Aktuelle Ausgabe Haus+Hof zum Download - RUHR MEDIEN ...

Das aktuelle Magazin für Bauherren und Hausbesitzer 

www.ruhrradar.de 

9. Jahrgang 

November/ Dezember 2012 – Ruhrgebiet 

Trend-Wände 

Vielfalt der Formen und Farben 

Zuhause alles sicher? 

Winterzeit ist Einbruchszeit 

RUHR MEDIEN Verlag 

Katernberger Str. 146-152 

45327 Essen 

Tel. 0201 36 59 91 37 

Fax 0201 36 59 92 33 

www.ruhrmedien.de - info@ruhrmedien.de 

Lichtspiele 

in Haus & Garten 

Umzug ohne Stress 

Mit der richtigen Vorbereitung klappt‘s • Kindersicheres Haus 

Das aktuelle Magazin für 

Bauherren und Hausbesitzer 

• Der Garten im Winter 

• Wellness zum Wohlfühlen

Jetzt anmelden und Standplatz sichern!

Editorial 

jetzt ist sie wieder da, die kalte und dunkle Jahreszeit. Da kommen 

unsere aktuellen Themen doch gerade recht... Denn in dieser Ausgabe 

informieren wir nicht nur über effektive Dämmtechnik, die Ihr Haus 

schön warm hält, und über stimmungsvolle Lichtkonzepte für Haus 

und Garten – wir haben auch inspirierende Tipps parat, wie Sie Ihr 

Bad in eine echte Wellness-Oase zum Wohlfühlen verwandeln können. 

Träumen erlaubt... aber dabei sollten Sie es nicht belassen. Denn mit 

modernen Bauelementen ist so ein Badumbau längst nicht mehr so 

aufwändig und teuer, wie Sie vielleicht dachten. 

Viel Spaß beim Lesen und eine besinnliche Weihnachtszeit 

wünscht 

Parkett-Kontor • Isabellastraße 33 • 45130 Essen 

Telefon: 0201 / 77 17 04 • Fax: 0201 / 77 04 26 

www.parkett-kontor.de

26 

Inhalt 

BAUEN & RENOVIEREN 

06 | Wellness-Bäder 

Ganz private Wohlfühl-Oasen 

20 | Sicheres Zuhause 

Jetzt haben Einbrecher Hochsaison 

22 | Umzug ohne Stress 

Gut geplant ist halb gewonnen 

26 | Pro & Contra Dämmung 

Warme Pudelmütze oder nasser Wintermantel? 

HAUSTIERE 

40 | Hunde im Winter 

Sicher und gesund durch die dunkle Jahreszeit 

WOHNEN & EINRICHTEN 

10 | Lichtkonzepte 

Stilvolle Beleuchtung für Haus und Garten 

14 | Trendige Wände 

„Mut zur Farbe“ lautet das Motto 

30 | Gefährlicher Spielplatz 

So wird die Wohnung kindersicher 

GARTEN 

32 | Modernisierung gefällig? 

Jetzt ist es Zeit, Pläne für den Garten zu schmieden 

34 | Inspirierende Traumgärten 

Gartenreise durch den heimischen „Indian Summer“ 

06

10 

SERVICE 

46 | Katalog- & Infoservice 

Fordern Sie kostenloses Infomaterial an 

49 | Firmen-ABC 

Bezugsquellen und Kontakte 

SERIE 

38 | Das Gartenjahr (6) 

Letzte Handgriffe vor dem Winterschlaf 

INHALT 11 | 2012 

AKTUELLES 

42 | Ihr gutes Recht 

Kündigungsrecht bei Zahlungsverzug des Mieters 

45 | Kreuzworträtsel 

3 Solar-LED-Strahler Duo von GEV zu gewinnen! 

Fotos: Schwäbisch Hall / Rigips (1), Keramag (1), 

www.licht.de (1), P+S International (1) 

Titelfoto: www.licht.de; Einklinker: Rasch (1), 

Gina Sanders - fotolia.com (1), wibaimages - fotolia.com (1) 

5 

14

Bauen & Renovieren 

Traumbäder mit Lounge-Charakter 

Luxus-Wannen möbeln Badezimmer auf 

Badewannen werden weit über 

ihre Funktion hinaus zu Blickfängen. 

Wie ungewöhnliche 

Materialien und neue Formen 

das Badevergnügen zu Hause 

aufwerten, zeigt das Immobilienportal 

Immowelt.de. 

Die Badgestaltung steht und fällt 

mit der Badewanne. Und da 

darf es heutzutage ruhig etwas 

ausgefallener sein. Unkonventionell 

und langlebig kommen 

beispielsweise Holzbadewannen 

daher. Je nach Geschmack 

sind sie in den verschiedensten 

Ausführungen zu haben – vom 

fassähnlichen Badezuber aus 

Lärche bis hin zum Whirlpool aus 

Zeder. Weil Holz antistatisch ist, 

zieht es keine Schmutzpartikel 

an. Einer ihrer großen Vorteile 

liegt in der einfachen Reinigung, 

berichtet das Immobilienportal 

Immowelt.de. 

Luxus pur sind auch Natursteinbadewannen, 

die aus einem 

Block gehauen werden. Dafür 

werden größtenteils Weichgesteine 

wie Kalkstein, Travertin 

und Marmor genutzt. Die sind 

jedoch nicht ganz unempfindlich. 

So ist beispielsweise Kalkentferner 

für die Reinigung tabu. 

Außerdem sollte vor Einbau 

geprüft werden, ob der Badezimmerboden 

das Gewicht aushält. 

Nicht nur in Bezug auf das 

Material werden Badewannen 

immer ausgefallener. Auch bei 

der Fläche sind Experimente 

erlaubt. So gehen Badewannen 

neuerdings in die Breite, um 

Platz für paarweises Baden zu 

schaffen, beobachtet das Immobilienportal 

Immowelt.de. 

Düsen wie aus dem Whirlpool 

sind auch bei normalen Wannen 

keine Seltenheit mehr. Manche 

Hersteller erhöhen den Wohlfühlfaktor 

noch durch besondere 

Lichteffekte direkt aus der Wannenwand. 

Die neue Generation 

der Badewannen bieten nicht 

nur luxuriöse Spielereien sondern 

auch praktische Vorteile. 

So erleichtern moderne Badewannen 

mit Türen körperlich 

eingeschränkten Menschen den 

Einstieg ins Badevergnügen. 

www.immowelt.de 

Foto: Geberit (1)

Jetzt wird’s gemütlich rund 

um die Badewanne: Bäder mit 

Lounge-Charakter und nahezu 

grenzenlosen Bereichen für 

Körperpflege und Entspannung 

sind ein wichtiger Wohntrend 

2012. 

Mit Schränken, Bildern und Regalen, 

die ein Zwitterdasein erleben 

und vielfach auch im Wohnbereich 

die Blicke auf sich ziehen würden, 

machen sie sich breit und finden 

sich plötzlich an ganz neuen Orten 

wieder. Vom Waschtisch ins 

Bett ist es nur ein Katzensprung, 

die Dusche wird zum Raumteiler 

umfunktioniert. Derweil laden 

bequeme Sessel, Liegen und flauschige 

Teppiche zum Faulenzen 

jangal 

walk the green way 

ein – mitunter sogar vor dem 

Kamin. Die ausgesprochenen Sanitärelemente 

kommen zumeist 

aus Designerhand und haben so 

gar keine Ähnlichkeit mehr mit der 

Nasszellenausstattung früherer 

Jahre. „Keine Frage: Wohnen im 

Bad ist beschlossene Sache“, sagt 

die Vereinigung Deutsche Sanitärwirtschaft 

(VDS). 

Dazu passt es, dass sich die 

grundlegende Aufteilung der Räume 

verändert: Aus dem reinen 

Schlaf- und Badbereich wird eine 

Wellness- und Relaxzone praktisch 

ohne Tür und Wände. Neben 

Entweder-oder-Möbeln drängen 

vermehrt flexible Sowohl-als-auch- 

Einrichtungslösungen auf den 

Markt, die hier wie dort Hingucker 

Der Siegeszug der Wohlfühl-Dusche 

7 

sind, sich bei Bedarf erweitern 

lassen und zudem hoch funktionale 

Innenausstattungen bieten. 

Materialien für den Boden schlagen 

ebenfalls eine Brücke vom 

Bad in die Nachbarzimmer und 

umgekehrt, erklärt der Bonner 

Dachverband. So gefielen gegen 

Spritzwasser unempfindliche Holzdielen 

oder mit feinen Adern durchzogene 

Natursteinfliesen vielen 

Bauherren auch im Schlafzimmer 

oder anderen angrenzenden Räumen. 

Gleichzeitig öffne sich das 

Bad der Natur mit großzügigen 

Fensterflächen, einem Zugang zur 

Terrasse und mit Badewannen und 

Duschen, die einen Ausblick ins 

Grüne brächten und Zeit und Raum 

vergessen ließen... VDS 

Eintauchen, abtauchen, auftauchen: Zu Beginn des 19. Jahrhunderts war das Bad in der Wanne unumstrittene Nummer 

1 unter den Entspannungsmethoden und noch dazu Luxus pur. Das Duschen dagegen musste sich mit dem Arme- 

Leute-Bad-Status begnügen. „Ad maximum zehn Liter“ Wasser pro Person galten im städtischen Volksbrausebad anno 

1883 „als geradezu verschwenderisch bemessen“. Vermutlich waren es aber weniger nachhaltige als angesichts 28 

Grad Celsius Wassertemperatur rein menschliche Gründe, dass es die ersten Gäste alles andere als langsam unter der 

Dusche angehen ließen. 

Wie anders sich das heute verhält, zeigt laut Vereinigung Deutsche Sanitärwirtschaft (VDS) ein Blick auf die modernen 

Wellness-Duschen: Digital gesteuert regnet Wasser wohlig warm vom Duschhimmel, legt sich als feuchter Nebel auf die 

Haut oder ergießt sich als üppiger Schwall über den Körper, während aus Seitenbrausen pulsierende Strahlen von oben 

nach unten und wieder zurück über den Rücken tanzen. Auch die Wechseldusche folgt dem elektronischen Kommando. 

Dank integriertem „Mini-Computer“ können Umweltbewusste zudem den Fluss des Wassers während des Einseifens 

stoppen, die Wassermenge regulieren sowie den eigenen Verbrauch festlegen. 

Getoppt wird das alles von einem Duschsystem, das unterschiedliche Strahlarten zu verschiedenen Choreografien aus 

Wassertemperatur und -menge kombiniert. In geräumigen Bädern lässt sich das prickelnde Arrangement aus angenehm 

warm niederrieselnden Schauern und kühl prasselnden Güssen sogar im Liegen genießen. „Wenn es darum geht, einem 

Element im Bad mehr Größe und Präsenz einzuräumen, gehören Duschen ganz klar zu den Gewinnern“, erklärt Jens J. 

Wischmann. „Bodengleich, mit offenem Eingang und raumhohen Glasflächen wirken sie oftmals wie ein Bad im Bad und 

stehlen mancherorts der Badewanne sogar die Schau“, so der VDS-Geschäftsführer. VDS


Nicht träumen – jetzt anpacken! 

Moderne Bauelemente erleichtern den Badumbau 

Foto: Geberit (1)

Wer abends müde und erschöpft nach Hause kommt, verbringt 

gerne Zeit im heimischen Bad. Denn das Badezimmer von heute 

dient nicht mehr nur der alltäglichen Körperhygiene, sondern 

zunehmend auch der Gesundheit und der Gesundheitsvorsorge. 

Unterstützt wird die Wohlfühlatmosphäre von einer sympathisch-wohnlichen 

Einrichtung und zusätzlichen Fitnessgeräten, 

meint die Wüstenrot Bausparkasse AG, eine Tochter des Vorsorge-Spezialisten 

Wüstenrot & Württembergische. 

Hoch im Kurs steht für das 

moderne Bad eine designorientierte 

Ausstattung, angefangen beim 

Duschpaneel bis zu den Waschtischen 

und der bodengleichen 

Ganzglasduschkabine. Moderne 

Duschpaneele, mit seitlichen Massagedüsen 

oder LED-Beleuchtung, 

bieten mehr an Duschkomfort als 

die üblichen Duschköpfe. Doch 

neben technischen Finessen ist 

vieles auf Stressabbau und Benutzerfreundlichkeit 

zugeschnitten. 

Stolperfallen durch Türschwellen 

oder hohe Duschwannen werden 

grundsätzlich vermieden, weil 

ein barrierefreies Bad nicht nur 

Bewohnern mit eingeschränkter 

Beweglichkeit nützt. 

Funktionelle Sanitärprodukte, wie 

höhenverstellbare Wand-WC-Elemente 

und Badeschränke, lassen 

sich exakt auf die Bedürfnisse 

ihrer Benutzer einstellen und auch 

nachträglich anpassen. Möglich 

sind auch Installationssysteme für 

den späteren Einbau von Duschsitzen 

oder Haltegriffen oder gar ein 

WC mit integrierter Duschfunktion 

zur selektiven Körperhygiene. Ein 

neues Bad muss vielleicht 30 oder 

40 Jahre „dienen“ und sollte dafür 

so gut es geht vorbereitet sein. 

Fortschritte im Bad gibt es hauptsächlich 

bei der zwar nicht sichtbaren, 

aber unverzichtbaren Kabel- 

und Leitungsinstallation in 

Vorwandsystemen. Sie haben die 

Badinstallation revolutioniert, da 

sich Arbeitsaufwand, Lärm und 

Schmutzanfall deutlich verringert 

haben, und das bei kürzeren 

Montagezeiten. Gleichzeitig bieten 

die Systeme aber Gestaltungsmöglichkeiten, 

die bisher nur mit 

erheblichen Zusatzarbeiten erzielt 

werden konnten. 

Besonders elegant und gänzlich 

ohne Unterbrechung des Fliesenbodens 

lassen sich Badobjekte 

gestalten, wenn beispielsweise 

der Wasserablauf aus dem Boden 

in eine Vorwandinstallation verlegt 

wird. Sie ist neben der früher 

üblichen Installation der Rohrleitungen 

in Wandschlitzen oder Unterputz 

eine Möglichkeit, Wasser-, 

Abwasser-, Elektro- oder auch 

Lüftungsleitungen in einem Wandvorbau 

unterzubringen. Der Siphon 

des Waschtischs kann ebenfalls im 

„System unter Putz“ verschwinden. 

Das sieht deutlich eleganter aus als 

sichtbare Geruchsverschlüsse und 

macht den Waschtisch mit einem 

Rollstuhl unterfahrbar. 

Diese Bauweise wird heute oft in 

Neu- und Sanierungsbauvorhaben 

angewandt und hat den Vorteil, 

dass die Leitungen, auch im Reparaturfall, 

leicht zugänglich sind. 

Nach dem Abschluss der Einbauarbeiten 

wird die Vorwandinstallation 

mit Bauplatten beplankt und mit 

Die Küche ist der Lebensmittelpunkt 

einer jeden 

Wohnung. Deshalb sollte 

Ihre Küche genau Ihren 

Vorstellungen entsprechen. 

Teilen Sie uns Ihre Wünsche 

mit – wir verwirklichen Ihre 

Traumküche. 

Ohne Wenn und Aber. 

Fliesen oder einem anderen Verkleidungsmaterial 

belegt. 

Bei den Waschtischmaterialien 

hat sich in den letzten Jahren 

vieles verändert. Zwar werden 

auch heute noch fast 90 Prozent 

aller Waschtische klassisch aus 

Keramik hergestellt, aber moderne 

Fertigungsverfahren ermöglichen 

immer extravagantere Formen. 

Keramik wird aus einer Mixtur aus 

vorwiegend Kaolin, Ton, Feldspat 

und Quarz gegossen, gebrannt und 

anschließend glasiert. 

Zusätzlich erobern viele neue Werkstoffe 

mit mehr Formenvielfalt die 

Badezimmer. So etwa Waschtische 

aus Stahl mit glasierten Oberflächen, 

sogar aus Beton, aber auch 

aus temperaturstabilem farbigem 

Sicherheitsglas, transparent oder 

satiniert. Selbst Holz mit geölter 

oder versiegelter Oberfläche ist 

im Bad nicht mehr tabu; inzwischen 

findet auch Edelstahl mit 

glänzender oder matt gebürsteter 

Oberfläche seine Freunde. 

Für Otto Normalverbraucher wird 

aber immer im Vordergrund stehen, 

dass das gewählte Material pflegeleicht 

und reinigungsfreundlich ist. 

Wasser ist als Lebensmittel zu 

schade für einen achtlosen Umgang, 

auch im Bad. Mit wassersparenden 

Sanitärinstallationen 

kann heute jeder einen Beitrag 

leisten, wertvolle Ressourcen zu 

schonen. Die Sanitärgegenstände 

entsprechen den europäischen Normen. 

Im privaten Bereich müssen 

sie zusätzliche Komfortfunktionen 

erfüllen und es dem Benutzer auf 

einfache Weise möglich machen, 

Wasser auch für Wellnessanwendungen 

wirtschaftlich zu nutzen. 

Wüstenrot & Württembergische 

Gladbecker Straße 153 · 46236 Bottrop 

Fon 0 20 41 - 18 12 52 · Fax 0 20 41 - 18 12 53 

info@rother-kuechen.de · www.rother-kuechen.de 

9 

* Wird ein älteres Bad umgekrempelt, 

ist das oft nicht nur 

eine Renovierung, sondern nimmt 

Formen eines Umbaus oder einer 

Sanierung an. Bei der Erneuerung 

empfiehlt sich, die alten, 

oft verzinkten Zu- und Abwasserleitungen 

durch solche aus 

Kunststoffmaterial zu ersetzen. 

* Sanierung auf die „sanfte“ 

Art ist mit vorgefertigten Bauplatten 

fast ohne Bauschmutz 

und -lärm möglich. Die Platten 

werden einfach auf die vorhandenen 

Boden- und Wandbeläge 

aufgebracht. Auf die robusten und 

wasserdichten Elemente kommen 

dann Fliesen oder Putz. 

* Infrarot- oder Wärmekabinen 

sind Produkte, die zur tiefenwirksamen 

Entspannung zu Hause 

genutzt werden. In ihnen wird 

Strahlungswärme erzeugt, die dem 

Sonnenlicht gleicht, jedoch ohne 

UV-Strahlung. Ein regelmäßiger 

Besuch in der Infrarot-Wärmekabine 

kann eine Reihe gesundheitsfördernder 

Prozesse auslösen. 

* Zur Grundausstattung eines 

Fitnessraums in der eigenen Wohnung 

gehören zunächst einfache 

und kleine Gerätschaften und Produkte, 

wie Luftbälle, Springseile, 

ein Laufband oder Iso-Matten für 

eine aufwärmende Gymnastik. Vor 

der Anschaffung von Trainingsgeräten 

sollten Sie sich erst 

einmal von einem kompetenten 

Trainer oder von Ihrem Hausarzt 

beraten lassen, um gesundheitliche 

Schädigungen durch 

falsches Training zu vermeiden.

Wohnen & Einrichten 

Gutes Licht schafft Atmosphäre 

Die eigenen vier Wände sind perfekt eingerichtet und doch kommt nicht so recht Stimmung 

auf? Höchste Zeit für eine kleine Lichtlehre. Denn gutes Licht schafft Atmosphäre und schenkt 

„ Erleuchtung“ – vor allem in der dunklen Jahreszeit! 

Ihre Wirkung wird oft unterschätzt, 

doch Lichtplaner wissen: Gute 

Lichtverhältnisse sind das A und 

O für komfortables Wohnen. Wissenschaftlich 

erwiesen, kann Licht 

stimulieren oder beruhigen, die 

Konzentration steigern und für Entspannung 

sorgen. Wichtig ist dabei 

auch der geringe Energieverbrauch, 

der sich zum Beispiel per Fernbedienung 

flexibel steuern lässt. Das 

spart Geld und schont die Umwelt. 

Gesund und sicher wohnen 

Das Spiel mit Licht und Schatten 

ist also nicht nur Geschmacks- 

sache, sondern Grundlage für ein 

gesundes und sicheres Wohnen. 

„Häufig wird das Thema noch 

stiefmütterlich behandelt“, sagt 

Iris Laduch-Reichelt von der BHW 

Bausparkasse. „Dabei kann ein 

guter Lichtmix das Wohnen deutlich 

aufwerten.“ 

In Neubauten wie auch bei Altbau- 

Modernisierungen wird daher mit 

professionellen Lichtkonzepten 

gearbeitet. „Die Beratung durch 

Licht-Profis lohnt“, so Laduch- 

Reichelt. „Denn der nachhaltige 

Gewinn an Wohnqualität und 

Energieeffizienz steigert den Wert 

der Immobilie sichtbar.“ Dabei 

werden drei Arten von Beleuchtungen 

unterschieden: 

Grundbeleuchtung: Durchblick 

Mittlerweile Standard in Neubauten 

sind integrierte bzw. indirekte 

Leuchten, die Räume und 

Verkehrszonen dezent und gleichmäßig 

erhellen. Sie sollten dimmbar 

sein und unruhige Helligkeitsunterschiede 

ausgleichen. An 

Wänden oder Decken angebracht 

schafft das Umgebungslicht durch 

leicht erreichbare Schalter sofort 

Orientierung im Raum. 

Platzbeleuchtung: Ordnung 

Besonders in Büros, Kinderzimmern, 

Küchen oder an Essplätzen 

ist eine hochwertige und 

blendfreie Platzbeleuchtung von 

enormem Nutzen. Sie erhöht die 

Sicherheit beispielweise in der 

Küche, die Konzentration am Arbeitsplatz 

oder im Werkraum und 

macht den längeren Aufenthalt in 

diesen Räumen angenehm. 

Akzentbeleuchtung: Stimmung 

Der Raum als Bühne, die schönen 

Dinge in Szene gesetzt – das leistet 

Fotos: licht.de (2)

die Akzentbeleuchtung. Sie rückt 

ein schönes Bild, ein Arrangement 

oder Möbelstück ins Blickfeld. Im 

Trend sind farbige Leuchten, die 

Räume in ein besonderes Licht 

tauchen. Blau und grün wirken beruhigend, 

rot und orange stimulieren 

und gelb erhellt die Stimmung. 

Lichtplanung in Wohnräumen 

• Blendeffekte vermeiden – Leuchten 

richtig ausrichten, glänzende 

Oberflächen vermeiden und einen 

blendfreien Computerbildschirm 

verwenden 

• Dimmbare Grundbeleuchtung 

ermöglicht die schnelle Anpassung 

des Lichts an Tätigkeit und 

Atmosphäre 

• Treppen gut ausleuchten und 

irritierende Schatten vermeiden 

– das minimiert das Unfallrisiko 

BHW Bausparkasse 

Tipps für den Leuchtenkauf 

Leuchten gibt es in einer kaum überschaubaren Vielfalt von Formen und Designs. Kein Wunder, dass 

da die Auswahl oft schwerfällt. Und nicht immer bewährt sich dann das Produkt im alltäglichen 

Gebrauch. Sorgfältige Planung und fachliche Informationen helfen Konsumenten beim Kauf, erklärt 

licht.de, die Fördergemeinschaft Gutes Licht. Übrigens: Der Begriff „Lampe“ bezeichnet lichttechnisch 

gesehen nur die Lichtquelle, die der Leuchte das nötige Licht liefert. 

