so beispielsweise
jährlich bis zu 793 Euro Riester-
Prämie und zusätzlich attraktive
Steuervorteile erhalten.
Junge Menschen unter 25 Jahren
erhalten bei Vertragsabschluss
zusätzlich einen einmaligen Starterbonus
von bis zu 200 Euro.
Auf diese Prämien kommt häufig
ein erheblicher Steuervorteil, der
im Einzelfall sogar mehr als die
Summe der Prämien ausmachen
kann.
Um die vollen Beträge zu erhalten,
müssen zusammen mit den
staatlichen Zulagen vier Prozent
des sozialversicherungspflichtigen
Vorjahreseinkommens auf
den Wohn-Riester-Vertrag fließen.
Das Bausparen mit Riester-Förderung
ist attraktiv: In der Sparphase
erhöhen die staatlichen Zulagen
das Eigenkapital und somit
auch die erreichbare Bausparsumme.
Der Darlehensanspruch
wird höher, das Zinsrisiko für die
komplette Finanzierung sinkt. In
der späteren Darlehensphase fließen
die Riester-Prämien direkt in
die Tilgung. Die Kosten der Finanzierung
sind somit gesenkt.
Gefördert wird die Tilgung eines
Darlehens, das der Eigentümer
für den Bau oder Kauf einer
selbst genutzten Immobilie aufnimmt.
Das Haus oder die Wohnung
muss in Deutschland ste-
hen und nach 2007 angeschafft
oder fertig gestellt worden sein.
Kleiner Tipp: Auch wer erst in
einigen Jahren bauen will, sollte
einen Riester- Bausparvertrag
abschließen. Dieser lohnt sich,
um sich vor steigenden Zinsen zu
schützen.
„Zuschüsse, Steuerersparnisse
und Finanzierungsvorteile, das
sind die drei Hauptsäulen, die
die so genannte Eigenheimrente
tragen und bei denen es sich
wirklich lohnt, eine individuelle
Beispielfinanzierung durchzurechnen
zu lassen“, weiß Martin
Kirschner.
Das Team des LBS-Gebietsleiters
informiert unverbindlich in
den Kunden-Centern in der Annastr.
58-64, in
der Rüttenscheider
Str. 63, in der
Ruhrtalstr. 413
und in der Überruhrstr.
148 in Essen
zu dem Thema
Finanzieren mit
Wohn-Riester.
Mehr Infos: www.
immobiliencenteressen.de

Tiere
Auch wenn sie sich als Jungtiere
meist noch gut vertragen –
Streifenhörnchen sind Einzelgänger
und sollten daher besser
einzeln gehalten werden.
Streifenhörnchen –
possierliche Mitbewohner
Streifenhörnchen sind Nagetiere und somit auch verwandt mit Mäusen, Ratten, Bibern oder
Murmeltieren. Es gibt sechzehn verschiedene Arten von Streifen- bzw. Backenhörnchen.
Der Name „Backenhörnchen“
kommt daher, dass die Backentaschen
der Hörnchen bis zu
ihren Schultern reichen. Vielen
Menschen gefallen die quirligen
Streifenhörnchen sehr gut. Vor
der Anschaffung sollten wir aber
überlegen, ob es dem Streifenhörnchen
auch genauso gut bei
uns gefällt.
Ab Mitte bis Ende Mai werden
die Jungtiere im Fachhandel angeboten.
Dieser Bericht behandelt
das Asiatische Streifenhörnchen
(Eutamias Sibiricus), auch
Burunduk genannt. Die Tiere
stammen ursprünglich aus Nordeuropa,
Sibirien und der Mongolei
bis zum nördlichen China.
Seit einigen Jahren schon sind
auch Nachzuchten im Handel.
Ursprünglich leben sie in Nadelund
Mischwäldern und sind sehr
bewegungsfreudig. Die Tiere werden
zwischen sieben und neun
Jahre alt.
Wenn Sie das Streifenhörnchen
zahm bekommen möchten, ist
das bei einem Jungtier einfacher.
Tipp: Halten Sie ein Leckerli zwischen
den Fingern und reden Sie
beruhigend mit dem Tier. Bewegen
Sie sich nicht dabei, denn
das könnte den scheuen Nager
erschrecken. Leckerbissen immer
aus der Hand füttern, da so
das Streifenhörnchen Ihren Geruch
aufnehmen kann und Vertrauen
fasst.
Fotos: Burda (4)

Für frisches Wasser ist täglich zu
sorgen, auch das Futter sollte täglich
nachgeschaut werden, denn
Obstreste können faulen und
müssen entfernt werden. Die Reinigung
der Voliere sollte je nach
Einstreu vorgenommen werden.
Das Schlafhäuschen sollte dabei
jedoch ausgespart werden, weil
dann der vertraute Geruch der
Einstreu verloren geht. Da die
Hörnchen im Schlafhäuschen
auch kein Futter hinterlegen, ist
es in der Regel eh sauber.
Der Käfig kann gar nicht groß
genug sein. Häufig wird eine
Vogelvoliere genommen, die
man schön für Streifenhörnchen
aufbauen kann. Wenn man mit
Naturzweigen darin arbeitet, sollten
diese zweimal im Jahr ausgewechselt
werden. Ungespritzte
Zweige von Obstbäumen, Weide
oder Nussbäumen können aber
auch ruhig zwischendurch zum
Abknabbern gereicht werden, ruhig
mit Rinde und Blättern.
Eiweiß benötigen, sollten Sie dieses
regelmäßig zufüttern. Verschiedenes
Obst dazu ist sehr
gut, Gemüse lieber weglassen.
Welches Ihren Hörnchen am besten
schmeckt, müssen Sie ausprobieren
– wir haben mit Birnen
sehr gute Erfahrungen gemacht.
Gut zu beschäftigen sind die
kleinen Nager mit Pappröhren,
die man mit Heu füllt. Sehr gerne
mögen sie auch Nüsse, diese
sollten aber ungeröstet sein.