Design sollte nicht das einzige Kriterium bei der Wahl der Leuchte sein. Wichtiger als die Form der 

Leuchte ist die Aufgabe, die sie bei der Beleuchtung eines Raumes übernehmen soll. Trägt sie mit 

einem breiten Ausstrahlungswinkel zur Grundhelligkeit bei oder liefert sie gerichtetes Akzentlicht 

für Regal oder Schrank? 

Am Esstisch sind Pendelleuchten beliebt. Sie werden rund 60 Zentimeter über der Tischplatte 

angebracht. So geben sie ausreichend Licht, ohne zu blenden. Elektrische Leistung und Anzahl der 

verwendeten Lampen entscheiden mit darüber, wie viel Licht eine Leuchte abgibt. Auch mechanische 

Eigenschaften einer Leuchte sind unter Umständen zu beachten. So dürfen etwa Möbelanbauleuchten 

nicht zu heiß werden, damit sie keine Brandgefahr bergen. 

Konsumenten sollten beim Kauf auf Qualität zu achten. Denn schlecht verarbeitete Leuchten nutzen 

sich oft schneller ab und können Sicherheitsmängel haben. Am besten verlassen sich Verbraucher 

auf etablierte Hersteller und kompetente Beratung im Fachhandel. Im Geschäft lässt sich eine 

Leuchte betrachten und anfassen – anders als beim Kauf im Internet. Die Leuchte muss standfest 

und die Einzelteile gut verarbeitet sein. Ein Hinweis: Leuchtenköpfe von Qualitätsleuchten werden 

im Betrieb kaum mehr als handwarm. 

Viele Leuchten für Haus und Wohnung beziehen ihr Licht von Energiesparlampen oder Halogenlampen. 

Doch immer mehr Hersteller bieten auch Leuchten mit LEDs an. Die kleinen Leuchtdioden erlauben 

ein ganz neues, reduziertes Leuchtendesign. Sie sind äußerst effizient und halten bis zu 50.000 

Stunden. Außerdem bieten sie neue Anwendungsmöglichkeiten. Ausgestattet mit verschiedenfarbigen 

LEDs kann etwa die Lichtfarbe innerhalb einer Leuchte zwischen Kalt- und Warmweiß variieren. 

Ist kein Stromauslass vorhanden, helfen womöglich Schienen- oder Stangensysteme weiter, mit denen 

Leuchten dezentral montiert werden können. Einige Hersteller bieten auch passend zur Leuchte gestaltete 

Kabelkanäle an. Wichtig: Damit es bei der Montage nicht zu Unfällen kommt – Sicherung aus. 

licht.de 

Viele LED-Leuchten zeichnen sich durch ein reduziertes Design aus. 

11


Effizient beleuchten, Geld sparen 

Die Strompreise steigen – und ein Ende der Aufwärtsspirale ist nicht in Sicht. Bis 2020 erwartet etwa die 

Deutsche Energieagentur (dena), dass Elektrizität um 20 Prozent teurer wird. Vielen Haushalten drohen 

daher in Zukunft höhere Stromrechnungen. Verbraucher vermeiden unnötige Kosten, wenn sie im Haushalt 

konsequent auf effiziente Elektrogeräte setzen, erklärt licht.de, die Fördergemeinschaft Gutes Licht. Wer 

etwa bei der Beleuchtung einige einfache Energiespar-Tipps beachtet, kann den Stromverbrauch für Licht 

deutlich senken. Gleichzeitig bringt moderne Lichttechnik mehr Licht-Komfort in die eigenen vier Wände. 

Die Energiespar-Tipps im Einzelnen: 

Effiziente Lichtquellen verwenden: Vom Aus für die Glühlampe profitieren Verbraucher doppelt. 

Denn Energiesparlampen und LED-Lampen verbrauchen nicht nur rund 80 Prozent weniger Strom. Sie 

müssen dank ihrer langen Lebensdauer auch weniger häufig gewechselt werden. Das spart Kosten 

für Ersatzlampen. So halten LED-Lampen etwa rund 25.000 Stunden. Bei Halogenlampen senkt eine 

IRC-Beschichtung (Infra-Red-Coating) den Stromverbrauch deutlich. Wie effizient eine Lampe arbeitet, 

können Verbraucher am Energielabel auf der Verpackung ablesen. 

Auf elektronische Betriebsgeräte achten: Moderne Elektronik hilft, Stromkosten für die Beleuchtung 

zu senken. Leuchtstofflampen arbeiten zum Beispiel besonders effizient, wenn sie mit elektronischen 

Vorschaltgeräten kombiniert werden. Elektronische Transformatoren verringern den Verbrauch von 

Niedervolt-Halogenlampen um rund zwei Drittel. 

Mit Dimmern sparen: Nicht immer wird die volle Lichtleistung benötigt. So darf es im Schlafzimmer 

oder beim gemütlichen Plausch in der Sofaecke durchaus gedämpfter zugehen als am Herd oder beim 

Aufräumen. Mit Dimmern lässt sich die Helligkeit rasch anpassen und der Stromverbrauch senken. 

Mit Sensoren nach Bedarf beleuchten: Bewegungsmelder aktivieren das Licht, wenn es benötigt wird. 

Nach einer bestimmten Zeit wird es automatisch abgeschaltet. Typische Anwendungen bieten sich im 

Treppenhaus oder in der Einfahrt. Alleine mit Bewegungsmeldern lassen sich bereits rund 50 Prozent 

Energie sparen. Noch mehr Ersparnis und Komfort bringen komplette Lichtmanagement-Systeme, 

die das Licht etwa an das einfallende Tageslicht anpassen und über ein BUS-System auf die übrige 

Gebäudetechnik abstimmen. 

licht.de 

Bei Tag lässt sich der Weg zum 

Haus noch ohne Probleme zurücklegen. 

Doch bei Nacht wird 

aus jeder Stufe eine gefährliche 

Stolperfalle. Schon ein falscher 

Schritt kann schmerzhafte Konsequenzen 

haben. Und so endet der 

Tag unversehens auf einer Liege 

beim Arzt oder im Krankenhaus 

statt auf der Couch. 

Eine gut geplante Außenbeleuchtung 

rund ums Haus hilft, Unfälle 

dieser Art zu vermeiden. Niedrige 

Pollerleuchten oder Bodeneinbauleuchten 

eignen sich gut, um Wege 

und Treppen mit ausreichend Licht 

zu versorgen, erklärt licht.de, die 

Fördergemeinschaft Gutes Licht. 

Voraussetzung für die Anwendung 

im Freien ist eine ausreichende 

Schutzart von mindestens IP 44 

(geschützt gegen Fremdkörper 

größer ein Millimeter und gegen 

Spritzwasser). 

Die Leuchten erleichtern Besuchern 

die Orientierung und leiten sie 

zum Hauseingang. Dämmerungsschalter 

sind hilfreich, um das 

Licht bei Einbruch der Dunkelheit 

automatisch zu aktivieren. Eine 

Zeitschaltuhr verhindert, dass die 

Beleuchtung die ganze Nacht hindurch 

eingeschaltet bleibt. Wichtig 

ist, auf einen ausreichenden Schutz 

vor Blendung zu achten, damit das 

Licht nicht selbst zur Gefahrenquelle 

wird. 

Hausnummernbeleuchtung – 

nicht nur im Notfall wichtig, 

sondern auch damit Gäste 

schnell das richtige Haus finden. 

Fotos: licht.de (2); Infografik: licht.de (1)

Licht schafft Sicherheit rund ums Haus 

Eine gut geplante Außenbeleuchtung rund ums Haus beugt Unfällen vor und schützt vor Einbrechern 

Doch Licht rund ums Haus bewahrt 

nicht nur vor Stürzen, sondern auch 

vor Einbruch und Diebstahl. Helligkeit 

schreckt Eindringlinge ab, vor 

allem dann, wenn Bewegungsmelder 

die Beleuchtung plötzlich aktivieren. 

Um die gesamte Umgebung 

aufzuhellen, sollten Scheinwerfer 

an unauffälligen Stellen rund ums 

Haus montiert werden. Als Lichtquelle 

empfehlen sich LEDs, weil 

über 22 Jahre R. Schöngarth e.K. 

Die Korkspezialisten 

www.schoener-korkboden.de 

sie ohne Verzögerung ihre volle 

Lichtleistung abgeben. 

Beleuchtung am Hauseingang 

schafft zusätzliche Sicherheit: 

Abendliche Besucher finden Klingel 

und Namensschild leichter und 

können mit einem Blick durchs 

Türfenster schon vor dem Öffnen 

der Haustür identifiziert werden. 

Die Hausbewohner wiederum 

Durchgehend 

Jubiläums- 

ANGEboTE! 

Größte Kork- 

Ausstellung in NRW: 

Hövelstr. 135, 

45326 E-Altenessen 

Tel. 0201/ 332770 

müssen nicht lange nach Schlüsselloch 

und Türöffner tasten. Für die 

Beleuchtung des Eingangs eignen 

sich zum Beispiel Wandleuchten 

oder Downlights. Vordächer bieten 

häufig gute Montagemöglichkeiten. 

Angestrahlte oder beleuchtete 

Hausnummern machen es für 

Besucher einfacher, die richtige 

Adresse zu finden. Im Ernstfall 

13 

sparen sie sogar entscheidende 

Minuten, wenn etwa Notarzt oder 

das dringend benötigte Taxi rechtzeitig 

ans Ziel kommen müssen. In 

vielen Kommunen, etwa in Berlin 

oder Hamburg, ist eine beleuchtete 

Hausnummer daher Pflicht. 

Selbstleuchtend sollte sie mindestens 

zehn Zentimeter hoch sein, 

angestrahlt noch 20 Zentimeter. 

licht.de


Wandgestaltung 

Mehr Mut zur Farbe! 

Ob beim Einzug oder nach mehreren Wohnjahren – wenn es um die Wahl von neuen Farben in Wohnräumen 

geht, stehen viele Bewohner vor einer kaum lösbaren Aufgabe. Letzten Endes wird es dann 

doch wieder der zurückhaltende Farbton, weil er sich als unproblematisch erweist und sich besser mit 

Möbeln, Accessoires und Einrichtungsgegenständen verträgt. Mehr Mut zur Farbe, rät die Wüstenrot 

Bausparkasse AG, eine Tochter des Vorsorge-Spezialisten Wüstenrot & Würt tembergische, denn mit 

kräftigen Trend tönen zeigt der Bewohner seine ganz persönliche Note. 

Farben können fast alles. Sie geben 

Räumen Charakter, schaffen 

Behaglichkeit und Atmosphäre, 

lassen Räume größer erscheinen 

oder intimer wirken. Manche 

Farbtöne regen an, andere beruhigen 

eher. Den Trend bestimmen 

im Jahr 2012 intensive Farben. 

Starke Unis setzen die Akzente: 

Gelb, Aubergine und Paloma 

Cerise – ein frischer, kraftvoller 

Pinkton. Gleichzeitig – das zeigten 

zumindest die einschlägigen Messen 

zu Jahresbeginn – verliert 

Weiß nicht an Aktualität, weil 

es mit jeder anderen Farbe gut 

kombiniert werden kann. Aus der 

Natur kommt zudem eine Fülle 

von Inspirationen, das kann Wiesengrün 

sein, Sonnenuntergangsrot 

oder Lavendellila. 

Immer auch eine Qualitätsfrage 

Den richtigen Farbton aus einer 

prall gefüllten Farbpalette herauszupicken, 

ist das eine. Die 

Qualität, um auf Dauer Freude an 

gestrichenen Räumen zu haben, 

das andere. Qualitativ hochwertige 

Farbe rechtfertigt die höheren 

Einstiegskosten, weil mit dem 

Gebindepreis gleich mehrere 

Vorzüge eingekauft werden. Das 

sind ein besseres Deckvermögen, 

ein einfacherer Farbauftrag, 

den besonders der Heimwerker 

schätzt, sowie ein längerer Schutz 

und eine leichtere Reinigung der 

gestrichenen Wand. 

Um Oberflächen zu streichen, stehen 

drei Grundtypen von Farben 

zur Wahl. Zum einen die wasserbasierten 

Dispersionsfarben, 

die häufig zum Zug kommen. 

Sie trocknen schnell, riechen 

nur wenig und sind tendenziell 

umweltverträglicher als andere. 

Während sie sich als Innenfarben 

für Wände und Decken längst 

etabliert haben, eignen sich wasserbasierte 

Produkte aufgrund 

des technischen Fortschritts auch 

zunehmend für die Verwendung 

auf Holz- und Metallflächen. 

Die zweite Kategorie sind die 

Lösemittelfarben. So werden 

meistens Produkte bezeichnet, 

die auf Öl oder Alkydharz basieren 

und eine sehr harte, glatte Anstrichoberfläche 

ergeben. Farben 

auf Lösemittelbasis sind weniger 

Foto: Alpina Farben (1)

umweltfreundlich, trocknen langsamer 

und haben beim Auftrag 

einen intensiven Geruch, der sich 

bei der Trocknung weitestgehend 

verliert. 

Naturfarben schließlich, die dritte 

Gruppe, werden bei umweltbewussten 

Bauherren immer 

beliebter. Diese Produkte sind 

noch etwas teurer als die anderen 

und bestehen aus natürlichen, 

mensch- und umweltgerechten 

Rohstoffen. Dadurch werden 

bei der Verarbeitung im Wohnbereich 

keine Lösemitteldämpfe, 

die toxisch auf den menschlichen 

Körper und die Umwelt wirken, 

freigesetzt. In dieser Kategorie 

finden Allergiker am ehesten ihr 

Produkt. Entscheidend ist dabei 

die Volldeklaration der Inhaltsstoffe. 

Denn letztlich ist jede 

Allergie individuell und kann von 

einzelnen Komponenten der Farbe 

abhängen. Auf jeden Fall sollte 

die Farbe frei von Konservierungsstoffen 

und Lösungsmitteln sein. 

Günstig ist ein hoher pH-Wert, 

wie ihn Kalk- oder Silikatfarben 

haben. 

Pigmente und Bindemittel 

Pigmente sorgen für den Farbton 

und die Deckkraft. Hochwertige 

Farben haben höhere Anteile 

an hochdeckenden Pigmenten 

und dauerhaftere Pigmente als 

normale Farben. Abtönfarben 

haben einen hohen Pigmentanteil. 

Bindemittel sind dazu da, einen 

Anstrich auf dem Untergrund zu 

verankern und die Pigmentteilchen 

miteinander zu verbinden. 

Vom Bindemittel hängen einige 

wesentliche Eigenschaften wie 

Wasserdampfdurchlässigkeit, 

Haftfestigkeit oder Beständigkeit 

Schlafsysteme und 

feine Bettwaren 

Inhaber: 

Frank Näsemann 

www.betten-luck.de 

Urbanusstr. 1 

Gelsenkirchen-Buer 

Tel. (0209) 30818 

Fax (0209) 38209 

gegen mechanische Einwirkungen 

und Chemikalienresistenz ab. 

Pinsel war gestern... 

Malerwalze und Pinsel gehören 

fast schon der Vergangenheit an. 

Mit Einführung der Sprühtechnik 

für den Farbauftrag gelingen die 

Tipps für die richtige Farbwahl 

Farben wirken über das Unterbewusstsein und haben Einfluss auf die psychische und körperliche 

Verfassung von Menschen. In Räumen können sie ganz gezielt eingesetzt werden, um beispielsweise 

eine kreative Atmosphäre oder eine entspannende Wirkung zu erzeugen. Dabei kommt es 

bei der Farbauswahl nicht nur auf die richtige Farbe, sondern auch auf deren Intensität an, weiß 

immowelt.de. 

Pastellige Farben wirken eher ausgleichend, intensive Farben dynamisch. Aber Vorsicht: Wer sich 

für kräftige Wandfarben entscheidet, sollte diese nur als Akzent auf maximal eine Wand auftragen, 

die anderen Wände sollten in einem hellen Ton oder Weiß gestrichen werden. In Wohn- und 

Arbeitsräumen, in denen sich Menschen länger aufhalten, empfehlen sich ruhige und gedämpfte 

Farben. Wohldosierte Kontrastfarben beleben einen Raum und geben ihm Spannung. 

„Feine Bettwaren seit 1914“ 

Das führende 

Bettenfach geschäft 

in Gelsenkirchen! 

Arbeiten deutlich schneller und 

einfacher, ein perfekter Farbauftrag 

gelingt auf Anhieb. Die Vorbereitungen 

für die Farbgestaltung 

von Wänden und Decken mit 

einem Farbsprühsystem sind nicht 

viel aufwendiger als beim Rollen 

oder Streichen. Boden und Möbel 

sollten sehr penibel mit Folie oder 

15 

Malerfilz gründlich abgedeckt 

und die Fußleisten, Türrahmen, 

Fenster und Steckdosen abgeklebt 

werden. Ecken und Kanten können 

gleich mitgesprüht werden. 

Das bringt große Zeitvorteile und 

ein gleichmäßiges Ergebnis ohne 

Pinselansätze. 

Wüstenrot & Württembergische 

Die energetische Wirkung von Farben kann bei der Gestaltung einer Wohnung unterstützend eingesetzt 

werden, erläutert immowelt.de. Für Schlafzimmer eignen sich eher kalte Töne wie Grün und 

Blau, im Wohnzimmer sollten warme Farben wie Orange-, Gelb-, Rot- oder Brauntöne dominieren. 

Pauschalempfehlungen sind schwer auszusprechen, da sich die Auswahl der Farben zwar einerseits 

an der Nutzung eines Raumes orientiert, andererseits sollte sie aber auch an dessen Größe und 

Lichtverhältnisse angepasst werden. Kleine Zimmer erscheinen in hellen Farben beispielsweise 

größer, Räume mit wenig natürlichem Licht wirken mit Rot-, Orange- oder Gelbtönen freundlicher 

und wärmer. 

Die Auswahl der passenden Wandfarbe ist nicht leicht: Sie soll einerseits Zeitgeist und Geschmack 

widerspiegeln, andererseits aber auch längerfristig gefallen. Vor dem Farbkauf ist es daher ratsam, 

sich genau zu überlegen, wie der entsprechende Raum eingerichtet und genutzt wird. Für einen 

ersten Check, wie die gewählte Farbe wirkt, helfen Farbfächer aus Baumarkt oder Fachgeschäft. Diese 

zeigen Farben in ihren möglichen Nuancen und erleichtern die Auswahl des idealen Farbtons. 

Wichtig ist, die Farbfächer bei Tageslicht an die jeweilige Wand zu halten, da Farben je nach den 

Lichtverhältnissen im Raum ganz unterschiedlich wirken können. 

Um zu überprüfen, wie eine größere Farbfläche im Raum wirkt, kann man einen Tapetenrest mit 

einer kleinen Probe der ausgewählten Farbe streichen. An die Wand geheftet lässt sich schnell erkennen, 

ob die Wirkung des Farbtons den eigenen Vorstellungen entspricht. Dasselbe funktioniert 

auch mit einem größeren Stück Stoff in der Wunschfarbe. 


Vortrag: 

Barrierefreies 

Wohnen zu Hause 

Samstag, 15. Dezember 

2012 um 14 Uhr bei uns!


Die neuen Tapeten-Trends 

Vielfalt an der Wand 

Fotos: A.S. Création (1), P+S International (1), Marburg (1)

Tapeten bieten die Möglichkeit, einen individuellen Wohnstil auszudrücken und Atmosphäre im Raum 

zu schaffen. Die aktuellen Kollektionen sorgen mit neuen Motiven, knalligen Farben und auffälligen 

Strukturen für moderne Akzente an der Wand und schaffen so ein urbanes und junges Wohngefühl. 

Blau & blumig wirkt jugendlich 

Das Zusammenspiel der Farben 

Blau und Weiß vermittelt Leichtigkeit 

und Lebensfreude. Als 

harmonisches Duo verträgt Blau- 

Weiß ein auffälliges Muster wie 

zum Beispiel Blumen. Dass florale 

Muster nicht mehr altbacken, 

sondern modern wirken, zeigen 

nicht nur aktuelle Modetrends, 

sondern auch zahlreiche Tapetenkollektionen 

(z.B. links, „Esprit 

7, New York” von A.S. Création). 

In Kombination mit hellen Möbeln 

und einzelnen Farbtupfern 

bringen diese Tapeten den angesagten 

schwedischen Landhaus- 

Stil ins eigene Zuhause. 

Knallige Grafik belebt den Raum 

Räume mit hohen Decken oder 

vielen freien Wandflächen sind 

gut geeignet für kräftige Farben. 

Pink, Rot und Orange wirken 

sehr lebendig und betonen – als 

Farbakzent nur an einer Wand 

angebracht – einen bestimmten 

Bereich. Grafische Muster geben 

dem Raum Spannung und beweisen 

zeitgemäßen Stil (z.B. u.re. 

„Karim Rashid“ von Marburg). 

Dazu passen moderne Möbel 

und glänzende Materialien wie 

Edelstahl. 

Animal Prints bringen Glamour 

Tapeten, die Felle oder Tierhäute 

nachbilden, sehen heutzutage 

täuschend echt aus. In Silbergrau 

und mit Glanzeffekten wirken sie 

besonders glamourös und mutig. 

Ob Schlange, Kroko oder Strauß 

– die restliche Einrichtung des 

Zimmers sollte in klaren Formen 

gehalten sein und sich farblich 

der Tapete anpassen. So entsteht 

ein stimmiges Gesamtbild. 

Mustermix schafft Abwechslung 

Der Einsatz von unterschiedlichen 

Mustern in einem Raum 

gelingt, wenn Tapeten aus der 

gleichen Farbfamilie, am besten 

aus der gleichen Kollektion, verwendet 

werden. Florale Muster, 

Streifen und Unis lassen sich 

immer gut kombinieren. Eine 

frische Farbe wie Türkis verbreitet 

Fröhlichkeit und wirkt gut mit 

neutralen Tönen, beispielsweise 

in verschiedenen Grauabstufungen. 

Cleanes Grau ist trendy 

Grau gilt als zeitlos und gut kombinierbar. 

Mit einer Tapete in verschiedenen 

Grautönen und einem 

zurückhaltenden Motiv schaffen 

Interior-Fans eine ruhige Atmosphäre, 

die gleichzeitig jung und 

zeitgemäß wirkt (z.B. o.re. „Home 

Sweet Home“ von P + S International). 

Weiße Accessoires bringen 

17 

Klarheit. Damit die Einrichtung 

nicht unterkühlt wirkt, verleihen 

Holzmöbel in warmen Farben und 

weiche Teppiche Wärme. 

Deutsches Tapeten-Institut 

Tapeten in Grautönen mit einem zurückhaltenden 

Motiv wirken jung und zeitgemäß zugleich. 

Grafische Muster in Knallfarben geben dem 

Raum Spannung und beweisen zeitgemäßen Stil.

Aus den Unternehmen 

Funktion & Design – Andreas Rother macht Küchenträume wahr 

Vielleicht ist die Aussage „Zeig 

mir deine Küche – und ich kenne 

deinen Lebensstil!“ nicht verallgemeinerbar. 

Fakt ist aber ohne 

Zweifel, dass die Küche der Ort 

des Genusses und der Geselligkeit 

ist. Anja und Andreas Rother wissen 

das, und nicht zuletzt deshalb 

sind ihre Küchenplanungen so 

begehrt. Mit ihnen wird die Küche 

zum kommunikativen Lebensmittelpunkt 

einer jeden Wohnung. 

Oft sind es Kleinigkeiten, die über 

einen gelungenen oder weniger 

gelungenen Entwurf entscheiden, 

denn Küchen zusammenbauen 

können viele. „Es kommt darauf 

an, das Optimale aus den räumlichen 

Rahmenbedingungen und 

den Ansprüchen an Funktionalität 

und Design herauszukitzeln“, weiß 

Andreas Rother Kundenwünsche 

zu lesen. „Und da muss es nicht 

immer opulent, sondern oftmals 

raffiniert sein“, ergänzt Anja 

Rother. Die Bandbreite ist groß: 

Bei Rother werden Kunden mit 

schmalerem Geldbeutel genauso 

fündig wie Küchenenthusiasten, 

die nicht auf den Euro schauen 

müssen. 

Das wird schon in der großen 

Küchenausstellung deutlich. Seit 

etwas mehr als einem Jahr ist 

das Familienunternehmen nun 

in den neuen, repräsentativen 

Räumlichkeiten an der Gladbecker 

Straße 153 in Bottrop zuhause 

und sie haben es keinen Tag 

bereut. „Gute Küchen haben wir 

schon immer gebaut“, resümiert 

Andreas Rother, „doch jetzt ist 

die Wahrnehmung der Kunden 

eine ganz andere.“ „Interessenten 

fahren vorbei und halten einfach 

mal spontan an, um sich die 

Ausstellung anzuschauen", freut 

sich der Chef, „das ist früher nicht 

passiert.“ 

An dem breiten Angebot, dem 

guten Service, der Beratung, 

Planung und Montage hat sich 

hingegen nichts geändert. Seit 

zwanzig Jahren steht das Unternehmen 

für innovative Küchen 

und kreative Ideen. Ob Sie eine 

komplette Einbauküche wollen 

oder nur Elektrogeräte oder 

Armaturen nachfragen, bei Rother 

sind Sie richtig. 

In der oberen Etage befindet sich 

übrigens eine Eventküche, die für 

Feiern gemietet werden kann. Dort 

bewährt sich die „Rother’sche 

Küchenkunst“ im alltäglichen 

Rother Küchen 

Gladbecker Str. 153, 46236 Bottrop 

Tel. 02041/181252, Fax 02041/181253 

info@rother-kuechen.de, www.rother-kuechen.de 

Die Ausstellung ist auch sonntags von 14 bis 17 Uhr geöffnet. 

Licht- und Raumkonzepte sorgen für Wohlfühlatmosphäre 

„Schenken Sie dem Licht mehr 

Aufmerksamkeit“, empfiehlt Stefan 

Schwanewilm, „denn Licht ist ein 

wichtiges funktionales und gestalterisches 

Mittel, das Einfluss auf 

unser physisches und psychisches 

Wohlbefinden hat“. Innenarchitektin 

Caroline Olk ergänzt: 

„Licht ist ein 

effektvolles Element, 

um durchdachtenRaumkonzepten 

einen 

perfekten Auftritt 

zu verleihen. 

D a s B e l e u c h - 

t u n g s g e s c h ä f t 

„design in licht“ 

in Bottrops Innenstadt, 

bietet eine 

Vielzahl an Leuchten 

für die unterschiedlichsten 

räumlichen Anforderungen.Zunehmend 

bedient 

Inhaber Stefan 

Schwanewilm in 

Kooperation mit 

dem Innenarchitekturbüro 

„raumplan“ von Caroline 

Olk die steigende Nachfrage 

nach Konzepten, die Licht und 

Architektur harmonisch vereinen. 

Ob beim Umbau oder Neubau, für 

private Haushalte oder gewerbliche 

Nutzer – Arztpraxen, Anwaltskanz- 

leien, Bürokomplexe – das Team 

Schwanewilm/ Olk verleiht Räumen 

einen individuellen Charakter und 

verwandelt sie so in Lebenswelten, 

die zum Wohlfühlen einladen. 

Wichtig, so erklärt Caroline Olk, 

sei es, frühzeitig, also bereits bei 

der Planung eines Objekts, egal ob 

Neubau, Umbau oder Sanierung, an 

das Thema Beleuchtung zu denken. 

„Schon zu diesem Zeitpunkt können 

wir anhand der Grundrisse eine detaillierte 

Licht- und Elektroplanung 

vornehmen, selbstverständlich 

unter Berücksichtigung individueller 

Kundenwünsche“, ergänzt 

Stefan Schwanewilm. So lassen 

sich spätere Ärgernisse vermeiden, 

sei es das Fehlen oder die falsche 

Platzierung von Lichtauslässen oder 

auch Schaltmöglichkeiten. 

Die Werkzeuge eines ausgefeilten 

Lichtkonzepts sind dabei vielfältig. 

Die innovative LED-Technologie 

eröffnet zum einen immer neue 

Möglichkeiten. Doch auch die bewährte 

Halogentechnik hat noch 

ihre Daseinsberechtigung. Hinterleuchtete 

Flächen, indirekte 

Lichtquellen oder in der Wand 

ANZEIGE 

Praxis test. Es gibt dieses Jahr 

noch wenige freie Termine, sprechen 

Sie einfach mit Anja Rother. 

ANZEIGE 

verschwindende Leuchten ermöglichen 

spannende Lichtszenarien. 

Im Ergebnis bekommen die Kunden 

ihr ganz individuelles Raumerlebnis 

in Form, Farbe, Material und Licht. 

Ein erstes Beratungsgespräch ist 

übrigens kostenlos. Alles Weitere 

wird dann den Wünschen und natürlich 

dem Geldbeutel des Kunden 

angepasst. „Unser Planungsangebot 

spart den Bauherrn letztendlich 

Nerven und Kosten, betonen Caroline 

Olk und Stefan Schwanewilm 

unisono, „kein unnötiger Zeitdruck, 

keine kurzfristige, unüberlegte 

Entscheidungsfindung auf der 

Baustelle, kein Ärger über falsche/ 

fehlende Stromauslässe und keine 

zusätzlichen Kosten für verspätete 

Änderungen“. Rechtzeitige Planung 

ist in vielerlei Hinsicht die bessere 

und günstigere Alternative. 

„design in licht“ 

Osterfelder Str. 24 

46236 Bottrop 

Tel. 02041 / 772230 

Fax 02041 / 772237 

info@designinlicht.de 

www.designinlicht.de 

Fotos: Ruhr Medien/Beicht (12), Schwanewilm (1), MinoPlan (1), Neukirchen/MHZ (1)

Feuchte Wände? Schimmel? Elektro-Osmose wirkt effektiv und günstig ANZEIGE 

Unzureichende oder schadhafte 

Abdichtungen, aufsteigende Nässe 

aus dem Erdreich und eine zu 

hohe Luftfeuchtigkeit im Gebäude 

– warum eine Außenwand durchfeuchtet, 

kann vielfältige Gründe 

haben. Ebenso unterschiedlich 

wie die Ursachen sind, sehen die 

möglichen Lösungswege aus. Fakt 

ist: Feuchte Wände haben negative 

Auswirkungen auf das Wohlbefinden 

und im schlimmsten Fall auf 

die Gesundheit der Hausbewohner. 

Es sollte darum dringend eine Gegenmaßnahme 

eingeleitet werden. 

Die MinoPlan Gebäudetechnik UG 

setzt bei der Trockenlegung von 

Wänden neben Ausgrabung und 

Injektion unter anderem auf das 

bewährte Verfahren der drahtlosen 

Elektro-Osmose. 

Bei der Injektion werden zum 

Beispiel Kunstharze in die Wand 

injiziert. Ist die Wand zu stark 

durchfeuchtet, kann das Mittel 

die Feuchtigkeit aber nur noch zu 

einem gewissen Teil zurückhalten, 

eine vollständige Sperrung bei 

aufsteigender Feuchtigkeit kann 

dann nicht mehr garantiert werden. 

Bei der Ausgrabung wird das 

betroffene Gebäude fachgerecht 

abgedichtet, um von außen eindringende 

Feuchtigkeit zu verhindern. 

Sie wird zum Beispiel bei Schichtwasser 

eingesetzt. Allerdings ist 

die Wand selbst dann immer noch 

durchfeuchtet. Dieses Verfahren 

eignet sich nicht bei aufsteigender 

Feuchtigkeit. 

Die Elektro-Osmose funktioniert 

über das Anlegen einer Spannung 

im Niedervoltbereich. Es wird 

ein elektro-osmotischer Flüssigkeitstransport 

angeregt, der das 

Wasser innerhalb der Wände 

absenkt und in der Hauptsache 

zum Keller hin ausdunsten lässt. 

Das Kapillarsystem im Mauerwerk 

ist auch ein Drucksystem. Da der 

durch die Elektro-Osmose erzeugte 

Druck größer ist, als der natürliche 

Vortrieb in den Kapillaren, kann 

sich keine neue Feuchtigkeit in 

die Wand hineinsaugen. So kann 

die Mauer ohne größere Baumaßnahmen, 

wie beispielsweise bei der 

Ausgrabung, getrocknet werden. 

Ein weiterer Vorteil des Verfahrens 

ist das günstige Preis-Leistungs- 

Verhältnis, da weder Handwerker 

noch diverse Gerätschaften 

benötigt werden, spart man nicht nur 

Zeit, sondern auch Geld. 

Messungen haben ergeben, dass das 

Prinzip der Elektro-Osmose auch 

drahtlos funktioniert. Der wissenschaftlich 

anerkannte Beweis fehlt 

momentan zwar noch, hunderte von 

19 

Feuchte Wände haben negative Auswirkungen 

auf das Wohlbefinden – und im schlimmsten Fall 

auch auf die Gesundheit der Hausbewohner. 

zufriedenen Kunden zeigen aber die 

Alltagstauglichkeit dieser Technik. 

MinoPlan bietet für alle Skeptiker 

sogar einen kostenlosen Test des 

Verfahrens an, um sich selbst von 

der Wirkung der drahtlosen Elektro- 

Osmose überzeugen zu können. 

Weitere Informationen gibt es bei 

Minoplan Gebäudetechnik UG 

Ramgestr. 1, 46145 Oberhausen 

kostenlose Service-Hotline: 0800/2726281, Fax 02821/80615-25 

info@minoplan.de, www.minoplan.de 

Barrierefreies Wohnen muss weder trist noch unbezahlbar sein 

Auch mit zunehmendem Alter wollen 

Menschen selbstverständlich in 

angenehmer Atmosphäre wohnen, 

sie machen sich aber gleichwohl 

Gedanken darüber, wie sie ihre 

Wohnung barrierefrei, dem Alter 

angepasst, gestalten können. Was 

gilt es zu beachten? Und wie kann 

man größere bauliche Veränderungen 

finanzieren? Fragen, die 

Stilvoll, wohnlich – und barrierefrei. 

nur Experten fundiert beantworten 

können. 

Anja Linka hat sich auf das Thema 

Barrierefreiheit spezialisiert. Die 

Diplom-Ingenieurin für Innenarchitektur 

kennt nicht nur die notwendigen 

baulichen Veränderungen, 

sie weiß auch um die Fördermittel, 

die es zu beantragen gilt und kennt 

darüber hinaus die Leistungen der 

Pflegestufen genauestens. Auch 

räumt sie mit einer Mär auf: „Ältere 

Menschen sind förderfähig“, 

betont die Fachfrau für Geriatrie 

entschieden. 

Sind erst einmal die Formalien 

geklärt, geht es an die Planung 

und Umsetzung. Duschen müssen 

ebenerdig erreichbar, Toiletten 

behindertengerecht ausgestattet 

sein. Zudem Türen und Treppenhäuser 

für Rollstühle passierbar 

gemacht und Böden rutschfest 

verlegt werden. Bei letzterem arbeitet 

Anja Linka seit Neuestem mit 

der Firma Neukirchen zusammen. 

Das Raumausstatter-Team aus Gelsenkirchen-Buer 

um Firmenchefin 

Brigitte Neukirchen ist nicht nur Experte 

für gehobene Raumkonzepte, 

Design und Wohnkultur, sondern 

kennt sich auch bestens im Bereich 

altengerechtes Wohnen aus. 

„Es muss funktional, aber keineswegs 

trist sein“, weiß Brigitte 

Neukirchen, „denn alte Menschen 

haben genau wie junge Ansprüche 

an ihr Wohnumfeld“. Ihr Expertenwissen 

haben Anja Linka und 

Brigitte Neukirchen erst unlängst 

ANZEIGE 

beim Umbau des „Raums der 

Stille“ im Hospiz St. Hedwig in 

Gelsenkirchen-Resse eingebracht. 

Dort wurde der Innenarchitektur- 

Entwurf von Anja Linka größtenteils 

mit dem Kow-how und Materialien 

der Firma Neukirchen umgesetzt. 

Weitere gemeinsame Projekte sind 

geplant. 

Daneben organisieren beide Frauen 

zudem gemeinsame Veranstaltungen. 

Eine öffentliche Wohnberatung 

findet beispielsweise am 

Samstag, 15. Dezember in den 

Geschäftsräumen Raumausstatter 

Neukirchen an der Horster Straße 

27 in Gelsenkirchen-Buer statt. 

Neukirchen GmbH 

– Harmonie im Raum 

Horster Str. 27 

45897 Gelsenkirchen-Buer 

Tel. 0209/30525 

Fax 0209/35976087 

info@raumausstattungneukirchen.dewww.raumausstattungneukirchen.de 

Anja Linka 

Tel. 0209/36171819


Winterzeit = 

Einbruchzeit 

Dieter Bohlen, Heino oder Fußball-Nationaltorwart Manuel Neuer: Die Liste der 

Prominenten, die bereits Opfer von Hauseinbrüchen wurden, ist lang. Doch es 

trifft natürlich nicht nur wohlhabende Prominente, sondern auch Otto-Normal- 

Eigentümer. Für die gibt es eine gute und eine schlechte Nachricht. Die schlechte 

zuerst: Die Zahl der Einbrüche in Deutschland steigt. Aber – die Technik zum 

Schutz der eigenen vier Wände wird immer weiter verbessert. Die Bausparkasse 

Schwäbisch Hall hat Tipps für einen wirksamen Einbruchschutz zusammenstellt. 

Wer sich wirksam schützen 

will, sollte sowohl das übliche 

Vorgehen der Täter als auch 

die Schwachstellen des eigenen 

Hauses kennen. Dazu wird erst 

einmal mit einigen Vorurteilen 

aufgeräumt. So wird keineswegs 

am häufigsten mitten in der 

Nacht eingebrochen, sondern 

zwischen 16 und 22 Uhr. Die 

früh einsetzende Dunkelheit im 

Winter begünstigt einen Anstieg 

der Hauseinbrüche. Bevorzugte 

Angriffsziele sind Terrassentüren 

(50 Prozent) und Fenster (33 

Prozent). 

Allerdings wird der Durchstieg 

durch eingeschlagene Scheiben 

– auch dies ein TV-Krimi-Klischee 

– nur selten praktiziert. Zu hoch 

sind der damit verbundene Lärm 

und das Risiko der Entdeckung 

oder Verletzung. In über der 

Hälfte der Einbruchsfälle werden 

Türen oder Fenster einfach aufgehebelt. 

Das ist meistens auch 

nicht besonders schwer: Ein nicht 

speziell gesichertes Fenster kann 

auch ein Laie mit Hilfe eines 

großen Schraubendrehers in 

einigen Sekunden aus der Verankerung 

wuchten. Doch dem lässt 

sich – im doppelten Wortsinn – 

ein Riegel vorschieben. 

Ein Drittel aller Einbruchsversuche 

scheitert, wenn Sicherheitstechnik 

vorhanden ist. 

Faustregel: Je mehr Zeit und 

Energie ein Einbrecher braucht, 

um in ein Haus einzudringen, 

desto höher ist die Chance, dass 

er aufgibt. Denn Einbrecher 

wollen schnell, ohne viel Aufsehen 

und ohne Lärm an ihr Ziel. 

Klappt das nicht in den ersten 

fünf Minuten, verschwinden sie 

meist. Hausbesitzer müssen 

also Hindernisse schaffen, die 

es potentiellen Eindringlingen 

möglichst schwer machen. 

Mechanik vor Elektronik 

Die Beratungsstellen der Kriminalpolizei 

empfehlen deshalb immer 

mechanische Sicherungstechnik 

als Basisschutz für Privathäuser, 

nie allein eine Alarmanlage. Und 

diese Mechanik sollte vor allem 

bei den großen Schwachstellen 

wie Terrassentüren, Fenstern 

und Haustüren ansetzen. Gute 

mechanische Sicherungen sind 

nicht geräuschlos zu überwinden. 

Solche Lösungen sind auch nach- 

Fotos: 123rf.com (1)

träglich installierbar. Zwischen 

2.000 und 2.500 Euro muss 

man für eine effiziente einbruchhemmende 

Grundsicherung in 

der Regel veranschlagen. 

Wichtig ist, dass Fenster und 

Türen nicht nur von der Griffseite, 

sondern auch von der Band- bzw. 

Scharnierseite gesichert werden. 

Andernfalls kann das Bauteil 

nämlich einfach von der ungeschützten 

Seite her aufgehebelt 

werden. Sicherheit bei Fenstern 

heißt, dass es rundum verlaufende 

Sicherheitsverriegelungen mit 

möglichst vielen Verriegelungspunkten 

gibt. Dafür besonders 

geeignet sind Pilzkopf-Zapfen, 

die beim Verriegeln in das Stahl- 

Schließblech des Fensterrahmens 

greifen. Abschließbare Griffe allein 

bieten keinen Schutz gegen 

das Aufhebeln. Und noch etwas 

sollte längst allgemein bekannt 

sein: Fenster in Kippstellung sind 

für Einbrecher eher Einladung als 

Hindernis. 

Fenster beidseitig sichern 

Fensterbeschläge kann man 

auch von einem Fachbetrieb 

nachrüsten lassen. Am sinnvollsten 

ist es natürlich, bei Neu- 

und Umbauten gleich geprüfte 

einbruchhemmende Fenster, 

Balkon- und Terrassentüren 

mindestens der Widerstandsklasse 

(WK) 2 einzubauen. WK 2 

bedeutet, dass ein Gelegenheitstäter 

mindestens drei Minuten 

braucht, um mit einfachem 

Werkzeug wie Schraubendreher, 

Zange oder Keil ein verriegeltes 

oder verschlossenes Bauteil 

aufzuhebeln. 

Zusätzlichen Schutz bieten moderne 

Rollläden, bei denen eine 

Sicherung das Hochschieben von 

außen verhindert. Wichtig bei 

Türen: Das Zylinderschloss sollte 

bündig mit dem Türbeschlag 

abschließen, damit es nicht 

mit einer Zange herausgezogen 

werden kann. Mehrfachverriegelungsschlösser 

verbessern die 

Sicherheit. 

Alarmsysteme nach Maß 

Elektronische Alarmanlagen 

können die mechanischen Sicherungsmaßnahmen 

gut ergänzen. 

Man unterscheidet dabei 

zwischen der sogenannten 

Gelegenheit macht Diebe... 

Wenn jetzt die Tage kürzer werden und die frühe Dämmerung Einbrechern Schutz vor dem Entdecken 

bietet, steigt die Zahl der Wohnungseinbrüche drastisch an. Im Vergleich zum Sommer wird 

im Spätherbst und Winter fast doppelt so oft eingebrochen . 

„Effektiver Schutz gegen Einbrecher fängt bei einfachen Verhaltensregeln an“, unterstreicht Dr. 

Helmut Rieche von der bundesweiten Initiative für aktiven Einbruchschutz “Nicht bei mir!“, in der 

sich die Polizei und Verbände der Sicherheitswirtschaft zusammengeschlossen haben. Angekippte 

Fenster und Terrassentüren seien nahezu eine Einladung für Diebe, nur ins Schloss gezogene 

Türen stellten kaum ein Hindernis dar. Bei längerer Abwesenheit empfehlen die Experten, über 

Zeitschaltuhren zeitweise Räume zu beleuchten und so Anwesenheit vorzutäuschen. Verschiedene 

strategisch platzierte Bewegungsmelder und Scheinwerfer im Außenbereich nehmen Einbrechern 

den Schutz der Dunkelheit. 

Den wirkungsvollsten Schutz bietet die richtige Sicherheitstechnik, denn fast 40 Prozent aller 

Versuche scheitert bereits an geeignetem Einbruchschutz. Einbruchhemmende Fenster und Türen 

verhindern zum Beispiel das sekundenschnelle Öffnen einer Terrassentür mit einem Schraubendreher. 

Alarmanlagen bieten einen Zugewinn von Sicherheit und Komfort und tragen dazu bei, 

die Einbrecher zu schnappen. In mehr als 50 Prozent der Fälle, in denen ein Einbruch durch eine 

Alarmanlage mit sogenanntem „stillem Alarm“ verhindert wurde, konnten der oder die Täter in 

flagranti erwischt und dingfest gemacht werden . „Stiller Alarm“ ist die lautlose Alarmweiterleitung 

an einen Sicherheitsdienst. 

Ob das richtige Sicherheitsschloss, verschließbare Fenstergriffe oder die über Bewegungsmelder 

gesteuerte Außenbeleuchtung: Bürger und Gewerbetreibende können sich auf der Website www. 

nicht-bei-mir.de über die Schwachstellen von Wohnungen, Häusern und Büros sowie über geeignete 

Schutzmaßnahmen informieren. Mit der Expertensuche der Initiative unter www.experten-gegeneinbruch.de 

findet sich schnell der Kontakt zu qualifizierten Unternehmen der Sicherheitsbranche 

und zu Spezialisten, die individuell zu Fragen rund um den Einbruchschutz beraten. 

Initiative "Nicht bei mir!" 

Fallenüberwachung, bei der 

bestimmte Bereiche durch einen 

Bewegungsmelder kontrolliert 

werden, und der Außenhausüberwachung, 

die über Kontakte 

an Fenstern und Türen erfolgt. 

Statt Verkabelung kommt dabei 

heute meist moderne Funktechnologie 

zum Einsatz, externe 

Sirenen sind oft nicht mehr vorgesehen. 

Ausgelöst wird dafür ein 

interner oder telefonischer Alarm. 