Walnüsse sollten Sie einmal
vorknacken. Bitte beachten: Die
Grundernährung wird mit der
Körnermischung abgedeckt, alles
andere ist Zusatzfutter und sollte
nur in Maßen gegeben werden.
Annette Burda ist Inhaberin des
Zoo-Fachgeschäfts „Burda‘s Tierwelt“
in Gelsenkirchen und Mitglied im
Zentral verband Zoologischer Fachbetriebe
Deutschlands (ZZF). In Haus+Hof verrät
sie regelmäßig Tipps und Tricks rund
ums Heimtier.
Infos: www.burdas-tierwelt.de
lometer entfernt, die Paare finden
sich nur im Herbst kurz zur Paarung
zusammen. Als Einzelgänger
können erwachsene Streifenhörnchen
ihren Bau stark verteidigen.
Wir empfehlen dem Liebhaber
41
Streifenhörnchen leben in der Natur
in losen Gruppen über viele Kidaher,
nur ein Tier zu halten, da
es auch unter Paaren zu bösen
Verletzungen und schlimmen
Beißereien kommen kann. Wenn
jemand Streifenhörnchen züchten
möchte, sollte er jederzeit in der
Lage sein, die Tiere auch getrennt
unterbringen zu können.
Streifenhörnchen sind tagaktiv,
aber zur Haltung für Kinder ungeeignet.
Wir zählen sie zu den
Beobachtungstieren. Übrigens
machen viele Streifenhörnchen
einen Winterschlaf. Diesen unterbrechen
sie nur kurz zur Nahrungsaufnahme
oder wenn der
Winter sehr mild ist. Wundern Sie
sich nicht, wenn Ihr Hörnchen
über den Winter seine „Vertrautheit“
einfach vergisst, das kann
vorkommen. Im Frühjahr sollte
die Vertrautheit wieder aufgebaut
werden. Es wird sich mit Geduld
wieder neu an Sie gewöhnen.
Nora Woyt / Annette Burda
Auch Freilauf in der Wohnung,
oder einem Raum sollte man
ihnen ermöglichen. Dazu ist es
natürlich sehr hilfreich, wenn das
Tier zahm ist und uns vertraut.
Denn ein nicht zahmes Hörnchen
in einem großen Raum einzufangen,
ist Stress pur – sowohl für
das Tier als auch für den Besitzer.
Achten Sie aber auf die Einrichtung
in diesem Raum. Vorsicht
mit Stromquellen, Aquarien sollten
abgedeckt sein, Topfblumen
könnten ausgegraben werden...
Streifenhörnchen graben gerne,
also sollte ein Behälter mit
Bade sand vorhanden sein. Hierzu
verwenden Sie bitte keinen
Vogel sand oder Aquariensand, es
sollte Chinchillasand sein, weil
dieser Sand abgerundet ist. Sehr
gut einbauen lassen sich auch
Korbröhren oder Heutunnel, an
denen Ihr Streifenhörnchen
mächtig Spaß haben wird.
Beim Schlafhäuschen achten
Sie bitte darauf, dass dieses von
oben zu öffnen ist. So können Sie
nach der Einstreu sehen. Beim
Streifenhörnchenfutter möglichst
abwechslungsreich füttern – am
besten zwei oder drei verschiedene
Hersteller mischen, um ein
breites Spektrum an verschiedensten
Sämereien zu bieten.
Da die Hörnchen auch tierisches
„Streifenhörnchen (GU TierRatgeber)“ Alexandra Beißwenger, Graefe und Unzer Verlag 2008, 64 Seiten,
broschiert, 7,90 Euro.
Im Käfig ist immer was los... Es macht Spaß, die quirligen kleinen Nager zu beobachten.
Wegen ihrer Backentaschen, die sie gern vollstopfen, werden die Tiere auch Backenhörnchen genannt.

Ihr gutes Recht
In dieser Ausgabe setzen wir für Sie, liebe Leser,
den Rechtsservice von Rechtsanwalt Hjalmar
Schwedtmann aus der Partnerschaftsgesellschaft
Schneider Rechtsanwälte in Dortmund fort. Erneut
werden aktuelle Entscheidungen
zur Rechtssprechung für Bauherrenund
Hausbesitzer oder Wohnungseigentümer
besprochen.
Unerlaubtes Planschvergnügen
Planschbecken gegen
Sommerhitze?
Gerade in Zeiten erhöhter Temperaturen
empfinden es zahlreiche
Mieter in den von ihnen gemieteten
Wohnräumen aufgrund
der Wärme als unerträglich. Da
das Lüften zumeist keine Besserung
bringt, sondern allenfalls
die außerhalb der Wohnung
aufgestaute Wärme dann auch
noch in die Wohnung eindringt,
suchen viele Mieter nach alternativen
Lösungsmöglichkeiten.
Eine solche Lösungsmöglichkeit,
die insbesondere Abkühlung
durch kaltes Wasser bringt,
ist der Aufbau eines Planschbeckens.
Nach einem Urteil des
Amtsgerichtes Hamburg-Wandsbek
aus dem Jahre 1995 ist das
Aufstellen eines Planschbeckens
in dem Garten des Mieters problemlos
möglich. Insoweit dürfen
daher auch die Kinder des Mieters
und etwaige Freunde dort
spielen, ohne dass der Vermieter
hiergegen etwas direkt unternehmen
könnte.
Problematischer stellt sich allerdings
die Situation im Rahmen
einer Wohnungseigentümergemeinschaft
dar. Hier
hat zuletzt das Kammergericht
Berlin im Jahre 2007 geurteilt,
dass das Aufstellen eines mobilen
Schwimmbeckens im Garten
ohne die Zustimmung der
weiteren Mit eigentümer nicht
zulässig ist.
Im zu entscheidenden Fall hatte
sich ein Mieter der Wohnanlage
entschlossen, auf der ihm zugeordneten
Sondernutzungsfläche
einen Swimmingpool mit einem
Durchmesser von 3,5 Metern und
einer Höhe von 90 Zentimetern
aufzubauen und zu nutzen. Dies
missfiel den Miteigentümern, die
wegen nachteiliger optischer Veränderung
der Wohnanlage dagegen
klagten.