Der kann, muss aber nicht zu 

einem Wachdienst aufgeschaltet 

sein. Es ist auch möglich, die Personen, 

die im Ernstfall informiert 

werden, individuell festzulegen. 

Alarmanlagen mit fixer Basiskonstellation 

zum Selbsteinbau gibt 

es schon im zweistelligen Eurobereich. 

Installation und Wartung 

überlässt man trotzdem besser 

einer Fachfirma. Nach oben 

gibt es kaum Grenzen: Profi- 

Alarmanlagen im gehobenen 

Privathausbereich mit individueller 

Schwachstellenanalyse 

kosten ab etwa 3.000 Euro. Der 

Preis für die Aufschaltung zum 

Wachdienst ist je nach Größe 

des Objekts und der vertraglichen 

Bindung sehr unterschiedlich. 

Schwäbisch Hall 

ANZEIGE 

21


5 Tipps für den stressfreien Umzug 

Damit der Umzug so reibungslos wie möglich über die Bühne geht, kann im Vorfeld 

schon einiges getan werden. Fünf Tipps für einen stressfreien Umzugstag gibt das 

Immobilienportal immowelt.de. 

Egal ob ein Umzug nur ein paar 

Straßen weiter oder in eine andere 

Stadt führt: Wenn er nicht 

komplett an ein professionelles 

Umzugsunternehmen übergeben 

wird, ist er immer mit einer Menge 

Planung, Organisation und 

Aufwand verbunden. Wie sich 

Stress am Umzugstag schon im 

Voraus vermeiden lässt, weiß das 

Immobilienportal immowelt.de. 

Wer Verpackungsmaterialien 

rechtzeitig besorgt, kann lange 

im Voraus in Ruhe einpacken. 

Ein guter Richtwert für die Menge 

der benötigten Umzugskartons: 

ein Karton in Standardgröße 

pro Quadratmeter Wohnfläche. 

Wer kein Geld für Umzugskisten 

ausgeben möchte, findet in Anzeigenblättern 

oder im Internet 

Angebote für gebrauchte Kartons. 

Auch Hilfsmittel für einen sicheren 

Transport wie Packdecken, Sackkarre, 

Möbelroller, Tragriemen 

und Zurrgurte sollten nicht erst in 

letzter Minute organisiert werden, 

rät immowelt.de. 

Die Umzugskartons müssen leicht 

zu transportieren und zu stapeln 

sein, sprich: stabil, möglichst 

gleich groß und nicht schwerer als 

15 bis 20 Kilogramm. Schwere 

Gegenstände wie Bücher sollten 

gleichmäßig auf mehrere Kartons 

verteilt werden. Wer die Kartons 

mit Inhalt und Zimmer beschriftet, 

in welches die verpackten 

Gegenstände im neuen Heim 

transportiert werden sollen, kann 

viel Zeit sparen. 

Ebenfalls wichtig: Die Dinge, 

die bis zum Umzugstag noch in 

Gebrauch sind, erst ganz zum 

Schluss verpacken. Die Suche 

nach dem Wasserkocher oder 

den Kaffeebechern sorgt nur für 

unnötige Hektik, warnt das Immobilienportal 

immowelt.de. 

Wer den Umzugstransporter zu 

klein wählt, muss öfter fahren 

und verschenkt damit kostbare 

Zeit. Beim Abschätzen, welcher 

Umzugswagen die richtige Größe 

hat, helfen so genannte „Umzugsrechner“, 

die vor allem die 

größeren Vermieter von Umzugstransportern 

auf ihren Internetseiten 

anbieten. 

Werden die Umzugshelfer aus 

dem Freundeskreis rekrutiert, 

sorgt die richtige Mischung dafür, 

dass alle Hand in Hand arbeiten 

können. So braucht es immer ein 

paar Kräftige, die zupacken und 

schleppen, ein paar handwerklich 

Geschickte, die beispielsweise 

Schränke ab- und wieder aufbauen 

und mindestens einen Koordinator, 

der weiß wohin welche 

Kiste im neuen Heim kommt. Ein 

oder zwei Reserveleute für den 

Umzugstag zu mobilisieren, gibt 

Sicherheit, empfiehlt das Immobilienportal 

immowelt.de. 

Hier noch einige Punkte, die auf 

der Umzugs-Checkliste nicht 

fehlen sollten: Hat der Babysitter 

für den Umzugstag zugesagt? 

Sind Hund und Katze gut untergebracht? 

Wurden die Nachbarn 

wegen der eventuellen Unruhe 

informiert? Sind Kühl- und Gefrierschrank 

abgetaut? Ist der 

Parkplatz für den Möbelwagen reserviert? 

Sind alle Helfer verpflegt? 

Wenn auch diese Fragen mit Ja 

beantwortet werden können, kann 

der Umzugstag kommen. 


Fotos: Monkey Business - fotolia.com (1), Klaus Eppele - fotolia.com (1)

Selber schleppen – nein danke... 

Jahr für Jahr wechseln rund sechs 

Millionen Menschen in Deutschland 

ihre Wohnungen. Knapp 

die Hälfte beauftragt dafür Umzugsunternehmen, 

berichtet das 

Immobilienportal Immowelt.de. 

Deren Leistungspalette ist weit 

gefächert: Professionelle Umzugshelfer 

liefern die passenden 

Kartons und Verpackungen, transportieren 

das Hab und Gut, helfen 

beim Auf- und Abbau der Möbel 

und entsorgen auch noch den 

Abfall. Darüber hinaus werden 

auf Wunsch mitunter auch noch 

anfallende Renovierungs- und 

Handwerker arbeiten übernommen. 

Da es große Qualitätsunterschiede 

gibt, ist es ratsam, auf Empfehlungen 

zu achten. Eine andere 

Möglichkeit, sich einen ersten 

Eindruck vom Unternehmen zu 

verschaffen, sind kostenlose Besichtigungen 

und Beratungen in 

den eigenen vier Wänden. Bei 

dieser Gelegenheit kann dann 

gleich der tatsächliche Aufwand 

und Preis vor Ort ermittelt werden. 

Denn die Preise der verschiedenen 

Anbieter variieren stark. Umzugswillige 

sollten sich daher mehrere 

Kostenvoranschläge erstellen 

lassen und beim Vergleichen 

bedenken, dass Spediteure nach 

zwei verschiedenen Methoden 

abrechnen können – nach Festpreis 

oder nach Aufwand. Bei 

Pauschal angeboten sollte unbedingt 

genau hingeschaut werden, 

welche Leistungen wirklich enthalten 

sind. 

Wer es noch billiger haben will, 

kann bei Umzugsauktionen sein 

Glück versuchen. Das Prinzip ist 

relativ einfach: Wer einen Umzug 

plant, gibt im Internet möglichst 

genau ein, was transportiert werden 

soll und welcher Service 

gewünscht ist. Die Speditionen 

sehen im Internet die Daten und 

unterbieten sich gegenseitig im 

Preis. Allerdings sollte bei der 

Wahl des Umzugsportals darauf 

geachtet werden, dass die Anfrage 

kostenlos ist und auch bei 

Anfrage stornierungen keine Gebühren 

anfallen, rät Immowelt.de. 

Ein Plus der Umzugsunternehmen 

im Gegensatz zum Umzug mit 

privaten Helfern ist neben der 

Bequemlichkeit die enthaltene 

Versicherungsleistung. Deren 

Grundhaftung liegt bei 620 Euro 

pro Kubikmeter Umzugsgut. Beschädigen 

die professionellen 

Helfer das Hab und Gut, sollten 

unbedingt die Meldepflichten 

der Spedition eingehalten werden, 

empfiehlt Immowelt.de. Bei 

offensichtlichen Schäden sollte 

das Umzugsunternehmen noch 

am selben Tag informiert werden. 

Für verdeckte Schäden gilt eine 

Reklamationsfrist von 14 Tagen. 

Bei beruflich bedingten Umzügen 

können außerdem die Kosten für 

Wohnungssuche, Transport und 

Mehrbelastungen, die durch den 

Wechsel des Wohnortes entstehen, 

bei der nächsten Steuererklärung 

als Werbungskosten geltend 

gemacht werden. Und seitdem 

das Finanzamt die Arbeit von 

Spediteuren, Malern und anderen 

Handwerkern als haushaltsnahe 

Dienstleistungen anerkennt, greift 

der Fiskus auch bei privaten Um- 

zügen unter die Arme. 20 Prozent 

der Arbeitskosten können hierfür 

von der Einkommenssteuer abgezogen 

werden. 

Dabei sind allerdings Höchstgrenzen 

zu beachten. Voraussetzung 

für den Steuerabzug ist, dass 

23 

das Unternehmen eine korrekte 

Rechnung mit separat ausgewiesenen 

Arbeitskosten ausstellt und 

die Zahlung per Bankeinzug oder 

Überweisung erfolgt. Bar bezahlte 

Umzugskosten erkennt der Fiskus 

nicht an. 


Bestens ausgerüstet: Professionelle Umzugshelfer bringen alles mit, 

was den Umzug leichter macht. Natürlich auch kräftige Träger. 

Reinhard Erle GmbH 

Sanitäre 

Installationen 

Bedachung 

Klempnerei 

Heizungsbau


...und auch die Pflanzen müssen mit 

Hobby-Gärtner verbringen viele Stunden in ihrem Reich, 

hegen und pflegen jedes Gewächs. Schnell ist dann bei einem 

an stehenden Umzug klar: Die Pflanzen müssen mit. Das 

Immobilienportal immowelt.de gibt die wichtigsten Tipps für 

den Umzug von Gartenpflanzen. 

Sollen bei einem bevorstehenden 

Wohnungswechsel auch 

Gartensträucher und Bäume mit 

umziehen, müssen diese rechtzeitig 

vorbereitet werden. Das 

Immobilienportal immowelt.de 

erklärt, was beim Umpflanzen 

und Transportieren der Pflanzen 

zu beachten ist und wie es um 

die Eigentumsverhältnisse steht. 

Bei einem Umzug der Gartenpflanzen 

ist frühzeitige Planung 

entscheidend: Im Herbst oder 

Winter lassen sich Pflanzen relativ 

problemlos umsetzen, ohne dabei 

größere Schäden zu nehmen. Wer 

erst im Sommer umzieht, dies 

aber bereits im Frühjahr weiß, 

kann seine Pflanzen auch in Kübel 

umpflanzen und in diesen dann 

später transportieren. Alternativ 

kann mit dem neuen Mieter oder 

Eigentümer vereinbart werden, 

dass man die Pflanzen später zu 

einem günstigen Zeitpunkt abholt. 

Kleinere Bäume und Sträucher 

sollten vor dem Austreiben beziehungsweise 

nach dem Schnitt 

ausgegraben werden. So müssen 

die Wurzeln weniger arbeiten und 

können am neuen Standort besser 

anwachsen. Außerdem lassen sich 

die Pflanzen besser transportieren. 

Immergrüne Bäume und Sträucher 

wie Buchs oder Lorbeer werden 

mit dem ganzen Ballen inklusive 

Erde ausgestochen. Der Ballen 

sollte in ein Netz aus Jute, Sisal 

oder Leinen gewickelt werden. Einen 

wurzelnackten Transport, also 

ohne Erde, bevorzugen Gewächse 

wie Lavendel oder Kirschbaum, 

der im Herbst sein Laub verliert. 

Die freiliegenden Wurzeln sollten 

dick mit Noppenfolie gepolstert 

werden. 

So schmerzhaft es für manchen 

Hobby-Gärtner auch sein mag, 

manchmal lohnt sich der Pflanzenumzug 

einfach nicht. Alte 

und sehr große Bäume lässt man 

besser zurück, da sie den Umzug 

oft schlecht vertragen. Zudem lassen 

sie sich mit ihrem schweren 

Ballen nur mit professioneller Hilfe 

verpflanzen und transportieren. 

Wird ein Umzugsunternehmen 

beauftragt, empfiehlt es sich, 

die Pflanzenmitnahme genau 

abzusprechen. Meist wird dafür 

ein Aufpreis verlangt. Im Sommer 

sollte das Umzugsunternehmen 

berücksichtigen, dass sich durch 

das vor dem Transport notwendige 

Gießen das Gewicht der Kübel 

deutlich erhöht. Im Winter hingegen 

ist eine Heizung im Wagen 

ratsam, um empfindliche Wurzelballen 

vor Kälte zu schützen. Um 

Beschädigungen zu vermeiden, 

müssen die Pflanzen im Transporter 

gut gesichert werden. Im neuen 

Garten angekommen, sollten sie 

schnell wieder eingepflanzt und 

gewässert werden. Im Winter 

sollten dafür die ersten frostfreien 

Tage abgewartet werden und die 

Pflanzen notfalls so lange im 

Kübel bleiben. 

Wer seine Gartenpflanzen bei 

einem Umzug mitnehmen will, 

sollte dies bereits im Miet- oder 

Kaufvertrag vereinbaren. Rein 

rechtlich gehört laut BGB alles, 

was mit dem Grundstück fest 

verbunden ist, dem Eigentümer 

– unabhängig davon, wer 

die Pflanze gekauft und angepflanzt 

hat. Fehlt eine vertragliche 

Regelung, müssen die Pflanzen 

bleiben. Bestenfalls ist eine Entschädigung 

möglich. 


Fotos: I. Haag / immowelt.de (1), Vario Kielgast (1), MesseCom (1)

„RuhrBau“ setzt auf nachhaltiges Bauen und Energieeffizienz 

Ein wichtiges Ereignis im Jahr 

2013 werden für alle Bauherren, 

Sanierer und Renovierer in Bochum 

und Ruhrgebiet die 7. Auflage der 

RuhrBau & Energietage sein. Am 2. 

und 3. März 2013 öffnet die große 

Baufachmesse wieder ihre Tore für 

alle Besucherinnen und Besucher. 

Mit den Kielgast-Terrassendächern 

können Sie Ihren Garten das ganze 

Jahr über genießen – ob Sommer 

oder Winter, Sonne oder Regen. Direkt 

vom Hersteller können Sie jetzt 

das neue Glas-Schiebedach bestellen. 

Auch dieses ist als variables 

Dach bei Sonne zu öffnen und bei 

Regen wieder schnell verschließbar. 

Kielgast bietet Ihnen eine Vielzahl 

von Vorteilen für Ihre Terrasse! 

Das klassische Vario-Dach von 

Kielgast garantiert durch die 

beidseitig UV-geschützten Lexan 

*Thermoclear* Easy Clean Platten 

immer eine angenehme Tageslicht- 

Atmosphäre. So haben Sie auch bei 

geschlossenem Dach eine freundliche 

und helle Terrasse. 

Die drehbaren Lamellen lassen 

Sich bequem nach Ihren Wünschen 

einstellen. Sie vereinigen Beschattungs-, 

Belüftungs- und regenfeste 

Überdachungssysteme. 

Auch an heißen Sommertagen sorgt 

die Luftzirkulation über die geöffneten 

Lamellen für ein angenehmes 

Raumklima, es kommt nicht zu Hitzestaus 

wie oft in herkömmlichen 

Wintergärten. Die Lamellen lassen 

sich bis zu 110 Grad öffnen, somit 

können Sie auch die Oberseite bequem 

von unten erreichen. 

Mit mehr als 230 Ausstellern aller 

Gewerke haben die 7. RuhrBau 

& Energietage für ihre Besucher 

einmal mehr ein umfangreiches 

Angebot und Rahmenprogramm 

in petto. Die Messe unterscheidet 

sich deutlich von den üblichen 

Verbraucherschauen. Und die 

Resonanz auf die vergangenen 

RuhrBau & Energietage hat gezeigt, 

dass der Veranstalter mit 

seinem Konzept goldrichtig liegt. 

Die Vielfalt des Handwerks 

– der Wirtschaftsmacht von 

nebenan – und die Notwendigkeit 

von hoch qualifizierten 

Handwerksbetrieben wird bei 

der RuhrBau mehr als deutlich. 

Der Veranstalter MesseCom 

Süd freut sich, eine Informationsplattform 

bieten zu können, die 

die vielfältigen Leistungen von 

autorisierten und professionellen 

Handwerksbetrieben, Produzenten 

und Dienstleistern für eine breite 

und interessierte Öffentlichkeit 

„anfassbar“ macht. 

Was zählt, ist Qualität! 

• Die gesamte Konstruktion besteht 

aus sehr langlebigen Materialien: 

hochwertiges Leimholz, 

leichte und korrosionsbeständige 

Aluminiumteile, Achsen und Lager 

aus Verschleiß- und wartungsfreiem 

Nylon, Edelstahlschrauben 

und mehr. 

• 10 Jahre Garantie auf Lichtdurchlässigkeit,Vergilbungsresistenz 

und Bruchbeständigkeit 

(Hagel) der Doppelstegplatten 

Ob Neubau, Umbau oder Altbausanierung, 

es geht auch immer um 

die energetische Optimierung und 

den Einsatz modernster Technik 

und Materialien. Wer die Frage 

nach Kosten und Nutzen gut beantworten 

will, sollte sich auf der 

Messe informieren und von Profis 

aus allen Bereichen beraten lassen. 

Auch die, die bisher nur eine vage 

Vorstellung von ihrem Traumhaus 

oder ihrer Wunschwohnung haben, 

werden auf der RuhrBau fündig. 

Denn die Experten geben Tipps und 

Ratschläge und beraten über alle 

Themen rund ums Haus. 

Und zu besprechen gibt es auf der 

RuhrBau so einiges. Ein Auszug 

aus der umfangreichen Angebotspalette 

dokumentiert, dass die 

komplette Bandbreite vom Neubau 

über Sanieren und Renovieren bis 

hin zu Einrichten, Wohnen, Garten- 

und Landschaftsbau sowie 

barrierefreiem Wohnen im Alter 

abgedeckt ist. Informationen gibt 

es unter anderem zu den Themen 

Urlaub zu Hause – unter Kielgast Allwetter-Dächern 

Kielgast-Technik, die alles in den Schatten stellt. Seit über 35 Jahren Qualität „made in Germany“! 

Lexan *Thermoclear* Easy Clean 

• Hochwertige Maßarbeit aus 

einer Hand - Planung, Fertigung, 

Lieferung und Montage bis hin zur 

Betreuung durch unseren Kundendienst. 

Unser Rundum-Service ist 

immer für Sie da. 

Kielgast Vario-Lamellendächer 

haben sich seit über 35 Jahren 

bewährt und sind universell 

einsetzbar für Terrasse, Freisitz, 

Loggia, Balkon, Hotelterrassen, 

Biergärten und und und ... 

25 

Lassen Sie sich unter 0291/ 

7422 beraten oder fordern Sie 

unverbindliches Informationsmaterial 

per Email an: info@ 

vario-kielgast.de 

Vario Überdachungstechnik 

Kielgast GmbH & Co KG 

Auf´m Brinke 14 

59872 Meschede 

Tel. 0291/7422 

Fax 0291/50948 

www.vario-kielgast.de 

ANZEIGE 

Fenster und Türen, Elektroanlagen, 

Dachbeschichtungen, Markisen, 

Vordächer und Wintergärten, Bautenschutz, 

Kamin- und Kachelöfen, 

unterschiedlichen Solaranlagen 

und Regenwassernutzung, Blockhäuser 

und Saunen, Balkone, 

Tapeten und Teppiche, Sicherheitssysteme 

für Haus und Hof. 

Die „BauFrau“ ist nicht nur Entscheidungsträger, 

sondern zeigt 

auch auf der Messe, wie „Frau“ 

am Bau und in den eigenen vier 

Wänden Probleme löst und mit 

„anpackt“. Das Rahmenprogramm 

wird durch zahlreiche Fachvorträge 

an beiden Tagen abgerundet. 

Geöffnet ist die Messe jeweils 

von 10 bis 18 Uhr. Eintrittspreis 

5 Euro, Behinderte, Rentner 4 

Euro, Kinder und Jugendliche 

haben freien Eintritt. Weitere 

Informationen für Aussteller und 

Besucher bei MESSECOM Süd 

GbR, Tel. 02741 - 933 444 oder 

unter www.messeruhrbau.de 

ANZEIGE 

Kielgast Allwetter-Technik für Ihre Terrasse


Pro und Contra Dämmung 

Warme Pudelmütze oder nasser Wintermantel? 

Kluge Investition in Wirtschaftlichkeit und Umweltschutz 

oder ökonomischer und baubiologischer Wahnsinn? Wohl 

kaum eine Maßnahme im Wohnungsbau wird derzeit so 

kontrovers diskutiert wie die Dämmung. Mit einer wohligen 

Pudelmütze, die helfe, Geld und Energie zu sparen, 

vergleichen sie die einen. Als nassen Wintermantel, der 

gesundheitliche Risiken und Bauschäden hervorrufen könne, 

sehen sie andere. Die Bausparkasse Schwäbisch Hall hat 

gewichtige Pro- und Contra-Argumente gesammelt. 

Die Bundesregierung setzt nicht 

erst seit der jüngsten Energiewende 

auf die energetische 

Sanierung von Häusern. In dem 

Maßnahmenbündel, mit dem die 

Regierung ihr Ziel erreichen will, 

den CO2-Ausstoß in Gebäuden 

bis 2050 um 80 Prozent zu 

senken, spielt die Dämmung 

eine ganz zentrale Rolle. Etwa 

2 Prozent der rund 17 Millionen 

Wohnhäuser, die vor 1995 

gebaut wurden, müssten dafür 

jedes Jahr saniert werden. 

Mindeststandards 

für Modernisierer 

Die rote Färbung in der Thermografieaufnahme zeigt es an: Hier geht Wärme verloren. 

Allerdings können Hauseigentümer 

bislang nicht zur energe- 

tischen Sanierung gezwungen 

werden. Wer aber Fassade, 

Dach oder Fenster erneuert, 

muss die Vorgaben der aktuellen 

Energieeinsparverordnung 

vom April 2009 einhalten. Und 

dazu gehört auch eine konsequente 

Dämmung mit vorgeschriebenen 

Mindeststandards. 

Eine entscheidende Rolle bei 

der Dämm-Diskussion spielt das 

Raumklima. Kritiker behaupten, 

dass hermetisch abgedichtete 

Häuser zum Tummelplatz von 

Keimen, Milben und Schimmelpilzen 

würden. Auch steige die 

Belastung aus modernen Baustoffen 

an – Asthma, Allergien 

und andere Erkrankungen seien 

die Folge. 

Tatsächlich trägt eine einwandfrei 

durchgeführte Dämmung in 

der Regel sogar dazu bei, die 

Entstehung von Schimmel zu 

verhindern, weil die Innenseiten 

von Fenstern, Außenwänden 

und Dachflächen wärmer bleiben. 

Allerdings gilt es auch, 

die Zusammenhänge zwischen 

Luftdichtigkeit, Feuchtigkeit und 

Schimmelbildung zu beachten. 

Bei einer Dämmung sollte ein 

Haus auch luftdicht gemacht 

werden, um Wärmeverluste 

durch Ritzen und Fugen zu vermeiden. 

So weit, so gut, doch 

auch ein potenzielles Problem. 