Erwartungsgemäß gaben die
Richter des Berliner Kammergerichtes
den Miteigentümern
Recht, da nach den Ausführungen
des Gerichtes feststeht,
dass das relativ großvolumige
Schwimmbecken die ansonsten
eher überschaubare Gartenanlage
in seinem Erscheinungsbild
präge und daher nunmehr der
Charakter eines „Spielplatzes“ zu
Tage trete.
Aufzugskosten fahren ins Leere
Aufzüge in Wohnhäusern stellen
für die meisten Parteien eine wesentliche
Erleichterung dar. Allerdings
ist der Kostenfaktor solcher
Aufzüge auch nicht unerheblich.
Daher versucht der Vermieter
entsprechende Kosten über die
Den Artikel verfasste Rechtsanwalt
Hjalmar Schwedtmann aus der Schneider
Rechts anwälte Partnerschaft mit Sitz an der
Max-Eyth- Straße 2 in 44141 Dortmund.
Bei etwaigen Fragen des Kauf-,
Eigentums- und Mietrechtes können Sie
sich dort auch direkt an Herrn Rechtsanwalt
Schwedtmann unter der Rufnummer
0 23 1/ 42 78 83 - 0 wenden.
Nebenkosten auf die Mieter umzulegen.
Bereits im Jahre 2006 hatte daher
der Bundesgerichtshof über
den Fall eines Erdgeschoss-Mieters
zu entscheiden, der ebenfalls
die ihm berechneten Kosten für
einen Aufzug nicht tragen wollte.
Hintergrund seiner Weigerung
war der Umstand, dass der Mieter
weder Keller noch Dachgeschossräumlichkeiten
besaß, die
er mit dem Aufzug hätte direkt
erreichen können.
Dennoch hat der 8. Senat des
Bundesgerichtshofes damals
entschieden, dass Erdgeschoß-
Mieter, deren Wohnung mit dem
Aufzug erreicht werden kann, die
ihn aber wegen der Lage faktisch
nicht nutzen, die Beteiligung an
den Aufzugskosten hinzunehmen
haben. Zur Begründung führte
das höchste deutsche Zivilgericht
aus, dass dem Vermieter nicht
zugemutet werden kann, nach
dem Grad der tatsächlichen Nutzung
zu differenzieren. Schließlich
stünden dieser angestrebten
Umlagegerechtigkeit insbesondere
Gründe der Transparenz der
Nebenkostenabrechnung entge-
Fotos: Jaimie Duplass - fotolia.com (1), RM (1)

43
gen. Außerdem sei dieser Fall in
der Praxis nicht durchführbar, da
nicht ermittelt werden könnte,
welcher Mieter wie oft den Aufzug
benutze.
Von daher waren viele verwundert,
dass ein weiterer Mieter
ebenfalls vor den Bundesgerichtshof
zog und sich darauf
berief, dass er aufgrund einer
formularmäßigen Vereinbarung
in seinem Wohnraummietvertrag
die Kosten für den Aufzug
nicht zu tragen habe, weil sich
der Aufzug in einem anderen
Gebäudeteil befindet und er
diesen nicht nutzen kann, um
zu seiner Wohnung zu kommen
und dies ihn unangemessen benachteiligt.
Überraschenderweise hat der
Bundesgerichtshof hier mit Urteil
vom 8. April 2009 nunmehr
entschieden, dass die Mieterin
die entsprechenden Nebenkosten
nicht zu tragen habe. Vielmehr
sei eine solche Klausel
unwirksam, da sie die Mieterin
unangemessen benachteilige.
Als Begründung führte der Bundesgerichtshof
diesmal an, dass,
sofern von dem Aufzug aus kein
Zugang zu der betreffenden Wohnung
bestünde, die Aufzugskosten
auch nicht auf den Mieter
umgelegt werden könnten.
Von daher grenzt der Bundesgerichtshof
augenblicklich bei Aufzugkosten
die faktische Nichtnutzung,
die aber grundsätzlich
für einen Erdgeschossbewohner
gegeben wäre, von der tatsächlichen
Nichtnutzungsmöglichkeit
ab, für einen Mieter, dessen Wohnung
mit dem Aufzug tatsächlich
nicht erreicht werden kann.
Insoweit gilt es also Nebenkostenabrechnungen
insbesondere
dahingehend zu überprüfen, ob
der Mieter von der Leistung tatsächlich
ausgeschlossen ist.
Zu viel Schönheit bringt Gefahr
Nach wie vor sind Klauseln über
Schönheitsreparaturen in der gerichtlichen
Praxis nahezu täglich
auf dem Prüfstand. Ein neues
und ebenfalls durchaus richtungsweisendes
Urteil sprach
der Bundesgerichtshof bereits
Mitte Februar diesen Jahres.
Hier hatte er in einem Rechtsstreit
des Vermieters gegen seinen
ehemaligen Mieter darüber
zu entscheiden, ob der Mieter,
der sich nach dem Verlassen der
Wohnung geweigert hatte, die
ihm per Mietvertrag auferlegten
Schönheitsreparaturen auszuführen,
Schadensersatz an den
Vermieter zahlen musste.
Hierbei galt es zunächst zu klären,
ob die Definition der Schönheitsreparaturen
aus § 28 Absatz
4 Satz 3 der II. Berechnungsverordnung
auf den zu entscheidenden
Fall überhaupt anwendbar
war. Schließlich handelt es sich
bei dem hier im Raum stehenden
Wohnraum um sogenannten
preisfreien Wohnraum, auf den
die zweite Berechnungsverordnung
keine direkte Anwendung
findet. Darüber hinaus galt es im
vorliegenden Fall zu entscheiden,
ob das Streichen von Außenfenstern,
Balkontüren und der Loggia
durch einen Mietvertrag auf den
Mieter übertragen werden kann.