Denn Schimmelpilze benötigen 

Feuchtigkeit. Die wird in den 

Innenräumen durch die Atemluft 

der Bewohner, durch Kochen, 

Duschen oder Wäschetrocknen 

reichlich produziert und von der 

Raumluft aufgenommen. 

Foto: Schwäisch Hall (1); Grafik: Schwäbisch Hall (1)

Kühlt sich aber die warme, 

feuchte Raumluft an einer kalten 

Außenwand ab, kann sie diese 

Feuchtigkeit nicht mehr halten 

und das Wasser kondensiert an 

dieser Stelle. Häufig liegen diese 

Kältefallen hinter einem Schrank 

oder an einer Wärmebrücke, also 

dort, wo es Lücken in der Dämmung 

gibt. Tapeten oder Staub 

werden dann zum Nährboden 

für Schimmel. 

Regelmäßiges Lüften 

beugt Schimmel vor 

Entscheidend für ein gesundes 

Klima in isolierten, luftdichten 

Räumen ist daher regelmäßiges 

Lüften. Mehrmals täglich Stoßlüften 

ist ratsam. Für sanierte Energiesparhäuser 

empfiehlt sich ein 

Lüftungssystem, am besten mit 

automatischer Wärmerückgewinnung 

– das ist aber kostspieliger. 

Um Wärmebrücken zu vermeiden, 

muss lückenlos gedämmt 

werden, da sich an kalten Stellen 

leichter Schimmel bildet. Gefährlich 

wird es auch, wenn feuchte 

Raumluft durch undichte Stellen 

in der Wand in das System der 

Außendämmung eindringt: Dort 

können dann bauliche Schäden 

entstehen. Um Letzteres zu verhindern, 

ist immer eine Dampfsperre 

notwendig, damit keine 

Feuchtigkeit in die Dämmschicht 

eindringen kann. Sinnvoll ist 

zudem der Einsatz von feuchteresistenten 

Dämmstoffen wie 

Schaumglas oder extrudiertem 

Polystyrol (XPS). 

Besser von außen 

dämmen 

Weitgehend unstrittig ist, dass 

eine Isolierung von außen besser 

ist als von innen. Wer seine 

Wohnräume dennoch von innen 

dämmt, muss – neben einem 

höheren Risiko von Schimmelbildung 

und Bauschäden – auch 

das chemische Emissionsverhalten 

der Baustoffe berücksichtigen. 

Da Innenraumhygiene nicht 

gesetzlich geregelt ist, empfiehlt 

sich für Bauherren und Sanierer 

eine schriftliche Vereinbarung 

mit dem Bauunternehmen, dass 

giftige Stoffe wie etwa Formaldehyd 

nicht in die Raumluft 

entweichen. Auch sollte man 

Dämmprodukte wählen, die hinsichtlich 

ihrer Emissionseigen- 

schaften zertifiziert sind – etwa 

durch das Label des eco-Instituts 

oder von natureplus. 

Aber auch die Außendämmung 

durch ein Wärmedämmverbundsystem 

(WDVS) ruft einige 

Kritiker auf den Plan. Beim 

WDVS werden Dämmplatten – 

meist aus Polystyrol (bekannt 

als Styropor) oder der etwas 

teureren Mineralwolle – auf die 

Außenwand geklebt, zum besseren 

Halt oft noch verdübelt 

und dann verputzt. „Ein WDVS 

bedeutet pro Quadratmeter eine 

Investition von 65 bis 130 Euro. 

Durchschnittlich kostet so das 

WDVS für ein Einfamilienhaus 

etwa 13.000 bis 15.000 Euro“, 

rechnet Wolfgang Setzler, Geschäftsführer 

des Fachverbands 

Wärmedämmverbundsysteme, 

vor. Um bis zu 80 Prozent lassen 

sich die Wärmeverluste bei einer 

Dämmstärke von 16 bis 20 Zentimeter 

damit reduzieren. 

Dämmungskritiker wie der Architekt 

Konrad Fischer haben mit 

dem WDVS ein grundsätzliches 

Problem. Sie gehen davon aus, 

dass durch eine Außendämmung 

die Absorption der Sonnenenergie 

verhindert wird. Eine massive 

Wand könne die Sonnenwärme 

besser speichern. Der Bausachverständige 

Gernot Heinrich kritisiert, 

dass es sich nicht rechne, 

die Fassade mit extrem dicken 

Dämmplatten einzupacken. Die 

optimale Dämmstoffstärke liege 

bei 10 bis 12 Zentimeter. Alles 

darüber spare kaum noch Geld. 

Was also sollten Bauherren und 

Modernisierer tun? Pauschale 

Rezepte gibt es nicht. Vielmehr 

sind, abhängig vom Haustyp und 

den individuellen Möglichkeiten, 

individuelle Lösungen gefragt. 

„Allgemeingültig ist jedoch, dass 

energetische Modernisierungen 

besonders wirtschaftlich sind, 

wenn sie mit ohnehin anstehenden 

Sanierungen verbunden 

werden“, sagt Klaus Franz, Vorsitzender 

des Gesamtverbands 

der Dämmstoffindustrie. 

Besonders wichtig für den Rundumerfolg 

von Dämmmaßnahmen 

sind die richtigen Partner. Nicht 

scheuen sollte man das Honorar 

für einen unabhängigen Energieberater, 

der die Problemstellen 

des Hauses identifiziert und maßgeschneiderte 

Lösungen konzipiert. 

Ausgelotet werden müssen 

auch staatliche Förderungsmöglichkeiten, 

die erreichbare Energieeinsparung 

und die Amortisation 

der Investitionen. Schließlich 

gilt es, erfahrene Handwerker mit 

guten einschlägigen Referenzen 

für die einwandfreie Ausführung 

sowie einen unabhängigen Baufachmann 

für die abschließende 

Begutachtung und Abnahme zu 

finden. Denn nur eine fachgerechte 

Wärmedämmung spart 

Energie, sorgt für ein behagliches 

27 

Wohnklima und schützt vor 

Schimmel. 

Musterrechnung 

zur Rentabilität 

Zur Rentabilität hat die Deutsche 

Energie-Agentur (dena) verschiedene 

Varianten an einem Muster- 

Einfamilienhaus (Baujahr 1970, 

150 Quadratmeter Wohnfläche) 

durchgerechnet. Konzentriert 

man sich nur auf die Dämmung 

der obersten Geschoss- sowie 

der Kellerdecke und der Rohrleitungen, 

veranschlagt die dena 

Kosten von 3.000 Euro, denen 

eine jährliche Energiekostenersparnis 

von 630 Euro gegenübersteht. 

Eine mittlere Variante, bei der 

die Gebäudehülle gedämmt 

wird (Dach: 16 Zentimeter, 

Außenwände: 14 Zentimeter, 

Kellerdecke 8 Zentimeter) und 

man die Fenster gegen Wärmeschutzverglasung 

austauscht, 

schlägt schon mit 28.500 Euro 

zu Buche. Die Energieersparnis 

beträgt dann 1.500 Euro pro 

Jahr. Und um ein Effizienzhaus 

zu schaffen, das jährlich maximal 

nur 40 kW pro m² Nutzfläche 

verbraucht, sind schon 68.300 

Euro nötig. Dafür kann man Fördermittel 

in Höhe von 14.850 

Euro erhalten und eine jährliche 

Energieeinsparung von 2.690 

Euro realisieren. 

Schwäbisch Hall

Aus den Unternehmen 

ANZEIGE 

Sind Wärmedämm- 

Verbundsysteme alternativlos? 

Fotos: Branddirektion Frankfurt am Main (1), think [E] energy GmbH (2)

Sind Wärmedämm-Verbundsysteme 

alternativlos? Politisch 

ist diese Frage sehr einfach 

zu beantworten: Wärmedämm- 

Verbundsysteme sind alternativlos. 

Sie sind der Stein der Weisen. 

Seit Jahrzehnten das „Nonplusultra“ 

bei der Sanierung von 

Bestandsgebäuden. Mehr als 800 

Millionen verbaute Quadratmeter 

sprechen eine beredte Sprache. 

Styropor heißt das Zauberwort, 

das nicht nur taub, sondern auch 

blind macht. Taub und blind 

gegen die sich seit langem mehrenden 

warnenden Stimmen, die 

Wärmedämm-Verbundsysteme 

kritisch hinterfragen. Hinterfragen 

in Sachen Brandschutz durch 

lichterloh brennende Außenfassaden 

– siehe das Beispiel der 

Feuerwehr Frankfurt links im 

Bild –, in Sachen Grundwasserverschmutzung 

durch Fungizide 

und Biozide in der Aussenfarbe, 

in Sachen Feuchtigkeitsschäden 

und Schimmelbelastung, in 

Sachen Energieeinsparpotentiale, 

Beschaffungskosten und „Return 

of Invest“ – umfassende Studie 

von Haus und Grund –, in Sachen 

solarer Erträge sowie letztlich in 

Sachen Entsorgung. 

Von der Gebäudeoptik her verlieren 

zum Beispiel außengedämmte 

ehemalige Bergmannssiedlungen 

im Ruhrgebiet ihren Charme, 

Stadtteile ihre Identität. Ganze 

Straßenzüge wirken wie ein formloser 

grünlich schimmernder und 

mit Flecken übersäter Einheitsbrei. 

Alles Grün? Gerne, aber nicht auf 

Hausfassaden. Ungern hinter Kleiderschränken 

oder unter Tapeten. 

In den Wohnräumen liegt es nicht 

immer nur an der Außen dämmung 

Infrarot-Wärmeleiste 

der Wand flächen, aber sie trägt ihr 

gerüttelt Maß dazu bei. 

So viele Fragen es sind, so viele 

ausweichende Antworten stehen 

parat. Was nach der fünfjährigen 

Gewährleistung der 

Hersteller mit dem verbauten 

Wärmedämm-Verbundsystem 

geschieht, interessiert niemanden 

mehr. Nur noch den Hausbesitzer. 

Dieser wird vielfach mit der Zeit 

sein „grünes Wunder“ erleben. 

Machen Sie den Test: Fragen 

Infrarot-Wärmeleisten gewährleisten die Grundtemperierung des 

Raumes, verhindern aufsteigende Feuchtigkeit im Mauerwerk, 

trocknen dieses aus und entziehen Schimmel die Grundlage. 

Schimmel gefährdet nicht nur die Bausubstanz, sondern auch die Gesundheit der Hausbewohner. 

Sie einen WDVS-Verbauer nach 

einer Gewährleistung von acht 

Jahren. Doch es gibt Alternativen. 

Sinnvolle, energiesparende, heizkostenreduzierende,feuchtigkeits- 

und schimmelvermeidende 

und das Wohlbefinden steigernde 

Infrarot- Heizsysteme zur Hüllflächen 

und Bauteiltemperierung. 

Wohnungen, Häuser, Bürogebäude, 

denkmalgeschützte und 

historische Bauten, Werkstätten 

und Industriehallen, überall findet 

z.B. das mit dem Klimaschutzpreis 

2011 der RWE Deutschland AG 

und der Stadt Essen ausgezeichnete 

think [RED] energy® - Infrarot- 

Heizsystem Anwendung. Als Vollheizsystem 

ist es unter anderem 

die Alternative zu Nachtspeicheröfen 

oder durch den Einsatz von 

Wärmeleisten und Heizelementen 

eine sinnvolle Zusatzheizung. 

Es muss nicht immer Kaviar sein, 

und auch nicht immer ein in 

Styropor eingepacktes Haus im 

Wandbereich, um Energieeffizienz 

darzustellen. Der Weisheit letzter 

Schluss sind Wärmedämm-Verbundsysteme 

sicher nicht. Nachfragen 

erspart unnötige Ausgaben. 

2011 erhielt die Essener 

think [E] energy GmbH den 

RWE Klimaschutzpreis. 

29 

Informationen erhalten sie von 

der think [E] energy GmbH: 

think [E] energy GmbH 

Krimmstr. 19 

45276 Essen 

Tel.: 0201 61 63 68 43 

Fax: 0201 61 63 68 45 

E-Mail: info@think-e-energy.de 

www.think-e-energy.de


Gefährlicher Spielplatz 

So wird das Haus kindersicher 

Kleine Kinder sind neugierig und lernen ihre häusliche Umgebung 

spielerisch kennen. Da sie noch kein ausgeprägtes Gefahrenbewusstsein 

haben, können sie sich dabei leicht verletzen. Wie sich 

Sicherheitsmängel beseitigen lassen, zeigt das Immobilienportal 

immowelt.de. 

Für Kleinkinder ist die Wohnung 

ein Spielplatz mit vielen Dingen, 

die es zu entdecken gilt. Um sie 

vor unliebsamen Erfahrungen zu 

schützen, sollten Eltern einige 

Vorsichtsmaßnahmen treffen, rät 

immowelt.de. Als erstes sollten Verletzungsgefahren 

in Reichweite des 

Kindes beseitigt werden. Steckdosen 

befinden sich oft in Fußbodennähe 

und sind schon für Säuglinge 

gut zu erreichen. Um Stromkontakt 

zu vermeiden, können sogenannte 

FI-Schutzschalter und einsetzbare 

Verschlüsse als Kindersicherung 

angebracht werden. 

Um gefährliche Verbrennungen zu 

verhindern, sollten Elektrogeräte 

wie Wasserkocher, Bügeleisen oder 

Haartrockner und deren Kabel niemals 

in Reichweite von Kindern abgelegt 

werden. Herd und Backofen 

können mit speziellen Schutzgittern 

oder Abdeckplatten gesichert 

werden. Beides ist in Läden für 

Kinderausstattung erhältlich. 

Über die Hälfte der Kinderunfälle 

sind Stürze. Sicheren Halt gewähren 

rutschhemmende Bodenbeläge 

und Stufenabsätze sowie stabile 

und kippsichere Möbel. Treppenaufgänge 

werden am besten 

mit einem Treppenschutzgitter 

abgesichert. Hohe Schränke und 

Regale, die zum Klettergerüst 

umfunktioniert werden könnten, 

sollten rechtzeitig mit Dübeln an 

der Wand befestigt werden. Um 

waghalsigen Kletteraktionen vorzubeugen, 

ist es außerdem sinnvoll, 

Spielsachen möglichst auf Kinderhöhe 

aufzubewahren. Tür- und 

Schubladensperren verhindern, 

dass gefährliche Dinge wie Messer, 

Scheren, Putzmittel oder Medikamente 

in Kinderhände geraten. 

Keller, Abstellkammer oder Dachboden 

bieten viel Platz zum Verstecken 

und Spielen. Werden hier 

allerdings Werkzeuge und giftige 

Utensilien wie Waschmittel, Farbe 

oder Reiniger gelagert, sollten 

diese Räume abgeschlossen oder 

mit einem Türknauf versehen 

werden. Sicherheit bieten auch 

Türgitter: Mit ihnen können Eltern 

ihre Kinder beispielsweise aus der 

Gefahrenzone Küche fernhalten 

und sie trotzdem beim Spielen im 

Nachbarzimmer im Auge behalten. 

Auch im Freien lauern einige 

Gefahren: Um den Nachwuchs 

vor dem Ertrinken zu schützen, 

sollten Gartenteiche umzäunt und 

Regentonnen mit einem Deckel verschlossen 

sein. Damit der Balkon 

für neugierige Ent decker nicht zur 

Gefahr wird, ist es sinnvoll, Balkontüren 

mit einem kindersicheren 

Griff auszustatten. Am Balkongeländer 

verhindern spezielle Gitter, 

dass Kinder ihren Kopf durch die 

Stäbe stecken oder Gegenstände 

nach unten werfen. 


Fotos: BAG Mehr Sicherheit für Kinder e.V. (2), Nicole Effinger - fotolia.com (1)

Steckdosen befinden sich oft in Fußbodennähe und sind schon für 

die Kleinsten gut zu erreichen. Einsetzbare Verschlüsse schützen. 

Wischen, waschen, reiben, Spinnweben 

vertreiben – alle Jahre wieder packt viele 

Menschen die Lust, auch den eigenen 

vier Wänden Gutes zu tun und mal wieder 

einen richtigen Großputz zu veranstalten. 

Da werden Schränke gerückt, Regale 

entstaubt und alle Ecken gewischt. Auch 

kleinen Kindern macht das ungewohnte 

Treiben viel Spaß. Doch bevor es losgeht, 

sollte sich jede Mutter und jeder Vater ein 

paar Gedanken über mögliche Gefahren 

für kleine Kinder beim alljährlichen 

Grundreinigen machen. 

Die BAG Mehr Sicherheit für Kinder e.V. 

hat dazu wichtige Tipps zusammengestellt. 

„Über 90 Prozent aller Unfälle von Kindern 

unter einem Jahr geschehen in der Wohnung. 

Deshalb ist es wichtig, gerade hier die 

Gefahren für die Kleinsten gut zu kennen“, 

sagt Martina Abel, BAG-Geschäftsführerin 

in Bonn. Auch wenn die Wohnung kindersicher 

eingerichtet ist, können in der 

„Ausnahmesituation Großputz“ neue Gefahrenquellen 

entstehen. 

Beispiel Flüssigreiniger: 

Kleine Kinder könnten die bunten Flüssigkeiten 

auch für einen interessanten Saft 

halten, den sie in einem unbeobachteten 

Moment probieren möchten. Einigen Herstellern 

ist diese Gefahr bewusst. Sie setzen 

den Reinigern Bitterstoffe zu, die das Kind 

sofort zum Ausspucken veranlassen, falls 

es ihn „probieren“ möchte. Grundsätzlich 

sollten diese Reiniger im verschlossenen 

Schrank aufbewahrt werden. 

Beispiel offene Fenster: 

Beim Fensterputzen sollte immer nur 

ein Fenster geöffnet sein – das Kind 

darf niemals alleine bei geöffnetem 

Fenster im Zimmer bleiben. Nach dem 

Fensterputzen muss die Fenstersicherung 

wieder aktiviert werden. 

Beispiel Haushaltsleiter: 

Leitern, die zum Putzen benötigt 

wurden, sollen auch gleich wieder 

weggeräumt werden, da sie sich gut 

zum Klettern in große Höhen eignen. 

31 

Gefährliche Dinge sollten nie in Kinderhände gelangen – das gilt für 

Messer und Scheren ebenso wie für Elektrogeräte oder Medikamente. 

Mit Kindern stressfrei durch den Grossputz 

Wer kleine Kinder hat, sollte den Großputz 

auf mehrere Tage und kleinere Wohnbereiche 

verteilen. Möglichst nicht alles auf 

einmal „schaffen“ wollen! Denn neben allen 

Sicherheitsvorkehrungen ist der ruhige, 

stressfreie und gelassene Umgang mit den 

neugierigen Kleinen der beste Unfallschutz 

zu Hause. 

BAG Mehr Sicherheit 

für Kinder e.V.

Garten 

Nächstes Jahr wird es noch schöner... 

Frischzellenkur für den Garten 

Gerade im Herbst herrscht im Garten- und Landschaftsbau 

Hochbetrieb. In vielen Gärten arbeiten die Landschaftsgärtner 

an den Vorbereitungen für den Winter, 

reinigen Teiche, stecken Blumenzwiebeln für das Frühjahr 

oder bepflanzen gleich ganze Gärten neu. Wenn 

sich das Grün verabschiedet und langsam wieder in die 

Gehölze zurückzieht, werden nämlich die Schwachstellen 

im Garten sichtbar: wackelige Wegeplatten, Stauden, die 

unansehnlich geworden sind und ausgetauscht werden 

müssten, der Rasen, der eine auffrischende Pflegekur 

bräuchte. Wenn schon, denn schon! Der Herbst ist die 

beste Pflanzzeit und so nutzen viele Gartenbesitzer diese 

Zeit für eine umfangreiche Schönheitskur und lassen 

Gartenbereiche neu gestalten. 

„Drei Dinge sind es, die für einen 

schönen Garten besonders 

wichtig sind: ein guter Plan, die 

gekonnte Umsetzung und Geduld. 

Denn ein (Traum-)Garten 

entsteht nicht über Nacht“, weiß 

Landschaftsgärtner Erich Hiller 

aus Mötzingen, Vizepräsident 

des Bundesverbandes Garten-, 

Landschafts- und Sportplatzbau 

e. V. (BGL). „Bäume wachsen 

nicht innerhalb von Tagen, manche 

brauchen Jahre, um Schatten 

zu spenden oder zum ersten Mal 

im Blütenkleid zu stehen. Wer 

seinem Garten daher keine Zeit 

zum Wachsen gibt, der nimmt 

sich auch selbst die Chance seinen 

ganz eigenen Gartenstil zu 

kreieren.“ 

Fotos: BGL (2), PdM (3), BGB (1)

Wichtig ist: Ein Garten sollte von 

vorne herein so angelegt werden, 

dass sich ein stimmiges Gesamtbild 

ergibt. Wenn erst einmal das 

Grundkonzept steht, die großen 

Gehölze gepflanzt und die Wege 

beziehungsweise Sitzplätze angelegt 

sind, können später immer 

noch Feinheiten hinzugefügt oder 

verändert werden. 

„Es lassen sich aber auch bereits 

eingewachsene Gärten noch im 

Stil ändern“, erklärt Landschaftsgärtner 

Hiller. „Dazu gehört zwar 

manchmal auch etwas Mut der 

Gartenbesitzer. Wenn dann aber 

das zuweilen bunte Sammelsurium 

an Pflanzen, Sträuchern und 

Bäumen gelichtet und der Garten 

mit neuem Konzept gestaltet ist, 

lernen manche Gartenbesitzer 

ihr Freiluftzimmer ganz neu zu 

schätzen.“ 

Planung ist das A und O, deshalb 

steht für BGL-Vizepräsident Erich 

Hiller auch das individuelle Beratungsgespräch 

an erster Stelle. 

„Der Herbst ist die ideale Zeit für 

umfassende Planungen und Veränderungen. 

Am liebsten planen 

wir mit unseren Kunden direkt 

vor Ort, in ihren Gärten“, so Hiller. 

„Dort können wir den Boden 

und die Lichtsituation optimal 

bewerten, die Möglichkeiten und 

Grenzen für den Garten konkret 

erfassen und mit den Gartenbesitzern 

besprechen.“ 

Den eigenen Wünschen 

auf den Grund gehen 

Gut ist es, wenn Gartenbesitzer 

sich bereits im Vorfeld einige 

Gedanken gemacht haben, beispielsweise 

sich fragen, wie sie 

in der Vergangenheit den Garten 

genutzt haben, ob Duft im Garten 

Einzug halten soll oder eine 

bestimmte Blütenfarbe. Mancher 

möchte ein bestimmtes Thema 

– einen Bauerngarten, Heidegarten, 

mediterranen oder asiatisch 

gestalteten Garten – die Möglichkeiten 

sind (fast) grenzenlos. 

Schritt für Schritt auf 

dem Weg zum Traumgarten 

Wichtig ist auch, ob man den 

Garten selber pflegen oder lieber 

pflegen lassen möchte. Davon 

hängt nicht nur die Wahl der 

Pflanzen, sondern auch die Gestaltung 

der Beete und Wege ab. 

So vorbereitet, kann die Planung 

los gehen und am besten auch 

gleich die Umsetzung, denn 

was jetzt im Herbst noch fertig 

wird, hat im nächsten Frühjahr 

einen Vorsprung – die Pflanzen 

wachsen über den Winter gut an 

und sind im Frühjahr schon fest 

verwurzelt. 

Wer Veränderungen in seinem 

Garten plant, muss nicht zwangsläufig 

gleich alles neu umgestalten. 

Es lohnt sich aber, auch 

kleine Veränderungen mit dem 

Profi zu besprechen: Wenn beispielsweise 

ein Weg neu gepflastert 

werden soll, weil er uneben 

geworden ist, ist es kaum Mehraufwand, 

gleichzeitig Wasser- 

und Stromleitungen unter dem 

Weg zu verlegen, um so später 

die Gartenpflege zu erleichtern. 

„Der besondere Reiz der Gartengestaltung 

liegt eben darin, dass 

ein Garten eigentlich nie fertig 

ist“, so der Landschaftsgärtner 

aus Leidenschaft. 

BGL 

33

Garten 

New England? Nein, Gladbeck! Auch in den heimischen 

Gärten zeigt sich der Herbst von seiner allerschönsten Seite. 

Indian Summer 

zwischen Ruhrgebiet und Münsterland 

Auch in Herbst und Winter können Gärten begeistern! Der Presse sprecher 

des Bezirksverbandes Westfalen-West, Dipl.-Ing. Dirk Blanik aus Bottrop- 

Kirchhellen, veranstaltete mit einer Auswahl verschiedenster Journalisten eine 

Gartenreise „zwischen Ruhrgebiet und Münsterland“. 

Die kühlen Nächte und noch 

warmen Tage bei intensiver Sonneneinstrahlung 

führen zu dem 

Farbenspiel, das man in den 

USA und in Kanada als „Indian 

Summer“ bezeichnet. Aber auch 

in unseren Breiten gibt es wundervolle 

Herbsttage mit eindrucksvollen 

Naturbildern: nicht nur bei 

ausgiebigen Waldspaziergängen 

und Besuchen in den öffentlichen 

Parks, vor allem im eigenen Garten 

kann man den Indian Summer 

auch zwischen Ruhrgebiet und 

Münsterland erfahren! 

Natürlich sieht der Traumgarten 

für jeden anders aus. Das kann 

nicht anders sein, denn heute wird 

der Garten als die Verlängerung 

des Wohnraums erfahren, und so 

individuell wie seine Bewohner 

und deren Einrichtung ist auch 

ihr Wohnzimmer im Freien. In 

den letzten Jahren hat sich die Erwartungshaltung 

gegenüber dem 

eigenen Garten sehr verändert 

und damit auch die Ansprüche 

an seine Nutzung. Mehr denn je 

zählt im Garten der höchst private 

Erholungswert. Der Mensch, der 

täglich viele Stunden mit virtuellen 

Medien zu tun hat oder von Lärm 

und Hektik umgeben ist, sucht 

das Echte, Wahre, Ursprüngliche 

und die elementare Sinnerfahrung 

– oder einfach nur Ruhe. Im 

Garten hat er die Möglichkeit, zu 

entspannen und abzuschalten, 

um wieder Kraft und Inspiration 

zu tanken. 

Veränderte Ansprüche 

Ein Garten verändert sich ständig 

und für den aufmerksamen Betrachter 

ist immer etwas Neues 

zu entdecken. Am schönsten ist 

allerdings für die meisten – und 

das wird in vielen Untersuchungen 

bestätigt – der Müßiggang: Auf 

der Liege mitten im Grünen, dem 

Plätschern des Springbrunnens 

lauschend oder den Duftwolken 

nachspürend, die von den Rosen 

herüberziehen ... wunderbar! Das 

alles lässt sich auch trefflich mit 

anderen genießen. Die repräsentative 

Funktion des Gartens gewinnt 

immer mehr an Bedeutung, denn 

der gepflegte Garten gilt als ein 

lebendiges Zeichen für die kultivierte 

Lebensart, für Familie und 

Freunde (wie) geschaffen. 

Der Garten ist jedoch nicht nur im 

Frühling und Sommer zusätzlicher 

Fotos: Blanik (3)

Wohnraum! Gut geplant und 

fachmännisch angelegt, ist er das 

ganze Jahr über nutzbar und nützlich. 

Allerdings erfüllt längst nicht 

jeder Garten die an ihn gestellten 

Ansprüche. Außerdem ändert 

sich mit der Zeit die Nutzung des 

Gartens: Wo früher Schaukel und 

Sandkasten als Spielbereich für 

die Kinder wichtig waren, kann 

später eine zusätzliche Terrasse, 

ein kleiner Gartenteich oder auch 

eine Kräuterspirale entstehen – 

ganz nach Bedarf. 

Gewusst wie! 

Nur, wie kommt man zu einem 

„neuen“ Garten oder gar zum 

Traum garten? Die gute Nachricht: 

Die meisten Gartenträume lassen 

sich verwirklichen. Es braucht eine 

Vision, Zeit, Geld und die richtigen 

Fachleute. Viele Einzelfragen sind 

in der Planungsphase zu klären: 

Wie wird der Garten überwiegend 

genutzt, welche Bedeutung hat 

der Garten für die Bewohner, soll 

es Steinpflaster sein oder Hartholz, 

strenge Wege führung oder 

eher doch ver schlungene Pfade, 

immergrüne oder laubabwerfende 

Gehölze, werden bestimmte Farben 

bevorzugt...? 

Im Oktober diesen Jahres präsentierten 

einige vom Verband 

Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau 

NRW e.V. ausgewählte 

Landschaftsgärtner zusammen 

mit ihren stolzen Gartenbesitzern 

„ihre“ Gärten: Sie waren 

vor Ort und standen ebenfalls 

für Fragen zur Verfügung. Das 

Spektrum reichte vom strengformalen 

Wellness-Garten bis zum 

naturnahen, romantischen Garten, 

vom Bauerngarten bis zum repräsentativen 

Garten. Ob natürlich 

anmutende Teichlandschaft oder 

Schwimmteich mit getrennter 

Ein großer Schwimmteich ist das Herzstück des formalen 

Gartens, den Dirk Blanik in Gladbeck passend zum Haus plante. 

35 

In Schermbeck gestaltete die Firma Vornbrock einen Genießergarten, 

der sich mit den Jahreszeiten immer neu präsentiert.

Garten 

Gerne zeigten die stolzen Gartenbesitzer ihre grünen Prachtstücke 

den interessierten Journalisten. 

Regenerations- und Badezone, 

außergewöhnliche Pflanzen oder 

pflegeleichte Kieslandschaft, Natursteinpflaster, 

Holzterrassen, Beleuchtungskonzepte,Dachbegrünungen 

…– durch die Gestaltung 

der Gärten von Experten für Garten 

und Landschaft sind diese so individuell 

wie ihre Gartenbesitzer. 

In eine Wellness-Lounge zum Wohlfühlen verwandelte das 

Team von Gartenservice Allmer diesen Garten in Dorsten. 

Lounge zum Wohlfühlen 

Die erste Station der Gartenreise 

führte alle Interessenten nach 

Dorsten-Rhade in den Hausgarten 

der Familie Sandkühler. Der etwa 

200 m² große Garten wurde im 

Jahr 2011 durch den Meister 

Timo Queens und sein Team 

(www.gartenservice-allmer.de) 

von Rasen und Rechteckpflaster 

befreit und lediglich die etwa drei 

Meter hohe Lebensbaumhecke 

blieb als künftiger Sichtschutz bestehen, 

denn beim regel mäßigen 

Baden im Whirlpool (ganzjährig 

25 Grad Celsius!) wollen die Eheleute 

Sandkühler nicht so gerne 

beobachtet werden. „Wohlfühl- 

Lounge“ wurde der Titel des 

Gartens, und genauso fühlen 

sich auch die Gartenbesitzer, so 

berichteten sie es bei der Gartenreise 

den Journalisten. 

Jahreszeiten erleben 

Danach fuhren die Journalisten 

mit der Referentin für Presse- und 

Öffentlichkeitsarbeit, Susanne 

Brofazy, und dem Pressesprecher 

und Garten-Architekten 

Dirk Blanik weiter in einen von 

der Firma Thomas Vornbrock 

(www. vornbrock.eu) gestalteten 

Garten nach Schermbeck. Frank 

Kleine-Buckstegge, Gartenexperte 

der Firma Vornbrock, führte die 

Journalisten durch den Garten von 

Gudrun und Klaus Ebbinghaus, in 

dem der Garten-Genießer sonnige 

wie auch schattige Plätze finden 

kann. Gerade in diesem Garten 

kann man die Jahreszeiten gut 

erleben, denn die gekonnten 

Bepflanzungen ergeben ständig 

neue Bilder. 

Aus einem Guss 

Schon im Jahre 2004 beabsichtigte 

die Familie Wolf Hänel in 

einem Neubaugebiet in Gladbeck 

ein Haus zu bauen. Bevor die 

Planung des Gebäudes beauftragt 

war, wurden schon die 

Außen anlagen von den Landschaftsgärtnern 

der Blanik GmbH 

aus Bottrop-Kirchhellen (www. 

blanik.de) in Zusammenarbeit 

mit der Hochbau- und Gartenplanerin 

Dipl.-Ing. Julia Schiewer 

(www.freiraum-konzept.com) 

besprochen und entworfen. Die 

Detailplanung von Gebäude und 

Außenanlagen fand dann zeitgleich 

statt, sodass das Haus 

(Baujahr 2005) und der etwa 500 

m² große Garten (Baujahr 2006) 

optimal aufeinander abgestimmt 

werden konnten. 

Hauptelemente des formalen 

und modern gestalteten Gartens 

sind der Schwimmteich mit einer 

Wasserfläche von etwa 100 m² 

und die Sichtschutzbepflanzung 

aus Bambus. Seit der Neuanlage 

wurde der Garten jährlich weiter 

gepflegt und den veränderten 

Ansprüchen angepasst verändert. 

So wurde der in den ersten 

Jahren wichtige Spielbereich 

für die Tochter rückgebaut, eine 

Dach begrünung der Garage an- 

Fotos: Blanik (5)

gelegt und ein Windschutz aus 

Glas an der Terrasse installiert. 

Die Beleuchtung für die dunklere 

Jahreszeit wurde optimiert, 

die Bepflanzung verändert sich 

punktuell den Jahreszeiten entsprechend, 

sodass Amberbaum, 

Hartriegel, Fächerahorn und 

andere Sträucher und Stauden 

jetzt zeigen, dass der Herbst da 

ist: Indian Summer in Gladbeck. 

Ein kleiner Bachlauf durchzieht den von der Firma JEGO 

angelegten Garten in Haltern – Wasser ist hier das Hauptthema. 

Dirk Blanik ist Inhaber des 

gleich namigen Garten- und Landschaftsbaubetriebes 

in Bottrop-Kirchhellen. 

Blanik GmbH 

Heinrich-Hertz-Strasse 10 

46244 Bottrop, Tel. 02045/7767 

info@blanik.de, www.blanik.de 

Wasser im Fokus 

37 

Den Schlusspunkt der Gartenreise 

setzte Jens Gorschlüter 

mit seiner Firma JEGO – Die 

Außeneinrichter GmbH & Co. KG 

(www.die-ausseneinrichter.de) in 

einem von seinem Team gestalteten 

Garten in Haltern am See. 

Die Außenanlagen der Familie 

Ikemann wurden im letzten Jahr 

komplett umgestaltet. Da eine 

große vorhandene Trauerweide 

mit eingeplant werden sollte, 

stand hier das Thema „Wasser 

im Garten“ im Vordergrund. Im 

Schutze der Trauerweide entstand 

ein kleiner Teich, der von einem 

Bachlauf gespeist wird, und im 

Nahbereich des Hauses entstand 

ein geschützter Sitzbereich, der 

eine fast ganzjährige Nutzung 

zulässt. 

Haben Sie auch schon 

einen schönen Garten? 

Schon viele begeisterte Journalisten 

haben und werden in verschiedensten 

Tages-, Lokal- oder 

Fachzeitungen und -zeitschriften 

über die Gartenreise berichten. 

Auch in den nächsten Jahren finden 

weitere Gartenreisen in NRW 

statt. Sollten auch Sie an einem 

Besuch von uns in Ihrem von 

einem Experten für Garten und 

Landschaft (www.galabau-nrw. 

de) gebauten Garten interessiert 

sein, so melden Sie sich einfach 

bei Susanne Brofazy (s.brofazy@ 

galabau-nrw.de) oder Dirk Blanik 

(galabau@blanik.de) – ebenso, 

wenn Sie als Landschaftsgärtner 

einen besonders schönen Garten 

gestaltet haben und diesen gerne 

einmal der Öffentlichkeit für einen 

Moment zeigen möchten! Wir 

helfen Ihnen gerne… 

Dipl.-Ing Dirk Blanik

Garten 

Serie: Das Gartenjahr (VI) 

Der Garten vor 

dem Winterschlaf 

Es gibt diese herrlich schönen Tage 

im Spätherbst, an denen man mit 

großer Freude im Garten ist: Das 

Licht ist mild, die Luft angenehm 

frisch, aber nicht zu kalt, das Laub 

raschelt unter den Füßen, die Wildrosen 

tragen leuchtende Hagebutten, 

hier und da blühen noch Anemonen 

und Astern... Man hat das 

Gartenjahr noch gut im Gedächtnis 

und freut sich vielleicht schon auf 

das Frühjahr und den nächsten 

Sommer. Bevor es allerdings so 

weit ist, will der Garten auf seinen 

Winterschlaf vorbereitet werden! 

Fotos: PdM (1), BGL (1)

Für nicht winterharte Kübelpflanzen 

wird es höchste Zeit, sie ins 

Winterquartier umzuziehen, wo sie 

frostfrei, aber nicht zu warm stehen 

sollten. Wer keinen Platz im Keller 

oder in der Garage hat, fragt am 

besten seinen Landschaftsgärtner 

– der Überwinterungsservice beim 

Profi hat den zusätzlichen Vorteil, 

dass er die Pflanzen schon beim 

Einräumen auf eventuellen Schädlingsbefall 

untersucht und, wenn 

nötig, fachgerecht reagiert. 

Aber auch manche winterharten 

Pflanzen brauchen Winterschutz. 

Bei den meisten Rosen oder empfindlichen 

Sträuchern genügt oft 

schon ein leichtes Abdecken mit 

Reisig oder Fichtenzweigen. Dabei 

geht es übrigens vor allem darum, 

die Pflanzen vor der Wintersonne 

zu schützen. Diesem Zweck dient 

auch Laub, das auf die Beete 

verteilt gute Dienste leistet. Vom 

Rasen sollte man die Blätter zwar 

entfernen, aber die Bodendecker 

und Stauden oder auch kleineren 

Gehölze können die Blätterdecke 

als Schutz gut gebrauchen, die 

außerdem bis zum Frühjahr zu 

wertvollem Humus zersetzt ist. 

Vorsicht Frost! 

Gibt es Wasserleitungen im Garten, 

Wasserhähne oder vielleicht sogar 

Pumpen und Filteranlagen am 

Teich, dann gilt es, diese rechtzeitig 

vor dem ersten Frost zu leeren bzw. 

auszubauen. Am besten sperrt man 

sämtliche Außen-Wasserleitungen 

ab und sorgt dafür, dass die Ventile 

alle geöffnet sind. Sollte doch noch 

Wasser in den Leitungen stehen 

geblieben sein, kann es sich beim 

Gefrieren ausdehnen, ohne dass 

die Rohre platzen. Es gibt spezielle 

Pumpen, die frostbeständig 

sind; die meisten gartenüblichen 

Pumpen aber sollte man sicherheitshalber 

ausbauen, säubern 

und frost sicher in einem Eimer mit 

Wasser bis zum Frühjahr lagern. 

Wichtig ist auch, das Laub und 

andere Verschmutzungen aus dem 

Gartenteich zu fischen, damit es 

nicht am Teichgrund vermodert und 

die Wasserqualität leidet. 

Schneiden oder nicht? 

Die meisten Stauden sind im 

Spätherbst bereits eingezogen, das 

heißt die oberirdischen Pflanzenteile 

sind abgestorben. Im nächsten 

Frühjahr treiben sie neu wieder 

aus. Am besten schneidet man die 

trockenen Stiele und Blätter eine 

Handbreit über dem Boden ab. 

Bei einigen, wie zum Beispiel Sonnenhut, 

Kugeldistel und vor allem 

bei Gräsern, sind die trockenen 

Stiele jedoch ein besonders schöner 

Winterschmuck: Mit Raureif 

überzogen, glitzern sie dekorativ 

und sollten erst im Frühjahr zurück 

geschnitten werden. 

Über den richtigen Zeitpunkt für 

den Rückschnitt von Gehölzen gibt 

es sehr unterschiedliche Auffassungen 

– manche bevorzugen den 

Schnitt vor dem Winter, andere 

schwören darauf, erst im zeitigen 

Frühjahr zu schneiden. Unbestritten 

aber ist, dass sämtliche 

Winter- und Frühlingsblüher nicht 

im Herbst geschnitten werden, 

denn sie haben ihre Blütenknospen 

bereits vor dem Winter angelegt 

und dürfen deshalb nur im Sommer 

geschnitten werden. Dies gilt zum 

Beispiel für Sträucher wie Zauber- 

Pflasterung Baumschnitt Rollrasen Gartengestaltung 

Die Natur als Designer: An 

edle Schmuckstücke erinnern 

die mit Raureif überzogenen 

Blätter im winterlichen Garten. 

nuss, Forsythie, Zierjohannisbeere 

und Zierkirsche. 

Wer nicht sicher ist, was er im 

Spätherbst noch schneiden kann, 

fragt am besten einen Fachmann 

für Garten und Landschaft – der 

weiß, was er tut und nimmt auch 

das Schnittgut gleich mit. Die 

Profis sind auch die richtigen Ansprechpartner 

für die Kontrolle von 

Wegeplatten und Terrassenbelägen. 

Besonders im Winter ist es wichtig, 

dass der Untergrund sicher und 

fest ist. Wackelnde Steinplatten 

können, wenn sie nass sind oder 

wenn Schnee darauf liegt, zu 

sehr unangenehmen Stolperfallen 

werden. 

Farbe ins Beet! 

Solange der Boden noch nicht gefroren 

ist, können Blumenzwiebeln 

gesetzt werden. Wer im Herbst 

Krokusse, Narzissen, Tulpen & Co. 

in seine Beete legt, sorgt dafür, 

dass die Gartensaison schon früh 

im neuen Jahr beginnt und dass 

der Garten schon längst vor dem 

39 

frischen Austrieb der Gehölze und 

Stauden wieder Farbe zeigt. Ob 

bunt gemischt oder mit strengem 

Farbkonzept – der Fantasie sind 

bei der Auswahl keine Grenzen gesetzt 

und wenn die Zwiebelblumen 

geschickt mit Stauden kombiniert 

werden, ist das Gartenvergnügen 

programmiert. 

Viele Gartenfreunde nutzen den 

Winter auch, um das Gartenwerkzeug 

und die Geräte zu reinigen und 

zu pflegen, damit sie im Frühjahr in 

Topform sind. Defekte Teile werden 

ausgebessert, der Rasenmäher 

bekommt ein neues Messer, Rost 

von Spaten und Schaufel wird 

entfernt... Wenn schließlich auch 

die Gartenmöbel eingelagert oder 

witterungsgeschützt abgedeckt 

sind, dürfte der Garten und das 

Werkzeug bestens vorbereitet sein 

für die winterliche Ruhephase ... 

und wir Hobbygärtner können uns 

in aller Ruhe mit eventuell anstehenden 

Veränderungen und Wünschen 

für das nächste Gartenjahr 

beschäftigen. 

BGL

Tiere 

In den vergangenen Jahren hat 

sich rund um die Sicherheit für 

Hunde viel getan. Gut so – denn 

wenn es früh dunkel wird, nehmen 

die Gefahren für Hund und Halter 

stark zu. Schnell werden beide 

übersehen, sowohl von Autos als 

auch von Radfahrern. 

Die neueste und beste Technik, 

um auch im Dunkeln frühzeitig 

gesehen zu werden, sind gute LED- 

Halsbänder oder -Anhänger. Mittlerweile 

gibt es stark leuchtende 

LED-Knöpfe, die bis fünf Kilometer 

weit zu sehen sind. Da ist es auch 

kein Problem, wenn der Hund 

längeres Fell besitzt. Diese Knöpfe, 

die es in verschiedenen Farben 

gibt, werden entweder fest mit 

einem Klipp oder lose mit einem 

Klettband am Halsband befestigt. 

Beides ist beim Kauf direkt dabei. 

Diese Knöpfe lassen sich durch 

Umdrehen der Batterie auf zwei 

Funktionen einstellen: Blinken 

oder Dauerlicht. Wir haben es 

ausprobiert – das Blinken war uns 

für Hund und Halter zu stark. Es 

Damit Sie und Ihr Hund gut 

durch den Winter kommen 

Der Winter ist nicht unbedingt die angenehmste 

Jahreszeit für Hund und Herrchen: Die frühe Dunkel - 

heit birgt zusätzliche Gefahren im Straßenverkehr, 

Eis und Streusalz greifen die Pfoten an und nicht jede 

Hunderasse verträgt problemlos Kälte und Nässe. 

Damit das Gassi gehen auch in der dunklen Jahreszeit 

zum Vergnügen wird, stellt unsere Expertin Annette 

Burda hier ein paar hilfreiche Produkte vor. 

kann nicht nur den eigenen Hund 

stark irritieren, sondern auch 

andere Hunde. Wenn die Knöpfe 

eingeschaltet werden, sind sie 

übrigens auch bis 100 Meter 

Tiefe wasserdicht. Sie werden in 

Annette Burda ist Inhaberin des 

Zoo-Fachgeschäfts „Burda's Tierwelt“ 

in Gelsenkirchen und Mitglied 

im Zentralverband Zoologischer 

Fach betriebe Deutschlands (ZZF). 

In Haus+Hof verrät sie regelmäßig 

Tipps und Tricks rund ums Heimtier. 

Mehr Infos: Tel. 0209/30545 

Dänemark schon seit Jahren für 

Rettungshunde genutzt. Uns hat 

dieser Artikel wirklich überzeugt, 

zumal es darauf auch drei Jahre 

Garantie gibt. 

Sehr gut und seit Jahren bewährt 

ist auch das Leuchtie. Wir bieten 

nur das Original an, da wir wissen, 

dass es lange funktioniert und auch 

ohne Probleme repariert werden 

kann, wenn einmal etwas ist. Im 

Lieferumfang ist auch eine Lasche 

enthalten, mit der Sie das Leuchtie 

noch einmal am Halsbande befestigen 

können. 