Auch diesem Ansinnen des Vermieters
widersprach der 8. Senat
des Bundesgerichtshofes, indem
er die entsprechende Klausel in
dem Mietvertrag wegen einer
unangemessenen Benachteiligung
des Mieters im Sinne von
§ 307 BGB für unwirksam hielt.
Schließlich sei unter Berücksichtigung
der Definition von Schönheitsreparaturen
in § 28 Absatz
4 Satz 3 II. BV als Dekorationsmaßnahme
hierunter allenfalls
das Streichen der Innentüren sowie
der Fenster und Außentüren
von innen, nicht aber der Außenanstrich
von Türen und Fenstern
zu verstehen.
Eine Belastung des Mieters mit
derartigen Schönheitsreparaturen
benachteiligt den Mieter daher
unangemessen, da die vom Vermieter
verursachte Abnutzung
des dekorativen Erscheinungsbildes
nur innerhalb der gemieteten
Wohnung auftritt. Daher sei eine
solche Klausel eine unzulässig
Erweiterung der Schönheitsreparaturverpflichtung.
Schlussendlich blieb der Vermieter
damit also nicht nur auf seinem
Schadensersatz sitzen, sondern
hatte auch zusätzlich noch
die entsprechenden Gerichtsund
Anwaltskosten zu tragen.
Hjalmar Schwedtmann

Kreuzworträtsel
Hochwertige Blockhütten lassen Urlaubsstimmung aufkommen
(epr) Mit einem Gartenhäuschen
oder einer Blockhütte im Garten
kommt Urlaubs- und Erholungsflair
auf. Und das Schönste: Mit
Energiesparlampen richtig entsorgen
einem integrierten Schlafbereich
können dort nicht nur Gäste und
Freunde von einem kurzfristigen
Tapetenwechsel profitieren.
Hochwertige und robuste Blockhütten,
Garten- oder Ferienhäuser
gibt es von der Firma Bloxhuette.
Da fast alle kleineren
und größeren Gebäude in eigener
Produktion entwickelt und
hergestellt werden, bleibt viel
Freiraum für individuelle Wünsche
oder maßgeschneiderte Exemplare.
Zum Repertoire gehören Hütten
in verschiedenen Wandstärken
und Bauarten, zum Beispiel doppelwandig
mit Dämmung, sowie
wahlweise mit Vordach oder Veranda.
Alle Fenster und Türen
sind mit Isolierverglasung ausgestattet
und so erfüllt jede Blockhütte
den Qualitätsstandard eines
Ferienhauses aus Holz.
Im Außenbereich setzen verschiedene
Lacke und Lasuren
auch der Optik keine Grenzen
und garantieren nicht nur eine
lang anhaltende Holzpflege,
sondern auch die Umsetzung individueller
Farbwünsche. Die individuelle
Beratung durch einen
kompetenten Sachberater ist bei
Bloxhuette ebenso Programm
wie die hohe Qualität der Materialien
und die Produktion in
Deutschland.
www.bloxhuette.de
(bund) Energiespar- und Leuchtstofflampen
verbrauchen 80 Prozent
weniger Strom als Glühlampen
und haben damit eine sehr
gute Klimabilanz. Doch sie enthalten
geringe Mengen hochgiftiges
Quecksilber, das bei unsachgerechter
Entsorgung unkontrolliert
in die Umwelt gelangt. Bisher
werden ausgediente Sparlampen
gerade mal bei 10 Prozent der
Haushalte richtig entsorgt. Der
Bund für Umwelt und Naturschutz
Deutschland (BUND) gibt Tipps,
wie Gesundheit und Umwelt geschützt
werden können.
Richtig entsorgen: Leuchtstofflampen
dürfen keinesfalls über
den Hausmüll oder als Altglas
entsorgt werden. Neben kommunalen
Sammelstellen nehmen
viele Fachgeschäfte ausgediente
Lampen entgegen.
Qualitätslampen kaufen: Einige
Qualitätslampen enthalten
anstelle flüssigen Quecksilbers
ein Amalgam, das beim Zerbrechen
nicht verdampfen kann. Für
Bade- und Kinderzimmer eignen
sich Lampen mit einer unzerbrechlichen
Silikonummantelung,
die ein Zersplittern verhindert.
Zerbrochene Lampen:
Im normalen
Betrieb geben die
Lampen kein Quecksilber
ab. Im Falle
eines Bruchs sollte
jedoch der Raum gut
gelüftet und für mindestens
15 Minuten
verlassen werden. Die
Splitter sollten keinesfalls
berührt werden.
Schwangere, Kinder sowie
Haustiere sollten sich auf
jeden Fall von der „Unfallstelle“
fernhalten.
Keinesfalls sollten die
Splitter mit dem Staubsauger
aufgesaugt werden.
Stattdessen sollten
die Scherben mit einem
festen Papier oder Klebeband
aufgenommen
werden. Danach sollte
mit einem feuchten
Tuch nachgewischt
und alles zusammen in
einem fest verschließbaren
Schraubglas zu einer
Sammelstelle gegeben
werden.
www.bund.net
Dachbodentreppen mit Motorantrieb
ANZEIGE
So muss es nicht mehr sein: Dachbodentreppen
sind meist kompliziert und kraftaufwändig
zu öffnen. Oft auch gefährlich, weil
die Federn im Laufe der Jahre nachgelassen
haben. Sie sind beim Belaufen wackelig
und sehr eng. Die Unfallgefahr erhöht sich
dadurch. Auf der Treppe unsichere oder ältere
Personen verzichten lieber darauf, auf
den Dachboden zu gehen. Wenn es nicht
anders geht, muss jemand gefunden werden,
der sich traut. Dabei können Dachböden
wunderbar genutzt werden.
Es gibt für all diese Probleme eine Lösung:
ELDA Dachbotentreppen mit Motorantrieb.
Sie sind aus massivem Buchenholz und
haben eine patentierte Antriebstechnik mit
einem wartungsfreien Spindelmotor. Die
Treppe ist so stabil wie eine Raumspartreppe
in der Funktion einer Dachbodentreppe.
Mit einer Fernbedienung kann jeder bequem
und sicher die Luke automatisch öffnen.
Handläufe auf beiden Seiten der Treppe
geben auch mit Lasten im Arm sicheren
Halt. Die optimale Stufenbreite, mit einer
rutschfesten Lackierung, gewährleistet sicheres
Gehen.
Diese Treppen sind auch ideal für genutzte
Dachböden. Der Nutzer des oberen Raumes
kann die Luke dann auch von oben
schließen. Auf dem unteren Podest wird
dann wieder Platz geschaffen. So lässt sich
ein Dachboden als Gästezimmer, Jugendzimmer
oder Hobbyraum nutzen. Diese
elektrischen Dachbodentreppen können im
vorhandenen Deckenausschnitt eingebaut
werden. Auch kann man in einzelnen Fällen
die Luke vergrößern. Im Allgemeinen ist ein
Nachrüsten nicht besonders aufwändig.
JOWI Holz - Innenausbau GmbH
Waldweg 51, 46514 Schermbeck
Tel. 02853/1676, Fax 02853/5156
jowiholz@t-online.de
www.jowi-holz.de
Fotos: Bloxhuette - easy-PR.de (1), by-studio-fotolia.com (1), RM (2)

45
Lösungswort:
Gewinner des Kreuzworträtsels in
Haus+Hof 05/09 sind Sandra Küpper
aus Essen und Roland Köhler aus Gladbeck.
Beide erhalten ein komplettes Nano-Aquarienset
von Dennerle. (www.dennerle.de).
Das Lösungswort lautete „Rundgaube“.
Zwei individuelle
Acrylbilder
zu gewinnen!
Unter allen richtigen Einsendungen verlosen wir diesmal zwei schöne, individuelle
Acrylbilder im Wert von jeweils rund 70 Euro, zur Verfügung gestellt von Holz-Hegener,
dem Holz-, Bau- und Einrichtungsspezialisten in Gladbeck. Beide Motive sind Unikate.
Mit ihren warmen Farbtönen passen sie ebenso gut zu mediterranen wie zu modernen
Einrichtungsstilen.*
Infos: www.holz-hegener.de
Haben Sie die Lösung unseres Rätsels gefunden? Dann senden Sie
Ihr Lösungswort an den RUHR MEDIEN Verlag, Stichwort Haus+Hof
Kreuzwort rätsel, Katernberger Str. 146-152, 45327 Essen oder per
E-Mail an info@ruhrmedien.de. Absender und Telefonnummer nicht
vergessen! Einsendeschluss ist der 7. September 2009.
Rechtsweg und Barauszahlung sind ausgeschlossen.
* Die Gewinner müssen ihre Preise selbst bei Holz-Hegener abholen.

Service
Nutzen Sie unseren kostenlosen Katalog-Service!
Auf den folgenden Seiten stellen wir Ihnen aktuelle Prospekte, Broschüren und Kataloge vor. Möchten
Sie sich über Neuheiten, praktische Tipps oder attraktive Angebote informieren? Wir sind der richtige
Partner für private Bauherren, Hausbesitzer und Modernisierer. Haus+Hof hilft Ihnen, sich aus erster Hand
zu informieren. Wählen Sie einfach ein oder mehrere Interessensgebiete aus.
Füllen Sie den Coupon auf der nächsten Seite aus (Telefonnummer bitte angeben) und senden oder faxen Sie
uns diesen zu. Kreisen Sie die jeweiligen Kataloge ein und wir leiten Ihre Adresse an die Fachbetriebe weiter.
Diese setzen sich dann umgehend telefonisch mit Ihnen in Verbindung oder Sie erhalten Ihre Wunschkataloge
gratis frei Haus.
Eine noch größere Auswahl an Katalogen finden Sie im Internet. Auf unserem Portal RUHR RADAR (www.RuhrRadar.
de) können Sie den komfortablen Katalog- und Infoservice ebenfalls gratis nutzen.
03
Hausgärten
06
Kamine & Öfen
12
Naturbaustoffe
Erholung fängt im
eigenen Garten an.
Erfüllen Sie sich
Ihren grünen Traum.
Egal ob Spiel-,
Baum-, Wasser- oder
Nutzgarten. Ihr
Landschaftsgärtner
Blanik zeigt Ihnen
Ihren perfekten
Hausgarten.
Sie wollen
wohlige Abende
in angenehmer
Atmosphäre? Dann
brauchen Sie einen
Kamin, Kaminofen
oder Kachelofen von
JUPI. In diversen
Prospekten und
Katalogen ist auch
Ihrer dabei.
Naturhaus Hetfeld
ist Freunden
schlichter,
natürlicher Le benskultur
bereits ein
Begriff. Tra ditionelle
Materialien prägen
die Art zu bauen.
Infos finden Sie
in der aktuellen
Depesche.
18
Kaminöfen
19
Fensterdeko 20
Hauseingänge
Zeit für Feuer sollten
Sie sich nehmen.
Mit Kaminöfen
aus dem Hause
Kaminland Essen
holen auch Sie
sich Gemütlichkeit
und Wärme ins
Haus. Die Vielfalt
wird auch Ihren
individuellen
Geschmack treffen.
KADECO schmückt
Ihre Fenster und
schützt vor Sonne,
Wärme und lästigen
Insekten. Das Ausstattungshaus
Daut
präsentiert Ihnen das
vielfältige Programm
an In sek tenschutz,
Plissees und anderen
attraktiven
Fensterdekorationen.
Design-Edelstahl-
Glasvordächer mit
den entsprechenden
Haus türen sowie
den passenden
Accessoires wie
Briefkästen,
Beleuchtung und
Klingelplatten finden
Sie im Strunk-
Journal von Strunk
Bauelemente.
33
Solardächer 43
Solarstrom
46
Innentüren
Richtige
Informationen
sind eine wichtige
Grundlage für kluge
Entscheidungen
– auch bei Fragen
der Heiztechnik.