Grundsätzlich funktionieren die 

zusätzlich getragenen Leuchthalsbänder 

besser. Bei allen Halsbändern, 

bei denen die Leuchtpunkte 

auf das Halsband aufgebracht 

waren, gab es viele Reklamationen 

– klar, wenn an Kabeln immer wie- 

Fotos: Sandkühler (2), hjschneider - fotolia.com (1), Burda (1)

der gezogen wird, lockern sie sich 

leicht. Auch die Schalter waren 

immer wieder ein Problem. Die 

Firma Wolters hat im vergangenen 

Jahr ein sehr gutes Leuchtband auf 

den Markt gebracht. Es gibt vier 

verschiedene Farben. Bei diesem 

Band kann man ebenfalls eine 

Blink- oder Dauerlichtfunktion 

einstellen. Dieses Band lässt sich 

sehr gut und einfach kürzen. 

Eine gute Leuchtausstattung ist 

schon sehr angenehm, denn auch 

wenn der Hund im Freilauf ist, 

weiß man genau, wie weit er sich 

entfernt und kann dann entsprechend 

reagieren. Bei uns ist eine 

LED-Ausstattung für den Hund 

auch im Urlaub immer dabei, falls 

beim Ferienhäuschen der Zaun mal 

doch nicht so gut ist. 

Eine gute Ausstattung bedeutet 

jedoch vor allem Sicherheit. Sie 

hilft Unfälle zu vermeiden, denn in 

Gut gepflegten Ballen machen 

Eis, Schnee und Streusalz 

nicht viel aus. Auch die Haare 

da zwischen sollten kurz sein. 

der Regel ist sonst der Hundebesitzer 

schuldig und benötigt dann 

eine hoffentlich gute Versicherung. 

Vergessen Sie aber auch sich selbst 

nicht – wenn es den Hund nicht 

trifft, aber dafür Sie, ist das auch 

nicht besser. Vielleicht legen Sie 

sich ja eine blinkende Leine zu, die 

zeigt von Weitem, das hier Zwei 

unterwegs sind. Es gibt auch LED- 

Anhänger, die sind so klein und billig, 

dass Sie sie getrost vergessen 

können – da könnten Sie auch eine 

Kerze mitnehmen, in der Hoffnung, 

dass Sie gesehen werden. 

Für Geschirre gibt es spezielle 

Leuchtbänder, die gut zu befesti- 

gen und gut sichtbar sind. Reflektierende 

Streifen auf Halsbändern, 

an Sicherheitswesten für Mensch 

und Tier, auf Hundemänteln und 

Co. sind ebenfalls seit Jahren gang 

und gäbe – bedenken Sie aber, 

dass diese erst leuchten, wenn 

sie von einer Lichtquelle erfasst 

werden. Das ist häufig erst sehr 

spät. Reicht Ihnen das aus? 

Zum Thema Hundemantel – früher 

wurden diese nur in Ausnahmefällen 

angezogen, heute sind sie 

ein häufig genutzter Gegenstand. 

Die Mäntel sollten aber gut sitzen 

und passen, sonst läuft Ihr Hund 

nicht gut damit. Viele Hunde haben 

nun mal kein Unterfell, sind 

vielleicht dann noch sehr viel im 

Haus, die Besitzer gehen eben 

nicht bei Wind und Wetter. Nicht 

nur der Mensch, sondern auch 

der Hund ist dann nicht mehr 

so abgehärtet. Warum sollte er 

erst eine Nierenerkrankung oder 

ähnliches bekommen, wenn man 

doch vorbeugen kann? 

Bei weniger als zehn Grad Lufttemperatur 

sollten ungeübte Hunde 

nicht mehr draußen schwimmen 

gehen, da das Fell dann viel länger 

zum Trocknen benötigt. Auch 

wenn es draußen so richtig regnet 

und stürmt, sollten Sie dafür 

sorgen, dass er im Haus schnell 

trocken wird. Rubbeln Sie ihn ab, 

nutzen Sie einen Bademantel aus 

Mikrofaser oder schützen Sie ihn 

gleich durch einen Regenmantel. 

Sorgen Sie außerdem dafür, dass 

er schnell und gut durch den Fell- 

Nicht nur im Straßenverkehr, auch beim Spazierengehen in Feld 

und Wald ist eine gute Leuchtausstattung im Winter wichtig. 

wechsel kommt. Gerne zeigen wir 

Ihnen entsprechende Produkte. 

Ein weiterer wichtiger Punkt sind 

die Ballen. Sind diese trocken und 

rissig, sollten Sie sie rechtzeitig 

mit Pflegebalsam oder Pflegestiften 

behandeln. Die Haare zwischen 

den Ballen kürzen Sie dabei 

bitte gleich mit. Wenn die Ballen 

weich und geschmeidig bleiben 

und die Haut dort nicht rissig 

ist, hat das Tier auch bei Eis und 

Schnee keine größeren Probleme. 

An den gekürzten Haaren kann 

nicht so viel Matsch und Schnee 

kleben bleiben und auch kleine 

Steinchen frieren dann nicht so 

leicht fest. 

Gut gepflegten Ballen ohne Risse 

macht auch Streusalz weniger 

41 

aus. Aber auch bei den niedrigsten 

Temperaturen sollten Sie 

nicht auf die Idee kommen, Ihrem 

Hund Schuhe anziehen zu wollen. 

Wir beobachten das seit zwei 

Jahren zunehmend. Die Schutzschuhe, 

die es am Markt gibt, sind 

gedacht für eine verletzte Pfote, 

damit der Verband nicht feucht 

und schmutzig wird. Auf keinen 

Fall aber zum wirklichen Laufen 

und Spazieren gehen. Ihr Hund 

fühlt sich schon mit einem solchen 

Schuh behindert, und da soll 

er, wenn es auch noch besonders 

glatt ist, gleich mit vier solchen 

Schutzhüllen laufen? Wenn Sie 

das trotzdem möchten, sollten 

Sie schon im Sommer damit anfangen 

zu trainieren – vielleicht 

lernt er es ja. 

Annette Burda 

Christoph Pickhardt 

Gebäude- und Versorgungstechnik GmbH 

Wir wünschen Ihnen Frohe Festtage! 

Düsseldorf 

Tel.: 0211/5 80 88 14 

Wülfrath 

Tel.: 0 20 58/89 56 92 www.haug-hucke.de

Ihr gutes Recht 

Zur ordentlichen Kündigung des Mietvertrags 

wegen Zahlungsverzug des Mieters 

Auch im Jahr 2012 setzen wir für Sie, liebe Leser, den Rechtsservice von Rechtsan wältin Slavica Kurek aus der 

Rechts anwaltskanzlei Schwedtmann in Kamen fort. Erneut werden – wie gewohnt – aktuelle Entscheidungen zur 

Rechts sprechung für Bauherren, Hausbesitzer, Wohnungs eigentümer oder Mieter besprochen. 

Hat der Mieter Zahlungsrückstände 

von mehr als einer Monatsmiete 

über zwei aufeinander folgende 

Termine oder sogar zwei Monatsmieten 

auflaufen lassen, besteht für 

den Vermieter gemäß § 543 Absatz 

2 Satz 1Nr. 3 BGB* das Recht 

zur außerordentlichen, fristlosen 

Kündigung des Mietverhältnisses. 

Erst bei Erreichen des Schwellenwertes 

im Sinne von § 543 Absatz 

2 Satz 1 Nr. 3 BGB, also bei einem 

Zahlungsverzug von zwei Monaten, 

kann fristlos gekündigt werden. 

Soweit die Zahlungsrückstände geringer 

sind als zwei Monate, reicht 

dies für eine außerordentliche, 

fristlose Kündigung nur aus, wenn 

sich der Rückstand aus zwei aufeinander 

folgenden Monaten ergibt. 

Dann handelt es sich um einen Verzug 

mit einem nicht unerheblichen 

Teil der Miete im Sinne des § 543 

Absatz 2 Satz 1 Nr. 3 a Alternative 

2 BGB (Bundesgerichtshof, Urteil 

vom 23. Juli 2008, Aktenzeichen: 

XII ZR 134/06). 

Der unter anderem für das Wohnraumrecht 

zuständige VIII. Zivilsenat 

des Bundesgerichtshofes hat 

sich nunmehr in seinem Urteil vom 

10. Oktober 2012 (Aktenzeichen: 

VIII ZR 107/12) mit der Frage, ob 

und wann ein Mietverhältnis über 

Wohnraum wegen Mietrückstandes 

ordentlich gekündigt werden kann, 

auseinandergesetzt und eine Klarstellung 

zugunsten des Vermieters 

getroffen. 

Bundesgerichtshof, Urteil vom 

10. Oktober 2012, Aktenzeichen: 

VIII ZR 107/12 (Pressemitteilung 

des Bundesgerichtshofes ) 

Sachverhalt: 

Nach dem Anschluss der Wohnung 

an die Fernwärme verlangte die Vermieterin 

von dem Mieter neben der 

Grundmiete Heizkostenvorschüsse 

in Höhe von monatlich 70 Euro ab 

dem März 2008. Der Mieter erhielt 

zu diesem Zeitpunkt Leistungen 

vom Jobcenter für Heizung und Unterkunft, 

wobei das Jobcenter die 

Grundmiete monatlich direkt an die 

Vermieterin und jeweils weitere 50 

Euro monatlich auf das Konto des 

Mieters zahlte. Der Mieter überwies 

die Heizkostenvorschüsse an 

den Vermieter jedoch erst ab dem 

Monat Mai 2009, für die Monate 

März 2008 bis April 2009 blieben 

die Zahlungen des Mieters aus. 

Mit Anwaltsschreiben vom 05. 

Oktober 2009 kündigte die Vermie- 

terin das Mietverhältnis fristgemäß 

zum 31. Juli 2010, weil der Mieter 

die Heizkostenvorauszahlungen für 

die Monate März 2008 bis April 

2009 nicht gezahlt hatte. Der 

Mieter wurde in einem Zahlungsprozess 

im November 2009 zur 

Begleichung des Mietrückstandes 

verurteilt. Die ausstehenden Zahlungen 

wurden sodann am 30. Juli 

2010 erbracht. Das Zahlungsurteil 

wurde am 15. November 2010 

rechtskräftig. 

Mit Schreiben vom 12. November 

2010 wurde der Mietvertrag seitens 

der Vermieterin erneut fristgemäß 

gekündigt, weil der Mieter 

zu diesem Zeitpunkt die Miete für 

den laufenden Monat, welche vereinbarungsgemäß 

spätestens am 

dritten Werktag zu entrichten war, 

noch nicht gezahlt hatte. 

Fotos: DOC RABE Media - fotolia.com (1), Privat (1)

Der Vermieter erhob daraufhin 

eine Räumungsklage, welcher in 

I. Instanz stattgegeben wurde. 

Das Landgericht hat die Berufung 

des Mieters zurückgewiesen. Die 

vom Berufungsgericht zugelassene 

Revision des Mieters beim Bundesgerichtshof 

blieb ohne Erfolg. 

Ausführungen des 

Bundesgerichtshofes: 

Der Bundesgerichtshof hat entschieden, 

dass eine ordentliche 

Kündigung gemäß § 573 Absatz 

2 Nr. 1 BGB** wegen Zahlungsverzuges 

erfolgen darf, ohne dass 

die für eine fristlose Kündigung 

gemäß § 543 Absatz 2 Nr. 3 BGB 

erforderlichen Mietrückstände erreicht 

sein müssen. Es bestehe kein 

Grund, den für die fristlose Kündigung 

festgesetzten Schwellenwert 

auf die ordentliche Kündigung zu 

übertragen. Voraussetzung für die 

ordentliche Kündigung gemäß § 

573 Absatz 2 Nr. 1 BGB sei eine 

nicht unerhebliche Verletzung der 

Zahlungspflicht des Mieters. Eine 

solche liege nicht vor, wenn der 

Rückstand eine Monatsmiete nicht 

übersteige und die Verzugsdauer 

weniger als einen Monat betrage. 

Der Bundesgerichtshof stellte fest, 

dass die zweite Kündigung der 

Vermieterin vom 12. November 

2010 unwirksam war, da in diesem 

Fall die Verzugsdauer weniger als 

einen Monat betragen habe. Die 

erste Kündigung der Vermieterin 

vom 05. Oktober 2009 habe das 

Mietverhältnis jedoch wirksam 

beendet. 

Insoweit stellte der Bundesgerichtshof 

klar, dass die für die fristlose 

Kündigung geltende Vorschrift des 

§ 569 Absatz 3 Nr. 3 BGB*** nicht 

auf ordentliche Kündigungen anwendbar 

sei. Gemäß § 569 Absatz 

3 Nr. 3 BGB kann eine Kündigung 

wegen Zahlungsverzuges nicht vor 

Ablauf von zwei Monaten nach 

der rechtskräftigen Verurteilung 

zur Zahlung einer erhöhten Miete 

erfolgen. 

Die Vorschrift finde deswegen keine 

Anwendung auf die ordentliche 

Kündigung, da sie bereits ihrem 

Wortlaut nach nur für fristlose 

Kündigungen gelte und der Zweck 

der Vorschrift darin bestehe, die 

Obdachlosigkeit der Mieter zu 

vermeiden. Die Gefahr einer Obdachlosigkeit 

bestehe aber bei 

einer ordentlichen Kündigung 

einzuhaltenden Kündigungsfrist 

nicht in gleichem Maße wie bei 

einer fristlosen Kündigung. 

Fazit: 

Für eine fristgemäße Kündigung 

wegen eines „berechtigten Interesses“ 

im Sinne von § 573 Absatz 1 

BGB reicht es nach neuester Rechtsprechung 

bereits aus, wenn der 

Mieter mit nur einer Monatsmiete 

im Rückstand ist und die Verzugsdauer 

über einen Monat liegt. Der 

Vermieter sollte zur Vermeidung 

erheblicher Zahlungsausfälle zeitnah 

von seinem ordentlichen Kündigungsrecht 

Gebrauch machen. 

Eine vorherige Abmahnung wird 

nicht zur Voraussetzung der ordentlichen 

Kündigung, da § 573 

BGB nicht auf das Erfordernis einer 

Abmahnung verweist. Das Gericht 

wird in einem Räumungsprozess 

jedoch gemäß § 573 Absatz 2 

Nr. 1 BGB zu überprüfen haben, 

ob tatsächlich eine schuldhafte 

Pflichtverletzung des Mieters vorliegt. 

Durch die Abmahnung wird 

das für die Kündigung notwendige 

Verschulden des Mieters leichter 

angenommen werden können, 

wenn der Mieter sein vertragswidriges 

Verhalten trotz der Abmahnung 

fortsetzt. 

Letztlich bleibt dem Vermieter das 

außerordentliche Kündigungsrecht 

bei Erreichen des Schwellenwertes 

gemäß § 543 Absatz 2 Nr. 3 BGB 

(Mietrückstand von zwei Monaten) 

trotz einer bereits erfolgten ordentlichen 

Kündigung unbenommen. 

Slavica Kurek 

Rechtsanwältin 

*§ 543 BGB: Außerordentliche 

fristlose Kündigung aus wichtigem 

Grund 

(1) Jede Vertragspartei kann das 

Mietverhältnis aus wichtigem 

Grund außerordentlich fristlos 

kündigen, (…) 

(2) Ein wichtiger Grund liegt ins- 

43 

besondere dann vor, wenn 

(…) 3. der Mieter 

a) für zwei aufeinander folgende 

Termine mit der Entrichtung der 

Miete oder eines nicht unerheblichen 

Teils der Miete in Verzug 

ist oder 

b) in einem Zeitraum, der sich 

über mehr als zwei Termine erstreckt, 

mit der Entrichtung der 

Miete in Höhe eines Betrages in 

Verzug ist, der die Miete für zwei 

Monate erreicht. (…) 

** § 573 BGB: Ordentliche Kündigung 

des Vermieters 

(1) Der Vermieter kann nur kündigen, 

wenn er ein berechtigtes 

Interesse an der Beendigung des 

Mietverhältnisses hat. (…) 

(2) Ein berechtigtes Interesse des 

Vermieters an der Beendigung 

des Mietverhältnisses liegt insbesondere 

vor, wenn 

1. der Mieter seine vertraglichen 

Pflichten schuldhaft nicht unerheblich 

verletzt hat, (…) 

*** § 569 BGB: Außerordentliche 

fristlose Kündigung aus wichtigem 

Grund (…) 

(3) Ergänzend zu § 543 Absatz 2 

Satz 1 Nr. 3 gilt: 

(…) 3. Ist der Mieter rechtskräftig 

zur Zahlung einer erhöhten 

Miete nach den §§ 558 bis 560 

verurteilt worden, so kann der 

Vermieter das Mietverhältnis 

wegen Zahlungsverzugs des Mieters 

nicht vor Ablauf von zwei 

Monaten nach rechtskräftiger 

Verurteilung kündigen, wenn 

nicht die Voraussetzungen der 

außerordentlichen fristlosen 

Kündigung schon wegen der 

bisher geschuldeten Miete erfüllt 

sind. (…) 

RUHR° 

MEDIEN

Kreuzworträtsel 

Kunst in Kirchhellen: Das Atelier JAGA soll ein Ort der Freude sein 

27 Jahre Aquapol 

Das international tätige Unternehmen 

Aquapol (aquapol. 

net) wurde heuer 27 Jahre alt. 

Wie jedes Jahr feiert die Firma 

ihr langjähriges Bestehen und die 

mittlerweile 48.000 europaweit 

eingesetzten Mauertrockenlegungsgeräte 

mit einem attraktiven 

Gewinnspiel. 

„Aquapol hat sich in all den Jahren 

kontinuierlich bewährt“, so der 

Erfinder und Firmengründer, Ing. 

Wilhelm Mohorn. 

„Aquapol bietet seit 1990 wie kein 

Mitbewerb einen Erfolgsnachweis 

Atelier JAGA 

Die Ausstellung an der Pelsstraße 37 in 

46244 Bottrop-Kirchhellen ist von Freitags 

bis Sonntags von 15 bis 18 Uhr geöffnet. 

Mehr Infos: Tel.: 02045/ 84065 

Mauertrockenlegung ohne Chemie! 

mit TÜV-zertifiziertem Messprozess, 

den der Kunde vor Ort kontrollieren 

kann.“ Viele zufriedene Kunden in 

Deutschland berichten unter anderem 

auf der Video-Website aquapol-tv. 

de über ihre Erfahrungen. 

Zahlreiche Gutachten und 

Prüfzeugnisse sowie das zweite 

TÜV-Zertifikat für das 

Managementsystem 

nach EN ISO 9001 

zeugen auch von hoher 

Dienstleistungsqualität. 

Ob ein individuelles 

Mauerfeuchtigkeitsproblem 

durch Aquapol 

behoben werden kann, 

erfahren Interessenten 

am sichersten durch die 

kostenlose Mauerfeuchteanalyse. 

Einfach anfordern unter: 

Freecall: 0800 / 80 90 818 

Internet: www.aquapol.de 

Katalogservice: Seite 49, Nr. 131 

Kennen Sie eigentlich JAGA? 

Nicht? Keine Angst, Sie haben 

keine Bildungslücke bei sich 

entlarvt, denn JAGA ist ein neues 

Atelier für Kunst und Kultur in 

Bottrop-Kirchhellen, das man 

noch nicht kennen muss. Es ist 

aber durchaus erstrebenswert, es 

einmal kennen zu lernen, denn die 

„Macherin“ Jadwiga Kuczera hat 

viel Eigenes und einiges Fremdes 

zu bieten. 

Jadwiga Kuczera ist Malerin und 

zudem an Kultur – Musik und 

Literatur – interessiert. Die gebürtige 

Oberschlesierin trug sich 

schon lange mit dem Gedanken, 

ihre vielen Talente zu bündeln, 

doch der Alltag habe halt oft die 

Zeit, aufgefressen, schildert die 

Mutter dreier Kinder ihren späten 

Einstig in die Malerei. Doch 1996 

gab ein befreundeter Professor 

die Initialzündung. Seitdem ist 

Jadwiga Kuczera nicht nur mit 

Herzblut, sondern vor allem mit 

viel Talent bei der Sache. Zahlreiche 

Ausstellungen belegen ihr 

Können, zweimal war sie Teil 

der Jahresausstellung Bottroper 

Künstler im weltbekannten „Josef- 

Albers-Museum“, dem Bottroper 

„Quadrat“. 

Mittlerweile durch Muskelschwund 

gehandicapt, gibt sich 

die Künstlerin kämpferisch. „Wenn 

ich nicht mehr so ohne weiteres 

in die Welt hinaus kann, muss die 

Welt eben zu mir“, berichtet Jadwiga 

Kuczera selbstbewusst und 

fügt an: „Platz haben wir reichlich 

und es kann nicht genug Orte für 

Kultur auf dieser Welt geben“. 

Gesagt – getan. Am 13. Oktober 

wurde das Atelier JAGA mit den 

Werken von Jadwiga Kuczera 

eröffnet und am 1. Dezember 

stand unter dem Motto „Kunst 

trifft Musik“ ein erstes Klavierkonzert 

in den Räumen an der 

Pelsstraße an. Peter Slawek spielte 

in weihnachtlicher Atmosphäre 

Werke von Chopin. „So stelle ich 

mir das vor“, freut sich die Inhaberin, 

„meine Werke, Konzerte, 

Lesungen und vieles mehr sollen 

das JAGA zukünftig beleben und 

den Menschen Freude bereiten“. 

ANZEIGE 

Fotos:Ruhr Medien (1), Aquapol (1), GEV (2)

45 

ANZEIGE 

Gewinner des Kreuzworträtsels in Haus+Hof 09/12 sind N. Grützner, 

W. Severin, H. Oxen, T. Heinze, N. Grünheid und N. Ganswindt. Sie erhalten 

je ein praktisches Montage-Set von Suki International (www.suki.com). 

Das Lösungswort lautete „Herbstlaub“. 

Nie mehr im Dunkeln tappen... 

Wir verlosen 3 Solar-LED-Strahler Duo LPL von GEV! 

Der Grund für schlechte Lichtverhältnisse rund um Carports, Geräteschuppen, Gartenwege 

oder Nebeneingänge liegt meist in der fehlenden Stromversorgung. Unterputzvernetzung 

ist vielfach sehr aufwändig und teuer, Aufputzlösungen werden nur selten 

optischen Ansprüchen gerecht. Hier kann der Solar-LED Strahler Duo LPL von GEV ohne 

lästiges Kabelverlegen für die gewünschte Beleuchtung sorgen. 

Wahlweise in schwarz oder weiß wird dieser von Werk aus mit Solar Panel und integrierten 

3,6 V Akkus geliefert, deren Aufladung bei Tageslicht erfolgt. Das Solar Panel 

sollte an einer Stelle mit ausreichend Tageslicht und in einer Höhe von circa 1,8 Meter 

befestigt werden. Die Leuchtfunktion aktiviert sich durch den ebenfalls integrierten Bewegungsmelder, 

der nach dem Prinzip der Passiv-Infrarot-Technik auf sich bewegende 

Wärmequellen reagiert. 