Die Firma Grotepaß
Haustechnik bringt
Sie Ihrem Solardach
ein ganzes Stück
näher.
Die Duisburger
Werner Bäder GmbH
zeigt Ihnen, inwieweit
sich eine Photovoltaikanlage
rechnet.
Die Broschüre gibt
einen Überblick
über die technischen
und finanziellen
Möglichkeiten für
den Umstieg auf
Sonnenenergie.
Schließen Sie die
Tür hinter sich und
fühlen Sie sich
zuhause. Bei Keizers
Türen können
Sie Ihrer Fantasie
freien Lauf lassen
und finden die
individuelle Innentür,
die zu Ihnen passt.
Lassen Sie die
Eindrücke wirken.
48
Parkett
49
Zaunsystem
55
Handlaufsystem
Auf das Team vom
Essener Parkett-
Kontor können Sie
sich verlassen.
In jeder Hinsicht.
Angeboten wird
Parkett führender
Hersteller. Das Team
verlegt Ihren Boden
termingerecht,
schnell und sauber.
Ein Zaun von Dura-
Garden ist dauerhaft
sicher und dauerhaft
schön. Er besteht
aus massivem,
glasfaserverstärktem
Kunststoff, ist
umweltfreundlich und
lässt sich schnell und
einfach montieren.
Überzeugen Sie sich.
Für ein sicheres
Zuhause, Flexo
Handlaufsysteme.
Rüsten Sie Flexo
Handläufe nach
Ihren Vorstellungen
und Bedürfnissen in
Ihrem Treppenhaus
nach. Sicherheit und
Mobilität garantiert.

47
63
Specksteinöfen
68
Heiztechnik
69
Treppenrenovier.
Specksteinöfen,
Kaminbacköfen und
Herde von Tulikivi.
JUPI informiert über
Produkte und gibt
praktische Tipps.
Unzählige Formen
und Möglichkeiten
bringen natürliche
Wärme auch in Ihr
Zuhause.
Bei der Wolf GmbH
werden Kompetenzen
aus Heiz- und
Klimatechnik
zusammengeführt,
um effiziente
und komfortable
Produkte mit einem
hohenästhetischen
Anspruch zu
entwickeln. Fordern
Sie die Heizfibel an.
Seit 1986 beschäftigt
sich
die Firma JOWI
Holz-Innenausbau
GmbH primär mit
Renovierungssystemen
für Treppen.
Profitieren Sie von
der jahrelangen
Erfahrung und
fordern Sie
Informationen an.
70
Kamine & Öfen 82
Betonzäune
90
Gaskamine
Das Team der
Ofenschmiede Tiroke
freut sich, Sie in den
Ausstellungsräumen
zu begrüßen
und Ihnen eine
Auswahl der Öfen
und Kamine zu
präsentieren.
Fordern Sie schon
jetzt weitere
Informationen an.
Beckers Betonzäune
haben ihr Sortiment
erweitert. 15 verschiedene
Motive
und Farbvarianten
ganz nach Ihrem
Geschmack. Exklusiv
in Deutsch land
mit bundesweitem
Vertrieb. Der moderne
Zaun für die
Zukunft.
Sie möchten auf
einen Kamin oder
Kaminofen keineswegs
verzichten, aber
auch ungern mit
Holz heizen? Dann
ist ein Gaskamin die
richtige Lösung für
Sie. Fordern Sie den
speziellen Gaskamin-
Katalog der JUPI
GmbH an.
92
Bad & Wärme
99
Massivhausbau 101
Pelletöfen
Mit Buhl wird Ihr
Bad zum Vergnügen.
Die Broschüre gibt
einen Überblick:
Planung, moderne
Einrichtung, regenerative
Heizsysteme.
Persönlicher
Anspruch und
Wellness-Atmosphäre
stehen im
Vordergrund.
Mit seinem innovativen
Modul-
Konzept führt ICON
von Dennert den
Massivhaus-Bau
in neue Dimensionen.
Fordern Sie jetzt
unseren Kata log an.
Das pro solar Ideal-
System zeigt Wege in
die Unabhängigkeit
von Gas oder Öl.
Holzpelletöfen in
Verbindung mit
einem Solarsystem
für Warmwasser
und Raumwärme
sorgen für 100%
regenerative
Energieabdeckung.
103
Wasserbetten 105
Haustechnik 112
Barrierefreiheit
Erleben Sie die
moderne Art
zu schlafen.
Wasserbetten
Mülle präsentiert
Ihnen ein Gefühl
wie Schweben
durch die optimale
Anpassungsfähigkeit
von Wasserbetten.
Einfach anfordern!
Ein Kompetenzpartner
für alle
Elemente: Natürliche
Wärme, besseres
Wasser, geschützte
Erde und gesunde
Luft. Verschaffen
Sie sich den
Überblick über
die Möglichkeiten
modernen Wohnkomfort
zu erleben.
Komfortabel und
barrierefrei leben
– das ermöglicht
„Leben ohne
Barrieren“, die
Handwerker-
Kooperation für ein
lebenswertes Umfeld.
Informieren Sie sich
über die vielfältigen
Möglichkeiten und
Hilfsangebote.

Service
113
Gesund wohnen
115
Raumausstatter 116
Lamellendächer
Der Arbeitskreis
Ökobau Niederrhein
e.V. ist eine
Gemeinschaft von
Fachleuten, die sich
mit der Planung,
dem Bau und
der Einrichtung
von ökologischen
Lebensräumen
beschäftigen.
Informieren Sie sich.
Ihr kreativer Raumausstattermeister
Hertog arbeitet
nicht nur Ihre
alten und antiken
Lieblingsstücke
auf, er fertigt
auch individuelle
Polstermöbel ganz
nach Maß. Fordern
Sie einfach weitere
Informationen an.
Kielgast Lamellendächer
stellen alles
in den Schatten. Die
ideale Überdachung
für Terrasse,
Bal kon, Freisitz:
Sonnenschein,
nur so viel wie Sie
mögen, dazu Luft
und ein angenehmes
Klima nach Ihren
Wünschen.