Besonders an Außenwänden montiert, leuchten die zwei 

unabhängig voneinander einstellbaren LED-Strahler 

dunkle Bereiche schon mit einem Watt pro Betriebsstunde 

aus. Mit dem eingebauten Timer schaltet der Strahler 10 

Sekunden nach der letzten erkannten Bewegung aus. Der Erfassungsbereich des Bewegungsmelders liegt bei 130°, seine Reichweite 

bei 10 Metern. Der Dämmerungswert ist bei wahlweisem Tag- oder Nachtbetrieb individuell zwischen 3 – 1000 Lux einstellbar. 

Und mit durchschnittlich fünf Schaltungen pro Tag und maximal geladenem Akku kann eine 50tägige Ausleuchtung bestritten 

werden – sicher und komfortabel. 

Wir verlosen 3 Solar-LED-Strahler Duo LPL in schwarz im Gesamtwert von rund 165 Euro! Mehr Infos unter www.gev.de 

Haben Sie die Lösung unseres Rätsels gefunden? Dann senden Sie Ihr Lösungswort an den RUHR MEDIEN Verlag, Stichwort Haus+Hof Kreuzwort rätsel, 

Katernberger Str. 146-152, 45327 Essen oder per E-Mail an info@ruhrmedien.de. Absender und Telefonnummer nicht vergessen! Einsende schluss ist der 

15. Januar 2013. Rechtsweg und Barauszahlung sind ausgeschlossen.

Service 

Nutzen Sie unseren kostenlosen Katalog-Service! 

Auf den folgenden Seiten stellen wir Ihnen aktuelle Prospekte, Broschüren und Kataloge vor. Möchten 

Sie sich über Neuheiten, praktische Tipps oder attraktive Angebote informieren? Wir sind der richtige 

Partner für private Bauherren, Hausbesitzer und Modernisierer. Haus+Hof hilft Ihnen, sich aus erster Hand 

zu informieren. Wählen Sie einfach ein oder mehrere Interessensgebiete aus. 

Füllen Sie den Coupon auf der nächsten Seite aus (Telefonnummer bitte angeben) und senden oder faxen Sie 

uns diesen zu. Kreisen Sie die jeweiligen Kataloge ein und wir leiten Ihre Adresse an die Fachbetriebe weiter. 

Diese setzen sich dann umgehend telefonisch mit Ihnen in Verbindung oder Sie erhalten Ihre Wunschkataloge 

gratis frei Haus. 

Eine noch größere Auswahl an Katalogen finden Sie im Internet. Auf unserem Portal RUHR RADAR (www.RuhrRadar. 

de) können Sie den komfortablen Katalog- und Infoservice ebenfalls gratis nutzen. 

03 

12 

20 

46 

Hausgärten 04 

Erholung fängt im 

eigenen Garten an. 

Erfüllen Sie sich 

Ihren grünen Traum. 

Egal ob Spiel-, 

Baum-, Wasser- oder 

Nutzgarten. Ihr 

Landschaftsgärtner 

Blanik zeigt Ihnen 

Ihren perfekten 

Hausgarten. 

Naturbaustoffe 

Naturhaus Hetfeld 

ist Freunden 

schlichter, 

natürlicher Le benskultur 

bereits ein 

Begriff. Tra ditionelle 

Materialien prägen 

die Art zu bauen. 

Infos finden Sie 

in der aktuellen 

Depesche. 

Hauseingänge 

Design-Edelstahl- 

Glasvordächer mit 

den entsprechenden 

Haus türen sowie 

den passenden 

Accessoires wie 

Briefkästen, 

Beleuchtung und 

Klingelplatten finden 

Sie im Strunk- 

Journal von Strunk 

Bauelemente. 

Innentüren 

Schließen Sie die 

Tür hinter sich und 

fühlen Sie sich 

zuhause. Bei Keizers 

Türen können 

Sie Ihrer Fantasie 

freien Lauf lassen 

und finden die 

individuelle Innentür, 

die zu Ihnen passt. 

Lassen Sie die 

Eindrücke wirken. 

18 

33 

48 

Trockenlegung 

Feuchte Wände 

gefährden sowohl 

die Bausubstanz als 

auch die Gesundheit. 

Bei aufsteigender 

Nässe wird die 

Mauerentfeuchtung 

mittels Teslawellen 

immer beliebter. Mehr 

Infos finden Sie im 

Katalog oder unter 

www.minoplan.de. 

Kaminöfen 

Zeit für Feuer sollten 

Sie sich nehmen. 

Mit Kaminöfen 

aus dem Hause 

Kaminland Essen 

holen auch Sie 

sich Gemütlichkeit 

und Wärme ins 

Haus. Die Vielfalt 

wird auch Ihren 

individuellen 

Geschmack treffen. 

Richtige 

Informationen 

sind eine wichtige 

Grundlage für kluge 

Entscheidungen 

– auch bei Fragen 

der Heiztechnik. 

Die Firma Grotepaß 

Haustechnik bringt 

Sie Ihrem Solardach 

ein ganzes Stück 

näher. 

19 

Solardächer 43 

Parkett 

Auf das Team vom 

Essener Parkett- 

Kontor können Sie 

sich verlassen. 

In jeder Hinsicht. 

Angeboten wird 

Parkett führender 

Hersteller. Das Team 

verlegt Ihren Boden 

termingerecht, 

schnell und sauber. 

06 

49 

Kamine & Öfen 

Sie wollen 

wohlige Abende 

in angenehmer 

Atmosphäre? Dann 

brauchen Sie einen 

Kamin, Kaminofen 

oder Kachelofen von 

JUPI. In diversen 

Prospekten und 

Katalogen ist auch 

Ihrer dabei. 

Fensterdeko 

KADECO schmückt 

Ihre Fenster und 

schützt vor Sonne, 

Wärme und lästigen 

Insekten. Das Ausstattungshaus 

Daut 

präsentiert Ihnen das 

vielfältige Programm 

an In sek tenschutz, 

Plissees und anderen 

attraktiven 

Fensterdekorationen. 

Solarstrom 

Die Duisburger 

Werner Bäder GmbH 

zeigt Ihnen, inwieweit 

sich eine Photovoltaikanlage 

rechnet. 

Die Broschüre gibt 

einen Überblick 

über die technischen 

und finanziellen 

Möglichkeiten für 

den Umstieg auf 

Sonnenenergie. 

Zaunsystem 

Ein Zaun von Dura- 

Garden ist dauerhaft 

sicher und dauerhaft 

schön. Er besteht 

aus massivem, 

glasfaserverstärktem 

Kunststoff, ist 

umweltfreundlich und 

lässt sich schnell und 

einfach montieren. 

Überzeugen Sie sich.

55 

69 

90 

101 

Handlaufsystem 

Für ein sicheres 

Zuhause, Flexo 

Handlaufsysteme. 

Rüsten Sie Flexo 

Handläufe nach 

Ihren Vorstellungen 

und Bedürfnissen in 

Ihrem Treppenhaus 

nach. Sicherheit und 

Mobilität garantiert. 

Treppenrenovier. 

Seit 1986 beschäftigt 

sich 

die Firma JOWI 

Holz-Innenausbau 

GmbH primär mit 

Renovierungssystemen 

für Treppen. 

Profitieren Sie von 

der jahrelangen 

Erfahrung und 

fordern Sie 

Informationen an. 

63 

70 

Specksteinöfen 

Specksteinöfen, 

Kaminbacköfen und 

Herde von Tulikivi. 

JUPI informiert über 

Produkte und gibt 

praktische Tipps. 

Unzählige Formen 

und Möglichkeiten 

bringen natürliche 

Wärme auch in Ihr 

Zuhause. 

Kamine & Öfen 82 

Das Team der 

Ofenschmiede Tiroke 

freut sich, Sie in den 

Ausstellungsräumen 

zu begrüßen 

und Ihnen eine 

Auswahl der Öfen 

und Kamine zu 

präsentieren. 

Fordern Sie schon 

jetzt weitere 


68 

Gaskamine 92 

Bad & Wärme 99 

Sie möchten auf 

einen Kamin oder 

Kaminofen keineswegs 

verzichten, aber 

auch ungern mit 

Holz heizen? Dann 

ist ein Gaskamin die 

richtige Lösung für 

Sie. Fordern Sie den 

speziellen Gaskamin- 

Katalog der JUPI 

GmbH an. 

Pelletöfen 105 

Das pro solar Ideal- 

System zeigt Wege in 

die Unabhängigkeit 

von Gas oder Öl. 

Holzpelletöfen in 

Verbindung mit 

einem Solarsystem 

für Warmwasser 

und Raumwärme 

sorgen für 100% 

regenerative 

Energieabdeckung. 

Mit Buhl wird Ihr 

Bad zum Vergnügen. 

Die Broschüre gibt 

einen Überblick: 

Planung, moderne 

Einrichtung, regenerative 

Heizsysteme. 

Persönlicher 

Anspruch und 

Wellness-Atmosphäre 

stehen im 

Vordergrund. 

Haustechnik 112 

Ein Kompetenzpartner 

für alle 

Elemente: Natürliche 

Wärme, besseres 

Wasser, geschützte 

Erde und gesunde 

Luft. Verschaffen 

Sie sich den 

Überblick über 

die Möglichkeiten 

modernen Wohnkomfort 

zu erleben. 

Heiztechnik 

Betonzäune 

47 

Bei der Wolf GmbH 

werden Kompetenzen 

aus Heiz- und 

Klimatechnik 

zusammengeführt, 

um effiziente 

und komfortable 

Produkte mit einem 

hohenästhetischen 

Anspruch zu 

entwickeln. Fordern 

Sie die Heizfibel an. 

Beckers Betonzäune 

haben ihr Sortiment 

erweitert. 15 verschiedene 

Motive 

und Farbvarianten 

ganz nach Ihrem 

Geschmack. Exklusiv 

in Deutsch land 

mit bundesweitem 

Vertrieb. Der moderne 

Zaun für die 

Zukunft. 

Massivhausbau 

Mit seinem 

innovativen Modul- 

Konzept führt ICON 

den Massivhaus- 

Bau in neue 

Dimensionen. Hier 

können Sie unseren 

neuen Katalog 

anfordern. 

Barrierefreiheit 

Komfortabel und 

barrierefrei leben 

– das ermöglicht 

„Leben ohne 

Barrieren“, die 

Handwerker- 

Kooperation für ein 

lebenswertes Umfeld. 

Informieren Sie sich 

über die vielfältigen 

Möglichkeiten und 

Hilfsangebote.

Service 

113 

119 

122 

Bestell-Coupon 

� 3 

� 19 

� 48 

� 69 

� 99 

� 116 

� 122 

� 132 

Name, Vorname 

Straße & Hausnummer 

PLZ & Ort 

Telefon / E-Mail 

� 4 

� 20 

� 49 

� 70 

� 101 

� 117 

� 123 

Gesund wohnen 

Der Arbeitskreis 

Ökobau Niederrhein 

e.V. ist eine 

Gemeinschaft von 

Fachleuten, die sich 

mit der Planung, 

dem Bau und 

der Einrichtung 

von ökologischen 

Lebensräumen 

beschäftigen. 

Informieren Sie sich. 

Gefertigt aus 

hochwertigem Stahl, 

wärmespeicherndem 

Speckstein oder 

handglasierter 

Keramik, werden 

Kamine und Öfen 

bei Flammenspiel 

zu individuellen 

Feuerobjekten. 

Erleben Sie selbst die 

„Faszination Feuer“. 

Wo sind Sie auf Haus+Hof aufmerksam geworden? 

116 

Lamellendächer 117 

Kielgast Lamellendächer 

stellen alles 

in den Schatten. Die 

ideale Überdachung 

für Terrasse, 

Bal kon, Freisitz: 

Sonnenschein, 

nur so viel wie Sie 

mögen, dazu Luft 

und ein angenehmes 

Klima nach Ihren 

Wünschen. 

Kamine & Öfen 120 

Wintergärten 121 

Laminat 

Wer will sich zuhause 

nicht wohlfühlen 

und zudem noch 

das gute Gefühl 

haben, etwas für den 

Erhalt unserer Natur 

getan zu haben? 

Jangal verbindet 

beides! Umweltschonende 

Böden. 

Fordern Sie den 

neuen Katalog an. 

� 6 

� 33 

� 55 

� 82 

� 105 

� 119 

� 128 

� 12 

� 43 

� 63 

� 90 

� 112 

� 120 

� 129 

123 

� 18 

� 46 

� 68 

� 92 

� 113 

� 121 

� 131 

Starke Metallbau 

ist Ihr Spezialist 

für Wintergärten 

und Terrassenüberdachungen 

in 

Aluminium- 

Glaskonstruktion. 

Erleben Sie 

die vielfältigen 

Möglichkeiten und 

fordern Sie den 

Katalog an. 

Whirlpools 128 

www.hotspring.de 

Whirlpools vom 

Marktführer HotSpring®© 

– private Fitnessquellen 

für Haus und Garten. 

Urlaub zu Hause. 

Beratung, Lieferung und 

Service seit über 20 

Jahren in Deutschland! 

Jetzt reduzierte 

Ausstellungsmodelle! 

Jetzt Katalog anfordern! 

Bestellen Sie aktuelle Prospekte, Broschüren und Kataloge 

– kostenlos und unverbindlich! 

Einfach die gewünschten Katalognummern ankreuzen 

und per Fax oder Post senden an: 

RUHR MEDIEN Verlag 

Haus+Hof Katalogservice 


45327 Essen 

Fax: 0201 36599-233 

... oder online unter www.RuhrRadar.de gratis anfordern. 

Dachbegrünung 

Begrünte Dächer 

helfen, das Arbeits- 

und Wohnumfeld 

naturfreundlicher 

und menschlicher 

zu gestalten. Sie 

verbessern das Klima, 

schützen das 

Gebäude und sparen 

Energie. Informieren 

Sie sich über die 

Möglichkeiten! 

Bettwaren 

Unüberlegter und 

schneller Matratzen- 

oder Bettenkauf 

kann uns den Schlaf 

rauben. Betten Luck 

bietet individuelle 

und professionelle 

Beratung durch ein 

qualifiziertes Team. 

Fordern Sie 

jetzt weitere 


Dachreinigung 

Kupfer reinigt das 

Dach nicht, aber 

Schwefel! Schon 

beim ersten Regentropfen 

fängt VLIESmitS 

an zu arbeiten. 

Moos und Algen 

sterben nach dem 

zweiten oder dritten 

Regen ab! Informieren 

Sie sich jetzt! 

H+H 11/12

129 

Firmen-ABC 

A Allmer Gartenservice und Gartenanlagen 

Im Breil 54, 46244 Bottrop- 

Kirchhellen, Tel. 02045-85070, www. 

gartenservice-allmer.de Aquapol Schneedörflstr. 

23, 2651 Reichenau/Rax, Österreich, 

Tel. 0800 / 80 90 818, www. 

aquapol.de B Blanik Garten- und Landschaftsbau 

Heinrich-Hertz-Str. 10, 46244 

Bot trop-Kirchhellen, Tel. 02045-7767, 

www. blanik.de Burda’s Tierwelt GmbH 

Buschgrundstr. 29, 45894 Gelsenkirchen, 

Tel. 0209-30545, www.burdas-tierwelt. 

de D Design in Licht Stefan Schwanewilm 

Osterfelder Str. 24, 46236 Bottrop, Tel. 

02041-772230, wwwdesigninlicht.de 

E Sanitär/Heizung Reinhard Erle GmbH 

Franziskastr. 43, 45131 Essen, Tel. 

0201-8771030, www.erle-gmbh.de F 

Fischer Marmor Hegestr. 17, 46244 

Bottrop, Tel. 02045-2563 Flammenspiel 

GmbH Hauptstr. 101-105, 45219 Essen- 

Kettwig, Tel. 02054-935493, www.flammenspiel.de 

H Holz- Hegener Holz und 

Baumarkt GmbH Stollenstr. 7, 45966 

Gladbeck, Tel. 02043-40080, www. 

Treppen 131 

Mauertrocknung 

132 

Bestellen Sie jetzt 

gleich den neuen 

Katalog: Zahlreiche 

Bildbeispiele zeigen 

für unterschiedliche 

Wohnstile entworfene 

Treppen anlagen 

sowie interessante 

Details in der Verarbeitung 

von Geländern 

und Stufen. 

Aufsteigende 

Feuchtigkeit 

und Schimmel 

schaden dem 

Gebäude und der 

eigenen Gesundheit. 

Hier fordern 

Sie weitere Infos 

an, wie Sie dieses 

Problem beseitigen 

können. 

holz-hegener.de J Kamin Jupi GmbH 

Centrumstr. 36, 45307 Essen, Tel. 0201- 

550006, www.jupi-gmbh.de Kaminland 

Essen Altendorfer Str. 494, 45355 Essen, 

Tel. 0201-688917, www.kaminland- 

essen.de Kuczera GmbH Kasimir Kuczera, 

Pelsstr. 37, 46244 Bottrop, Tel. 02045- 

84065, www.dachdecker-kuczera.de L 

Laminat Lagerverkauf Hornstr. 36, 

45946 Gladbeck, Tel. 02043-275465, 

www.laminat-vertrieb.de Luck Betten 

Urbanusstr. 1, 45894 Gelsenkirchen, 

Tel. 0209-30818, www.betten-luck.de 

M MesseCom Süd GbR J. Bürschel & M. 

Müller, Schulstr. 43, 57584 Scheuerfeld, 

Tel. 02741-933444/-445, www.messecom-sued.de 

MinoPlan Gebäudetechnik 

UG Ramgestr. 1, 46145 Oberhausen, Tel. 

0800/2726281, www.minoplan.de N 

Naturboden R. Schöngarth e.K. Hövelstr. 

135, 45326 Essen, Tel. 0201-332770, 

www.schoener -korkboden.de Neukirchen 

GmbH – Harmonie im Raum Horster 

Str. 27, 45897 Gelsenkirchen-Buer, Tel. 

0209-30525, www.raumausstattung- 

49 

neukirchen.de P Parkett-Kontor GmbH 

Isabellastr. 33, 45130 Essen, Tel. 0201- 

771704, www.parkett-kontor-essen.de 

Pickhardt Gebäude- und Versorgungstechnik 

GmbH Inselstr. 9, 45326 Essen, 

Tel. 0201-341096, www.haug- hucke.de 

R Rother Küchen Gladbecker Str. 153, 

46236 Bottrop, Tel. 02041-181252, 

www.rother-kuechen.de S Anwaltskanzlei 

Schwedtmann Felix-Wankel-Str. 6, 

59174 Kamen, Tel. 02307-2084570, 

www.rechtsanwalt-schwedtmann.de 

Starke Metallbau GmbH Wagenbergstr. 

51, 59759 Arnsberg, Tel. 02932-96240, 

0 231-9272482, Tel. 0201-83910384, 

www.starke-metallbau.de T think [E] 

energy GmbH Krimmstr. 19, 45276 

Essen, Tel. 0201-61636843, www. 

think-e-energy.de Treppenmeis ter GmbH 

Emminger Str. 38 71131 Jettingen, Tel. 

07452-886446, www.treppenmeister. 

com V Vario Überdachungstechnik 

Kielgast GmbH & Co. KG Auf‘m Brinke 

14, 59872 Meschede, Tel. 0291-7422, 

www.vario-kielgast.de 


MEDIEN 

Energiesysteme 

„Verschwende keine 

Energie, verwende 

sie sinnvoll“ – das ist 

das Motto der think 

[E] energy GmbH. 

Die zukunftsweisenden 

Energiesysteme 

setzen auf Unabhängigkeit 

von fossilen 

Brennstoffen und 

CO2-Reduzierung – 

informieren Sie sich!

Vorschau 

Das lesen Sie im Januar: 

Arbeiten im 

Home Office 

Stilvoll integriert und sinnvoll 

ausgestattet, bietet der 

heimische Arbeitsplatz eine 

angenehme Alternative. 

Wohnen 

im Alter 

Lange selbstständig und 

komfortabel in den eigenen 

vier Wänden leben – 

vorausschauende Planung 

macht‘s möglich. 

Schöne 

Vorgärten 

Hinten hui, vorne pfui? Das 

wäre doch schade, schließlich 

gilt der Vorgarten als 

Visitenkarte des Hauses. 

Aus aktuellen Gründen können sich Themen kurzfristig ändern. Wir bitten um Ihr Verständnis. 

Impressum 

Herausgeber & Verleger 

RUHR MEDIEN VERLAG 

Herausgeber 

Frank Beicht, Robert Wendland 


45327 Essen 

Telefon: 0201 36599-137 

Telefax: 0201 36599-233 

Internet: www.ruhrmedien.de 

E-Mail: info@ruhrmedien.de 

Redaktion 

Sabine Beicht 

Robert Wendland (v.i.S.d.P.) 

Gestaltung 

Sabine Beicht 

Sylvia Sandkühler 

Jacqueline Willems 

Anzeigenberatung & Vertrieb 

Robert Wendland 

Telefon: 0201 36599-195 

wendland@ruhrmedien.de 

Frank Beicht 

Telefon: 0201 36599-193 

beicht@ruhrmedien.de 

Druck 

pva Druck & Mediendienstleistungen GmbH 

Industriestr. 1 

76829 Landau/Pfalz 

Telefon: 0 63 41 / 14 23 07 

„Haus+Hof“ Ruhrgebiet 

erscheint zweimonatlich und wird an 

ca. 500 Stellen in Essen, Bottrop, 

Gelsenkirchen, Oberhausen, Duisburg, 

Mülheim/Ruhr, Gladbeck, Nieder rhein 

und der Grafschaft Bent heim ausgelegt. 

Unsere Lesergruppen sind Bauherren, 

Haus besitzer und Eigentümer. 

weitere Regional-Ausgaben 

München, Augsburg, Bamberg/Lichtenfels, 

Nürnberg/Fürth, Bayreuth, Westerwald, 

Koblenz, Bonn, Köln, Limburg, Hannover, 

Lüneburg, Passau, Trier, Düsseldorf, 

Bremen-Heideregion und Stuttgart 

„Haus+Hof“ Zentrale 

BUSU MEDIEN UND FILM AG, 

Clemensänger Ring 3, 85356 Freising 

www.haus-hof.de 

Telefon: 08161 537 5505 

Telefax: 08161 5375506 

Telefonische Anzeigenberatung 

Mo.-Fr. von 09.00-19.00 Uhr 

Anzeigen- & Redaktionsschluss 

für die nächste Ausgabe: 15.01.2013 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 4 

9. Jahrgang 

© Copyright 2012 für eigens gestaltete 

Anzeigen und Texte beim Verlag. Nachdruck 

und Vervielfältigung (auch auszugsweise) 

nur mit schriftlicher Genehmigung 

des Verlags. 

Veröffentlichung gemäß § 8 des Pressegesetzes. 

Verleger, Kaufleute Essen, Verlagsinhaber: 

Frank Beicht, Robert Wendland 


MEDIEN 

Fotos: 123rf.com (2), PdM (1)

Aktuelle Ausgabe Haus+Hof zum Download - RUHR MEDIEN ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?