117
Dachbegrünung 119
Kamine & Öfen
120
Wintergärten
Begrünte Dächer
helfen, das Arbeitsund
Wohnumfeld
naturfreundlicher
und menschlicher
zu gestalten. Sie
verbessern das Klima,
schützen das
Gebäude und sparen
Energie. Informieren
Sie sich über die
Möglichkeiten!
Gefertigt aus
hochwertigem Stahl,
wärmespeicherndem
Speckstein oder
handglasierter
Keramik, werden
Kamine und Öfen
bei Flammenspiel
zu individuellen
Feuerobjekten.
Erleben Sie selbst die
„Faszination Feuer“.
Starke Metallbau
ist Ihr Spezialist
für Wintergärten
und Terrassenüberdachungen
in
Aluminium-
Glaskonstruktion.
Erleben Sie
die vielfältigen
Möglichkeiten und
fordern Sie den
Katalog an.
121
Bettwaren
122
Laminat 123
Whirlpools
Unüberlegter und
schneller Matratzenoder
Bettenkauf
kann uns den Schlaf
rauben. Betten Luck
bietet individuelle
und professionelle
Beratung durch ein
qualifiziertes Team.
Fordern Sie
jetzt weitere
Informationen an.
Spitzen
Boden...
Spitzen Preise.
Qualitativ
hochwertige
Laminat-Dekore
in großer
Auswahl und
zu kleinen
Preisen finden Sie im Laminat Lagerverkauf.
Eine kleine Auswahl können Sie sich schon im
neuen Katalog anschauen – gleich anfordern!
www.hotspring.de
Whirlpools vom
Marktführer HotSpring®©
– private Fitnessquellen
für Haus und Garten.
Urlaub zu Hause.
Beratung, Lieferung und
Service seit über 20
Jahren in Deutschland!
Jetzt reduzierte
Ausstellungsmodelle!
Jetzt Katalog anfordern!
Bestell-Coupon
3 6 12 18 19
20 33 43 46 48
49 55 63 68 69
70 82 90 92 99
101 103 105 112 113
115 116 117 119 120
121 122 123 124 125
128
Bestellen Sie aktuelle Prospekte, Broschüren und Kataloge –
kostenlos und unverbindlich.
Einfach die gewünschten Katalognummern einkreisen
(bitte nicht ankreuzen) und per Fax oder Post senden an:
RUHR MEDIEN Verlag
Haus+Hof Katalogservice
Katernberger Str. 146-152
45327 Essen
Fax: 0201 36599-233
... oder online unter www.RuhrRadar.de gratis anfordern.
H+H 07/09
Name, Vorname
Straße & Hausnummer
PLZ & Ort
Telefon / E-Mail
Wo sind Sie auf H+H aufmerksam geworden?

49
124
Verglasung 125
Holz und mehr
128
Dachreinigung
Das rahmenlose NIKA
Balkon-Ter ras senverglasungs
system
ist die Al ter native
zum Wintergarten
mit eingebautem
Hitzestau. Die
un sichtbare Verglasung
macht sich auf
Wunsch „dünne” –
preiswert, rahmenlos,
baugenehmigungsfrei.
Schönes aus Holz für
Haus und Garten,
dazu Böden, Türen,
Treppen, Möbel,
Trockenbaustoffe,
Werkzeug und vieles
mehr – das alles gibt
es bei Holz-Hegener,
Ihrem Holz- und
Baumarkt. Fordern
Sie gleich den neuen
Gesamtkatalog an.
Kupfer reinigt das
Dach nicht, aber
Schwefel! Schon
beim ersten Regentropfen
fängt VLIESmitS
an zu arbeiten.
Moos und Algen
sterben nach dem
zweiten oder dritten
Regen ab! Informieren
Sie sich jetzt!
Firmen-ABC
B Solaranlagen Werner Bäder GmbH
Kommandantenstr. 37, 47057 Duisburg,
Tel. 0203-343021, www.
wernerbaeder gmbh.de BIBERKRAFT-
Fertigungs GmbH Lindenstr. 8, 86480
Waltenhausen, Tel. 08263-342, www.
biberkraft.de Blanik Garten- und Landschaftsbau
Heinrich-Hertz-Str. 10,
46244 Bot trop-Kirchhellen, Tel. 02045-
7767, www. blanik.de Buhl GmbH
Rheinberger Str. 361, 47475 Kamp-
Lintfort, Tel. 02842-41844, www.
buhl-gmbh.de Burda’s Tierwelt GmbH
Buschgrundstr. 29, 45894 Gelsenkirchen,
Tel. 0209-30545, www.burdastierwelt.de
D Dachfit GmbH & Co. KG
Molkereiweg 151, 32427 Minden, Tel.
0571-3201265, www.dachfit.de Dennert
Massivhaus GmbH Veit-Dennert-
Str. 7, 96132 Schlüsselfeld, Tel. 09552-
710, www.dennert-massivhaus.de E
Sanitär/Heizung Reinhard Erle GmbH
Franziskastr. 43, 45131 Essen, Tel.
0201-8771030, www.erle-gmbh.de
F Fischer Marmor Hegestr. 17, 46244
Bottrop, Tel. 02045-2563 Flammenspiel
GmbH Haupstr. 101-105, 45219
Essen-Kettwig, Tel. 02054-935493,
www.flammenspiel.de G Haustechnik
Grotepaß GmbH Im Mühlenwinkel 5,
47506 Neukirchen-Vluyn, Tel. 02845-
28845, www.grotepass- haustechnik.
de H Holz- Hegener Holz und Baumarkt
GmbH Stollenstr. 7, 45966
Gladbeck, Tel. 02043-40080, www.
holz-hegener.de J JOWI Holz- Innenausbau
GmbH Waldweg 51, 46514
Schermbeck, Tel. 02853-1676, www.
jowi-holz.de Kamin Jupi GmbH Centrumstr.
36, 45307 Essen, Tel. 0201-
550006, www.jupi-gmbh.de K Kaminland
Essen Altendorfer Str. 494, 45355
Essen, Tel. 0201-688917, www.
kaminland- essen.de Glaserei Kitzmann
Dürerstr. 3, 45147 Essen, Tel. 0201-
771037, www.glas-kitzmann.de L
Laminat Lagerverkauf Hornstr. 36,
45946 Gladbeck, Tel. 02043-275465,
www.laminat-vertrieb.de LBS Immobiliencenter
Essen Annastr. 58-64, 45130
Essen, Tel. 0201-438730, www.
immobiliencenter-essen.de Luck Betten
Urbanusstr. 1, 45894 Gelsenkirchen,
Tel. 0209-30818, www.betten-luck.
de M Wasserbetten Mülle Hegestr.
19, 46244 Bottrop-Grafenwald, Tel.
02045-960555, www.wasserbettenmuelle.de
N Naturboden R. Schöngarth
e.K. Hövelstr. 135, 45326 Essen,
Tel. 0201-332770, www.schoener -
korkboden.de Netzwerk AltbauSanierung
Ltd. Scharnstr. 5, 46509 Xanten,
Tel. 02801-9850555, www.nas-info.
de P Parkett-Kontor GmbH Isabellastr.
33, 45130 Essen, Tel. 0201-771704,
www.parkett-kontor-essen.de Pickhardt
Gebäude- und Versorgungstechnik
GmbH Inselstr. 9, 45326 Essen, Tel.
0201-341096, www.haug- hucke.
de R Fliesen & Marmor Roeb Auf
der Höhe 49, 47058 Duisburg, Tel.
0203-344658, www.fliesen -roeb.de S
Partnerschaftsgesellschaft Schneider
Rechtsanwälte Max-Eyth-Str. 2, 44141
Dortmund, Tel. 0231-4278830 Senta
Vertrieb Udo Donadt, Taunusstr. 88,
61191 Rosbach, Tel. 06003-1712,
www.senta-steinreiniger.de Starke
Metallbau GmbH Wagenbergstr. 51,
59759 Arnsberg, Tel. 02932-96240, 0
231-9272482, Tel. 0201-83910384,
www.starke-metallbau.de T Teichfilter
Handelsvertretung Horst Trenz
Gruissem 18, 41516 Greven broich, Tel.
02182-886003, www.teichfilter.net W
Glas und Spiegel Weck Paul-Kosmalla-
Str. 35, 45472 Mülheim a. d. Ruhr, Tel.
0208-993223, www.glas-weck.de
RUHR°
MEDIEN

Vorschau
Das lesen Sie im September:
Infrarotkabinen
Als Alternative zur Heimsauna
werden sie immer
beliebter. Niedrigere
Temperaturen belasten
den Körper weniger und
schonen den Kreislauf.
Wintergärten
Das ganze Jahr über in der
Morgensonne frühstücken
oder den winterlichen
Garten genießen, ohne zu
frieren – ein Wintergarten
macht‘s möglich.
Kamine & Öfen
Sie liefern nicht nur
wohlige Wärme zum
Entspannen und Abschalten,
sondern können auch
auf günstige Weise die
Heizung unterstützen.
Aus aktuellen Gründen können sich Themen kurzfristig ändern. Wir bitten um Ihr Verständnis.
Impressum
Herausgeber & Verleger
Ruhr Medien Verlag
Herausgeber
Frank Beicht, Robert Wendland
Katernberger Str. 146-152
45327 Essen
Telefon: 0201 36599-137
Telefax: 0201 36599-233
Internet: www.ruhrmedien.de
E-Mail: info@ruhrmedien.de
Redaktion
Sabine Beicht
Robert Wendland (v.i.S.d.P.)
Gestaltung
Sabine Beicht
Sylvia Sandkühler
Jacqueline Willems
Anzeigenberatung & Vertrieb
Robert Wendland
Telefon: 0201 36599-195
wendland@ruhrmedien.de
Frank Beicht
Telefon: 0201 36599-193
beicht@ruhrmedien.de
Druck
Silber Druck oHG
Am Waldstrauch 1
34266 Niestetal
Telefon: 0561 520070
„Haus+Hof“ Ruhrgebiet
erscheint zweimonatlich und wird an
ca. 500 Stellen in Essen, Bottrop,
Gelsenkirchen, Oberhausen, Duisburg,
Mülheim/Ruhr, Gladbeck, Nieder rhein
und der Grafschaft Bent heim ausgelegt.
Unsere Lesergruppen sind Bauherren,
Haus besitzer und Eigentümer.
weitere Regional-Ausgaben
München, Bamberg, Nürnberg, Frankfurt/
Darmstadt, Augsburg, Lüneburg, Koblenz/
Siegen, Bonn/Troisdorf, Aachen, Berlin, Ulm,
Saarbrücken, A-Salzburg, CH-Bern
„Haus+Hof“ Zentrale
BUSU MEDIEN VERLAG,
Clemensänger Ring 3, 85356 Freising
www.haus-hof.de
Telefon: 08161 5375505
Telefax: 08161 5375506
Telefonische Anzeigenberatung
Mo.-Fr. von 09.00-19.00 Uhr
Anzeigen- & Redaktionsschluss
für die nächste Ausgabe: 07.09.2009
Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 4
6. Jahrgang
© Copyright 2009 für eigens gestaltete
Anzeigen und Texte beim Verlag. Nachdruck
und Vervielfältigung (auch auszugsweise)
nur mit schriftlicher Genehmigung
des Verlags.
Veröffentlichung gemäß § 8 des Pressegesetzes.
Verleger, Kaufleute Essen, Verlagsinhaber:
Frank Beicht, Robert Wendland
Fotos: Klafs GmbH & Co. KG (1), Wintergarten-Fachverband e.V. (1), Arbeitsgemeinschaft der deutschen Kachelofenwirtschaft e.V. (1)
RUHR°
MEDIEN